ما حدث (كتاب كلينتون)

كتاب "ما حدث" هو مذكرات هيلاري كلينتون التي صدرت عام 2017، وتتناول فيها تجاربها كمرشحة الحزب الديمقراطي في الانتخابات الرئاسية الأمريكية لعام 2016. ^{[ 2 ]} نُشر الكتاب في 12 سبتمبر/أيلول 2017،[ ^{1 ] وهو} كتابها السابع مع دار النشر " سايمون آند شوستر" . ^{[ 3 ]}

صدرت طبعة ورقية تتضمن خاتمة جديدة في سبتمبر 2018، وكذلك ترجمة إسبانية بعنوان Lo que pasó . ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]}

كُشِفَ عن وجود عمل جديد لكلينتون لأول مرة في فبراير 2017، ولكن حينها وُصِفَ بأنه مجموعة مقالات تتمحور حول أقوال الكاتبة المفضلة، مع إشارات طفيفة فقط إلى الحملة الانتخابية. ^{[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]} لم تُفصح علنًا عن الشروط المالية لهذا العمل، الذي لم يُعلن عن عنوانه، لكن توقع مراقبو الصناعة أن يكون أجرها المادي كبيرًا. ^{[ 10 ]} كُشِفَ عن الغرض الجديد من العمل ومضمونه الموضوعي في يوليو 2017. ^{[ 9 ] [ 3 ]} بعد الإعلان عن العنوان، سخر منه مستخدمو تويتر عبر الصور الساخرة . ^{[ 11 ] [ 12 ]}

كتبت صحيفة نيويورك تايمز أن الهدف المعلن للكتاب هو تقديم نظرة حميمة على تجربة كلينتون كأول مرشحة رئاسية من حزب رئيسي في تاريخ الولايات المتحدة، في حملة انتخابية اتسمت بالشراسة والاضطراب. هذه هي مذكراتها الثالثة، بعد كتابيها " التاريخ الحي" عام 2003 و "خيارات صعبة " عام 2014. وقد أشارت الدعاية المسبقة للكتاب إلى أنه سيكون "الأكثر شخصية" لها حتى الآن ^{[ 2 ]} ، واقتبست من مقدمته قولها: "في الماضي، ولأسباب أحاول شرحها، كنت أشعر غالبًا بضرورة توخي الحذر في الأماكن العامة، كما لو كنت أسير على حبل مشدود بلا شبكة أمان. أما الآن، فأنا أكثر انفتاحًا." ^{[ 2 ]} وقد وعدت كلينتون بمستوى جديد من الصراحة كموضوع رئيسي في الدعاية الأولية للكتاب. ^{[ 13 ] [ 8 ] [ 3 ]} كما قيل إن الكتاب يتضمن بعض أفكار المساعدة الذاتية حول كيفية تجاوز التجارب غير السارة. ^{[ 14 ]}

كتاب "ما حدث " هو سردٌ شخصي ^{[ 15 ]} مُهدى إلى "الفريق الذي وقف إلى جانبي في عام 2016" ^{[ 16 ]} ، وأحد فصوله عبارة عن قائمة بأسماء جميع من عملوا في حملتها الانتخابية. ^{[ 17 ]} وهو مُقسّم إلى ستة أجزاء رئيسية، بعنوان: المثابرة، والمنافسة، والأخوة، والمثالية والواقعية، والإحباط، والمرونة. ويحتوي كل جزء على ما بين فصلين إلى خمسة فصول. ^{[ 18 ]}

بعد المقدمة، يبدأ الكتاب بمشهد من حفل تنصيب الرئيس الأمريكي عام 2017 ، ^{[ 17 ]} الذي حضرته كلينتون وزوجها، حيث شاهدت الرئيس دونالد ترامب يتولى منصبه. وتبدأ قائلة:

خذ نفسًا عميقًا. اشعر بالهواء يملأ رئتيك. هذا هو الصواب. يجب أن يرى البلد أن ديمقراطيتنا لا تزال تعمل، مهما كان هذا مؤلمًا. أخرج الزفير. سأصرخ لاحقًا. ^{[ 19 ]}

في الفصل التالي، "الوقوع في الفخ أثناء المحاولة"، تبدأ بشرح أسبابها للركض:

ترشحت للرئاسة لأني اعتقدت أنني سأكون كفؤاً لهذا المنصب. ظننت أنني، من بين جميع المرشحين المحتملين، أمتلك الخبرة الأنسب، والإنجازات الملموسة، والمقترحات الطموحة ولكن القابلة للتحقيق، فضلاً عن القدرة على إنجاز الأمور في واشنطن. ^{[ 20 ]}

