مباراة ويلت تشامبرلين التي سجل فيها 100 نقطة

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

حقق ويلت تشامبرلين رقماً قياسياً جديداً في عدد النقاط المسجلة في مباراة واحدة في تاريخ الرابطة الوطنية لكرة السلة (NBA)، وذلك بتسجيله 100  نقطة لصالح فريق فيلادلفيا واريورز في فوزهم على نيويورك نيكس بنتيجة 169-147 في الثاني من مارس عام 1962، على ملعب هيرشي سبورتس أرينا في هيرشي، بنسلفانيا ، الولايات المتحدة الأمريكية. ويُعتبر هذا الرقم القياسي من أعظم الأرقام في تاريخ كرة السلة . وحقق تشامبرلين خمسة أرقام قياسية أخرى في الدوري في تلك المباراة، بما في ذلك أكبر عدد من الرميات الحرة الناجحة، على الرغم من أنه كان يُعتبر ضعيفاً في هذا الجانب؛ وقد عادل أدريان دانتلي هذا الرقم القياسي لاحقاً، ثم تجاوزه بام أديبايو . كما حطم الفريقان الرقم القياسي لأكبر عدد من النقاط المُسجلة في مباراة واحدة (316 نقطة).

في ذلك الموسم ، حقق تشامبرلين رقماً قياسياً في متوسط ​​النقاط بلغ 50.4 نقطة في المباراة الواحدة ، وحطم الرقم القياسي لأعلى عدد من النقاط المسجلة في مباراة واحدة في الدوري الأمريكي للمحترفين (71 نقطة) في وقت سابق من الموسم في ديسمبر/كانون الأول بتسجيله 78 نقطة. وكان لاعب الارتكاز، الذي يخوض موسمه الثالث ، قد سجل بالفعل أرقاماً قياسية في تسجيل النقاط خلال أول موسمين له. خلال الربع الأخير، بدأ فريق نيويورك نيكس بارتكاب أخطاء ضد لاعبين آخرين لإبعاد الكرة عن تشامبرلين، كما تعمدوا اتباع أسلوب هجومي أكثر دقة لتقليل عدد مرات استحواذ فيلادلفيا على الكرة. وردّ فريق غولدن ستيت واريورز بارتكاب أخطاء مماثلة لاستعادة الكرة.

لم تُبث المباراة تلفزيونيًا، ولم يُعثر على أي تسجيلات فيديو لها؛ إذ لا توجد سوى تسجيلات صوتية للربع الأخير منها، والتي أُضيفت لحفظها في السجل الوطني للتسجيلات في الولايات المتحدة من قِبل مكتبة الكونغرس عام ٢٠١٦. لم تكن رابطة كرة السلة الأمريكية للمحترفين (NBA) معترفًا بها آنذاك كرابطة رياضية كبرى ، وكانت تُكافح لمنافسة كرة السلة الجامعية . بلغ عدد الحضور في المباراة نصف سعة الملعب تقريبًا، ولم يحضر أي من أعضاء الصحافة في نيويورك.

