Betula papyrifera

البتولا الورقية ( Betula papyrifera ، [ 5 ] والمعروفة أيضًا باسم البتولا البيضاء الأمريكية [ 5 ] وبتولا الزورق [ 5 ] ) هي نوع قصير العمر من أشجار البتولا، موطنها الأصلي شمال أمريكا الشمالية . سُميت البتولا الورقية بهذا الاسم نسبةً إلى لحائها الأبيض الرقيق، الذي غالبًا ما يتقشر من الجذع على شكل طبقات تشبه الورق . غالبًا ما تكون البتولا الورقية من أوائل الأنواع التي تستوطن المناطق المحروقة في خطوط العرض الشمالية، وهي نوع مهم لرعي الأيائل . تُستخدم أخشاب البتولا الورقية تجاريًا بشكل أساسي في صناعة الأخشاب، بينما تشمل المنتجات الثانوية الحطب وخشب اللب. [ 6 ] وهي الشجرة الرسمية لمقاطعة ساسكاتشوان والشجرة الرسمية لولاية نيو هامبشاير . [ 7 ] [ 8 ]

وصف

الأوراق مسننة بشكل مزدوج بأسنان حادة.

شجرة البتولا الورقية (Betula papyrifera) شجرة نفضية متوسطة الحجم، يصل ارتفاعها عادةً إلى 20 مترًا (66 قدمًا) ، [ 4 ] وقد يصل ارتفاعها في حالات استثنائية إلى 40 مترًا (130 قدمًا) ، ويبلغ قطر جذعها 75 سنتيمترًا (30 بوصة) . [ 9 ] في الغابات، غالبًا ما تنمو بجذع واحد، ولكن عند زراعتها كشجرة زينة، قد تنمو لها جذوع متعددة أو تتفرع بالقرب من الأرض. [ 10 ]  

شجرة البتولا الورقية من الأنواع قصيرة العمر عادةً. فهي لا تتحمل الحرارة والرطوبة جيدًا، وقد لا تعيش أكثر من 30 عامًا في المناطق المناخية السادسة وما فوق، بينما قد تعيش الأشجار في المناطق الباردة لأكثر من 100 عام. [ 9 ] تنمو البتولا الورقية في أنواع عديدة من التربة، من المنحدرات الصخرية الحادة إلى المستنقعات المسطحة في الغابات الشمالية. ويحدث أفضل نمو لها في التربة العميقة جيدة التصريف إلى الجافة، وذلك بحسب الموقع. [ 11 ]

