ويليام بوث (مزور)

كان ويليام بوث ( حوالي 1776 - 15 أغسطس 1812) مزارعًا إنجليزيًا ومزورًا ، أُعدم شنقًا لجرائمه. وهو موضوع أغنية "حُوكِمَ مرتين، شُنق مرتين، دُفِن مرتين" لجون رافين ^{[ 1 ]} وكتابٍ عنه. تحمل عدة معالم جغرافية في برمنغهام، بالقرب من منزله السابق، اسمه.

وُلد بوث في مزرعة هول إند بالقرب من بيوديسيرت، وارويكشاير، وعُمّد في الكنيسة هناك في 21 فبراير 1776. ^{[ 2 ]} كان أحد ثمانية أبناء لمزارع ومسؤول كنيسة، جون بوث، وزوجته ماري. ^{[ 3 ]}

في 28 فبراير 1799، وقّع بوث عقد إيجار لمدة 25 عامًا لما أصبح يُعرف (بحلول عام 1821 إن لم يكن قبل ذلك) ^{[ 4 ]} باسم " مزرعة بوث "، والتي تشمل منزلًا ريفيًا ^{[ أ ]} و200 فدان من الأرض، ^{[ 4 ]} وهي جزء من ملكية بيري هول ^{[ ب ]} . ^{[ 4 ]} كانت المزرعة آنذاك تقع في بيري بار ، ستافوردشاير ؛ ويُعرف ذلك الجزء من بيري بار الآن باسم جريت بار ، ويقع في مدينة برمنغهام .

اتُهم بوث، الذي كان يُوصف آنذاك بأنه فلاح ، بقتل شقيقه جون أثناء عودته إلى هول إند في 19 فبراير 1808، لكن تمت تبرئته لعدم كفاية الأدلة. ^{[ 1 ] [ 3 ] [ 5 ]}

بعد أن دفعت الحروب النابليونية حكومة ويليام بيت الأصغر إلى إصدار أوامر لبنك إنجلترا بتقييد المعروض من الذهب - ما يُعرف بـ" فترة التقييد " - وإصدار أوراق نقدية جديدة منخفضة القيمة وسهلة التزوير، ^{[ 6 ]} قام بوث بتحويل الطابق العلوي من منزل المزرعة إلى ورشة عمل محصنة حيث أنتج نسخًا مزورة من تلك الأوراق النقدية، بالإضافة إلى سندات إذنية ، وعملات معدنية، ورموز ، ومواد أخرى ذات قيمة نقدية. ^{[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]}

وبمجرد أن انكشفت أنشطته، تم تشكيل فرقة مداهمة في 16 مارس 1812، بقيادة شرطي من برمنغهام، جون لينوود، وتضم عشرة من رجال الشرطة الخاصين وسبعة من الفرسان . ^{[ 7 ] [ 10 ]}

تم القبض على بوث، ووجهت إليه خمس تهم: ^{[ 10 ]}

1. "تزوير ورقة نقدية بقيمة جنيه إسترليني واحد ، تزعم أنها سند إذني صادر عن بنك إنجلترا"
2. "لصنع الورق، وامتلاك واستخدام قالب لصنع الورق، مكتوب عليه عبارة "بنك إنجلترا"".
3. "لاستخدامهم ألواحاً لصنع سندات إذنية تقليداً لسندات بنك إنجلترا، ولحيازتهم أوراقاً نقدية فارغة دون تفويض كتابي من محافظ وبنك إنجلترا، بما يخالف قانون السنة الخامسة والأربعين من حكم الملك جورج الثالث."
4. "لصك الدولارات، خلافًا للقانون 44th Geo. III.—اتهمت لائحة الاتهام السجناء بسك قطعة نقدية تسمى الدولار، تحمل نقشًا على الجانب الأمامي لرأس جلالته، وعبارة " Georgius-III. Dei Gratia Rex "، وعلى الجانب الخلفي، صورة بريتانيا، وعبارة "خمسة شلنات. دولار. بنك إنجلترا، 1804".
5. "لصكّ 3 شلنات من رموز البنوك ، مخالفاً بذلك قانون السنة الحادية والخمسين لجلالة الملك الحالي"

حُوكِمَ كلٌّ منهم على التوالي، أمام هيئة المحلفين نفسها، أمام القاضي سيمون لو بلان ، ^{[ 10 ]} في محكمة ستافورد، ^{[ 11 ]} على مدى يومين، ^{[ 10 ]} في 31 يوليو و1 أغسطس. ^{[ 8 ]} أُدينَ بجميع التهم وحُكم عليه بالإعدام شنقاً. ^{[ 10 ]}

أُعدم بوث علنًا خارج سجن ستافورد في 15 أغسطس 1812 ، ^{[ 12 ]} لكن العملية فشلت، فسقط من خلال فتحة منصة الإعدام إلى الأرض. ^{[ 3 ]} وفي غضون ساعتين، شُنق مرة أخرى وتوفي. ^{[ II ] [ 1 ]}

دُفن في مقبرة كنيسة سانت ماري ، هاندسوورث. ^{[ ج ] [ 9 ]} نُقش على شاهد قبره ما يلي: ^{[ 3 ] [ 13 ]}

مُكرَّسٌ لذكرى ويليام بوث الذي انتقل إلى رحمة الله في 15 أغسطس 1812 عن عمر ناهز 33 عامًا. وكذلك شارلوت، ابنة ويليام وماري بوث، التي توفيت في 13 أغسطس قبل خمسة أشهر.