مقدمة

كان تشامبرلين، لاعب الارتكاز البالغ طوله 2.16 متر (7 أقدام وبوصة واحدة ) ووزنه 120 كيلوغرامًا (260 رطلاً) ، [ 1 ] في موسمه الثالث في دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين (NBA)، بعد أن سجل أرقامًا قياسية في تسجيل النقاط في كل من موسميه الأولين بمتوسط ​​37.6 نقطة ثم 38.4 نقطة في المباراة الواحدة. [ 2 ] بدأ فرانك ماكغواير ، المدرب الجديد لفريق واريورز، الموسم متعهدًا بتمرير الكرة إلى تشامبرلين "ثلثي الوقت". [ 3 ] كتبت مجلة سبورتس إليستريتد أن "تأثير ماكغواير النهائي قد يكون تغييرًا ملموسًا في طبيعة كرة السلة الاحترافية من لعبة الشجار والاندفاع والتدخين والتركيز على المال التي كانت عليها لعقود إلى رياضة الدوري الكبرى التي تتوق إليها وتستحقها". [ 4 ] كان مصممًا على إشراك تشامبرلين في كل دقيقة من كل مباراة؛ لم يغب اللاعب سوى ثماني دقائق و33 ثانية في ذلك الموسم بسبب استبعاده من مباراة نتيجة أخطاء فنية . [ 5 ] في ثلاث مباريات سابقة من ذلك الأسبوع، سجل تشامبرلين 67 و65 و61 نقطة على التوالي، [ 6 ] مما جعله يحقق رقماً قياسياً جديداً بتسجيله 60 نقطة أو أكثر 15 مرة في مسيرته. كان يقترب من 4000 نقطة في الموسم، حيث كان يحتاج إلى 237 نقطة إضافية؛ ولم يسبق لأي لاعب آخر أن سجل 3000 نقطة في ذلك الوقت. [ 6 ] في 8 ديسمبر 1961، وفي مباراة امتدت لثلاثة أشواط إضافية ضد لوس أنجلوس ليكرز ، سجل رقماً قياسياً جديداً في الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين (NBA) بتسجيله 78 نقطة، محطماً الرقم القياسي السابق البالغ 71 نقطة والذي سجله إيلجين بايلور . كثيراً ما روى المعلق الأسطوري لفريق ليكرز، تشيك هيرن، قصة أنه بعد المباراة، سأل بايلور عما إذا كان يزعجه أن تشامبرلين حصل على 15 دقيقة إضافية لتحطيم الرقم القياسي. بحسب هيرن، قال بايلور إنه غير قلق لأن "هذا اللاعب سيسجل 100 نقطة يوماً ما". [ 7 ] وتوقع بيل راسل، لاعب الوسط المنافس ، أن "تشامبرلين يمتلك الحجم والقوة والقدرة على التحمل اللازمة لتسجيل 100 نقطة في إحدى الليالي". [ 8 ] في مباراة للمدارس الثانوية عام 1955، سجل تشامبرلين 90 نقطة في فوز ساحق بنتيجة 123-21. وكتبت صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر : "ربما كان تشامبرلين سيسجل 100 نقطة لو لعب المباراة كاملةً (32 دقيقة)". [ 9 ]   

هيمن جورج ميكان (رقم 99)، الذي يظهر هنا في الكلية، على الدوري الأمريكي للمحترفين قبل تشامبرلين.

