مدينة كولفر، كاليفورنيا

مدينة كولفر هي مدينة تقع في مقاطعة لوس أنجلوس بولاية كاليفورنيا الأمريكية. بلغ عدد سكانها 40,779 نسمة وفقًا لتعداد عام 2020. تُحيط بها مدينة لوس أنجلوس من معظم الجهات ، كما تشترك في حدود مع منطقة لاديرا هايتس غير المُدمجة من جهة الشرق. سُميت المدينة نسبةً إلى هاري كولفر الذي أسسها عام 1917.

في عشرينيات القرن العشرين، أصبحت مدينة كولفر سيتي مركزًا لإنتاج الأفلام، ولاحقًا التلفزيون. واشتهرت بكونها مقرًا لاستوديوهات مترو غولدوين ماير من عام ١٩٢٤ إلى عام ١٩٨٦. ومن عام ١٩٣٢ إلى عام ١٩٨٦، كانت مقرًا لشركة هيوز للطائرات . كما تتخذ إذاعة NPR West الوطنية وشركة سوني بيكتشرز إنترتينمنت من المدينة مقرًا لهما. وقد وُصفت بأنها "مجتمع هادئ ومثالي إلى حد كبير، شبه ضاحي، يتميز بانخفاض معدل الجريمة نسبيًا وارتفاع مستوى المعيشة"، وتشتهر بـ"حدائقها، واستوديوهاتها، ووجبات الإفطار الشهية". [ ٧ ]

تاريخ

موقع مدينة كولفر، 1913

التاريخ المبكر

تشير الأدلة الأثرية إلى وجود بشري في منطقة مدينة كولفر الحالية منذ 8000 قبل الميلاد على الأقل. [ 8 ] كانت المنطقة موطنًا لقبيلة تونغفا-غابرييلينو من السكان الأصليين. ولعدة قرون، سكن السكان الأصليون المناطق التي تُعد اليوم جزءًا من مدينة كولفر والمناطق المحيطة بها. [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] منحت الحكومتان الإسبانية والمكسيكية امتيازات ومنحًا للأراضي بين عامي 1785 و1846، مُشكلةً بذلك مزارع كاليفورنيا . تأسست مدينة كولفر على أراضي مزرعتي رانشو لا بالونا ورانشو رينكون دي لوس بوييس السابقتين . [ 12 ] عند تأسيس مدينة كولفر، لم يكن مسموحًا للسكان اللاتينيين الأصليين بشراء العقارات. [ 13 ]

خلال الحرب الأهلية الأمريكية ، تم إنشاء موقع للجيش الأمريكي يسمى معسكر لاثام في الفترة من 1861 إلى 1862 على الضفة الجنوبية لخور بالونا . [ 14 ]

طريق بالونا - 1874 - تم مسح شارع واشنطن الحالي من شارع إيليندا تقريبًا (حيث تقع "ساحة المدرسة" وهي مدرسة لا بالونا الابتدائية) إلى شارع هوفر

مدينة كولفر

مدينة كولفر عام 1943

حاول هاري كولفر تأسيس مدينة كولفر سيتي لأول مرة عام ١٩١٣. وتم تأسيسها رسميًا في ٢٠ سبتمبر ١٩١٧، وسُميت تيمنًا بمؤسسها. [ ١٥ ] استفادت المنطقة من شبكة مواصلات موجودة مسبقًا؛ وجاء في إعلانات كولفر الأولى: "جميع الطرق تؤدي إلى كولفر سيتي". [ ٩ ] تأسست المدينة صراحةً كمدينة مخصصة للبيض فقط ، حيث يُحظر دخولها بعد غروب الشمس ، كما هو الحال في معظم الضواحي والبلدات خارج وسط مدينة لوس أنجلوس ومنطقة سنترال أفينيو . [ ١٦ ] [ ١٧ ] نشر كولفر إعلانات تروج لـ"هذه المدينة البيضاء الصغيرة النموذجية"، بينما روّج شريكه المقرب، جاي إم. راش، لبيع الأراضي "المقتصرة على العرق القوقازي". [ ١٨ ] [ ١٩ ] كما استبعدت المدينة في بعض الأحيان أتباع الديانات غير المسيحية. [ ١٣ ]

كانت صحيفة "كولفر سيتي كول" الأسبوعية أول صحيفة في المدينة. تأسست الصحيفة عام 1915.

بنى توماس إنس أول استوديو سينمائي في مدينة كولفر عام 1918 لصالح شركة ترايانجل موشن بيكتشر . وفي عام 1919، بنى منتج الأفلام الكوميدية الصامتة هال روتش استوديوهاته هناك، واستحوذت شركة مترو غولدوين ماير (MGM) على مجمع استوديوهات ترايانجل عام 1924. [ 20 ] وخلال فترة الحظر ، اصطفت الحانات السرية والنوادي الليلية مثل نادي كوتون على طول شارع واشنطن .