وتضيف في حديثها:

كانت تلك فرصة لأقدم أكبر قدر من الخير في حياتي. في يوم واحد فقط في البيت الأبيض، يمكنك إنجاز الكثير لعدد أكبر من الناس أكثر مما يمكنك إنجازه في شهور في أي مكان آخر. كان علينا بناء اقتصاد يخدم الجميع. كان علينا مواجهة تهديدات خطيرة للأمن القومي. كانت هذه القضايا تشغل بالي طوال الوقت... كنت أعلم أنني سأستغل كل دقيقة على أكمل وجه. بمجرد أن بدأت التفكير بهذه الطريقة، لم أستطع التوقف. ^{[ 21 ]}

في كتابها، تدافع عن حملتها الانتخابية، قائلةً إنهم كانوا مقتصدين في نفقات السفر والوجبات الخفيفة واللوازم المكتبية. ^{[ 22 ]} "كان فريق حملتنا الوطنية يعيش ويعمل بميزانية محدودة..." وكشفت أن متوسط ​​التبرع كان 100 دولار، وأن معظمه كان من النساء. ^{[ 23 ]}

وتصف أيضًا حملاتها الانتخابية في مناطق معادية من البلاد، مثل مقاطعة مينغو في ولاية فرجينيا الغربية ، "بؤرة أزمة الفحم". ^{[ 24 ]} وتصف شعورها بالصدمة من مستوى الغضب الذي قوبلت به هناك. وكتبت: "لم يكن الأمر مجرد تعليقاتي في اجتماع عام واحد، بل كان شيئًا أعمق من ذلك". ^{[ 25 ]}

تحاول كلينتون في كتابها أيضًا شرح مجموعة العوامل التي أدت إلى خسارتها الانتخابية، بما في ذلك جيمس كومي ، وفلاديمير بوتين ، وميتش ماكونيل ، وصحيفة نيويورك تايمز ، وشبكة إن بي سي ، ^{[ 26 ]} وموقع ويكيليكس ، ^{[ 27 ]} ووسائل الإعلام الأمريكية ككل، ^{[ 28 ]} والتحيز الجنسي ، والاستياء الأبيض ، وبيرني ساندرز وأنصاره، ومرشحة حزب الخضر جيل شتاين ، ونفسها، وتحديدًا تعليقاتها حول "إخراج عمال مناجم الفحم من السوق" ووصفها بعض مؤيدي خصمها بأنهم " مجموعة من البائسين ". ^{[ 29 ] [ 17 ] [ 30 ]}

وأشارت إلى أن الرئيس أوباما كان قلقًا من أن إطالة عملية تسليم السلطة بعد فوز ترامب ستكون ضارة بالبلاد. وكتبت: "بعد كل هذا القلق بشأن تقويض ترامب لديمقراطيتنا بعدم تعهده بقبول النتائج، كان الضغط علينا للقيام بذلك على النحو الصحيح. إذا كنت سأخسر، أراد الرئيس مني أن أقر بالهزيمة بسرعة وبأسلوب لائق. كان من الصعب التفكير بوضوح، لكنني وافقته الرأي." ^{[ 31 ]}

يحتوي الكتاب على عدد من مقترحات كلينتون السياسية، بما في ذلك تحليلها لمجال إشكالي وأفكارها حول كيفية حله ^{[ 32 ]} ، مثل حل قضايا تغير المناخ ^{[ 33 ]} وتأمين الأصوات. ^{[ 34 ]} كما تقول إنها رغم سعادتها البالغة بفوز باراك أوباما عام 2008، "فإن [اللحظة مع ترامب رئيسًا] تبدو الآن، من بعض النواحي، أكثر تفاؤلًا، لأنها أملٌ مُحنَّكٌ بتجارب قاسية، مُصَقَّنٌ بالخسارة، ومُدركٌ لخطورة الموقف... نحن نبذل الجهد." ^{[ 35 ]}

يتناول الكتاب أيضاً موضوع كيفية تجاوز التجارب الصعبة. تتحدث كلينتون عن ممارستها لليوغا وحبها لنبيذ الشاردونيه ، ^{[ 36 ]} لكنها على وجه الخصوص، تذكر عدداً كبيراً من الكتب التي ساعدتها على التأقلم مع الفقد بطريقة أو بأخرى. من بين هذه الكتب روايات بوليسية للويز بيني ، وجاكلين وينسبير ، ودونا ليون ، وكارولين وتشارلز تود . كما تشمل روايات نابولي لإيلينا فيرانتي ، والأعمال الروحية لهنري نوين ، ومجموعات قصائد لمايا أنجيلو ، ومارج بيرسي ، وتي إس إليوت . ^{[ 36 ]}

