أهلاً بكم في تشيبينديلز

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

مسلسل " مرحبًا بكم في تشيبينديلز" هو مسلسل تلفزيونيأمريكي قصير ذو طابع درامي سيرة ذاتية ، من تأليف روبرت سيجل، ومستوحى من كتاب " الرقصة القاتلة: جرائم قتل تشيبينديلز " للكاتبين ك. سكوت ماكدونالد وباتريك مونتيس دي أوكا. [ 1 ] يقوم ببطولة المسلسل كوميل نانجياني بدور سومين "ستيف" بانيرجي ، مؤسس فرقة تشيبينديلز . [ 2 ]

عُرض مسلسل "مرحبًا بكم في تشيبينديلز" لأول مرة في 22 نوفمبر 2022 على منصة هولو . [ 3 ] وقد تلقى المسلسل مراجعات إيجابية بشكل عام من النقاد وحصل على خمسة ترشيحات لجوائز إيمي برايم تايم ، بما في ذلك ترشيحات لجميع الممثلين الأربعة الرئيسيين.

الفرضية

تروي هذه السلسلة الوثائقية عن الجرائم الحقيقية، المليئة بالقتل والجنس ، قصة ستيف بانيرجي ، المهاجر الهندي الساعي لتحقيق الحلم الأمريكي . يبني بانيرجي أكبر وأول نادٍ للتعري للرجال، "تشيبينديلز"، لكنه يحرقه في أقل من عشر سنوات، وينتهي به الأمر متورطًا في جريمة قتل.