تم الانتهاء من بناء مركز كولفر، أحد أوائل مراكز التسوق في جنوب كاليفورنيا، في عام 1950 [ 21 ] على شارع فينيس بوليفارد بالقرب من تقاطع شارع أوفرلاند. [ 22 ]

شركة هيوز للطائرات

افتتحت شركة هيوز للطائرات مصنعها في كولفر سيتي في يوليو 1941. وهناك، قامت الشركة بتصنيع طائرة النقل إتش-4 هيركوليز (المعروفة باسم "الإوزة الصنوبرية"). كما كانت هيوز مقاولًا فرعيًا نشطًا خلال الحرب العالمية الثانية. فقد طورت وحصلت على براءة اختراع لقناة تغذية مرنة لتسريع تحميل المدافع الرشاشة على قاذفات بي-17 ، وصنعت محركات معززة كهربائية للمدافع الرشاشة. أنتجت هيوز أحزمة ذخيرة أكثر من أي مصنع أمريكي آخر، وصنعت 5576 جناحًا و6370 قسمًا من الجزء الخلفي لهيكل طائرات التدريب فولتي بي تي-13 . [ 23 ] [ 24 ]

توسعت شركة هيوز بعد الحرب، وفي عام 1953 تبرع هوارد هيوز بجميع أسهمه في الشركة لمعهد هوارد هيوز الطبي . وبعد وفاته عام 1976، باع المعهد الشركة، مما جعلها ثاني أفضل مؤسسة بحثية طبية ممولة في العالم. [ 25 ]

الاستوديوهات (الستينيات والسبعينيات والثمانينيات)

دراجات هوائية متوقفة أمام مسرح كولفر في مدينة كولفر لعرض فيلم كينغ كونغ عام 1977

هُدمت استوديوهات هال روتش عام ١٩٦٣. وفي أواخر الستينيات، باع مالكو استوديوهات إم جي إم جزءًا كبيرًا من أراضي الاستوديوهات (القطعة رقم ٣ وغيرها من العقارات على جادة جيفرسون)، بالإضافة إلى ٢٨.٥ فدانًا (١١.٥ هكتارًا) المجاورة المعروفة باسم "آر كي أو فورتي إيكرز "، والتي كانت مملوكة سابقًا لشركة آر كي أو بيكتشرز ثم لاحقًا لشركة ديزيلو برودكشنز . وفي عام ١٩٧٦، أُزيلت مواقع التصوير لإفساح المجال لإعادة التطوير. واليوم، يُعد موقع آر كي أو امتدادًا جنوبيًا لمنطقة هايدن الصناعية، بينما حُوّلت ممتلكات إم جي إم إلى مجمع سكني ومركز تسوق يُعرف باسم "رينتري بلازا". 

في أكتوبر 1975، تم افتتاح مركز فوكس هيلز التجاري في مكان ملعب الغولف. [ 26 ]

نهضة وسط المدينة (التسعينيات والألفية الجديدة)

في أوائل التسعينيات، أطلقت مدينة كولفر سيتي برنامجًا ناجحًا لإعادة إحياء المدينة، شمل تجديد وسط المدينة والعديد من مراكز التسوق في ممر سيبولفيدا بوليفارد بالقرب من ويستفيلد كولفر سيتي . وفي نفس الفترة تقريبًا، انتقلت شركتا كولومبيا بيكتشرز وتريستار بيكتشرز ، التابعتان لشركة سوني والمتخصصتان في إنتاج الأفلام ، إلى موقع استوديوهات مترو غولدوين ماير سابقًا، والذي أعيد تسميته إلى استوديوهات كولومبيا في عام 1990، ثم اتخذ اسمه الحالي، استوديوهات سوني بيكتشرز، بعد عام.

شهد الجزء الشرقي من المدينة، الذي سُمّي رسميًا حي كولفر سيتي للفنون، تدفقًا كبيرًا من المعارض الفنية والمطاعم. [ 27 ] واستمر تطوير "سلالم كولفر" - وهي ساحة متعددة الاستخدامات ومركز مدينة - بافتتاح فرع لمطعم "إيريهون" في ربيع عام 2023. [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ]

الجغرافيا

جسر للمشاة فوق خور بالونا

تحيط بالمدينة أحياء لوس أنجلوس مار فيستا وبالمز من الشمال؛ وويستشستر من الجنوب؛ وميد سيتي ، وويست آدامز ، وبالدوين هيلز من الشرق؛ ومنطقة لاديرا هايتس غير المدمجة من الجنوب الشرقي؛ وأحياء لوس أنجلوس فينيس ، وبلايا فيستا ، وديل ري من الغرب، بالإضافة إلى منطقة مارينا ديل ري غير المدمجة .

السمة الجغرافية الرئيسية لمدينة كولفر سيتي هي خور بالونا ، الذي يمتد من الشمال الشرقي إلى الجنوب الغربي عبر معظم أنحاء المدينة قبل أن يصب في خليج سانتا مونيكا في مارينا ديل ري.

بحسب مكتب الإحصاء الأمريكي ، تبلغ مساحة المدينة الإجمالية 5.1 ميل مربع (13.2 كيلومتر مربع ) ، أكثر من 99% منها يابسة. وعلى مر السنين، ضمت المدينة أكثر من 40 قطعة أرض مجاورة. 

الأحياء

تعترف المدينة بـ 15 حيًا داخل حدود المدينة: [ 33 ]

  • بلير هيلز
  • بلانكو-كولفر كريست
  • كلاركدايل
  • كولفر ويست
  • وسط مدينة كولفر سيتي
  • فوكس هيلز
  • جيفرسون
  • لوسيرن-هيغيرا
  • ماكلولين
  • ماكمانوس
  • بارك إيست (المعروف أيضًا باسم حديقة كارلسون)
  • بارك ويست (المعروف أيضًا باسم حديقة المحاربين القدامى)
  • قرية الاستوديو
  • منتزه سانكيست
  • واشنطن كولفر