  • في الأشجار المعمرة، يكون اللحاء أبيض، وغالبًا ما يكون فاقعًا، ويتقشر على شكل شرائح أفقية دقيقة ليكشف عن لحاء داخلي وردي أو بلون السلمون. [ 10 ] وكثيرًا ما يحتوي على علامات وندوب سوداء صغيرة. أما في الأشجار التي يقل عمرها عن خمس سنوات، فيظهر اللحاء بلون بني محمر [ 4 ] مع عدسات بيضاء ، مما يجعل تمييز الشجرة عن أنواع البتولا الأخرى أكثر صعوبة. يتميز اللحاء بمقاومته العالية للعوامل الجوية، إذ يحتوي على نسبة عالية من الزيت، وهذا ما يمنحه خصائصه المقاومة للماء والعوامل الجوية. [ 4 ] غالبًا ما يتعفن خشب البتولا الورقية الساقطة، تاركًا اللحاء المجوف سليمًا. [ 12 ]
  • الأوراق خضراء داكنة وناعمة على سطحها العلوي، أما سطحها السفلي فغالباً ما يكون مُغطى بشعيرات دقيقة على العروق. وهي مرتبة بالتناوب على الساق، بيضاوية إلى مثلثة الشكل، يتراوح طولها بين 4 و10 سم (2-4 بوصات) وعرضها حوالي ثلثي طولها. قاعدة الورقة مستديرة وتتناقص تدريجياً لتنتهي بطرف مدبب حاد. حواف الأوراق مسننة مرتين بأسنان حادة نسبياً. [ 4 ] [ 13 ] لكل ورقة عنق يبلغ طوله حوالي 2.5 سم ( بوصة واحدة) يربطها بالساق.    
  • يتميز لون الخريف بلون أصفر زاهٍ يساهم في الألوان الزاهية داخل الغابة النفضية الشمالية .
  • براعم الأوراق مخروطية الشكل وصغيرة وخضراء اللون ذات حواف بنية.
  • تكون السيقان ذات لون بني محمر وقد تكون مغطاة بشعيرات إلى حد ما عندما تكون صغيرة. [ 10 ]
  • تُلقّح الأزهار بواسطة الرياح، وهي عبارة عن سنابل زهرية ؛ الأزهار المؤنثة خضراء اللون ويبلغ طولها 3.8 سم ( 1.5 بوصة ) وتنمو من أطراف الأغصان. أما الأزهار المذكرة ( الأسدية ) فيتراوح طولها بين 5 و10 سم (2-4 بوصات) ولونها بني. تُزهر الشجرة من منتصف أبريل إلى يونيو، وذلك بحسب الموقع. شجرة البتولا الورقية أحادية المسكن ، أي أن النبتة الواحدة تحمل أزهارًا مذكرة ومؤنثة. [ 14 ]    
  • تنضج الثمار في الخريف. تتكون الثمرة الناضجة من بذور صغيرة مجنحة عديدة متراصة بين أوراق الزهرة. تتساقط هذه البذور بين شهري سبتمبر والربيع. تبدأ الشجرة بإنتاج البذور عند بلوغها 15 عامًا، لكن ذروة إنتاجها تكون بين 40 و70 عامًا. [ 11 ] إنتاج البذور غير منتظم، حيث يكون المحصول وفيرًا عادةً كل عامين، مع إنتاج بعض البذور على الأقل كل عام. [ 11 ] في السنوات العادية، يُنتج 2,500,000 بذرة للهكتار الواحد (1,000,000 بذرة للفدان) ، بينما في السنوات الغزيرة قد يصل الإنتاج إلى 86,000,000 بذرة للهكتار (35,000,000 بذرة للفدان) . تتميز البذور بخفتها، فتنتشر مع الرياح إلى مناطق جديدة، وقد تحملها الرياح أيضًا على سطح الثلج.
  • تكون الجذور عادةً سطحية وتشغل الطبقة العليا من التربة حتى عمق 60 سم (24 بوصة) ، ولا تُكوّن جذوراً وتدية. ومن المرجح أن تتسبب الرياح العاتية في كسر الجذع بدلاً من اقتلاع الشجرة. [ 11 ]  

علم الوراثة والتصنيف

تتهجن B. papyrifera مع أنواع أخرى ضمن جنس Betula .

تم التعرف على عدة أنواع: [ 11 ]

  • B. p. var papyrifera البتولا الورقية النموذجية
  • B. p. var cordifolia البتولا الورقية الشرقية (وهي الآن نوع منفصل)؛ انظر Betula cordifolia
  • البتولا الورقية الألاسكية (B. p. var kenaica ) (يُصنفها بعض المؤلفين أيضاً كنوع منفصل)؛ انظر Betula kenaica
  • ب. ب. فار سوبكورداتا البتولا الورقية الشمالية الغربية
  • B. p . var. neoalaskana البتولا الورقية الألاسكية (على الرغم من أنها تُعامل غالبًا كنوع منفصل)؛ انظر Betula neoalaskana

توزيع

تنتشر أشجار البتولا الورقية (Betula papyrifera) في الغالب في كندا وأقصى شمال الولايات المتحدة. وتوجد في المناطق الداخلية (الصنف humilus ) وجنوب وسط ألاسكا (الصنف kenaica ) ، وفي جميع مقاطعات وأقاليم كندا باستثناء نونافوت ، بالإضافة إلى أقصى شمال الولايات المتحدة القارية . وتوجد بقع معزولة منها جنوبًا حتى وادي هدسون في نيويورك وبنسلفانيا ، وشمال كونيتيكت ، وواشنطن . كما توجد مجموعات منها في المرتفعات الجبلية وصولًا إلى كارولاينا الشمالية ونيو مكسيكو وكولورادو . أما أقصى مجموعة جنوبية منها في غرب الولايات المتحدة فتقع في لونغ كانيون ضمن منتزهات مدينة بولدر المفتوحة والجبلية . [ 15 ] وتُعد هذه المجموعة بقايا معزولة من العصر البليستوسيني ، ومن المرجح أنها تعكس امتداد الغطاء النباتي الشمالي جنوبًا إلى المنطقة خلال العصر الجليدي الأخير.