طاقم العمل والشخصيات

رئيسي

يتكرر

ضيف

الحلقات

لا.عنوانإخراجسيناريو تلفزيوني من تأليفتاريخ الإصدار الأصلي [ 4 ]
1"أجواء أنيقة وحصرية"مات شاكمانروبرت سيجل 22 نوفمبر  2022  ( 2022-11-22 )
في عام ١٩٧٩، في لوس أنجلوس، يحلم المهاجر الهندي سومين بانيرجي بأن يصبح رجل أعمال ناجحًا مثل مثله الأعلى هيو هيفنر . يتخذ اسم ستيف، ويترك وظيفته كمدير لمحطة وقود ليفتتح ناديًا للعبة الطاولة يُدعى "ديستني ٢". يلتقي ستيف بمنظم الحفلات بول سنايدر وزوجته، عارضة بلاي بوي دوروثي ستراتن ، ويقنعه بالانضمام إلى مشروعهما المتعثر. بعد عدة محاولات فاشلة، يصطحب بول ودوروثي ستيف إلى حانة للمثليين، حيث يستلهم فكرة تحويل مشروعهما إلى عرض تعرٍّ رجالي للنساء. يُعيد ستيف تسمية النادي إلى " تشيبينديلز "، ويستعين بمصمم الرقصات الحائز على جائزة إيمي، نيك دي نويا، بينما تقترح دوروثي أن يرتدي الموظفون أطواقًا وأساور مستوحاة من عارضات بلاي بوي . يحقق النادي نجاحًا كبيرًا، لكن بول يختلف مع نيك، الذي يطرده من تقديم العرض. بسبب غيرته الشديدة ورغبته في السيطرة على دوروثي، أطلق بول النار عليها ثم على نفسه في عام 1980.
2"أربعة عباقرة"مات شاكمانروبرت سيجل 22 نوفمبر  2022  ( 2022-11-22 )
في أعقاب جريمة قتل شريكه وانتحاره ، يقنع ستيف نيك بأن يصبح مصمم الرقصات بدوام كامل لفرقة تشيبينديلز. نيك، المطلق حديثًا والمثلي سرًا، يُجري اختبارات أداء لفرقة جديدة كليًا من الراقصين، من بينهم الراقص المخضرم أوتيس. يوظف ستيف إيرين، وهي محاسبة لديها اقتراحات لتحسين العمل، مثل فتح النادي للرجال بعد العروض للاختلاط بالزبائن من النساء. تنشأ بينهما علاقة، بينما يستمتع الراقصون الجدد بشهرتهم التي تغذيها المخدرات والجنس. يصبح أوتيس نجم النادي، لكنه يشعر بعدم الارتياح من التحرش به للحصول على بقشيش. يُعجب أوتيس عندما يُرتب ستيف احتجاجًا دينيًا على النادي مع تغطية إعلامية للدعاية المجانية، ويطلب منه أن يتعلم من ممارساته التجارية غير الأخلاقية، مما يُحبط نيك. عندما تقترب الزبونة الدائمة دينيس من نيك بنصيحة استخدام سراويل قابلة للتمزيق ، يُجبر نيك ستيف على توظيفها كمصممة أزياء للعرض، مما يُوتر علاقتهما.
3"فيلفيتا"جوينيث هوردر-بايتونراجيف جوزيف 29 نوفمبر  2022  ( 2022-11-29 )
بحلول عام ١٩٨١، كان ستيف قد تزوج من إيرين وعاد إلى بومباي لحضور جنازة والده، بينما احتفل نيك ودنيز وإيرين بنجاح عروض فرقة تشيبينديلز المتزايدة التعقيد. رفضت والدة ستيف مرافقته إلى أمريكا، خائبة الأمل من تركه العائلة ولأن عمله "غير محترم". بعد أن علم ستيف أن دنيز عرّفت إيرين على الكوكايين ، عاد إلى النادي، حيث استأجرت إيرين العامل راي كولون، وبدأ دنيز ونيك العمل على أوبرا روك مستوحاة من فرانكشتاين . أغضب ستيف كلام والدته، فاستنكر العرض وأعلن بغضب أنه مالك تشيبينديلز، مما زاد من إحباط نيك ودنيز وأبعد إيرين عنه. استعان ستيف براي لمساعدته في تصوير الراقصين لتقويم دون إشراك نيك أو دنيز، وهو ما كان بمثابة القشة التي قصمت ظهر البعير بالنسبة لنيك، الذي غادر على متن طائرة إلى مدينة نيويورك.
4"مجرد عمل"جوينيث هوردر-بايتونآني جوليا وايمان 6 ديسمبر  2022  ( 2022-12-06 )
في عام ١٩٨٢، يُقدّم نيك عرضًا غير ناجح لفرقة "يو إس ميل"، وهي نسخته الخاصة من فرقة تشيبينديلز، ويقيم علاقة مع برادفورد بارتون الثري، الذي يعرض تمويل امتياز تشيبينديلز في مدينة نيويورك. يحقق التقويم مبيعات هائلة، لكن ستيف يعترف لأوتيس بأنه، بصفته الراقص الأسود الوحيد في النادي، تم استبعاده من التقويم "بسبب قرار تجاري". عندما ترفض المطبعة تسريع إنتاج ١٠٠٠٠ تقويم جديد، يشتري ستيف المطبعة، ويُمنع هو وإيرين من دخول مطعم فاخر، مما يُلهمه فكرة استحداث بطاقة عضوية للنادي. يُجبر نيك ستيف على قبول إنذاره الأخير: إما السماح له بافتتاح وإدارة امتياز نيويورك، أو سيُنشئ عرضًا منافسًا خاصًا به. يكذب ستيف على إيرين مدعيًا أن هذه كانت فكرته، ويكتشف أن أوتيس يُعدّ تقويمه الخاص مع راي. يستقيل أوتيس، بينما يُعلن راي ولاءه لستيف.
5"العلقات"نيشا غاناتراجاكي ريفيرا 13 ديسمبر  2022  ( 2022-12-13 )