يختتم كتاب "ما حدث" بمشهد من خطاب ألقته في جامعتها الأم، كلية ويليسلي . ^{[ 32 ]} وتختتم كلينتون الكتاب بنصيحة للقراء: "استمروا". ^{[ 37 ]}

أثار كتاب "ما حدث" جدلاً واسعاً بين نقاد الكتب. ^{[ 49 ] [ 67 ] [ 68 ]}

قالت جينيفر سينيور من صحيفة نيويورك تايمز :

كتاب "ما حدث" ليس كتابًا واحدًا، بل مجموعة كتب. إنه سردٌ صريحٌ وساخرٌ لحالتها النفسية في أعقاب خسارتها أمام الرئيس دونالد جيه. ترامب. إنه أشبه بتشريحٍ بعد الوفاة، حيثُ هي الطبيبة الشرعية والجثة في آنٍ واحد. إنه بيانٌ نسوي. إنه احتفالٌ لتصفية الحسابات. إنه هجومٌ لاذعٌ على جيمس بي. كومي، وبيرني ساندرز، والإعلام، وفلاديمير بوتين. إنه دليلٌ تمهيديٌّ عن التجسس الروسي. إنه نقدٌ لاذعٌ لترامب. ^{[ 68 ]}

أشار ديفيد ويجل، الكاتب في صحيفة واشنطن بوست، إلى أن كلينتون "تعتذر للقارئ الذي يضطر إلى استعادة كل هذا. تكتب: 'لم يكن من الصحي أو المُجدي أن أُسهب في الحديث عن الطرق التي شعرتُ بها أنني تعرضتُ للخيانة'. إنها كلمة مناسبة تمامًا، 'الخيانة'. هيلاري كلينتون في هذه المذكرات المُرّة... مرارًا وتكرارًا... تُلقي باللوم على نفسها للخسارة، وتعتذر عن سوء إدارتها لبريدها الإلكتروني، وعن إلقاء خطابات مدفوعة الأجر للبنوك، وعن قولها إنها ستُخرج عمال مناجم الفحم من السوق. إنها تتأرجح بين الندم والتبرير، أحيانًا في الفقرة نفسها." ^{[ 69 ]}

ذكرت هايدي ستيفنز في مراجعةٍ لها في صحيفة شيكاغو تريبيون أن المقاطع الواردة في الكتاب حول تورط روسيا في الانتخابات الأمريكية "تبدو وكأنها رواية تجسس". ^{[ 15 ]} ويؤكد توماس فرانك في صحيفة الغارديان أن "كتابها الجديد، للأسف، لا يُحاول التفسير بقدر ما يُحاول تبريره... ومع ذلك، من خلال قليلٍ من التمييز، يُمكن للقراء العثور على أدلةٍ تُساعد في حل لغز عام 2016 هنا وهناك وسط غيوم التهرب من اللوم والتفكير الإيجابي". ^{[ 32 ]}

رأى إزرا كلاين ، رئيس تحرير موقع فوكس ، في تحليله دوراً مختلفاً للكتاب، مشيراً إلى اعتقاد كلينتون بأن التقدم يتحقق على أفضل وجه من خلال العمل ضمن النظام السياسي: " تم تسويق كتاب " ما حدث" على أنه تبرير كلينتون لحملتها الانتخابية عام 2016، وهو كذلك بالفعل. لكن الأمر الأكثر إثارة للدهشة هو دفاع كلينتون المطول عن أسلوب سياسي أصبح غير رائج في كل من الحزبين الجمهوري والديمقراطي." ^{[ 70 ]}

كتب ديفيد ل. أولين من صحيفة لوس أنجلوس تايمز في مراجعته للكتاب أنه "استعراض ضروري، وإن كان أحيانًا ركيكًا وغير مقنع"، وأنه "كان ينبغي أن تكون رئيسة، وهي تدرك ذلك؛ فالندم والخسارة واضحان في جميع أنحاء الكتاب. ومع ذلك، لا تزال غير قادرة على استيعاب ما حدث بالضبط في انتخابات عام 2016، باحثةً عن تفسيرات وأسباب، بينما لا تكشف في الوقت نفسه عن تواطئها بشكل كامل". ^{[ 37 ]}

كتبت سارة جونز من مجلة "ذا نيو ريبابليك" :