علم البيئة

في ألاسكا، ينمو البتولا الورقي عادةً بشكل طبيعي في غابات نقية بمفرده أو مع أشجار التنوب الأسود أو الأبيض . وفي المناطق الشرقية والوسطى من نطاق انتشاره، يرتبط غالبًا بأشجار التنوب الأحمر والتنوب البلسمي . [ 11 ] وقد يرتبط أيضًا بأشجار الحور الرجراج ، والبتولا الأصفر ، والبتولا الشعبية ، والقيقب .

الشجيرات المرتبطة غالبًا بأشجار البتولا الورقية في الجزء الشرقي من نطاقها تشمل البندق المنقاري ( Corylus cornuta ) ونبات الدب الشائع ( Arctostaphylos uva-ursi ) وزهر العسل القزم ( Diervilla lonicera ) والشتاء الأخضر ( Gaultheria procumbens ) والسارساباريلا البرية ( Aralia nudicaulis ) والتوت الأزرق ( Vaccinium spp. ) والتوت العليق والتوت الأسود ( Rubus spp )، البلسان ( Sambucus spp. )، و hobblebush ( الويبرنوم ألنيفوليوم ). [ 16 ]

العلاقات التعاقبية

حرق مُدار في مجتمع أشجار التنوب الأسود والبتولا الورقية والحور الرجراج في ألاسكا الشمالية

تُعدّ شجرة البتولا الورقية (Betula papyrifera) من الأنواع الرائدة ، أي أنها غالبًا ما تكون من أوائل الأشجار التي تنمو في منطقة ما بعد إزالة الأشجار الأخرى بفعل اضطراب ما. ومن الاضطرابات النموذجية التي تستوطنها هذه الشجرة حرائق الغابات ، والانهيارات الثلجية ، أو المناطق التي اقتلعت فيها الرياح جميع الأشجار. وعندما تنمو في هذه الغابات الرائدة، أو الغابات في المراحل المبكرة من التعاقب البيئي ، فإنها غالبًا ما تُشكّل مجموعات من الأشجار حيث تكون هي النوع الوحيد. [ 9 ]

يُعتبر البتولا الورقي مُتكيفًا جيدًا مع الحرائق، إذ يتعافى بسرعة عن طريق إعادة بذر المنطقة أو نمو الأشجار من جديد بعد احتراقها. تحمل الرياح بذوره الخفيفة بسهولة إلى المناطق المحروقة، حيث تنبت بسرعة وتنمو لتُصبح أشجارًا جديدة. يتكيف البتولا الورقي مع النظم البيئية التي تشهد حرائق كل 50 إلى 150 عامًا [ 9 ]. على سبيل المثال، غالبًا ما يكون من أوائل الأنواع الغازية بعد الحرائق في غابات التنوب الأسود الشمالية [ 17 ] . ولأن البتولا الورقي من الأنواع الرائدة، فإن وجوده في الغابات الناضجة أو المكتملة النمو نادر، لأنه سيُستبدل بأشجار أكثر تحملاً للظل مع تقدم التعاقب البيئي الثانوي [ 13 ] .

على سبيل المثال، في غابات ألاسكا الشمالية، قد تحتوي غابة من أشجار البتولا الورقية بعد 20 عامًا من الحريق على ما بين 3000 و6000 شجرة في الفدان (7400-14800 شجرة/هكتار) ، ولكن بعد 60 إلى 90 عامًا، سينخفض ​​عدد الأشجار إلى ما بين 500 و800 شجرة في الفدان (1200-2000 شجرة/هكتار) مع استبدال أشجار التنوب لأشجار البتولا. [ 9 ] بعد حوالي 75 عامًا، ستبدأ أشجار البتولا بالموت، وبحلول 125 عامًا، ستختفي معظم أشجار البتولا الورقية ما لم يحترق المكان مرة أخرى.