مناخ

بيانات مناخية لمدينة كولفر سيتي، كاليفورنيا، 1991-2020: المعدلات الطبيعية، والظواهر المناخية المتطرفة 1935-حتى الآن
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالفهرنهايت (°مئوية)90 (32)92 (33)92 (33)105 (41)100 (38)98 (37)102 (39)103 (39)111 (44)106 (41)100 (38)91 (33)111 (44)
متوسط ​​درجة الحرارة القصوى بالفهرنهايت (°مئوية)79.8 (26.6)79.6 (26.4)81.5 (27.5)84.8 (29.3)83.2 (28.4)82.8 (28.2)86.0 (30.0)87.3 (30.7)91.2 (32.9)90.8 (32.7)85.1 (29.5)77.1 (25.1)95.1 (35.1)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية (فهرنهايت/مئوية)66.6 (19.2)66.5 (19.2)68.2 (20.1)70.8 (21.6)72.0 (22.2)74.7 (23.7)78.0 (25.6)79.1 (26.2)78.4 (25.8)75.8 (24.3)70.6 (21.4)65.9 (18.8)72.2 (22.3)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالفهرنهايت (°مئوية)57.3 (14.1)57.5 (14.2)59.5 (15.3)61.9 (16.6)64.3 (17.9)67.5 (19.7)70.6 (21.4)71.3 (21.8)70.3 (21.3)66.9 (19.4)61.3 (16.3)56.6 (13.7)63.8 (17.6)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي بالدرجة فهرنهايت (°مئوية)48.0 (8.9)48.5 (9.2)50.8 (10.4)53.1 (11.7)56.6 (13.7)60.3 (15.7)63.1 (17.3)63.6 (17.6)62.2 (16.8)57.9 (14.4)51.9 (11.1)47.3 (8.5)55.3 (12.9)
متوسط ​​الحد الأدنى للدرجة فهرنهايت (°مئوية)39.6 (4.2)40.3 (4.6)42.6 (5.9)45.6 (7.6)50.0 (10.0)54.5 (12.5)57.3 (14.1)58.3 (14.6)55.1 (12.8)50.6 (10.3)44.1 (6.7)39.3 (4.1)36.0 (2.2)
أدنى درجة حرارة مسجلة (فهرنهايت/مئوية)24 (−4)24 (−4)31 (-1)32 (0)32 (0)43 (6)46 (8)43 (6)40 (4)39 (4)28 (-2)30 (-1)24 (−4)
متوسط ​​هطول الأمطار بالبوصة (مم)3.25 (83)3.46 (88)2.16 (55)0.60 (15)0.38 (9.7)0.06 (1.5)0.02 (0.51)0.00 (0.00)0.13 (3.3)0.56 (14)0.94 (24)2.49 (63)14.05 (357.01)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار (≥ 0.01 بوصة)5.95.74.31.80.90.30.50.00.31.42.54.928.5
المصدر 1: الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي [ 34 ]
المصدر 2: خدمة الأرصاد الجوية الوطنية [ 35 ]

التركيبة السكانية

عدد السكان التاريخي
سنة19201930194019501960197019801990200020102020
بوب.50356698976197203216334,45138,13938,79338,81638,88340,779
±%    +1027.0%+58.3%+119.7%+63.1%+7.1%+10.7%+1.7%+0.1%+0.2%+4.9%
التعداد السكاني الأمريكي الذي يُجرى كل عشر سنوات [ 36 ]

2020

مدينة كولفر، كاليفورنيا - التركيبة العرقية والإثنية. ملاحظة: يصنف مكتب الإحصاء الأمريكي ذوي الأصول الإسبانية/اللاتينية كفئة إثنية. يستثني هذا الجدول اللاتينيين من الفئات العرقية ويصنفهم في فئة منفصلة. قد ينتمي ذوو الأصول الإسبانية/اللاتينية إلى أي عرق.
العرق / الأصل الإثني ( NH = غير إسباني )عدد السكان عام 1980 [ 37 ]عدد السكان عام 1990 [ 38 ]عدد السكان 2000 [ 39 ]بوب 2010 [ 40 ]بوب 2020 [ 41 ]1980%1990%٢٠٠٠٪2010%٢٠٢٠
أبيض فقط (نيو هامبشاير)2521422,41418,67518,64918,54466.11%57.78%48.11%47.96%45.47%
أسود أو أمريكي من أصل أفريقي فقط (NH)303938814536358731437.97%10.00%11.69%9.23%7.71%
الأمريكيون الأصليون أو سكان ألاسكا الأصليون فقط (NH)20417611165470.53%0.45%0.29%0.17%0.12%
آسيويون فقط (NH)313745554631565668328.23%11.74%11.93%14.55%16.75%
سكان هاواي الأصليون أو سكان جزر المحيط الهادئ فقط (NH)7270920.19%0.18%0.23%
عرق آخر فقط (NH)1171001422203790.31%0.26%0.37%0.57%0.93%
عرق مختلط أو متعدد الأعراق (NH)xx145016113010xx3.74%4.14%7.38%
من أصل إسباني أو لاتيني (أي عرق)6428766791999025873216.85%19.76%23.70%23.21%21.41%
المجموع38,13938,79338,81638,88340,779100.00%100.00%100.00%100.00%100.00%

الجماعات العرقية

بحسب تعداد عام 2024، بلغت نسبة السكان البيض غير المنحدرين من أصول إسبانية في مدينة كولفر سيتي 44.8%، ونسبة المنحدرين من أصول إسبانية 20%، ونسبة الآسيويين 19.8%، ونسبة السود أو الأمريكيين من أصل أفريقي 6.65%. [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ]

بحسب موقع Mapping LA ، كانت الأصول المكسيكية والألمانية هي الأكثر شيوعاً في عام 2000. وكانت المكسيك والفلبين أكثر البلدان الأجنبية شيوعاً للولادة. [ 45 ]

اقتصاد

يقع مقر NPR West في مصنع أثاث سابق، وله مكاتب في مدينة كولفر منذ عام 2002. [ 46 ]

تشمل الشركات التي تتخذ من مدينة كولفر مقراً لها كلاً من Beats Audio و MedMen و NantHealth و Sweetgreen و Sony Pictures Entertainment .

