أهلاً بكم في هيئة الإذاعة والتلفزيون اليابانية (NHK)

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

"مرحبًا بكم في NHK" ( باليابانية : N・H・Kにようこそ! ، بالروماجي : NHK ni Yōkoso! ) هي سلسلة روايات يابانية من تأليف تاتسوهيكو تاكيموتو . نُشرت في اليابان بواسطة دار كادوكاوا شوتين في يناير 2002، وباللغة الإنجليزية بواسطة دار توكيوبوب في أكتوبر 2007. تدور أحداث القصة حول تاتسوهيرو ساتو، شاب منعزل اجتماعيًا (هيكيكوموري) يبلغ من العمر 22 عامًا، يتلقى المساعدة من فتاة غريبة الأطوار تبدو وكأنها تعرف الكثير عنه، رغم أنها لم تقابله من قبل. تتناول الرواية مواضيع رئيسية كالاكتئاب والقلق والعزلة والرهبة الوجودية وصعوبات الحياة وكيفية تعامل الناس معها بطريقتهم الخاصة. كما تُحلل الرواية بتعمق ظاهرة الهيكيكوموري ، المنتشرة نسبيًا في اليابان.

تم تحويل مانغا "مرحبًا بكم في NHK" إلى سلسلة مانغا ، من تأليف تاكيموتو ورسوم كيندي أويوا . نُشرت المانغا بشكل متسلسل بين يونيو 2004 ويونيو 2007 في مجلة " شونين إيس" التابعة لدار كادوكاوا شوتين . جُمعت فصول المانغا الأربعون في ثمانية مجلدات صدرت في اليابان وخارجها. أما النسخة الإنجليزية من المانغا، فقد نشرتها دار توكيوبوب، وصدر المجلد الأول منها في أكتوبر 2006. كما تم تحويل الرواية إلى مسلسل أنمي تلفزيوني من 24 حلقة من إنتاج استوديو غونزو ، عُرض في اليابان بين يوليو وديسمبر 2006 على قناة تشيبا تي في . في أمريكا الشمالية، حصلت شركة ADV Films على ترخيص عرض المسلسل باللغة الإنجليزية ، وأصدرته على أقراص DVD في عام 2007. وفي عام 2008، أصبح الأنمي واحدًا من أكثر من 30 عنوانًا من إنتاج ADV استحوذت عليها شركة فنميشن .

في اليابان، يُشير اختصار NHK إلى هيئة الإذاعة اليابانية ( نيبون هوسو كيوكاي )، وهي هيئة البث العامة الوطنية في اليابان، ولكن في أحداث المسلسل، يعتقد بطل الرواية أنه اختصار لـ "نيهون هيكيكوموري كيوكاي" ( جمعية الهيكيكوموري اليابانية) ، في إشارة إلى ادعاء البطل بوجود مؤامرة تخريبية تقودها NHK (هيئة البث الحقيقية) لخلق ظاهرة الهيكيكوموري . وبينما يتناول المسلسل بشكل أساسي ظاهرة الهيكيكوموري ، إلا أن حبكته تستكشف أيضًا العديد من الثقافات الفرعية اليابانية الأخرى ، مثل ثقافة الأوتاكو ، وثقافة اللوليكون ، واتفاقيات الانتحار عبر الإنترنت .

حبكة

قصة

تدور أحداث مسلسل "مرحباً بكم في NHK" حول حياة مجموعة من الشباب الذين يعيشون في مدينة طوكيو أو ضواحيها . يُعرض المسلسل أنماط حياة متنوعة، إلا أن القصة تركز في معظم الأحيان على مفاهيم الانعزال الاجتماعي ( الهيكيكوموري )، وثقافة الأنمي (أوتاكو)، ومعاناة معظم الشخصيات من مشاعر الاكتئاب والوحدة الشديدة.