تكمن المشكلة الحقيقية في كتاب " ما حدث" في أنه ليس الكتاب الذي كان ينبغي أن يكون. فهو يُسهب في وصف استراتيجيات كلينتون المختلفة للتعامل مع ما بعد الانتخابات، والتي تشمل تناول نبيذ الشاردونيه و"التنفس المتبادل من الأنف"، أكثر من تركيزه على قرارات حملتها الانتخابية في الغرب الأوسط. بعبارة أخرى، كُتب الكتاب لمعجبيها، وليس لمن يرغبون في الحصول على إجابات حقيقية حول حملتها، والذين يخشون أن يستخلص الحزب الديمقراطي دروسًا خاطئة من كارثة عام 2016. ^{[ 67 ]}

كتب جيف غرينفيلد في مجلة بوليتيكو أن الكتاب يشير إلى "أن الشخص الذي رأيناه على مدى ربع القرن الماضي، والشخص الذي شاهدناه يسعى للرئاسة مرتين، هو هيلاري الحقيقية. في الواقع، إذا حكمنا من خلال كتابها، فقد تكون الشخص الأكثر أصالة في السباق." ^{[ 71 ]}

حاولت دراسة نُشرت عام 2019 في مجلة "وجهات نظر في السياسة" تقييم مدى صحة الأسباب التي قدمتها كلينتون لتبرير خسارتها في انتخابات عام 2016. ^{[ 72 ]} وخلصت الدراسة إلى أن "افتراضات هيلاري كلينتون غالباً ما تكون مدعومة بالأدلة"، ولكن لم يكن هناك دليل يُذكر على أن فضيحة البريد الإلكتروني ، بما في ذلك تدخل مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي جيمس كومي قبيل يوم الانتخابات، قد ساهمت في خسارتها. ^{[ 72 ]}

صنّفت مجلة تايم كتاب "ما حدث" في المرتبة الأولى ضمن قائمة أفضل كتب الواقع لعام 2017. ^{[ 73 ]} كما أدرجه برنامج "بوك كونسيرج" التابع لإذاعة NPR ضمن قائمة "أفضل الكتب لعام 2017". ^{[ 74 ]} وفاز كتاب "ما حدث " أيضاًبجائزة اختيار قراء غودريدز لأفضل مذكرات وسيرة ذاتية . ^{[ 75 ]}

تم الإعلان في 28 أغسطس 2017 أن هيلاري كلينتون ستبدأ جولة ترويجية لكتابها في أمريكا الشمالية في سبتمبر 2017 للترويج لكتاب " ما حدث" ، بالإضافة إلى كتاب الصور " يتطلب الأمر قرية" (وهو نسخة جديدة من كتاب عام 1996).

رتبت كلينتون أكثر من ثلاثين ظهورًا في مدنٍ متفرقة في الولايات المتحدة وكندا ضمن جولةٍ رسمية للترويج لكتابها، والتي استمرت حتى ديسمبر/كانون الأول 2017. ^{[ 76 ] [ 77 ]} كما سافرت كلينتون إلى المملكة المتحدة للترويج للكتاب. وقد لاقت الفعاليات في المملكة المتحدة نجاحًا كبيرًا، حيث نفدت التذاكر في أقل من ساعة في بعض الأماكن. ^{[ 78 ]} وفي مايو/أيار 2018، اتجهت بجولتها الترويجية للكتاب إلى نيوزيلندا وأستراليا. ^{[ 79 ]}

شاركت كلينتون في سلسلة من الفعاليات بعنوان "هيلاري كلينتون لايف" . وفي العديد من هذه الفعاليات، استقبلت كلينتون جماهير غفيرة ملأت قاعات تتسع لآلاف الأشخاص. وتراوحت أسعار تذاكر الدخول العامة بين 30 و125 دولارًا. ^{[ 80 ]}

نفدت تذاكر بعض فعاليات التوقيع فور طرحها للبيع. فعلى سبيل المثال، نفدت تذاكر فعالية توقيع كلينتون في مكتبة فرومان في باسادينا خلال تسعين دقيقة فقط. وأفاد رئيس مكتبة فرومان بأنها أسرع عملية بيع تذاكر فعالية في تاريخ المكتبة. ^{[ 81 ]}

• محطمة: داخل حملة هيلاري كلينتون الفاشلة

• الموقع الرسمي
• حوار مع كلينتون حول ما حدث ، 18 سبتمبر 2017 ، سي-سبان
• مناقشة مع كلينتون حول الكتاب والمسائل ذات الصلة مع عزرا كلاين، 12 سبتمبر 2017