أكبر جهات التوظيف

وفقًا للتقرير المالي الشامل السنوي للمدينة للسنة المالية 2024-2025، [ 47 ] [ 48 ] كان أكبر أصحاب العمل في المدينة هم:

8صاحب العملعدد الموظفين
1شركة سوني بيكتشرز إنترتينمنت3900
2تفاحة2265
3ويستفيلد كولفر سيتي2000
4استوديوهات أمازون1937
5تيك توك1600
6مستشفى جنوب كاليفورنيا في كولفر سيتي1242
7منطقة مدارس كولفر سيتي الموحدة1214
8مدينة كولفر سيتي889
9كوستكو574
10هدف466

إنتاج الأفلام والبرامج التلفزيونية

استوديوهات إم جي إم (الآن استوديوهات سوني بيكتشرز )، 1922

تم إنتاج مئات الأفلام في استوديوهات مدينة كولفر سيتي: استوديوهات سوني بيكتشرز (استوديوهات إم جي إم سابقًا)، واستوديوهات كولفر ، واستوديوهات هال روتش سابقًا . في عام 2017، أعلنت أمازون إم جي إم ستوديوز عن خطط لبناء استوديو في مدينة كولفر سيتي. [ 49 ]

الشركات

الفنون والثقافة

المتاحف

يضم متحف ويندي مجموعة من الفنون البصرية السوفيتية والألمانية الشرقية ، بالإضافة إلى قطع أثرية يومية، بهدف تعزيز فهم الفن والتاريخ والثقافة السوفيتية بين عامي 1945 و1991. [ 52 ] كما يقدم متحف تكنولوجيا العصر الجوراسي ، الذي أسسه ديفيد هيلدبراند ويلسون وديانا دريك ويلسون عام 1988 ، أكثر من 30 معرضًا دائمًا تعرض مزيجًا متنوعًا من القطع التي تمزج بين الحقيقة والخيال. [ 53 ]

مكتبة

مكتبة جوليان ديكسون، مكتبة مقاطعة لوس أنجلوس العامة

تتولى مكتبة مقاطعة لوس أنجلوس العامة إدارة فرع جوليان ديكسون في مدينة كولفر.

بنيان

يعكس طراز كولفر سيتي المعماري تاريخها كموقع مبكر لاستوديوهات الأفلام، ومؤخرًا كموقع للتجارب المعمارية، لا سيما مشاريع إريك أوين موس في هايدن تراكت. يقع مقر مكتب مورفوسيس المعماري هنا. تشمل الأنماط المعمارية المُمثلة طراز إحياء البعثات وطراز إحياء العمارة الاستعمارية من بدايات المدينة، إلى طراز PWA Moderne في ثلاثينيات القرن العشرين، وصولًا إلى الأنماط الحديثة وما بعد الحداثية والتفكيكية من العقود القليلة الماضية. من أبرز المعالم المعمارية: [ 54 ]

فندق كولفر، تم بناؤه عام 1925
  • مخبز هيلمز (1930)، على طراز PWA الحديث
  • مسرح كيرك دوغلاس (1946) [ 57 ]
  • كنيسة القديس أوغسطين الكاثوليكية (1957)، وهي كنيسة على طراز إحياء العمارة القوطية
  • قاعة روبرت فروست، في مدرسة كولفر سيتي الثانوية، 4401 شارع إيليندا. شُيّدت القاعة في الفترة 1963-1964، وسرعان ما أصبح تصميمها الفريد الذي يُشبه صدفة المحار معلمًا معماريًا عصريًا بارزًا في المدينة. كان تصميمها الأصلي، الذي يتسع لـ 1250 مقعدًا، من وحي أندرو ناصر، المهندس الإنشائي الاستشاري آنذاك، والذي كان يبلغ من العمر 26 عامًا، ويعمل لدى شركة جونسون آند نيلسن. مع ذلك، نُسب الفضل في التصميم إلى رالف فليويلينغ من شركة فليويلينغ آند مودي، مهندسي المشروع. تم تصحيح هذا الخطأ بعد 54 عامًا، عند الكشف عن عملية تجديد بلغت تكلفتها 16.3 مليون دولار في عام 2018. تمت زيادة سعة القاعة إلى 1300 مقعد، وتحسين الصوتيات، وإضافة قوس مسرحي فولاذي جديد بارتفاع 40 قدمًا يدعم الممرات العلوية والإضاءة وتكييف الهواء (من تصميم شركة هودجيتس + فونغ للهندسة المعمارية). [ 58 ] [ 59 ]
  • المنصة (2016)

الحدائق والترفيه

تدير إدارة الحدائق والترفيه في مدينة كولفر سيتي 14 حديقة خارجية داخل حدود المدينة. [ 60 ]

حكومة

مبنى بلدية كولفر سيتي

تضم مدينة كولفر مجلسًا بلديًا مكونًا من خمسة أعضاء.