قبل تشامبرلين، كان جورج ميكان ، بطول 2.08 متر، اللاعب الأبرز في مركز الارتكاز في دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين (NBA ). في نوفمبر 1950، استحوذ فريق فورت واين بيستونز على الكرة لعدة دقائق متواصلة دون تسديد أي كرة للحد من تأثير ميكان، لاعب فريق مينيسوتا ليكرز . سدد البيستونز 13 تسديدة فقط في المباراة، وفازوا بنتيجة 19-18. [ 10 ] صرّح رئيس دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين ، موريس بودولوف، قائلاً: "في لعبتنا، ومع هذا العدد من النجوم، لا بدّ لنا من تسجيل نقاط عالية". [ 11 ] في موسم 1950-1951 ، بلغ متوسط ​​نقاط الفرق ما يزيد قليلاً عن 80 نقطة في المباراة الواحدة. قدّم دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين (NBA) مؤقت التسديد لمدة 24 ثانية في عام 1954، مما أدى إلى زيادة تسجيل النقاط وحضور المباريات. وبحلول موسم 1961-1962 ، بلغ متوسط ​​نقاط الفرق 119 نقطة في المباراة الواحدة. [ 12 ] [ 13 ] كان تشامبرلين في ذلك الموسم واحدًا من 37 لاعبًا أسود في الدوري، حيث بدأت رابطة كرة السلة الأمريكية للمحترفين (NBA) دمج اللاعبين السود في عام 1950. [ 14 ] مع ظهورهم، أصبحت لعبة NBA تُلعب بشكل أسرع وأعلى من حافة السلة . كان العديد من اللاعبين العظماء في الدوري من السود، وكان السود يعتقدون أنهم مقيدون بحصة الدوري التي تبلغ أربعة لاعبين سود لكل فريق. [ 15 ] أشار النقاد إلى أن كرة السلة أصبحت مملة مع هيمنة اللاعبين الأطول قامة. [ 16 ] [ 17 ] اعتقد جو روكليك، زميل تشامبرلين في فريق واريورز، أن "الموقف [بين اللاعبين البيض في NBA] كان، في رأيي، '[تشامبرلين] حالة شاذة ستأتي وتذهب. لن يكون هناك لاعب أسود يفعل هذا مرة أخرى.'" [ 18 ] كان تشامبرلين، الملقب بـ " ديبر " ، يُحدث ثورة في الرياضة بفضل ضرباته الساحقة ، والتي تُعرف باسم " ضربة ديبر الساحقة" . [ 6 ] [ 19 ] اعتبر المحافظون الغطس سلوكًا غير رياضي ، وكان نادر الحدوث. وبصفته ثاني أطول لاعب في الدوري، [ ملاحظة 1 ] بدأ تشامبرلين بالغطس بشكل أكثر انتظامًا. كان لا يزال لاعبًا يعتمد على المهارة، مفضلًا التسديدات المتلاشية والتسديدات الدائرية . نادرًا ما كان يغطس بقوة. زميله في الفريق بول أريزين     كان يعتقد أن تشامبرلين لم يكن يريد أن يُنظر إليه على أنه عظيم لمجرد كونه طويل القامة. [ 20 ]

لم يكن هناك حماس يُذكر قبل مباراة واريورز ونيكس المرتقبة يوم الجمعة. لم يتبقَّ سوى خمس مباريات في الموسم العادي، وكان واريورز (46-29) في المركز الثاني - بفارق إحدى عشرة مباراة عن بوسطن سلتكس - بينما كان نيكس في المركز الأخير. [ 21 ] أمضى تشامبرلين الليلة التي سبقت المباراة في مدينة نيويورك، [ ملاحظة 2 ] حيث سهر طوال الليل مع صديقة قبل أن يوصلها إلى منزلها في الساعة السادسة  صباحًا. [ 6 ] [ 22 ] وبسبب قلة النوم ومعاناته من صداع الكحول ، استقل القطار إلى فيلادلفيا في الساعة الثامنة  صباحًا، والتقى بالعديد من الأصدقاء في محطة قطار فيلادلفيا، وتناول معهم غداءً مطولًا، وكاد بذلك أن يفوت حافلة الفريق المتجهة إلى هيرشي. [ 22 ] كان اللاعبون الآخرون يشعرون بالملل بالمثل. قال يورك لاريس ، لاعب واريورز: "كانت أكبر إثارة في حياتي هي مشاهدة ذلك. لم يكن هناك أي شيء مثير في مباراة نيكس ضد واريورز في هيرشي. كانت الشوكولاتة أكثر إثارة." [ 23 ] أُقيمت المباراة في صالة هيرشي الرياضية ، وهي صالة قديمة باردة بُنيت في الأصل لهوكي الجليد . وكان الدوري يُقيم مبارياته أحيانًا في بلدات نائية لجذب مشجعين جدد. وكانت هذه المباراة الثالثة لفريق واريورز على أرضه هذا الموسم في هيرشي، التي تبعد 137 كيلومترًا (85 ميلًا) عن فيلادلفيا. [ 24 ] [ 25 ] وصف توم ميشيري ، لاعب فريق واريورز، الصالة بأنها "مكان منسي... بُنيت مدينة هيرشي حول مصنع ضخم للشوكولاتة؛ فامتلأ كل شيء هناك برائحة الشوكولاتة. كان من المستحيل تقريبًا البقاء في الداخل؛ شعر الناس بالغثيان. كنت أتمنى فقط مغادرة المكان بأسرع ما يمكن." [ 26 ] 

