حيث تعيش الأشياء البرية

كتاب "حيث تعيش الوحوش" هو كتاب مصور للأطفال صدر عام 1963 ، من تأليف ورسم الكاتب والرسام الأمريكي موريس سينداك ، ونُشر في الأصل بغلاف مقوى من قِبل دار هاربر آند رو . وقد تم اقتباس الكتاب في وسائط إعلامية أخرى عدة مرات، منها فيلم رسوم متحركة قصير عام 1973 (مع نسخة محدثة عام 1988)؛ وأوبرا عام 1980 ؛ وفيلم روائي طويلوبلغت مبيعات الكتاب أكثر من 19 مليون نسخة حول العالم حتى عام 2009، منها 10 ملايين نسخة في الولايات المتحدة. ^{[ 3 ]}

فاز سينداك بميدالية كالديكوت السنوية من أمناء مكتبات الأطفال عام 1964، تقديرًا لكتابه " حيث تعيش الوحوش" باعتباره "أبرز كتاب مصور أمريكي للأطفال" في العام السابق. ^{[ 4 ]} وقد صُنِّف الكتاب كأفضل كتاب مصور في استطلاع رأي أجرته مجلة "سكول لايبراري جورنال" عام 2012 ، وللمرة الثانية. ^{[ 5 ]}

تدور أحداث القصة حول فتى صغير يُدعى ماكس، يرتدي زي ذئب ، ويُحدث فوضى عارمة في منزله، مما يُجبره على النوم دون عشاء. تتحول غرفة نوم ماكس إلى غابة، ويجد نفسه مُبحرًا إلى جزيرة تسكنها وحوش تُدعى "المخلوقات البرية". تُحاول هذه المخلوقات إخافة ماكس، لكن دون جدوى. بعد أن أوقفها وأرعبها، يُعلن ماكس ملكًا عليها، ويستمتع باللعب معها. في النهاية، يُوقفها ماكس ويُجبرها على النوم دون عشاء. لكن، ولدهشة المخلوقات البرية، يبدأ ماكس بالشعور بالوحدة، فيُقرر التنازل عن العرش والعودة إلى منزله. لا تُريد المخلوقات رحيل ماكس، فتُصاب بنوبة غضب عارمة بينما يُبحر بهدوء إلى منزله. عند عودته إلى غرفته، يجد ماكس عشاءً ساخنًا في انتظاره.

بدأ سينداك مسيرته المهنية كرسام ، ولكن بحلول منتصف الخمسينيات، بدأ بكتابة ورسم كتبه الخاصة. ^{[ 6 ]} في عام 1956، نشر أول كتاب له كمؤلف منفرد، بعنوان " نافذة كيني " (1956). بعد ذلك بوقت قصير، بدأ سينداك العمل على مشروع منفرد آخر. كان من المفترض أن تدور القصة حول طفل يُعاقب في غرفته بعد نوبة غضب، فيقرر الهرب إلى المكان الذي يحمل الكتاب اسمه، "أرض الخيول البرية". ^{[ 6 ]} قبل البدء بالرسومات التوضيحية بفترة وجيزة، أدرك سينداك أنه لا يجيد رسم الخيول، وبناءً على اقتراح محرره، غيّر الخيول البرية إلى عبارة "الأشياء البرية" الأكثر غموضًا، وهي عبارة مستوحاة من التعبير اليديشي "vilde chaya" ("حيوانات برية")، والذي يُستخدم للإشارة إلى الأطفال المشاغبين. ^{[ 7 ]}

استبدل سينداك الخيول برسوم كاريكاتورية لأعمامه وعماته، وهي رسوم كان قد رسمها في صغره هربًا من زياراتهم الأسبوعية الفوضوية، أيام الأحد بعد الظهر، إلى منزل عائلته في بروكلين. كان سينداك، في طفولته، يرى أقاربه "مجانين - وجوه مجنونة وعيون متوحشة"، بعيون ملطخة بالدماء وأسنان "كبيرة وصفراء"، وكانوا يقرصون خديه حتى يحمرا. ^{[ 6 ] [ 8 ] [ 9 ]} كان هؤلاء الأقارب، مثل والدي سينداك، مهاجرين يهود فقراء من بولندا، قُتلت عائلتهم المتبقية في أوروبا التي احتلتها النازية خلال المحرقة عندما كان سينداك في بداية مراهقته. في طفولته، كان يراهم "مشوهين". ^{[ 9 ] [ 10 ]}

عندما كان سينداك يعمل على اقتباس الأوبرا للكتاب عام 1983 مع أوليفر نوسن ، أطلق على الوحوش أسماء أقاربه: تزيبي، مويشي، آرون، إميل، وبرنارد. ^{[ 11 ]}

صدر في عام 1973 فيلم رسوم متحركة قصير مقتبس من الرواية، استغرق إنجازه خمس سنوات، ^{[ 30 ]} من إخراج وتحريك جين ديتش، وإنتاج استوديوهات كراتكي فيلم في براغ لصالح شركة ويستون وودز . وقد تولى ألين سويفت التعليق الصوتي ، بينما قام ديتش بتأليف موسيقى تصويرية . وفي عام 1988، صدرت نسخة محدثة من الفيلم، تميزت بموسيقى تصويرية جديدة وتعليق صوتي جديد من تأليف بيتر شيكيل . وقد عُرضت هذه النسخة المعدلة في فيديو من إنتاج دائرة الأطفال بعنوان " مكتبة موريس سينداك" .