بطل الرواية هو تاتسوهيرو ساتو، طالب جامعي منقطع عن الدراسة، يدخل عامه الرابع من البطالة. يعيش حياة منعزلة كشخص منبوذ اجتماعيًا (هيكيكوموري) ، ويخلص في النهاية إلى أن هذا الوضع ناتج عن مؤامرة ما . في أحد الأيام، وبينما تبدو حياته راكدة تمامًا، يلتقي بميساكي ناكاهارا، فتاة غامضة تدّعي قدرتها على علاجه من الانعزال . تُقدّم له عقدًا ينص على لقائهما مساءً مرة واحدة يوميًا في حديقة عامة، حيث تُلقي ميساكي محاضرة على تاتسوهيرو في محاولة لتخليصه من نمط حياته. خلال هذه اللقاءات، تُناقش مواضيع عديدة، وإن كانت جميعها تقريبًا تتعلق بعلم النفس أو التحليل النفسي . في الواقع، يتناول أحد لقاءاتهما الأولى تفسير أحلام تاتسوهيرو الأخيرة. مع ذلك، يميل كل من تاتسوهيرو وميساكي إلى المبالغة في الأمور، كإخفاء الحقيقة، خاصةً عن بعضهما البعض وعن أنفسهما. على الرغم من عرض ميساكي ومحاولاتها الحثيثة لإنقاذه، إلا أن جار تاتسوهيرو وصديقه من أيام المدرسة الثانوية، كاورو يامازاكي، هو من يلجأ إليه تاتسوهيرو غالبًا في لحظات الحاجة والدعم. وعلى الرغم من غرابة أطواره، يُعد يامازاكي من أكثر الشخصيات اتزانًا في القصة.

تختلف حبكات الرواية والمانغا والأنمي اختلافًا كبيرًا، وتتباين العديد من المواضيع والشخصيات بينها. كما تُشير الرواية باستمرار إلى تعاطي الشخصية الرئيسية للمخدرات، ولاحقًا صديقه يامازاكي. يُخفف من حدة هذا العنصر في المانغا (حيث يُشار إلى المخدرات التي يتعاطاها ساتو بـ" مخدرات مهلوسة قانونية تُشترى عبر الإنترنت")، ويُحذف تمامًا من الأنمي (باستثناء هيتومي) باستثناء الكحول. ويرجع ذلك على الأرجح إلى عدة أسباب، منها ملاءمة العمل للجمهور، فضلًا عن عدم الحاجة إليه في سياق الحبكة. كما خُففت الإشارات إلى "لوليكون" الموجودة في الرواية والمانغا في الأنمي، حيث أن معظم النساء اللاتي يشتهيهن الشخصيات هنّ في سن الرشد، مع وجود تلميحات موجزة.

هيئة الإذاعة والتلفزيون اليابانية (NHK)

يُفترض أن جمعية نيهون هيكيكوموري كيوكاي (NHK) (日本ひきこもり協会) ، التي تخيلها ساتو، مؤامرة شريرة تهدف إلى تحويل الناس إلى منعزلين اجتماعيًا (هيكيكوموري ) وعاطلين عن العمل . لم يُقدّم سبب واضح لفعلهم ذلك، مع أن ساتو يُفكّر في إمكانية تكوين "جيش" من الأفراد المُهجّرين، ويُذكر أن الهيكيكوموري يُخلقون لغرض منح المجتمع شخصًا يحتقره، ما يُشعرهم بالتفوق. يتم تنفيذ معظم أعمال NHK عبر وسائل الإعلام، من خلال بثّ الأنمي ومواد أخرى من شأنها تحويل المشاهد إلى أوتاكو. طوال المسلسل، تحمل العديد من لقطات لوحات الإعلانات أو ملصقات الأفلام المعروضة بشكل عرضي في أماكن أخرى إشارات إلى NHK.

يعتقد ساتو أحيانًا أن هيئة الإذاعة والتلفزيون اليابانية (NHK) تلعب دورًا أكثر فاعلية من خلال استخدام العملاء ، مع أن هؤلاء العملاء لا يظهرون إلا في مشاهد الأحلام أو ذكريات الماضي. يُلاحظ وجود ثلاثة أنواع من عملاء NHK: النوع الأول هم رجالٌ كلاسيكيون يرتدون ملابس سوداء، ويبدو أن لديهم القدرة على التنكر في هيئة أي شخص آخر يرغبون فيه. يشغلون أدوارًا محورية في حياة الضحية، مما يضمن فشلها في التطور. النوع الثاني هم فتيات لطيفات، أو بالأحرى فتيات "موي" ، يكسرن قلوب الضحايا مباشرةً، أو يدفعنهم، من خلال شهرتهن ، إلى وضع توقعات مستحيلة أو غير واقعية للعلاقات، مما يدمر قدرتهم على بناء علاقات في العالم الحقيقي (لم يفكر ساتو أبدًا في كيفية استهداف NHK للنساء، أو حتى ما إذا كان ذلك ممكنًا). يخشى ساتو في إحدى اللحظات أن تكون ميساكي عميلة من هذا النوع. أما النوع الأخير من العملاء فهم مخلوقات غريبة تشبه العفاريت، رمادية اللون بالكامل باستثناء حرف (عادةً "N" أو "H" أو "K") مكتوب باللون الأصفر على بطنها. يبدو أن هذه المخلوقات هي العقول المدبرة لمؤامرة NHK بأكملها، ولكن على الأرجح أنها مجرد صورة ذهنية لساتو عن العقلية أو الظروف المنتشرة التي يربطها بـ NHK. في الرواية، يُلمح إلى أن تاتسوهيرو قد لا يعتقد في الواقع بوجود المؤامرة، ولكنه كان بحاجة إلى عدو وهمي لتفريغ إحباطاته عليه ومساعدته على التغلب على سلوكياته الانعزالية.