في ليلة جمعة باردة ممطرة، لم يحضر المباراة سوى 4124 متفرجًا، وكان معظمهم لمشاهدة لاعبي فريق فيلادلفيا إيجلز وهم يلعبون مباراة استعراضية ضد زملائهم من فريق بالتيمور كولتس قبل انطلاق مباراة الدوري الأمريكي للمحترفين. [ 22 ] كانت سعة الملعب تتجاوز 8000 متفرج، وكان إيدي غوتليب، مالك فريق غولدن ستيت واريورز، معروفًا بمبالغته في أرقام الحضور. [ 21 ] انخفض حضور مباريات الواريورز على أرضهم من 7000 متفرج في موسم تشامبرلين الأول إلى أقل من 5000 متفرج في موسمه الثالث. [ 27 ] بدأت كرة السلة الجامعية بتقديم مباريات مزدوجة خلال فترة الكساد الكبير لتوفير قيمة أفضل للجماهير. اعتاد المشجعون على مشاهدة مباراتين، فأصبحت المباريات المزدوجة شائعة في الدوري الأمريكي للمحترفين. [ 28 ]

كانت رابطة كرة السلة الأمريكية للمحترفين (NBA) لا تزال تعاني في موسمها السادس عشر، ولم تكن بعدُ دوريًا رياضيًا رئيسيًا، كما أنها أقل رسوخًا من كرة السلة الجامعية . لم تكن الرابطة ذات انتشار وطني يُذكر، إذ لم يكن لديها سوى فريق واحد، وهو لوس أنجلوس ليكرز ، غرب سانت لويس . حظيت مباريات NBA بنسب مشاهدة تلفزيونية منخفضة ، ولم تُبث هذه المباراة تلفزيونيًا. [ 29 ] فكرت شركة الإذاعة الوطنية (NBC) في عدم تجديد عقد البث التلفزيوني للرابطة. [ 27 ] لم يحضر أي من أعضاء الصحافة في نيويورك، حيث كان المراسلون في فلوريدا يغطون تدريبات الربيع لفريق نيويورك يانكيز وفريق نيويورك ميتس الجديد . [ 30 ] مع قلة الحضور الإعلامي، كُلِّف مسؤول العلاقات العامة لفريق واريورز في تلك الليلة بمهمة نقل الأخبار إلى وكالة أسوشيتد برس (AP) ووكالة يونايتد برس إنترناشونال (UPI) وصحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . [ 31 ] لم يحضر المباراة سوى مصورين اثنين. [ 32 ]

كان فريق نيويورك نيكس يعاني من نقص في اللاعبين، حيث غاب لاعب الارتكاز الأساسي، فيل جوردون ، بسبب المرض، [ 33 ] الذي تم الإبلاغ عنه رسميًا على أنه إنفلونزا ، ولكن كان يُشتبه على نطاق واسع في أنه كان يعاني من آثار السُكر. في مباراة مبكرة من الموسم، تعادل جوردون مع تشامبرلين، حيث سجل 33  نقطة مقابل 34 نقطة للاعب ارتكاز واريورز. [ 34 ] بدأ فريق نيكس المباراة بدلاً من ذلك بلاعب السنة الثانية دارال إيمهوف ، الذي يبلغ طوله 2.08 متر ووزنه 100 كيلوغرام ، وهو لاعب دفاعي قوي في الكلية قاد فريق كاليفورنيا غولدن بيرز إلى بطولة الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات عام 1959 وفاز بالميدالية الذهبية في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية عام 1960 . [ 35 ] [ 36 ] كان لدى نيويورك أيضًا لاعب الارتكاز الاحتياطي كليفلاند باكنر ، الذي يبلغ طوله 2.06 متر (6 أقدام و9 بوصات ) ووزنه 95 كيلوغرامًا (210 أرطال) ، وهو لاعب تسديد أفضل من كونه مدافعًا، والذي تفوق عليه تشامبرلين بتسجيله 28 نقطة في ربع واحد، وهو رقم قياسي في الدوري الأمريكي للمحترفين، قبل يومين. [ 37 ]     