في عام ١٩٨٣، وصل ستيف إلى مدينة نيويورك لحضور الافتتاح الناجح لنادي تشيبينديلز الجديد الذي يملكه نيك ودنيس، وحقق عرضهم "دكتور هانكنشتاين" نجاحًا باهرًا. لكن مشادة كلامية مع نيك جرحت كبرياء ستيف، فعاد إلى لوس أنجلوس، حيث رُفعت ضده دعوى قضائية بسبب بطاقات العضوية التمييزية للنادي. شعرت دنيس بالغيرة من شراكة نيك مع برادفورد، وفي عام ١٩٨٤، ظهر نيك مع راقصيه من نيويورك في برنامج "ذا فيل دوناهو شو" ، مما أثار غضب ستيف لحصوله على الفضل في تأسيس تشيبينديلز. وعندما واجهته إيرين الحامل، اعترف ستيف بأنه هو من صمم بطاقات العضوية لمنع دخول الزبائن السود. بعد مكالمة هاتفية غاضبة مع ستيف، ظهر نيك في سلسلة من البرامج الحوارية، ليصبح الوجه الإعلامي لتشيبينديلز. وفي ظهور إعلامي كارثي، شعر ستيف بانعدام الأمان، فواجه صاحب نادٍ بسبب إعلانه عن عرض تعرٍّ للرجال. بعد أن شاهد المالك نيك على التلفزيون، وصف ستيف بأنه كاذب ومهاجر، وقام راي بحرق ناديه بأوامر من ستيف.
6"31 فبراير"نيشا غاناتراآني جوليا وايمان 20 ديسمبر  2022  ( 2022-12-20 )
يستمر ستيف في إثارة غضب نيك، بينما تهدد دعوى قضائية جماعية متزايدة بإفلاس الشركة. في عام ١٩٨٥، يقترح برادفورد جولة وطنية لفرقة تشيبينديلز، وهو ما يقنع نيك ستيف بأنه سيوسع نطاق علامتهم التجارية عالميًا، حتى إلى الهند. يطلب ستيف من نيك كتابة عقد مرتجل على منديل لتقسيم أرباح الجولة مناصفةً إلى الأبد . يُهمل ستيف تدقيق طلبية ٥٠٠ ألف تقويم جديد لعام ١٩٨٦، ويكافح لطمأنة إيرين التي تحاول إعادة هديته لها، وهي قلادة ثمينة، لكن البائعة تلهمها لتكون المرأة التي يظنها زوجها. تنخرط إيرين في تعاملات ستيف الملتوية، بما في ذلك تخفيف مشروبات البار بالماء، بينما يجربان الكوكايين. بعد خسارة الدعوى، يكتشف ستيف خطأً مطبعيًا مكلفًا في التقاويم الجديدة، ويُجبر على إعلان إفلاسه. يعتقد أن نيك قد غشه وسلب منه أرباح الجولة الناجحة للغاية، ومكالمة من والدته، التي اكتشفت الطبيعة الحقيقية لعمله وأعلنت أنه فاشل، تركت ستيف يبكي.
7"الورق هو الورق"ريتشارد شيباردجيني كونر 27 ديسمبر  2022  ( 2022-12-27 )
بعد نجاح الجولة الوطنية، استشاط نيك غضبًا عندما حاول ستيف إطلاق جولة منافسة، فتدخل قانونيًا. سمح ستيف، تحت تأثير الحبوب والكوكايين، لنادي لوس أنجلوس بتجاوز طاقته الاستيعابية القصوى ، مما دفع المدينة إلى إغلاقه نهائيًا. شعرت دينيس، التي كانت مغرمة بنيك، بصدمة كبيرة عندما اختار برادفورد عليها. في مكتب نيويورك، بينما كان نيك وبرادفورد يخططان لجولة تشيبينديلز الأوروبية القادمة، وصل رجل بينما كانت برادفورد في الحمام وأطلق النار على نيك فأرداه قتيلًا. أثار رد فعل ستيف وأسئلته الغريبة عندما أخبرته عن إطلاق النار شكوك إيرين. لاحقًا، واجهتهما دينيس المذعورة في المنزل، متهمة ستيف بالقتل. تأكدت شكوك إيرين حول تورط زوجها عندما عجز عن تفسير سبب أخذه 15000 دولار نقدًا من خزنتهم، فغادرت مع ابنتهما الصغيرة. استجوب مكتب التحقيقات الفيدرالي ستيف، الذي احتج بغضب على براءته. كان العملاء مقتنعين سرًا بأن ستيف مذنب، لكنهم لم يجدوا أي دليل قاطع. في المنزل، يستعيد ستيف مسدساً.
8"سويسرا"ريتشارد شيبردراجيف جوزيف وروبرت سيجل 3 يناير  2023  ( 2023-01-03 )
في عام ١٩٩١، بعد خمس سنوات من مقتل نيك، كان ستيف يعيش في قرية بسويسرا ، بينما كان يدير فرقة تشيبينديلز في الخارج. اعترف قاتل نيك بالجريمة بعد القبض عليه في عملية مداهمة لمكافحة المخدرات. وشى ستيف براي، الذي كان يعمل مع السلطات الفيدرالية للحصول على حصانة، ليجبر ستيف على الاعتراف. وبدون علمه بأن مكتب التحقيقات الفيدرالي قد زرع أجهزة تنصت في الغرفة، اعترف ستيف بهذه الجريمة وثلاث جرائم قتل أخرى استأجر راي لارتكابها على مدار السنوات الخمس الماضية. بعد ثلاث سنوات، وبينما كان ستيف في سجن بلوس أنجلوس ، وُجهت إليه تهمة الابتزاز والفساد ؛ فجردت الحكومة شركته وأصوله، مما وضع زوجته السابقة، إيرين، وابنته الصغيرة في حالة من الخراب المالي. وبينما كان ستيف جالسًا في زنزانته الفارغة، رأى شبح نيك، الذي جعله يدرك حجم الضرر الذي تسبب به خلال السنوات العشر الماضية. انتحر ستيف قبل ساعات من النطق بالحكم. ونتيجة لذلك، لم تتمكن الحكومة من مصادرة أصوله، وورثت إيرين كل شيء، بما في ذلك فرقة تشيبينديلز.