هيئة الإذاعة والتلفزيون اليابانية NHK، وهي مصدر الاختصار الذي تسخر منه السلسلة، تُقدم بالفعل موقعًا إلكترونيًا لدعم المنعزلين اجتماعيًا ( هيكيكوموري) في الواقع . [ 4 ] في المانغا والرواية، يُلمح إلى وجود صلة واضحة بين هيئة الإذاعة والتلفزيون اليابانية NHK وجمعية ساتو للمنعزلين اجتماعيًا (نيهون هيكيكوموري كيوكاي)؛ أما في الأنمي، فرغم أن المؤامرة لا تزال تحمل اسم NHK، إلا أنه لا يوجد أي تطابق واضح، ويبدو أن NHK غير موجودة أصلًا كهيئة بث في نسخة الأنمي من اليابان (في الأنمي، لم تسمع ميساكي بالاختصار من قبل عندما ذكره لها ساتو). ربما يعود ذلك إلى أن الأنمي عُرض على قنوات تلفزيونية تابعة لشركات بث يابانية أخرى، مما يوحي بأنه مرتبط بشركة البث الحقيقية، وقد يُفسر على أنه تشهير بمنافس.

بورو بورو بورورين

بورو بورو بورورين (プルプルプルリン) هو أنمي خيالي من نوع فتيات السحر ، تُعدّ كاورو يامازاكي من مُعجباته، ويظهر فقط في نسخة الأنمي (في الرواية، يامازاكي من مُعجبات برنامج الواقع أوجاماجو دوريمي ، الذي استُبدل ببورو بورو بورورين في الأنمي). [ 5 ] لم يُذكر صراحةً، ولكن يُلمّح بقوة، إلى أن ساتو يعتقد أن هذه السلسلة تخضع لسيطرة هيئة الإذاعة والتلفزيون اليابانية (NHK)؛ في الواقع، بعد مشاهدة إحدى حلقات المسلسل، استلهم فكرة NHK كمفهوم. كان للمسلسل موقع إلكتروني حقيقي، مما يُعزز هذا الاعتقاد. [ 6 ] على سبيل المثال، على الرغم من أنه يبدو مسلسلًا مُوجّهًا للأطفال، إلا أن جدول العرض على الموقع الإلكتروني يُشير إلى أنه يُعرض يوميًا تقريبًا في ساعات الصباح الباكرة، عندما يكون الأطفال نائمين، بينما يكون الهيكيكوموري غالبًا مستيقظين. على الرغم من أن الموقع الإلكتروني ذكر أسماء العديد من قنوات البث الواقعية التي يُفترض أنها تبث المسلسل، إلا أن أياً منها لا يتبع لهيئة الإذاعة والتلفزيون اليابانية (NHK) في الواقع، مما يُشير مجدداً إلى أن هيئة الإذاعة والتلفزيون اليابانية في نسخة الأنمي من اليابان ليست شركة بث، بل هي مؤامرة تشمل جميع وسائل الإعلام. في الواقع، أوقات البث والقنوات المذكورة هي الأوقات التي عُرض فيها أنمي " مرحباً بكم في NHK" .

لا يُعرض من مسلسل "بورو بورو بورورين" سوى مقتطفات قصيرة ، ولا يمكن التكهن بقوى الشخصية الرئيسية، بورورين. يبدو أن بورورين شخصية طيبة وبطولية، ويساعدها عدد من الأدوات المنزلية المتحركة، بما في ذلك مكنسة كهربائية تطير عليها؛ ومن سماتها المميزة إضافة كلمة " بورين" عشوائيًا إلى نهاية الجمل، على غرار ديجيكو في مسلسل "دي جي تشارات" . أما أغنية البداية التي سُمعت لأول مرة في الحلقة الأولى، فقد غناها رومي شيشيدو ، وتظهر هذه الأغنية كنغمة رنين طوال المسلسل.