في مقاطعة لوس أنجلوس ، تقع مدينة كولفر سيتي في الدائرة الإشرافية الثانية، والتي تمثلها هولي ميتشل . [ 61 ]

في المجلس التشريعي لولاية كاليفورنيا ، تقع مدينة كولفر سيتي في الدائرة الانتخابية رقم 28 لمجلس الشيوخ ، والتي تمثلها الديمقراطية لولا سمولوود-كويفاس ، وفي الدائرة الانتخابية رقم 55 لمجلس النواب ، والتي يمثلها الديمقراطي إسحاق برايان . [ 62 ]

في مجلس النواب الأمريكي ، تنقسم مدينة كولفر بين الدائرة الانتخابية السادسة والثلاثين في كاليفورنيا ، التي يمثلها الديمقراطي تيد ليو ، [ 63 ] والدائرة الانتخابية السابعة والثلاثين في كاليفورنيا ، التي تمثلها الديمقراطية سيدني كاملاجر-دوف . [ 64 ]

تعليم

المدارس الابتدائية والثانوية

تتولى منطقة مدارس كولفر سيتي الموحدة إدارة المدارس العامة التالية: [ 65 ]

  • مدرسة كولفر سيتي الثانوية
  • مدرسة كولفر سيتي المتوسطة
  • أكاديمية iAcademy التابعة لمنطقة مدارس كولفر سيتي الموحدة
  • مدرسة كولفر بارك الثانوية
  • مدرسة كولفر سيتي للكبار
  • مدرسة إل مارينو الابتدائية
  • مدرسة إل رينكون الابتدائية
  • مدرسة فاراغوت الابتدائية
  • مدرسة لا بالونا الابتدائية
  • مدرسة لينوود إي. هاو الابتدائية

المدارس الخاصة

  • أكاديمية ستار بريب ، وهي مدرسة إعدادية وثانوية تتشارك حرمها الجامعي مع مركز إنقاذ الحيوانات البرية الغريبة. [ 66 ]
  • مدرسة ويلوز المجتمعية (المرحلة الابتدائية والمتوسطة) [ 67 ]
  • مدرسة نقطة التحول (المرحلة الابتدائية والمتوسطة).
  • مركز كاين إيراس (مدرسة لذوي الاحتياجات الخاصة).
  • مدرسة وايلدوود (مدرسة ابتدائية مع مدرسة ثانوية وإعدادية تقع في حي سوتيل في لوس أنجلوس).
  • مدرسة إيكو هورايزون (من المرحلة الابتدائية إلى المرحلة المتوسطة).

الكليات والجامعات

وسائط

الصحف

أفلام

تشمل الأفلام التي تم تصويرها أو تصوير أجزاء منها في مدينة كولفر سيتي ما يلي:

البرامج التلفزيونية

تشمل البرامج التلفزيونية التي تم تصويرها أو تصوير أجزاء منها في مدينة كولفر سيتي ما يلي:

بنية تحتية

مواصلات

عبور

رصيف محطة كولفر سيتي

تقع محطة كولفر سيتي التابعة لخط مترو لوس أنجلوس E عند تقاطع كولفر بالقرب من شارعي فينيس وروبرتسون في مدينة كولفر سيتي. يوفر خط E خدمة قطارات خفيفة تربط كولفر سيتي بوسط مدينة لوس أنجلوس وشرقها شرقًا ، ووسط مدينة سانتا مونيكا غربًا، ويتبع في معظمه مسار خط سكة حديد سانتا مونيكا الجوي التابع لشركة باسيفيك إلكتريك ، والمعروف أيضًا باسم خط إكسبوزيشن بوليفارد. كانت محطة كولفر سيتي المحطة الغربية لما كان يُعرف آنذاك باسم خط إكسبو، وذلك منذ افتتاحه في 20 يونيو 2012 وحتى افتتاح المرحلة الثانية منه في 20 مايو 2016. [ 69 ]

تأسست شركة كولفر سيتي باص في 4 مارس 1928، مما يجعلها ثاني أقدم شركة حافلات بلدية في كاليفورنيا [ 70 ] وأقدم نظام حافلات نقل عام لا يزال يعمل في مقاطعة لوس أنجلوس. [ 71 ] تأسست شركة بيج بلو باص في 14 أبريل 1928. [ 71 ] [ 72 ] تُشغّل كولفر سيتي باص سبعة خطوط حافلات منتظمة بالإضافة إلى خدمة نقل مكوكية قصيرة الأجل في وسط المدينة.

Culver CityBus بالقرب من ويلشاير وويستوود

يُعد مركز النقل في مدينة كولفر، الواقع في موقف سيارات ويستفيلد كولفر سيتي، محطةً لثلاثة خطوط حافلات تابعة لشركة كولفر سيتي باص وخطين تابعين لشركة مترو . أما مركز واشنطن فيرفاكس، الواقع على الجانب الآخر من حدود مدينة لوس أنجلوس أسفل الطريق السريع I-10 ، فيربط السكان بسبعة خطوط حافلات، اثنان منها تابعان لشركة كولفر سيتي باص وخمسة تابعة لشركة مترو.

خدمة Baldwin Hills Parklands Link هي خدمة نقل مكوكية تديرها مقاطعة لوس أنجلوس وتتوقف عند مركز Stoneview Nature Center في عطلات نهاية الأسبوع فقط.

مسارات الدراجات والبنية التحتية للمشاة

ممر الدراجات الهوائية إيليندا، ومصرف حيوي ، وقسم محمي ذو حارتين

السفر الجوي

تخدم المدينة مطار لوس أنجلوس الدولي ، الذي يقع على بعد حوالي 11 كيلومتراً (7 أميال ) جنوب المدينة. ومن المطارات الأصغر القريبة مطار سانتا مونيكا ومطار هاوثورن البلدي . 

الطرق السريعة

تخدم مدينة كولفر سيتي الطرق السريعة 405 (طريق سان دييغو السريع)، و 10 (طريق سانتا مونيكا السريع)، وطريق ولاية كاليفورنيا 90 (طريق مارينا السريع). ويمتد طريق ولاية كاليفورنيا 187 على طول شارع فينيس في مدينة كولفر سيتي.