إنتاج

تطوير

في مايو 2021، أُعلن أن منصة هولو قد منحت المسلسل موافقةً نهائيةً للعرض، مع تولي روبرت سيجل وراجيف جوزيف وميهار سيثي مهمة الكتابة. [ 5 ] وفي أكتوبر 2021، أُعلن أن رامين بحراني سيتولى إخراج المسلسل وإنتاجه التنفيذي، مع انضمام جيني كونر كمنتجة تنفيذية. [ 6 ] وفي فبراير 2022، أُعلن أن مات شاكمان سيحل محل بحراني كمخرج ومنتج تنفيذي. [ 7 ]

صب

فور الإعلان الأولي، أُعلن عن اختيار كوميل نانجياني لبطولة المسلسل. [ 5 ] عُرض على نانجياني دور في المسلسل لأول مرة عام 2017، لكنه لم يكن متأكدًا حينها من رغبته في تجسيد شخصية مهاجر هندي "شرير". وعندما عاد المشروع بعد بضع سنوات، تغيرت وجهة نظره وأصبح أكثر انفتاحًا على أداء هذه الشخصية. [ 8 ] في يناير 2022، انضم موراي بارتليت وأنا لي أشفورد إلى طاقم المسلسل. [ 9 ] [ 10 ] في فبراير، أُعلن عن انضمام دان ستيفنز كعضو أساسي في فريق التمثيل، إلى جانب كوينتين بلير وأندرو رانيلز في أدوار متكررة، ونيكولا بيلتز كضيفة شرف. [ 7 ] [ 11 ] [ 12 ] في مارس، انضمت روبن دي خيسوس وجولييت لويس إلى فريق التمثيل، في أدوار متكررة ودور أساسي على التوالي. [ 13 ] [ 14 ] في أبريل، انضم سبنسر بولدمان إلى فريق التمثيل بدور متكرر. [ 15 ]

تصوير

بدأ التصوير الرئيسي بحلول مارس 2022، مع توقف الإنتاج لفترة وجيزة بسبب نتيجة إيجابية لاختبار كوفيد-19 . [ 16 ]

موسيقى

قام سيدهارتا خوسلا بتأليف الموسيقى التصويرية . صدر الألبوم في 30 ديسمبر 2022. [ 17 ]

أهلاً بكم في تشيبينديلز (الموسيقى التصويرية الأصلية)
لا.عنوانطول
1.أهلاً بكم في تشيبينديلز1:04
2."حلم سومن"1:37
3."نيك دي نويا"0:57
4."31 يومًا"1:26
5."بانيرجي"1:21
6."تقويم"0:30
7.جنازة الأب1:21
8."عقد سيئ"3:08
9."أعطيت زوجتي الكوكايين"1:51
10."سومين وراي"4:20
11."ماذا عن جولة؟"2:02
12."نجاح"3:54
13."راي كولون"2:22
14."نهاية حقبة"1:52
الطول الإجمالي:27:00

يطلق

عُرض المسلسل لأول مرة على منصة هولو في 22 نوفمبر 2022. [ 3 ] أما عالميًا، فقد عُرض مسلسل "مرحبًا بكم في تشيبينديلز " لأول مرة على منصة ديزني+ عبر ستار هب ، وعلى منصة ستار+ في أمريكا اللاتينية، وعلى منصة ديزني+ هوت ستار . [ 18 ] كما عُرض المسلسل لأول مرة على منصة ديزني+ في منطقة جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا في 11 يناير 2023. [ 19 ]