الشخصيات

تاتسوهيرو ساتو (佐藤 達広, ساتو تاتسوهيرو )
الأداء الصوتي: يوتاكا كويزومي (ياباني)؛ كريس باتون (إنجليزي)
بطل القصة شاب منعزل اجتماعيًا يبلغ من العمر 22 عامًا، يعيش حياةً أشبه بالهيكيكوموري منذ ما يقارب أربع سنوات. يتميز بعدم استقراره النفسي، وسهولة التلاعب به، وهوسه، وغالبًا ما يُلقي باللوم على مؤامرة هيئة الإذاعة والتلفزيون اليابانية (NHK)، وهي من نسج خياله، في إخفاقاته. يعيش في شقة مستأجرة، ويعتمد على مصروف والديه. في الرواية والمانغا، يتعاطى المخدرات القوية، وهو ما يُسبب له الهلوسات، على الرغم من أن هذا لا يحدث في الأنمي. في بداية المسلسل، يكتشف أن أحد أصدقائه القلائل من أيام المدرسة الثانوية، كاورو يامازاكي، يسكن بجواره منذ فترة طويلة. يؤثر يامازاكي عليه دون قصد، فيجعله ساتو مهووسًا بالأنمي والمانغا . يقرر ساتو أيضًا مساعدة يامازاكي في ابتكار لعبة فتيات من خلال كتابة السيناريو. مع ذلك، كان دافعه الأساسي لقبول مهمة الكتابة هو التخلص من فتاة التقاها، ميساكي ناكاهارا، التي ترغب في أن يشارك ساتو في مشروعها، كنوع من العلاج النفسي. على الرغم من تردده الشديد في البداية، وافق في النهاية على المشاركة في مشروع ميساكي، وإن لم يأخذه على محمل الجد في البداية. ومع مرور الوقت الذي قضياه معًا، وقع في حبها سريعًا، لكنه كان يخشى إظهار ذلك لقلة معرفته بها، على الرغم من معرفتها الكثير عنه. دفعه جنونه إلى تتبع ميساكي يومًا ما لمعرفة مكان سكنها. وكشفت نتائج التتبع أن ميساكي تسكن على تلة قريبة تُطل على شقة ساتو والحديقة التي يلتقيان فيها لجلساتهما. ومرة ​​أخرى، دفعه جنونه إلى محاولة إنقاذ نفسه من خيانة محتملة، مدعيًا أنه لا يريد رؤيتها مجددًا. بعد ذلك بوقت قصير، تورط ساتو عن طريق الخطأ في حفلة انتحار، لكنه كان الأقرب إلى تنفيذ الانتحار. أقنعه يامازاكي وميساكي بالعدول عن ذلك، فاستأنف مشروع ميساكي، لكن مشاعره تجاهها أصبحت أفلاطونية بدلًا من أن تكون عاطفية. مع اقتراب نهاية المسلسل، تتجلى مشاعر ساتو الحقيقية تجاه ميساكي عندما تُبرم عقدًا آخر يربطهما معًا كحبيبين إلى الأبد. ورغم مشاعره، يرفض ساتو العقد مُعتقدًا أنه مُلزم بحمايتها من وضعه، ومؤمنًا بأنها تستحق شخصًا أفضل منه بكثير حتى لو كان ذلك يعني عودته إلى حياة العزلة الاجتماعية. لاحقًا، يعثر ساتو على رسالة انتحار من ميساكي، لكنه يعلم مكانها بفضل محادثة سابقة دارت بينهما. في النهاية، يعثر ساتو على ميساكي ويُصارحها بحقيقته، مُعترفًا بحاجته إليها وحبه لها في محاولة لمنعها من الانتحار. في النهاية، يُقرران الاستمرار في علاقتهما بينما تُنهي ميساكي دراستها الثانوية، ويلتحقان بالجامعة معًا. في المشهد الختامي، يُوقع ساتو على اقتراح عقد جديد من ميساكي يربط حياتهما معًا.
ميساكي ناكاهارا (中原 岬, ناكاهارا ميساكي )
الأداء الصوتي: يوي ماكينو (يابانية)؛ ستيفاني ويتلز (إنجليزية)
فتاة غامضة تدّعي أنها متطوعة في " مشروع خيري " لمساعدة المنعزلين اجتماعيًا مثل تاتسوهيرو. تميل للكذب وتخفي حقائق مثل تركها المدرسة الثانوية، لكنها لا تقصد أي أذى. تخبر تاتسوهيرو بكل ما يلزم لجذب انتباهه، ويبدو أنها متعلقة به بشدة. تعقد معه اتفاقًا لتؤمن بأن هناك من يحتاجها، وبالتالي فهي ليست شخصًا غير مرغوب فيه لا يجلب إلا التعاسة لمن حوله. على الرغم من أن هذا ليس هو الحال في المانغا، إلا أنه موضح في الأنمي أن والدها البيولوجي توفي وهي صغيرة جدًا، وأن والدتها توفيت إثر سقوطها من رأس جبلي في مسقط رأسها. بعد وفاة والدتها، أُجبرت على العيش مع زوج أمها المسيء الذي كان يضربها باستمرار. نتيجة لهذه التجربة، عندما همّ تاتسوهيرو بضربها بعد أحداث الجزيرة، تراجعت غريزيًا. إنها تحب ساتو وتحاول إيهامه بأنه بحاجة إليها أكثر، لكنها في الحقيقة أكثر وحدة منه، لدرجة أنها حاولت الانتحار بعد أن رفض ساتو مشاعرها في عقد ثانٍ أبرمته معه. في نهاية الأنمي، نراها تتلقى المساعدة من ساتو لإكمال دراستها الثانوية، حتى يتمكنا من الالتحاق بالجامعة وبدء حياتهما (علاقتهما) رسميًا معًا. تختلف شخصية ميساكي اختلافًا كبيرًا بين المانغا والرواية والأنمي؛ ففي المانغا تبدو أكثر سخرية ولا تتردد في توبيخ تاتسوهيرو، بل وتُظهر جانبًا أكثر تلاعبًا وتحكمًا، بينما في الرواية والأنمي، تتمتع بشخصية انطوائية وتُصوَّر على أنها أكثر براءة.