تتفاوت ردود فعل أشجار البتولا الورقية تجاه حرائق الغابات. فمجموعة أشجار البتولا الورقية ليست سريعة الاشتعال بشكل خاص، إذ تتميز قممها عادةً بمحتوى رطوبة عالٍ، كما أن الطبقة السفلى منها خضراء زاهية. [ 9 ] ولذلك، غالبًا ما تتوقف حرائق قمم الأشجار الصنوبرية بمجرد وصولها إلى مجموعة أشجار البتولا الورقية، أو تتحول إلى حرائق أرضية بطيئة الانتشار. ونظرًا لمقاومة هذه المجموعات للحريق، فقد تتحول إلى أشجار بذرية تُعيد إنبات البذور في المنطقة المحيطة بها التي احترقت. مع ذلك، في فترات الجفاف، تصبح أشجار البتولا الورقية سريعة الاشتعال وتحترق بسرعة. [ 9 ] ولأن لحائها قابل للاشتعال، فإنه غالبًا ما يحترق وقد يُحيط بالشجرة.

الحياة البرية

يُعدّ لحاء البتولا غذاءً أساسياً للأيائل في فصل الشتاء . ورغم انخفاض قيمته الغذائية لاحتوائه على كميات كبيرة من اللجنين ، مما يُصعّب عملية الهضم، إلا أنه يُعدّ مهماً للأيائل خلال فصل الشتاء لوفرته الكبيرة. [ 9 ] تُفضّل الأيائل البتولا الورقية على الحور الرجراج ، والعرعر ، والحور البلسمي ، لكنها تُفضّل الصفصاف ( Salix spp.) على البتولا والأنواع الأخرى المذكورة. ورغم أن الأيائل تستهلك كميات كبيرة من البتولا الورقية في الشتاء، إلا أنها قد تموت جوعاً إذا اقتصر غذاؤها عليها. [ 9 ]

على الرغم من أن الأيائل ذات الذيل الأبيض تعتبر البتولا "غذاءً ثانويًا"، إلا أنها تُعدّ عنصرًا غذائيًا هامًا. ففي مينيسوتا، تتغذى الأيائل ذات الذيل الأبيض على كميات كبيرة من أوراق البتولا الورقية في الخريف. وتتغذى الأرانب البرية على شتلات البتولا الورقية، [ 9 ] بينما تتغذى طيور الطيهوج على البراعم. أما القنافذ والنيص فتتغذى على اللحاء الداخلي. [ 18 ] وتُشكّل بذور البتولا الورقية جزءًا هامًا من غذاء العديد من الطيور والثدييات الصغيرة، بما في ذلك طيور القرقف ، وطيور الحسون ، والفئران الحقلية ، وطيور الطيهوج . ويقوم نقار الخشب ذو البطن الأصفر بحفر ثقوب في لحاء البتولا الورقية للوصول إلى عصارتها؛ فهي من الأشجار المفضلة لديه للتغذية. [ 9 ]

حفظ

اعتبارًا من عام 2023، صُنّف وضع حفظ شجرة البتولا الورقية ضمن فئة "الأقل تهديدًا" وفقًا للاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة (IUCN). مع ذلك، تُعتبر هذه الشجرة مُعرّضة للخطر في ولايتي إنديانا ونبراسكا ، ومُهددة بالانقراض في ولايات إلينوي وفرجينيا وفرجينيا الغربية ، ومُهددة بالانقراض بشدة في ولايتي كولورادو وتينيسي . [ 19 ] تُمثّل هذه المناطق الحافة الجنوبية والجنوبية الغربية لنطاق انتشار شجرة البتولا الورقية.

الاستخدامات

شجرة البتولا الورقية في منتزه أكاديا الوطني في ولاية مين ، والتي يشار إليها بشكل غير رسمي باسم "البتولا البيضاء".

يتميز خشب البتولا الورقي (Betula papyrifera) بكثافته المتوسطة، وهو خشب أبيض اللون. يُعدّ حطبًا ممتازًا وعالي الإنتاجية عند تجفيفه جيدًا. تبلغ كثافة الخشب المجفف 37.4 رطل/ قدم مكعب (0.599 جم/سم³ ) وكثافة طاقته 20,300,000 وحدة حرارية بريطانية/حزمة (5,900,000 كيلوجول/م³ ) . [ 20 ] على الرغم من أن القيمة الاقتصادية الإجمالية للبتولا الورقي ليست عالية جدًا، إلا أنه يُستخدم في صناعة الأثاث، والأرضيات، وعيدان المصاصات، [ 21 ] ولب الورق، والخشب الرقائقي ، والألواح الخشبية الموجهة . [ 9 ] كما يُمكن استخدامه في صناعة الرماح، والأقواس، والسهام، وأحذية الثلج، والزلاجات، وغيرها. [ 9 ] عند استخدامه كلب للورق، تكون سيقان الشجرة وأجزاء الخشب الأخرى غير الجذعية أقل كمية ونوعية من الألياف، وبالتالي تكون الألياف أقل قوة ميكانيكية. ومع ذلك، لا يزال هذا الخشب مناسبًا للاستخدام في صناعة الورق.     