استقبال

استجابة حاسمة

أفاد موقع Rotten Tomatoes، المتخصص في تجميع تقييمات النقاد، بنسبة موافقة بلغت 73%، بمتوسط ​​تقييم 7.20/10، استنادًا إلى 45 مراجعة نقدية. وجاء في ملخص آراء النقاد على الموقع: "يتميز فيلم Welcome to Chippendales بقصة حقيقية مليئة بالتشويق، لا تحتاج إلى الكثير من الإضافات لإثارة الاهتمام، ويروي الصراع على إمبراطورية رجال مفتولي العضلات بأسلوب فني مميز." [ 20 ] أما موقع Metacritic ، الذي يستخدم المتوسط ​​المرجح، فقد منح الفيلم درجة 67 من 100 بناءً على 22 ناقدًا، مما يشير إلى "تقييمات إيجابية بشكل عام". [ 21 ]

الجوائز

سنةجائزةفئةالمرشح(ون)نتيجةالمرجع.
2023جوائز اختيار النقادأفضل ممثل مساعد في فيلم/مسلسل قصيرموراي بارتليترشّح[ 22 ]
جوائز GLAAD الإعلاميةسلسلة محدودة أو مختارات متميزةأهلاً بكم في تشيبينديلزرشّح[ 23 ] [ 24 ]
جوائز المقطورة الذهبيةأفضل لوحة إعلانية (للأفلام الروائية أو المسلسلات التلفزيونية/البث المباشر)أهلاً بكم في تشيبينديلزفاز[ 25 ] [ 26 ]
جوائز إيمي للفنون الإبداعية في أوقات الذروةأزياء تاريخية رائعةبيغي شنيتزر، ديريك بولجر، جولي هيث (عن "العلقات")رشّح[ 27 ]
جوائز إيمي برايم تايمأفضل ممثل رئيسي في مسلسل قصير أو مسلسل مختارات أو فيلمكميل نانجيانيرشّح
أفضل ممثل مساعد في مسلسل قصير أو مسلسل مختارات أو فيلمموراي بارتليترشّح
أفضل ممثلة مساعدة في مسلسل قصير أو مسلسل مختارات أو فيلمأنا لي أشفوردرشّح
جولييت لويسرشّح
كويرتيزمسلسل تلفزيونيأهلاً بكم في تشيبينديلزرشّح[ 28 ] [ 29 ]
أداء تلفزيونيموراي بارتليترشّح[ 30 ] [ 31 ]