كاورو يامازاكي (山崎 薫, يامازاكي كاورو )
الأداء الصوتي: دايسكي ساكاغوتشي (ياباني)؛ غريغ آيرز (إنجليزي)
زميل تاتسوهيرو السابق في المدرسة الثانوية ، وهو مهووس بالأنمي والمانغا. دافع عنه تاتسوهيرو ذات مرة عندما كان لا يزال في المرحلة الإعدادية يتعرض للضرب من قبل بعض المتنمرين، ومنذ ذلك الحين، يكنّ له احترامًا كبيرًا وقرر الانضمام إلى نادي الأدب معه عندما التحق بالمدرسة الثانوية. على الرغم من مظهره الهادئ، إلا أنه يميل إلى الانفعال الشديد على من يثير غضبه. يبدو أنه يشعر بخيبة أمل من وضع تاتسوهيرو الحالي. هو حاليًا جار تاتسوهيرو وطالب جامعي يطمح لأن يصبح مصمم ألعاب. لقد شجع تاتسوهيرو على الانضمام إلى مشروعه الخاص بألعاب الفيديو الإباحية الخفيفة ، وكان مسؤولًا أيضًا عن تحويل تاتسوهيرو إلى مهووس بالأنمي والمانغا. تمتلك عائلته مزرعة كبيرة في هوكايدو . لاحقًا، يُجبر على العودة إلى المزرعة بسبب مرض والده؛ وعندها، يدرك أنه لا أمل له في مواصلة أي جانب من جوانب حياته في طوكيو، فيُبعد حبيبته ناناكو. في نهاية القصة، يعيش حياة سعيدة في مزرعة والديه، ويواعد فتاة تشبه ناناكو تمامًا، ويأمل أن يتزوجها في المستقبل. أما في المانغا، فيبدو نظيره أكثر انجذابًا إلى شخصيات الفتيات الصغيرات ، وقد عرّف ساتو على المخدرات غير المشروعة وغيرها من المخططات.
هيتومي كاشيوا (柏 瞳، كاشيوا هيتومي) )
الأداء الصوتي: سناء كوباياشي (يابانية)؛ لوسي كريستيان (إنجليزية)
هيتومي، زميلة تاتسوهيرو في المدرسة الثانوية، تعمل الآن موظفة حكومية . بسبب الضغط النفسي، تُصاب هيتومي بإدمان المخدرات . التقت هيتومي بتاتسوهيرو عندما أقنعته بالانضمام إلى نادي الأدب، مع أن معظم وقتهما كان يقتصر على لعب الورق. لطالما كانت مفتونة بنظريات المؤامرة ، وهي أحد الأسباب التي دفعت تاتسوهيرو للشك في وجود مؤامرة من قبل هيئة الإذاعة والتلفزيون اليابانية (NHK) ضده. كما ذُكر في كل من الأنمي والرواية أنها مارست الجنس مع تاتسوهيرو في آخر يوم دراسي قبل تخرجها، لأن تاتسوهيرو كان يرافقها في نادي الأدب خلال آخر سنتين لها في المدرسة الثانوية. حاولت هيتومي الانتحار عبر اتفاقية انتحار عبر الإنترنت تُسمى "إشعار الاجتماع غير المتصل بالإنترنت". لكنها تراجعت عن قرارها بعد أن تقدم لها حبيبها بالزواج. تزوجت وأنجبت طفلاً سليماً، لكن في ليلة رأس السنة قبل زواجها، سألت تاتسوهيرو عما إذا كان يرغب في إقامة علاقة غرامية معها في فندق قريب. يرفض تاتسوهيرو ويذكرها بأنه بما أنها سعيدة، فيجب أن تحظى بحياة جيدة.
ميجومي كوباياشي (小林 恵, كوباياشي ميجومي )
الأداء الصوتي: ريسا هاياميزو (يابانية)؛ مونيكا ريال (إنجليزية)
زميلة تاتسوهيرو في المدرسة الثانوية، والتي كانت ممثلة الصف آنذاك. يلتقيان كثيرًا في المانغا، لكن لا يدرك أي منهما وجود الآخر إلا لاحقًا. بعد وفاة والدها، اضطرت للعمل لإعالة نفسها وشقيقها، الذي كان أيضًا منعزلًا اجتماعيًا، لكنها انتهى بها المطاف متورطة في مخطط هرمي مشبوه . خلال دراستها، كانت شخصيتها متوترة للغاية، وهو ما علّق عليه تاتسوهيرو صراحةً. بعد الثانوية، احتفظت بالكثير من هذه الشخصية، مع أنها أصبحت أيضًا متلاعبة بعض الشيء من أجل البقاء. فقدت تعاطفها مع الآخرين، ولم تتوانَ عن استغلال أي شخص، حتى الأصدقاء، لتحقيق غاياتها. بعد انتهاء المخطط الهرمي وحصول شقيقها على وظيفة، فكرت في العودة إلى الجامعة.