يُغلى عصارة البتولا لإنتاج شراب البتولا . تحتوي العصارة الخام على 0.9% من الكربوهيدرات ( الجلوكوز ، والفركتوز ، والسكروز ) [ 11 ] مقارنةً بنسبة 2% إلى 3% في عصارة القيقب السكري . يتدفق شراب البتولا في وقت متأخر من الموسم مقارنةً بالقيقب. حاليًا، لا تُنتج شراب البتولا من هذا النوع إلا في عدد قليل من المشاريع الصغيرة في ألاسكا ويوكون . [ 11 ]

نباح

تقشير اللحاء

يُعدّ لحاء هذه الشجرة مادةً ممتازةً لإشعال النار؛ إذ يشتعل عند درجات حرارة عالية حتى وهو رطب. تبلغ كثافة الطاقة في اللحاء 5740 كالوري/غرام (24000 جول/غرام) و 3209 كالوري/سم³ ( 220000 جول/بوصة مكعبة) ، وهي أعلى كثافة طاقة لكل وحدة وزن من بين 24 نوعًا تم اختبارها. [ 11 ]     

يُستخدم لحاء البتولا في العديد من الحرف اليدوية لدى قبائل السكان الأصليين في أمريكا الشمالية (مثل قبيلة أوجيبوي). [ 22 ] يُطلق على لحاء البتولا في لغة أشينابي اسم "ويغواس" . [ 22 ] يمكن تركيب ألواح اللحاء أو خياطتها معًا لصنع الكراتين والصناديق. كما يُستخدم اللحاء لإنشاء طبقة متينة مقاومة للماء في بناء المنازل ذات الأسقف العشبية. [ 12 ] تستخدم العديد من الجماعات الأصلية (مثل شعب واباناكي) لحاء البتولا لصنع عناصر متنوعة، مثل الزوارق والحاويات، [ 13 ] والخيام المخروطية. كما يُستخدم كطبقة داعمة لأعمال التطريز بأشواك النيص وشعر الأيائل. ويمكن استخدام صفائح رقيقة منه كوسيلة لفن قضم لحاء البتولا . [ 23 ]

الزراعة

تُزرع أشجار البتولا الورقية لاستصلاح المناجم القديمة وغيرها من المواقع المتضررة، وغالبًا ما تُزرع شتلات صغيرة أو ذات جذور عارية عندما يكون هذا هو الهدف. [ 9 ] ونظرًا لأن البتولا الورقية نوع رائد قابل للتكيف، فهي مرشحة مثالية لإعادة تشجير المناطق المتضررة بشدة.

تُزرع أشجار البتولا الورقية بكثرة كنبات زينة نظرًا لشكلها الرشيق ولحاءها الجذاب. يتحول لون اللحاء إلى الأبيض بعد حوالي ثلاث سنوات من النمو. [ 10 ] تنمو البتولا الورقية بشكل أفضل في المناطق المناخية من 2 إلى 6 وفقًا لتصنيف وزارة الزراعة الأمريكية، [ 10 ] نظرًا لعدم تحملها درجات الحرارة المرتفعة. يُنصح بزراعة البتولا السوداء (Betula nigra) ، أو بتولا النهر، في المناطق ذات المناخ الدافئ التي تزيد درجة حرارتها عن المنطقة 6، حيث نادرًا ما تنجح البتولا الورقية. [ 24 ] تُعد البتولا الورقية أكثر مقاومة لخنفساء البتولا البرونزية من البتولا المتدلية (Betula pendula )، التي تُزرع أيضًا كشجرة زينة.