السلامة العامة

تُخدَم مدينة كولفر من قِبَل إدارة شرطة كولفر سيتي ، وإدارة إطفاء كولفر سيتي، التي تُشغِّل ثلاث محطات ومنشأة تدريب على مكافحة الحرائق. [ 79 ] [ 80 ]

المقابر

شخصيات بارزة

المدن الشقيقة

تتمتع مدينة كولفر سيتي بخمس مدن شقيقة ، وفقًا لما حددته منظمة المدن الشقيقة الدولية :

انظر أيضاً

مراجع

  1. "المدن داخل مقاطعة لوس أنجلوس" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 28 يونيو 2014.
  2. «مجلس المدينة يختار أوديس جونز مديرًا جديدًا للمدينة» . مدينة كولفر. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 فبراير 2026 .
  3. "ملفات دليل الولايات المتحدة لعام 2020" . مكتب الإحصاء الأمريكي. مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2021 .
  4. "مدينة كولفر" . نظام معلومات الأسماء الجغرافية . هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية ، وزارة الداخلية الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2014 .
  5. "نتائج خدمة البريد الأمريكية - الرمز البريدي™ حسب المدينة والولاية" . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2022 .
  6. "نظام إدارة الأرقام - نتائج البحث عن المناطق غير المصنفة والمدن/البلدات" . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2007 .
  7. إليوت، فارلي (12 فبراير 2026). "بام بوندي تُثير الجدل بتصريحاتها حول "الجريمة" في مدينة كاليفورنية ثرية" . SFGate.com . تاريخ الاطلاع: 12 فبراير 2026 .
  8. "الأمريكيون الأصليون" . Culvercity.org. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2014 .
  9. 1 2 سيرا، جولي لوغو (2004). مدينة كولفر . أركاديا للنشر. ص. 7. رقم ISBN  978-0-7385-2893-9.
  10. لاوكاي: تاريخ مزرعة لوس إنسينوس. مؤرشف في 14 يوليو 2011، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2010.
  11. «اكتشاف موقع طحن يعود إلى عصور ما قبل التاريخ في كاليفورنيا» . موقع Usatoday.com. 4 مارس 2006. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2011 .
  12. لوغو سيرا، جولي (2016). كولفر سيتي، كاليفورنيا: المئة عام الأولى ( الطبعة الأولى). غرفة تجارة كولفر سيتي. ص 9. ISBN   978-0-692-73834-4.
  13. ١ ٢ "التاريخ الخفي للعنصرية في مدينة كولفر" . مدونة ستريتس بلوغ لوس أنجلوس. ٥ أبريل ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢٠ سبتمبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٤ مارس ٢٠٢٠ .
  14. جمعية كولفر سيتي التاريخية (20 يناير 2014). "الموقع التاريخي رقم 11: معسكر لاثام" . جمعية كولفر سيتي التاريخية . تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2016 .
  15. لوغو سيرا، جولي (1999). كولفر سيتي: قلب عالم السينما: تاريخ مصور ( الطبعة الأولى). تشاتسوورث، كاليفورنيا: منشورات وندسور. ص 22. ISBN   978-0-89781-441-6.
  16. لوين، جيمس و. (2005). مدن الغروب: بُعد خفي للعنصرية الأمريكية . دار النشر الجديدة. ص 112. ISBN  978-1-59558-674-2أُرشف من المصدر الأصلي في 29 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2020 .
  17. شيونغ، فرانك (2 سبتمبر 2023). "افتتاح متجر بقالة صيني في غرب لوس أنجلوس يمثل تحولاً ثقافياً" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2023 .
  18. «رحلة مجانية إلى مدينة كولفر» . صحيفة لوس أنجلوس هيرالد . ١٢ مارس ١٩١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٩ يوليو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٤ مارس ٢٠٢٠ .
  19. "احصل على هديتك المجانية يوم الأحد" . لوس أنجلوس هيرالد . 19 ديسمبر 1913. مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2020 .
  20. كامين، ديبرا (3 ديسمبر 2019). "كولفر سيتي، كاليفورنيا: مدينة سينمائية تحصل على نسخة جديدة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2019 . 
  21. "الجدول الزمني لمدينة كولفر: عمل قيد الإنجاز" . جمعية كولفر سيتي التاريخية . 13 يوليو 2014. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2017 .
  22. "كيف أنشأت مدينة كولفر سيتي أحد أوائل مراكز التسوق في جنوب كاليفورنيا" . ميوز تريتمنت . 3 ديسمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2021 .
  23. هيرمان، آرثر. معمل الحرية: كيف صنعت الشركات الأمريكية النصر في الحرب العالمية الثانية، الصفحات 277-281، دار راندوم هاوس، نيويورك، نيويورك، 2012. ISBN 978-1-4000-6964-4.
  24. باركر، دانا ت. بناء النصر: صناعة الطائرات في منطقة لوس أنجلوس خلال الحرب العالمية الثانية، الصفحات 49-58، سايبرس، كاليفورنيا، 2013. ISBN 978-0-9897906-0-4.
  25. 1 2 باركر، دانا ت. بناء النصر: صناعة الطائرات في منطقة لوس أنجلوس خلال الحرب العالمية الثانية، ص 49، سايبرس، كاليفورنيا، 2013. ISBN 978-0-9897906-0-4.
  26. جمعية كولفر سيتي التاريخية (13 أكتوبر 2025). "معلم تاريخي بارز: مركز فوكس هيلز التجاري" . جمعية كولفر سيتي التاريخية . تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2026 .
  27. "حي الفنون في مدينة كولفر" . حي الفنون في مدينة كولفر . مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2024 .
  28. "إيروهون تفتتح متجرها التاسع في جنوب كاليفورنيا" . بروجريسيف غروسر . 17 مارس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2026 .
  29. كوينتانا، دولوريس (16 مارس 2023). "افتتاح إيريهون في كولفر سيتي كجزء من توسعة تضم 10 متاجر" . ويست سايد توداي . تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2026 .