وسائط

روايات

رواية "مرحبًا بكم في NHK" هي رواية من 192 صفحة من تأليف تاتسوهيكو تاكيموتو، ورسم غلافها يوشيتوشي آبي . نُشرت الرواية لأول مرة على موقع "Boiled Eggs Online" الإلكتروني من 29 يناير إلى 16 أبريل 2001، ثم نُشرت كرواية في 28 يناير 2002 في اليابان من قِبل دار كادوكاوا شوتين ، وصدرت طبعة بونكو منها عام 2005. وصدرت رواية لاحقة بعنوان " إعادة بناء مرحبًا بكم في NHK" خلال الفترة من 2021 إلى 2024، وتتألف من ستة فصول.

مانغا

سلسلة المانغا من رسم مؤلف المانغا كيندي أويوا. نُشرت في مجلة شونين إيس التابعة لدار كادوكاوا شوتين للمانغا بين 26 ديسمبر 2003 و26 مايو 2007. [ 7 ] [ 8 ] جُمعت فصول المانغا الأربعون في ثمانية مجلدات صدرت في اليابان. حصلت دار طوكيو بوب على ترخيص المانغا لنشرها باللغة الإنجليزية، ونُشر المجلد الأول في 10 أكتوبر 2006. [ 9 ] يختلف إصدار المانغا عن النسخة الأصلية لاحقًا في القصة. بعد انتهاء ترخيص طوكيو بوب، حصلت دار فيز ميديا ​​على حقوق السلسلة في عام 2015. [ 10 ]

في نوفمبر 2005، صدرت الطبعة المحدودة من المجلد الياباني الرابع مصحوبةً بتمثال لميساكي ، مما أدى إلى ارتفاع مبيعات المانغا بشكلٍ كبير، حتى أنها احتلت المرتبة الثالثة على موقع أمازون الياباني من حيث المبيعات. أما الطبعة المحدودة من المجلد السادس، التي صدرت في نوفمبر 2006 في اليابان، فقد تضمنت نسخةً ورقيةً من لعبة الفتيات الجميلات (بيشوجو) المقتبسة من المانغا، بعنوان " العالم الحقيقي: شينجيتسو نو سيكاي" . اللعبة من تأليف تاتسوهيكو تاكيموتو، وشخصياتها من تصميم كيندي أويوا، وإنتاج شركة سيركوس (المشهورة بلعبة DC: Da Capo ). وتضمنت الطبعة المحدودة من المجلد الثامن بطاقةً بريديةً تحمل صورة ميساكي وهي تهنئ المتلقي على خروجه من عزلة الهيكيكوموري . أما مجلد المانغا المرفق بالطبعة المحدودة من المجلد الثامن، فلم يطرأ عليه أي تغيير باستثناء إضافة البطاقة البريدية.