في ثمانينيات القرن العشرين، تعاون سينداك مع الملحن البريطاني أوليفر نوسن في تأليف أوبرا للأطفال مستوحاة من الكتاب . ^{[ 11 ]} عُرضت الأوبرا لأول مرة (بشكل غير مكتمل) في بروكسل عام 1980؛ وقُدّم العرض الكامل الأول للنسخة النهائية من قِبل أوبرا غليندبورن المتجولة في لندن عام 1984. تبع ذلك أول عرض لها في الولايات المتحدة في سانت بول، مينيسوتا ، عام 1985، والعرض الأول في مدينة نيويورك من قِبل أوبرا مدينة نيويورك عام 1987. كما قُدّم عرض موسيقي لها في حفلات البرومز في قاعة ألبرت الملكية في لندن عام 2002. ^{[ 31 ]} وقدّمت أوبرا مدينة نيويورك عرضًا موسيقيًا لها عام 2011. ^{[ 32 ]}

في عام 1981، قامت فرقة رقص الديناصورات في نيو إنجلاند بتحويل الكتاب إلى عرض راقص من تصميم توبي أرمور وموسيقى عزرا سيمز . ^{[ 33 ]} عُرض العمل لأول مرة في مسرح ويلبر في بوسطن في 22 ديسمبر 1981. ^{[ 34 ]}

في عام 1983، أجرت شركة والت ديزني للإنتاج سلسلة من الاختبارات على الصور المولدة بواسطة الكمبيوتر والتي أنشأها جلين كين وجون لاسيتير باستخدام فيلم "حيث تعيش الأشياء البرية" كموضوع لهما . ^{[ 35 ]}

في أواخر التسعينيات، ظهرت الشخصيات في سلسلة من الإعلانات التجارية لشركة BellAtlantic . ^{[ 36 ]}

في عام ١٩٩٩، أصدر إيسادار مقطوعة موسيقية منفردة للبيانو بعنوان "حيث تعيش الوحوش"، والتي ظهرت في ألبومه " الخيال النشط " ، المستوحى من كتاب سينداك. أُعيد تقديم المقطوعة وتسجيلها في عام ٢٠١٢ في ألبوم إيسادار " إعادة البناء" ، بإنتاج ويليام أكرمان ، الحائز على جائزة غرامي ومؤسس شركة ويندهام هيل ريكوردز . ^{[ ٣٧ ]}

صدر فيلم روائي مقتبس من الكتاب في 16 أكتوبر 2009. ^{[ 38 ]} الفيلم من إخراج سبايك جونز وإنتاج سينداك، وبطولة ماكس ريكوردز في دور ماكس، وكاثرين كينر في دور والدته، مع لورين أمبروز ، وكريس كوبر ، وبول دانو ، وجيمس غاندولفيني ، وكاثرين أوهارا ، وفوريست ويتكر الذين أدوا أصوات الشخصيات الرئيسية من الوحوش البرية. أما الموسيقى التصويرية فقد ألفها وأنتجها كارين أو وكارتر بوريل . وقد اقتبس جونز السيناريو بالتعاون مع ديف إيغرز ، الذي قام أيضاً بتحويل السيناريو إلى رواية بعنوان " الوحوش البرية " نُشرت عام 2009.

في عام 2006، أصدرت خدمة البريد الأمريكية طابعًا بريديًا للكتاب كجزء من مجموعة طوابع بعنوان "حيوانات كتب الأطفال المفضلة". ^{[ 39 ]}

في عام ٢٠١٢، أصدرت فرقة الروك المستقلة الرباعية " ألت-جيه " أغنية " بريزبلوكس "، المستوحاة جزئيًا من الكتاب. ^{[ ٤٠ ]} صرّح عازف الكيبورد في الفرقة، غاس أونغر-هاميلتون، بأن القصة والأغنية تتشاركان أفكارًا متشابهة حول فراق الأحبة. حازت أغنية "بريزبلوكس" على شهادة ARIA الذهبية في أستراليا. ^{[ ٤١ ]}

في عام ٢٠١٦، أصدرت أليسيا كارا أغنيتها المنفردة الثانية " Wild Things "، التي وصلت إلى المركز الخمسين في قائمة بيلبورد هوت ١٠٠. وفي مقابلة مع إذاعة ABC News Radio ، صرّحت كارا بأنها استلهمت الأغنية من رواية " Where the Wild Things Are "، قائلةً: "كل 'شيء' يُمثّل شعورًا، والشخصية الرئيسية تهرب إلى هذا العالم... وهذا ما أردتُ فعله". ^{[ ٤٢ ]}

• عام 1963 في الأدب
• قائمة كتب الأطفال التي تم تحويلها إلى أفلام روائية
• قائمة كتب الأطفال الكلاسيكية

• موريس سينداك: "حيث تعيش الوحوش" متوفر الآن على قناة PBS
• حيث تعيش الوحوش - اختبار مبكر للرسوم المتحركة الحاسوبية من ديزني علىيوتيوب