مراجع

  1. ↑ "مرحباً بكم في تشيبينديلز" . نقابة الكتاب الأمريكية الغربية . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2022 .
  2. ↑ كانفيلد، ديفيد (4 أغسطس 2022). "«مرحباً بكم في تشيبينديلز»: نظرة داخل إمبراطورية كوميل نانجياني للتعري الرجالي . فانيتي فير . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2022 .
  3. 1 2 سوسلاند، زاكاري (16 أكتوبر 2022). "«مرحباً بكم في تشيبينديلز»: تاريخ الإصدار، والإعلان الترويجي، وطاقم التمثيل، وكل ما نعرفه حتى الآن . موقع كولايدر . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2022 .
  4. ↑ "عروض AZ - مرحباً بكم في تشيبينديلز على هولو" . ذا فوتون كريتيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2022 .
  5. 1 2 وايت، بيتر (18 مايو 2021). "مسلسل تشيبينديلز الدرامي "مهاجر" من بطولة كوميل نانجياني ينطلق على منصة هولو" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2022 .
  6. ↑ أندريفا، نيلي (26 أكتوبر 2021). "جيني كونر تنضم إلى مسلسل 'Immigrant' من بطولة كوميل نانجياني كمنتجة مشاركة؛ ورامين بحراني سيُخرج المسلسل لصالح منصة هولو" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2022 .
  7. 1 2 أندرييفا، نيلي (3 فبراير 2022). ""مهاجر": كوينتين بلير ونيكولا بيلتز ينضمان إلى كوميل نانجياني في مسلسل قصير من إنتاج هولو، ومات شاكمان سيتولى الإخراج . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2022 .
  8. ↑ غروس، تيري (7 ديسمبر 2022). "في فيلم 'تشيبينديلز'، يتقمص الممثل كوميل نانجياني دورًا معقدًا وإجراميًا" . NPR . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2022. تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2022 .
  9. ^ ديل روزاريو ، ألكسندرا (13 يناير 2022). "ينضم موراي بارتليت، بطل فيلم "اللوتس الأبيض"، إلى مسلسل "المهاجر" القصير من إنتاج هولو." ديدلاين هوليوود ". مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2022 .
  10. ↑ بيتسكي، دينيس (25 يناير 2022). "أنا لي أشفورد تنضم إلى كوميل نانجياني في مسلسل هولو القصير "مهاجر"" ديدلاين هوليوود ". مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2022 .
  11. ↑ أوتيرسون، جو (10 فبراير 2022). "أندرو رانيلز ينضم إلى مسلسل تشيبينديلز القصير "المهاجر" على منصة هولو"" متنوعة . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2023. تم الاسترجاع في 11 أبريل 2022. "
  12. ↑ أندريفا، نيلي (23 فبراير 2022). ""مهاجر": دان ستيفنز ينضم إلى مسلسل قصير من إنتاج هولو . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2022 .
  13. ↑ كوديرو، روزي (2 مارس 2022). ""مهاجر": روبن دي خيسوس، نجم فيلم "تيك، تيك، بوم!"، ينضم إلى مسلسل هولو . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2022 .
  14. ↑ أوسييلو، مايكل (15 مارس 2022). "جولييت لويس تنضم إلى مسلسل تشيبينديلز القصير "إميجرانت" على منصة هولو" . تي في لاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2022 .
  15. ^ بيتسكي ، دينيس (7 أبريل 2022). ""مهاجر": سبنسر بولدمان ينضم إلى مسلسل قصير من إنتاج هولو . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2022 .
  16. ↑ أندريفا، نيلي (23 مارس 2022). "مسلسل تشيبينديلز القصير من إنتاج هولو يُعلّق الإنتاج بعد ثبوت إصابة أحد أفراد الطاقم بفيروس كوفيد-19" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2022 .
  17. ↑ "مرحبًا بكم في تشيبينديلز (الموسيقى الأصلية)" . أمازون . 30 ديسمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2023 .
  18. ↑ بالمر، روجر (22 أغسطس 2022). "تم الإعلان عن موعد عرض فيلم "مرحبًا بكم في تشيبينديلز" . موقع ديزني بلس . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١١ يناير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ ديسمبر ٢٠٢٢ .
  19. ↑ ديزني+ (11 يناير 2023). "دعونا نأخذكم في رحلة. #WelcometoChippendales متوفر الآن على #DisneyPlusZA" . تويتر . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2023 .
  20. ↑ " مرحباً بكم في تشيبينديلز : الموسم الأول" . روتن توميتوز . فاندانغو ميديا . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2023 .
  21. ↑ " مرحباً بكم في تشيبينديلز : الموسم الأول" . ميتاكريتيك . فاندوم، إنك. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2023 .
  22. ↑ نورديك، كيمبرلي (15 يناير 2023). "جوائز اختيار النقاد: القائمة الكاملة للفائزين" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2023 .
  23. ↑ "المرشحون لجوائز GLAAD الإعلامية السنوية الرابعة والثلاثين" . GLAAD . 17 يناير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2023 .
  24. ↑ كومبلكس، فاليري (18 يناير 2023). "منظمة GLAAD تعلن عن المرشحين لجوائز GLAAD الإعلامية السنوية الرابعة والثلاثين" . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2023 .
  25. ↑ بيدرسن، إريك (29 يونيو 2023). "جوائز جولدن تريلر: 'كوكايين بير' و'جرائم قتل فقط في المبنى' و'أوبنهايمر' من بين أبرز الفائزين - القائمة الكاملة" . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2023 .
  26. ↑ بروساكوفسكي، ستيفن (30 يونيو 2023). "الإعلان عن الفائزين بجوائز جولدن تريلر لعام 2023" . AwardsRadar.com . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2023 .
  27. ↑ مورو، جوردان؛ شنايدر، مايكل (12 يوليو 2023). "جوائز إيمي 2023: قائمة الترشيحات الكاملة" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2023 .
  28. ↑ شيتز، كاميرون (19 فبراير 2023). "شاشة صغيرة، دراما كبيرة: إليك أين يمكنك مشاهدة الأعمال المرشحة لجوائز كويرتي لعام 2023 عن فئة الدراما التلفزيونية" . كويرتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2023 .
  29. ↑ باترسون، ديني (26 يناير 2023). "الإعلان عن المرشحين لجوائز كويرتيز لعام 2023" . آوت فرونت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2023 .
  30. ↑ شيتز، كاميرون (10 فبراير 2023). "إضاءة الشاشة: هذه هي العروض التلفزيونية الـ 12 المذهلة المرشحة لجوائز كويرتي لعام 2023" . كويرتي . تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2023 .
  31. ↑ ماجور، مايكل (25 يناير 2023). "مسرحيات جولييت وتيتانيك وغيرها مرشحة لجوائز كويرتيز" . برودواي وورلد . تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2023 .