أنيمي

عُرض مسلسل أنمي مقتبس من العمل، مؤلف من 24 حلقة، من إنتاج استوديو غونزو وإخراج يوسوكي ياماموتو، في اليابان بين 9 يوليو و17 ديسمبر 2006 على قناة تشيبا تي في ، وفي تواريخ لاحقة على قنوات أخرى تابعة لشبكة JAITS . كما عرضت قناة هيروشيما هوم تيليفيجن ، وهي محطة محلية تابعة لشبكة ANN في هيروشيما ، المسلسل من 16 يوليو إلى 23 ديسمبر 2006. أشرف على تنسيق المسلسل ساتورو نيشيزونو ، وصمم شخصياته تاكاهيكو يوشيدا، بينما تولى ماساو فوكودا تأليف الموسيقى. حصلت شركة ADV Films على ترخيص عرض الأنمي مقابل 240,000 دولار أمريكي [ 11 ] ، وأصدرت أول قرص DVD للنسخة الإنجليزية في أكتوبر 2007. وفي عام 2008، نُقل ترخيص النسخة الإنجليزية إلى شركة Funimation. [ 12 ] وحصلت شركة Siren Visual على ترخيص عرض المسلسل في أستراليا ونيوزيلندا. [ 13 ]

يحتوي الأنمي على أربع مقطوعات موسيقية ؛ اثنتان للبداية واثنتان للنهاية. أغنية البداية الأولى، "Puzzle" (パズル، بازورو )، من تأليف ريكو إيتو، وتلحين كيتاغاوا كاتسوتوشي، وأداء فرقة راوند تيبل بمشاركة نينو. أما أغنية البداية الثانية فهي ريمكس للأولى بعنوان "Puzzle (extra hot mix)" (パズル－extra hot mix－ )، وقد أنتجها نفس فريق عمل أغنية البداية الأولى. أما أغنية النهاية الأولى المستخدمة في الحلقات من الأولى إلى الثانية عشرة، "Odoru Akachan Ningen" (踊る赤ちゃん人間؛ وتعني حرفيًا "الأطفال البشر الراقصون") ، فهي من تأليف كينجي أوتسوكي ، وتلحين فوميهيكو كيتسوتاكا، وغناء أوتسوكي وكيتسوتاكا. موضوع النهاية الثاني المستخدم للحلقات من ثلاثة عشر إلى أربعة وعشرين، "Modokashii Sekai no Ue de" (も ど か し い 世界 の 上 で؛ أشعل. "على قمة عالم محبط") ، كتبه وألحانه يوغو ساساكورا، ترتيب ماسانوري شيمادا، وأداء يوي ماكينو .

استقبال

منح إيه إي سبارو من موقع IGN الرواية تسعة من عشرة أثناء مقارنتها برواية الحارس في حقل الشوفان ، قائلاً: "هناك ما يكفي من هولدن كولفيلد ، أو حتى تايلر دوردن ، في ساتو والأحداث التي تحيط به لجعل هذه القصة قراءة جيدة لأي شخص مهتم بالكتب التي تتناول الحالة الإنسانية." [ 14 ]