وقد نجا من الموت والده، ^{[ 7 ]} وزوجته، وأخته، وابنتيه، إحداهما تبلغ من العمر حوالي أربعة عشر عامًا، والأخرى ثلاثة أعوام. ^{[ 8 ]}

بعد تغيير حدود المقاطعة، تم استخراج جثته وإعادة دفنها. ^{[ 1 ]}

قام بوث أيضاً بسكّ عملات معدنية أصلية كغطاء لأنشطته في التزوير. ^{[ 15 ] [ 14 ]} يوجد عدد من عملاته المعدنية، المزورة منها، وقوالب الطباعة الخاصة به في متحف ومعرض برمنغهام للفنون . وتوجد عملة معدنية واحدة في المتحف البريطاني . ^{[ 16 ]} أدت شهرة بوث بعد وفاته إلى أن أصبحت عملاته المعدنية مطلوبة بشدة من قبل هواة جمع العملات، حتى أنها أصبحت بدورها هدفاً للتزوير. ^{[ 14 ]}

تمت محاكمة شركاء بوث معه ^{[ 7 ]} وحُكم على المدانين منهم بالنفي إلى أستراليا . ^{[ 3 ] [ 10 ]}

حُكم على إليزابيث تشيدلو (أو تشيدلو ^{[ 17 ]} ) بالسجن لمدة 14 عامًا، وغادرت في أغسطس 1813 على متن السفينة وانستيد . ^{[ 18 ]} قبل الرحلة، كتبت من السفينة، في ديبتفورد ، في 8 يوليو 1813، إلى بنك إنجلترا : ^{[ 19 ]}

أيها السادة الكرام، أرجو أن تعذروني على الإطالة في رسالتي إليكم، ولكن الضرورة هي التي تلزمني بذلك، فأنا في ضائقة شديدة. ولأنكم تفضلتم بإعطاء بعض العون لنساء أخريات، فقد كنتُ محتجزة في ستافورد مع السيد والسيدة بوث، وقد أساؤوا إليّ بشدة، وأنا في أمسّ الحاجة إلى الضروريات. أرجو أن تتذكروني، وخادمتكم المتواضعة إليزابيث تشيدلو ملزمة بالدعاء لكم دائمًا.

وتلقت منهم 5 جنيهات إسترلينية ^{[ 17 ]} إذ كان من عادتهم الخيرية دعم النساء المحكوم عليهن بالنفي بتهمة التزوير. ^{[ 20 ]} وصلت إلى ميناء جاكسون ( سيدني حاليًا )، نيو ساوث ويلز في 9 يناير 1814. ^{[ 18 ]}

حُكم على جورج سكوت وجون ييتس الأب بالنفي لمدة سبع سنوات لكل منهما. ^{[ 10 ]} بُرِّئ جميع المتهمين الآخرين. ^{[ 10 ]} لم تُوجَّه أي تهمة لزوجة بوث، التي أفاد الشهود بأنها كانت متورطة في عملية التزوير، إذ كان يُعتقد أن الزوجات خاضعات لسلطة أزواجهن. ^{[ 10 ]}

تم هدم منزل المزرعة، الذي يعود تاريخه في معظمه إلى القرن السابع عشر، وإن كان يضم أجزاءً من مبنى خشبي أقدم، ^{[ 21 ] في عام 1974، [ 4 ]} بعد بيع جزء كبير من المزرعة - التي لا تزال تُعرف باسم مزرعة بوث - لأغراض سكنية. وأُجريت في ذلك الوقت حفريات أثرية، أسفرت عن اكتشافات شملت قطعًا فخارية من القرن الثالث عشر. ^{[ 21 ] [ 22 ]} وفي أكتوبر 1956، عُثر على 45 قطعة نقدية مزورة من قِبل بوث، باستخدام سبيكة معدنية بدلًا من الفضة، في حديقة على طريق فودن، كانت سابقًا جزءًا من المزرعة. ^{[ 12 ] [ 23 ]}

ما تبقى من المزرعة تحول إلى محجر للرمل والحصى (يقع الموقع على طبقات حصى بانتر ^{[ 22 ]} )، ثم إلى مكب نفايات ، وفي النهاية إلى محمية طبيعية ، مع بناء مساكن إضافية في العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين. خلال تلك الفترة، أُعيد الكشف عن أساسات منزل المزرعة المدفونة ووُضعت لوحة معلومات بجانبها. ^{[ V ]}

أعطى بوث ومزرعته اسمهما لشارع بوث لين ^{[ د ]} وطريق بوث فارم رود ^{[ هـ ]} اللذين لا يزالان قائمين ، واللذين يفصل بينهما الآن الطريق السريع M6 الذي شق المزرعة السابقة عند افتتاحه حوالي عام 1972. وفي القرن الحادي والعشرين، سُميت فورجرز ووك ^{[ و ]} - نفق المشاة أسفل الطريق السريع - ولاحقًا بوثز فارم ووك ^{[ ز ]} وبوثز فارم كلوز ^{[ ح ]} وفورجر لين ^{[ ط ]} وتوكن رايز، وكلها قريبة من ذلك.

حتى أواخر عشرينيات القرن العشرين، كانت المزرعة مسكونة من قبل عائلة فودن، ^{[ 4 ]} التي تم تخليد ذكراها في طريق فودن. ^{[ j ]}

تُعرف المنطقة المحيطة بطريق بوثس فارم باسم عقار بوثس فارم. ^{[ 6 ] [ 25 ]}

• صورة لمنزل ريفي