تقرير اللعبة

الأرباع الثلاثة الأولى

بحسب ماكغواير، لم تبدأ المباراة بخطة محددة لتسجيل تشامبرلين 100 نقطة. [ 38 ] بعد دقائق قليلة، تقدم واريورز بنتيجة 19-3، وكان نجمهم قد سجل 13 نقطة بالفعل، مسجلاً أول خمس تسديدات له. [ 39 ] في نهاية الربع الأول، كان نيكس متأخرًا بنتيجة 42-26، وكعادته، كان تشامبرلين قد سجل 23 نقطة، مسجلاً جميع رمياته الحرة التسع. [ 22 ] [ 40 ] كانت الرميات الحرة أضعف نقاطه: بالكاد سجل أكثر من نصفها في أول موسمين له. بدأ في ذلك الموسم بتسديد الرميات الحرة من أسفل اليد بناءً على اقتراح ماكغواير. [ 41 ] في تلك اللحظة، كان تشامبرلين يفكر في تحطيم رقم قياسي في الرميات الحرة أكثر من تسجيل الكثير من النقاط؛ [ 42 ] كان الرقم القياسي في الدوري الأمريكي للمحترفين 24 رمية حرة مسجلة في مباراة واحدة. [ 40 ] سرعان ما تم استبعاد إيمهوف من التشكيلة الأساسية بسبب تراكم الأخطاء. [ 43 ] بعد ارتكابه خطأً، صرخ في وجه الحكم قائلاً: "حسنًا، لماذا لا تُعطيه مئة نقطة الآن ونعود جميعًا إلى منازلنا!" [ 44 ] لم يسبق لأي من الحكمين أن كان حكمًا رئيسيًا من قبل، وتمنى إيمهوف سرًا لو أن تقدمًا أكبر كان له تأثير على مجريات المباراة. [ 45 ] مع نهاية الشوط الأول، فقد فريق واريورز بعضًا من حماسه، لكنه ظل متقدمًا بنتيجة 79-68. وبلغ مجموع نقاط تشامبرلين 41 نقطة. لم يشعر فريق واريورز بحماس كبير، حيث سبق له أن سجل 60 نقطة أو أكثر في 15 مناسبة سابقة. أوضح تشامبرلين لاحقًا: "غالبًا ما كنت أدخل غرفة الملابس برصيد 30 أو 35 نقطة، لذلك، لم يكن تسجيل 41 نقطة أمرًا مهمًا". [ 22 ] خلال الاستراحة بين الشوطين، قال جاي رودجرز من فريق واريورز : "دعونا نمرر الكرة إلى ديب. لنرى كم نقطة يمكنه تسجيلها". [ 46 ] وافق ماكغواير. [ 22 ]

أثبتت هذه الخطة البسيطة فعاليتها المطلقة. وسرعان ما تجاوز حاجز الخمسين نقطة، مما دفع المتحدث الرسمي في الملعب، ديف زينكوف، إلى حثّ الجمهور الذي كان خاملاً على بذل المزيد من الجهد. كما حافظ تشامبرلين على هدوئه رغم محاصرته المستمرة من قبل لاعبي نيويورك نيكس، الذين لم يترددوا في ارتكاب أخطاء قوية لتشتيت انتباهه. غضب ماكغواير وطالب الحكام باحتساب المزيد من الأخطاء، لكن تشامبرلين كان لا يُقهر. [ 47 ] سجل 28 نقطة أخرى ليمنح فريقه واريورز تقدماً مريحاً بنتيجة 125-106 بنهاية الربع الثالث. وبلغ مجموع نقاطه 69 نقطة، أي أقل بتسع نقاط فقط من رقمه القياسي السابق. وصرح ديف باد ، لاعب الارتكاز الثالث لفريق نيكس ، والذي كان يتناوب مع إيمهوف الذي يعاني من كثرة الأخطاء، لاحقاً بأن المقاومة كانت عبثاً.