الآفات

يُعدّ حفار البتولا البرونزي آفةً رئيسيةً بين أنواع البتولا. [ 25 ] قد يؤدي تكرار الإصابة أو تعرّض الشجرة للإجهاد من مصادر أخرى إلى موتها. [ 25 ] يحفر هذا الحشرة في خشب العصارة، بدءًا من قمة الشجرة، مما يتسبب في موت تاجها. [ 26 ] يترك الحشرة ثقبًا على شكل حرف D عند خروجها من الشجرة. تتمتع الأشجار السليمة بمقاومة لهذا الحفار، ولكن عند نموها في ظروف غير مثالية، قد لا تعمل آليات دفاع الشجرة بشكل صحيح. توجد طرق لمكافحة هذه الآفة باستخدام المبيدات الكيميائية. [ 26 ]

عثّات هيكلة البتولا هي عثّات تضع بيضها على أسطح أوراق البتولا. [ 27 ] عند الفقس، تتغذى اليرقات على الجوانب السفلية للأوراق وتسبب اسمرارها. [ 26 ]

حفار أوراق البتولا نوع من ذباب المنشار، وهو آفة شائعة تتغذى من داخل الورقة وتسبب تحولها إلى اللون البني. [ 28 ] وقد تم إدخاله إلى الولايات المتحدة في عشرينيات القرن الماضي. [ 28 ] يظهر الجيل الأول في شهر مايو، ولكن قد تظهر عدة أجيال في السنة. قد تؤدي الإصابات الشديدة إلى إجهاد الشجرة وجعلها أكثر عرضة لحفار البتولا البرونزي. [ 26 ]

مراجع

شعار ويكيميديا ​​كومنزالوسائط المتعلقة بنبات البتولا الورقية (Betula papyrifera) على ويكيميديا ​​كومنز