حظيت نسخة المانغا من " مرحبًا بكم في NHK" بتقييمات إيجابية أيضًا. كتب كارلو سانتوس في موقع Anime News Network ، مُقيّمًا إصدارات Tokyopop للمجلد الثالث من المانغا بدرجة B للقصة، وA- للرسم، وA- إجمالًا. وفي حديثه عن رسم المجلد، أشار سانتوس إلى أنه "من الممتع للغاية مشاهدة تعابير الصدمة والاضطراب والتوتر على وجوه الشخصيات بينما يواجه ساتو كل مشكلة من مشاكل المجتمع"، كما أشاد بـ"الخلفيات المُفصّلة" و"التصميمات النظيفة والمستطيلة وخطوط السرعة المتكررة". أما فيما يتعلق بالكتابة، فقد وصفها بأنها "حوار حيوي وذكي، بأسلوب مباشر ينقل نوبات الغضب والانهيارات العاطفية وكل ما بينهما". وفيما يخص الاقتباس، أثنى سانتوس على المجلد قائلًا: "من بين ترجمات Tokyopop العديدة، تُعد هذه السلسلة من أفضل أعمالهم، إن لم تكن الأفضل". [ 15 ] كان سانتوس أكثر تحفظًا في إبداء موافقته على المجلد الرابع، حيث منحه تقديرًا جيدًا جدًا (C+) للقصة، وتقديرًا ممتازًا (A-) للرسوم، وتقديرًا جيدًا (B) بشكل عام. وبينما انتقد "تراجع الحبكة"، كتب أن "أولئك الذين يتابعون NHK لما تتميز به من دراما شخصيات متطورة سيجدون هذه الفصول من بين أكثر الفصول التي لا تُنسى حتى الآن"، وخلص إلى القول: "قد لا يكون هذا المجلد هو الأفضل أو الأكثر تسليةً من بين مجلدات NHK، ولكنه يحقق غرضه، وهو تعميق القصة وجعل الشخصيات أكثر تعقيدًا واضطرابًا مما هي عليه بالفعل". [ 16 ]

حظي مسلسل الأنمي باستحسان النقاد عمومًا. كتب جيمس بروسويلاس في مراجعته لمجلة عالم الرسوم المتحركة : " مرحبًا بكم في NHK جوهرة أنمي حقيقية"، واصفًا إياه بأنه "قصة إنسانية رقيقة". وأشاد بالمسلسل قائلًا: "هذا أكثر من مجرد أنمي، إنه فيلم". واختتم مراجعته قائلًا: "لا أستطيع أن أوصي بهذا المسلسل بما فيه الكفاية. ربما يكون أفضل أنمي شاهدته خلال عام 2008". [ 17 ]

مراجع

  1. ↑ أوزموند، أندرو (9 يناير 2012). "آريتي، ويسبر، أهلاً بكِ في NHK، صدر اليوم" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2018 .
  2. ↑ سانتوس، كارلو (20 فبراير 2007). "مهرجان هيكيكوموري - الانعطاف يمينًا فقط!!" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2018 .
  3. ↑ "مرحباً بكم في NHK" . فنميشن . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2018 .
  4. ↑ "موقع دعم NHK لـ hikikomori" . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2007. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2006 .
  5. ^ تاكيموتو، تاتسوهيكو؛ آبي يوشيتوشي (28 يناير 2002). N · H · K に よ う こ そ! (باللغة اليابانية).
  6. ^ "الموقع الرسمي لبورو بورو بورورين " . كادوكاوا شوتن . مؤرشفة من الأصلي في 1 يناير 2007 . تم استرجاعه في 27 ديسمبر 2006 .
  7. ↑ "少年エース|角川書店・角川グループ" . شركة كادوكاوا . مؤرشفة من الأصلي في 7 ديسمبر 2003 . تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2017 .
  8. ↑ "少年エース|角川書店・角川グループ" . شركة كادوكاوا . مؤرشفة من الأصلي في 3 يونيو 2007 . تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2017 .
  9. ↑ "معرض طوكيو بوب نيويورك كوميك كون 2007" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2007 .
  10. ↑ "مرحباً بكم في NHK، المجلد 1" . بوك ووكر . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2016 .
  11. ↑ "وثائق محكمة ADV تكشف المبالغ المدفوعة مقابل 29 عنوان أنمي" . شبكة أخبار الأنمي . 30 يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2012 .
  12. ↑ «شركة Funimation تستحوذ على أكثر من 30 عنوانًا من عناوين AD Vision السابقة» . شبكة أخبار الأنمي . 4 يوليو 2008. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2008 .
  13. ↑ "سيرين ترحب بكم في NHK وكايبا" . شبكة أخبار الأنمي . 24 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2011 .
  14. ↑ سبارو، أ. إي. (30 أكتوبر 2007). "مرحباً بكم في هيئة الإذاعة والتلفزيون اليابانية: تنحّوا جانباً يا هولدن كولفيلد" . IGN. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2009 .
  15. ↑ سانتوس، كارلو (12 أغسطس 2007). "مراجعات: مرحباً بكم في NHK GN 3" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2009 .
  16. ↑ سانتوس، كارلو (10 ديسمبر 2007). "مراجعات: مرحباً بكم في NHK GN 4" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2009 .
  17. ↑ بروسويلاس، جيمس (15 يناير 2009). "مراجعات الأنمي: أنمي بدون المشتبه بهم المعتادين" . مجلة عالم الرسوم المتحركة. ص 2. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2009 . 

للمزيد من القراءة