  30. ""إيريهون 2.0" قادم بثلاثة مواقع جديدة تُفتتح في عام 2025. صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 22 يناير 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2026 .
  31. كورنفيلد، جريج (22 مارس 2023). "افتتاح مطعم إيريهون في مجمع كولفر ستيبس المؤجر بالكامل" . كوميرشال أوبزرفر . تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2026 .
  32. "إيريهون تتوسع إلى 10 متاجر بافتتاح فروع جديدة في كولفر سيتي وباسادينا" . إل إيه بيزنس فيرست . 7 مارس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2026 .
  33. "الأحياء (خريطة)" (ملف PDF) . مدينة كولفر سيتي . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 7 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2022 .
  34. "الوصول السريع إلى المعدلات المناخية في الولايات المتحدة - المحطة: كولفر سيتي، كاليفورنيا" . الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي. مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2023 .
  35. "بيانات الطقس عبر الإنترنت من الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي - خدمة الأرصاد الجوية الوطنية في لوس أنجلوس" . خدمة الأرصاد الجوية الوطنية. مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2023 .
  36. "تعداد السكان والمساكن" . Census.gov. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2015 .
  37. "تعداد سكان كاليفورنيا لعام 1980" (ملف PDF) .
  38. "تعداد عام 1990" (ملف PDF) .
  39. "P004: من أصل إسباني أو لاتيني، وغير إسباني أو لاتيني حسب العرق - 2000: ملف ملخص DEC 1 - مدينة كولفر سيتي، كاليفورنيا" . مكتب الإحصاء الأمريكي .
  40. "P2: من أصل إسباني أو لاتيني، وغير إسباني أو لاتيني حسب العرق - 2010: بيانات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية (PL 94-171) - مدينة كولفر سيتي، كاليفورنيا" . مكتب الإحصاء الأمريكي .
  41. "P2: من أصل إسباني أو لاتيني، وغير إسباني أو لاتيني حسب العرق - 2020: بيانات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية (PL 94-171) - مدينة كولفر سيتي، كاليفورنيا" . مكتب الإحصاء الأمريكي .
  42. "كولفر سيتي، كاليفورنيا | بيانات الولايات المتحدة الأمريكية" . datausa.io . تم ​​الاطلاع عليه في 8 مايو 2026 .
  43. "كولفر سيتي، كاليفورنيا | بيانات الولايات المتحدة الأمريكية" . datausa.io . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2023 .
  44. "حقائق سريعة: مدينة كولفر سيتي، كاليفورنيا" . مكتب الإحصاء الأمريكي. حقائق سريعة . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2023 .
  45. "نبذة عن مدينة كولفر - خريطة لوس أنجلوس - صحيفة لوس أنجلوس تايمز" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2023 .
  46. كويبرز، ميليسا (14 نوفمبر 2012). "عشر سنوات في هوليوود: NPR West تحتفل بعقد من الزمن" . npr.org . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2023 .
  47. "التقرير المالي السنوي الشامل لمدينة كولفر سيتي (ACFR) للسنة المالية 2024-2025" (ملف PDF) . مدينة كولفر سيتي، مقاطعة لوس أنجلوس، كاليفورنيا .
  48. "مدينة كولفر سيتي ACFR" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2026 .
  49. "خطة كولفر ستوديونز للابتكار في مدينة كولفر" . مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2022 .
  50. يبدو أن إذاعة NPR تُغطي أخبارها دائمًا من بلدة تُدعى كولفر سيتي. لماذا؟ مؤرشف في ١٠ أبريل ٢٠١٨ على موقع Wayback Machine ، بقلم بول فارهي لصحيفة واشنطن بوست ، ٢٩ يونيو ٢٠١٦
  51. فرينش، أغاثا (24 مايو 2017). "مدينة كولفر سيتي تضم الآن مكتبة الكتب الرومانسية الوحيدة في أمريكا: ريبد بوديس" . لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2019 .
  52. "متحف ويندي" . متحف ويندي . مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2023 .
  53. "أشياء يمكنك القيام بها في مدينة كولفر" . بريان بيتروزيللي .
  54. ديفيد جيبهارد وروبرت وينتر، دليل معماري لمدينة لوس أنجلوس ، الطبعة السادسة، الصفحات 251-255.
  55. "عصابة الممثلين" . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2013.
  56. "فندق كولفر | فنادق كولفر سيتي الفاخرة | الصفحة الرسمية" . فندق كولفر . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 مارس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2023 .
  57. "التذاكر والفعاليات" . مجموعة سنتر ثياتر . مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2023 .
  58. "قاعة روبرت فروست من تصميم هودجيتس + فانغ | 1 فبراير 2019 | السجل المعماري" . www.architecturalrecord.com . تاريخ الاطلاع: 9 مارس 2025 .
  59. "قاعة روبرت فروست | المركز الإعلامي | مدينة كولفر" . روبرت فروست . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2025 .
  60. إدارة الحدائق والترفيه في مدينة كولفر. "حدائق مدينة كولفر" . culvercity.org . مدينة كولفر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2022 .
  61. "اكتشف الدائرة الثانية في مقاطعة لوس أنجلوس - المشرفة هولي ج. ميتشل" . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2022 .
  62. "الخرائط النهائية | لجنة إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية لمواطني كاليفورنيا" . تم الاطلاع عليها بتاريخ 8 أغسطس 2025 .