  1. ستريتش، ل. (2014). " Betula papyrifera " . القائمة الحمراء للأنواع المهددة بالانقراض التابعة للاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة . 2014 e.T194502A2342659. doi : 10.2305/IUCN.UK.2014-3.RLTS.T194502A2342659.en . تاريخ الاطلاع: 7 يونيو 2023 .
  2. نيتشر سيرف . " Betula papyrifera " . مستكشف نيتشر سيرف . أرلينغتون، فيرجينيا . تم الاسترجاع في 7 يونيو 2023 .
  3. " Betula papyrifera " . قائمة عالمية مختارة لعائلات النباتات . الحدائق النباتية الملكية، كيو . تم الاطلاع عليها بتاريخ 10-10-2012 عبر موقع The Plant List .يرجى ملاحظة أن هذا الموقع الإلكتروني قد تم استبداله بموقع World Flora Online
  4. 1 2 3 4 5 فورلو، جون ج. (1997). " Betula papyrifera " . في لجنة تحرير فلورا أمريكا الشمالية (محرر). فلورا أمريكا الشمالية شمال المكسيك (FNA) . المجلد 3. نيويورك وأكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد - عبر eFloras.org، وحديقة ميسوري النباتية ، سانت لويس، ميسوري، ومجموعات نباتات جامعة هارفارد ، كامبريدج، ماساتشوستس. 
  5. 1 2 3 " Betula papyrifera " . شبكة معلومات موارد البلازما الجرثومية . دائرة البحوث الزراعية ، وزارة الزراعة الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2017 .
  6. ستافورد، ل. أو. (1983). دليل زراعة أشجار البتولا الورقية في شمال شرق الولايات المتحدة ( طبعة منقحة). وزارة الزراعة الأمريكية، دائرة الغابات، محطة التجارب الحرجية الشمالية الشرقية، ورقة بحثية NE-535. ص 8.  
  7. "شجرة مقاطعة ساسكاتشوان" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 31 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2013 .
  8. "حقائق سريعة عن نيو هامبشاير" . NH.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2012 .
  9. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 أوشيتيل، رونالد ج. (1991). "Betula papyrifera" . نظام معلومات آثار الحرائق (FEIS) . وزارة الزراعة الأمريكية (USDA)، دائرة الغابات (USFS)، محطة روكي ماونتن للأبحاث، مختبر علوم الحرائق . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2016 .
  10. 1 2 3 4 5 دير، مايكل أ. (1990). دليل نباتات المناظر الطبيعية الخشبية (الطبعة الرابعة، طبعة منقحة ). شامبين، إلينوي: شركة ستيبس للنشر. ISBN  0-87563-344-7.
  11. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 بيرنز، راسل م؛ هونكالا، باربرا هـ. (1990). علم الغابات في أمريكا الشمالية: الأخشاب الصلبة . واشنطن: وزارة الزراعة الأمريكية، دائرة الغابات. ISBN ua 0-16-029260-3أُرشف من الأصل في 7 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2016 .
  12. 1 2 إيوينغ، سوزان (1 أبريل 1996). كتاب حقائق الطبيعة العظيم في ألاسكا . بورتلاند، أوريغون : كتب ألاسكا الشمالية الغربية . ISBN 978-0-88240-454-7.
  13. 1 2 3 أرنو، ستيفن ف.؛ هامرلي، رامونا ب. (2020) [1977]. أشجار الشمال الغربي: تحديد وفهم الأشجار الأصلية في المنطقة (دليل ميداني ). سياتل: منشورات ماونتينيرز . الصفحات 215-219 . ISBN   978-1-68051-329-5. OCLC 1141235469 . 
  14. رودز، آن؛ بلوك، تيموثي (5 سبتمبر 2007). نباتات بنسلفانيا ( الطبعة الثانية). فيلادلفيا، بنسلفانيا: مطبعة جامعة بنسلفانيا. ISBN  978-0-8122-4003-0.
  15. كوبر، ديفيد جيه، محرر. (ربيع 1984). المسح البيئي لمنتزهات جبال مدينة بولدر، كولورادو (ملف PDF) (تقرير). إدارة الحدائق والترفيه بمدينة بولدر . ص 16. تاريخ الاطلاع: 7 يونيو 2023 . 
  16. سافورد، إل أو؛ بيوركبوم، جون سي؛ زاسادا، جون سي (18 أبريل 2023). " Betula papyrifera Marsh" . دائرة الغابات، وزارة الزراعة الأمريكية . تم الاسترجاع في 18 أبريل 2023 .
  17. هوجان، سي. مايكل (2008). "شجرة التنوب الأسود ( Picea mariana )" . غلوبال تويتشر. مؤرشف من الأصل بتاريخ 5 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2011 .
  18. بيتي، دونالد كولروس (1953). تاريخ طبيعي لأشجار الغرب . نيويورك: كتب بونانزا . ص 385. 
  19. "NatureServe Explorer 2.0" . explorer.natureserve.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25-02-2023 .
  20. "الخشب - قيم الحرارة الناتجة عن الاحتراق" . www.engineeringtoolbox.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2016 .
  21. بيليس، ماري. "المثلجات - تاريخ المثلجات" . About.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16-09-2011 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  22. 1 2 إيمري، إم آر؛ وروبل، إيه؛ وهانسن، إم إتش؛ ودوكري، إم؛ وموزر، دبليو كيه؛ وستارك، كيه جيه؛ وجيلبرت، جيه إتش (2014). "استخدام المعرفة البيئية التقليدية كأساس لجرد الغابات المستهدف: البتولا الورقية (Betula papyrifera) في منطقة البحيرات العظمى بالولايات المتحدة" . مجلة الغابات . 112 (2): 2. doi : 10.5849/jof.13-023 .
  23. واكيم، إيفون؛ هيرشفيلدر، أرليني؛ دينيس، شانون روثنبرغر فلين (2016). تقويم السكان الأصليين لأمريكا: أكثر من 50000 عام من ثقافات وتاريخ الشعوب الأصلية . دار فيزيبل إنك للنشر. ص 1273. 
  24. "Betula papyrifera - Paper Birch" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2016 .
  25. 1 2 روز، أ.هـ؛ ليندكويست، أ.هـ (1997). حشرات أشجار الخشب الصلب الشرقية . أوتاوا: الموارد الطبيعية الكندية، دائرة الغابات الكندية، التقرير الفني للغابات 29. ص 95. 
  26. 1 2 3 4 "Betula papyrifera - شجرة البتولا الورقية" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2016 .
  27. روز، أ.هـ؛ ليندكويست، أ.هـ (1997). حشرات أشجار الخشب الصلب الشرقية . أوتاوا: وزارة الموارد الطبيعية الكندية، دائرة الغابات الكندية، التقرير الفني للغابات 29. ص 65. 
  28. 1 2 روز، أ.هـ؛ ليندكويست، أ.هـ (1997). حشرات أشجار الخشب الصلب الشرقية . الموارد الطبيعية الكندية، دائرة الغابات الكندية، التقرير الفني للغابات 29. ص 85.