  63. "الدائرة الانتخابية السادسة والثلاثون في كاليفورنيا - النواب وخريطة الدائرة" . شركة سيفيك إمبلس، ذ.م.م.
  64. "الدائرة الانتخابية السابعة والثلاثون في كاليفورنيا - النواب وخريطة الدائرة" . شركة سيفيك إمبلس، ذ.م.م.
  65. "نتائج البحث" . وزارة التعليم في كاليفورنيا . تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2022 .
  66. "starprepacademy.org" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أبريل 2023 .
  67. بينر، ديجين (8 ديسمبر 2025). "أفضل المدارس الخاصة في لوس أنجلوس، 2025" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2026 .
  68. لوين، جيمس و. (2005). مدن الغروب: بُعد خفي للعنصرية الأمريكية . دار النشر الجديدة. ص 14. ISBN  978-1-59558-674-2.
  69. ليليفيلد، نيتا؛ نيلسون، لورا (21 مايو 2016). "القطارات مكتظة مع افتتاح امتداد خط إكسبو التابع لمترو الأنفاق إلى سانتا مونيكا" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2016 .
  70. "الجدول الزمني لمدينة كولفر: عمل قيد الإنجاز" . جمعية كولفر سيتي التاريخية . 13 يوليو 2014. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2017 .
  71. ١ ٢ "استخدام وسائل النقل العام، مقاطعة لوس أنجلوس، كاليفورنيا" . www.laalmanac.com . مؤرشف من الأصل في ٧ أغسطس ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٦ أغسطس ٢٠١٨ .
  72. "تاريخنا - الحافلة الزرقاء الكبيرة" . www.bigbluebus.com . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2018 .
  73. مارتن-سترو، جوديث (15 أكتوبر 2021). "افتتاح مسار للدراجات وممرات للمشاة ضمن مبادرة "طرق آمنة إلى المدرسة" في مدرسة لا بالونا الابتدائية - تقاطع كولفر سيتي" . تقاطع كولفر سيتي . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2022 .
  74. "أصبح وسط مدينة كولفر سيتي أكثر ملاءمة للمشي وركوب الدراجات واستخدام وسائل النقل العام" . مدونة شوارع لوس أنجلوس . 17 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2022 .
  75. "عيون على الشارع: تجديد ممشى فاراغوت في مدينة كولفر - مدونة شوارع لوس أنجلوس" . la.streetsblog.org . 4 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2026 .
  76. شارب، ستيفن (25 أبريل 2024). "طريق فاراغوت كونيكتور في كولفر سيتي على وشك الخضوع لعملية تجديد | أوربانيز إل إيه" . la.urbanize.city . تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2026 .
  77. "أكملت الأشغال العامة مشروع وصلة فاراغوت (المعروفة أيضًا باسم "ذا سنيكت")" . كولفر سيتي كروسرودز . 24 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2026 .
  78. جمعية كولفر سيتي التاريخية (صيف 2004). "جسر المشاة الجديد في بالونا كريك" (ملف PDF) . أبرز معالم كولفر التاريخية . 25 (3): 5. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 1 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2022 .
  79. " قسم شرطة مدينة كولفر، مؤرشف في 8 مارس 2016، في آلة Wayback ."
  80. "حريق - كولفر سيتي، كاليفورنيا" . www.culvercityfd.org . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2021 .
  81. "إدارة العدالة المجتمعية - مقاطعة مولتنوماه" . co.multnomah.or.us. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2014 .
  82. "سياتل سي هوكس - اللاعبون : مايكل بامبوس" . Seahawks.com. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2011 . 
  83. سيلز، غابرييل. "رؤية مدمرة ومذهلة لتغير المناخ"، مؤرشف في 1 أكتوبر 2023، في Wayback Machine . هايبرألرجي ، 21 ديسمبر 2022. تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2023.
  84. "إحصائيات غاري كارتر في البيسبول" . Baseball-almanac.com. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2011 .
  85. "وكيل جيف فيشر - رسوم المتحدث - معلومات الاتصال للحجز" . www.nopactalent.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2008 .
  86. "إحصائيات تيم فولي" . Baseball-Reference.com . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2021 .
  87. "سيرة هيلين هانت - ياهو! موفيز" . Movies.yahoo.com. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2011 .
  88. رابي، جون (12 ديسمبر 2013). "بعد 50 عامًا، مدينة كولفر تكرم أول عداءة ماراثون" . إذاعة جنوب كاليفورنيا العامة . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2019 .
  89. جيسون هوبين (7 نوفمبر 2012). "إعادة انتخاب بيل مونينغ ولويس أليخو" . جيلروي ديسباتش . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2017 .
  90. "معلومات عن مايكل ريتشاردز" . Movietome.com . تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2011 .
  91. "فريق باكس يختار لاعبًا قويًا في الضرب لصالح هوليوود" . صحيفة سانتا كروز سنتينل . وكالة أسوشيتد برس. 31 مارس 1957. تاريخ الاطلاع: 6 يوليو 2018 .
  92. "خريجو مدرسة كولفر سيتي الثانوية لعام 1983 (الجزء الأول)" . Cchsa.org. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2011 .
  93. رابطة برودواي (23 سبتمبر 1987). "المصدر الرسمي لمعلومات برودواي" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2011 .
  94. "الاجتماع العادي لمجلس مدينة كولفر سيتي، 24 يوليو 2017" . culver-city.legistar.com. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2017 .