لم يكن بالإمكان مواجهة [تشامبرلين] بالطريقة التقليدية نظرًا لضخامة حجمه. كان الخيار الوحيد المتاح هو إما مواجهته مباشرة، وفي هذه الحالة سيحاولون تمرير الكرة إليه، أو إزاحته بقوة في الملعب والسيطرة على المساحة التي يريد الوصول إليها وإجباره على بذل جهد إضافي. كان وزنه يتراوح بين 122 و122 كيلوغرامًا، لذا لم يكن الأمر سهلاً أيضًا. [ 23 ]

أدرك تشامبرلين الآن أنه يستطيع تحطيم رقمه القياسي في تسجيل النقاط البالغ 73 نقطة (في مباراة مدتها 48 دقيقة) أو رقمه القياسي البالغ 78 نقطة، والذي سجله في ثلاث أشواط إضافية . [ 42 ]

تحطيم الأرقام القياسية

بدأ ديف زينكوف ، مُذيع الملعب، بإعلان مجموع نقاط تشامبرلين بعد كل سلة يُسجلها. [ 38 ] قبل عشر دقائق من نهاية المباراة، شعر توم ميشيري، مهاجم فريق واريورز ، بتراجع أداء الفريق. فقد تحوّل هجوم الفريق إلى تمرير الكرة لتشامبرلين ثم التوقف للمشاهدة بدلاً من التحرك بحرية دون الكرة. [ 48 ] كان تشامبرلين بحاجة إلى 25  نقطة قبل ثماني دقائق من النهاية ليصل إلى 100 نقطة، وهو معدل يُعادل 150  نقطة في مباراة كاملة. [ 49 ] سجّل نقطته الـ79 قبل 7:51 دقيقة من النهاية، مُحطماً رقمه القياسي ومُثيراً حماس الجماهير. هتف 4124 مُشاهداً: "مرروا الكرة إلى ويلت! مرروا الكرة إلى ويلت!" [ 22 ] بعد أن وصل إلى 80 نقطة، هتف الجمهور مطالبًا بـ100. فكّر تشامبرلين: "يا رجل، هؤلاء الناس أقوياء. أنا متعب. لقد سجلت 80 نقطة ولم يسبق لأحد أن سجل 80 نقطة." استمرّ فريق واريورز في تمرير الكرة إلى تشامبرلين. [ 50 ] أوضح آل أتليس، لاعب واريورز، لاحقًا: "أردنا أن يحطّم ويلت الرقم القياسي، لأننا جميعًا نحبه." وقدّم أتليس نفسه مثالًا يُحتذى به، حيث تغاضى عن تسديدة سهلة ليتمكّن تشامبرلين من تسجيل النقطتين 88 و89، قبل خمس دقائق من نهاية المباراة. [ 22 ]

مع تبقي ست دقائق، بدأ فريق نيويورك نيكس بارتكاب أخطاء متعمدة ضد جميع لاعبي واريورز باستثناء تشامبرلين، لمنع وصول الكرة إلى يديه. [ 22 ] [ 51 ] [ 52 ] كما بدأ نيويورك بتمرير الكرة ببطء واستغلال أكبر قدر ممكن من وقت التسديد لتقليل فرص تشامبرلين في التسجيل. [ 53 ] في الواقع، لعبوا عكس ما يفعله أي فريق عادي في حال تأخره في النتيجة، حيث تنازلوا عن العديد من النقاط السهلة بدلاً من محاولة العودة. [ 47 ] قال ميشيري إن لاعبي واريورز كانوا يمررون الكرة من الخط الجانبي عبر الملعب مباشرة إلى تشامبرلين، الذي كان يستخدم طوله وقوته للحصول على الكرة. [ 26 ] [ 50 ] كان تشامبرلين اللاعب الوحيد من واريورز الذي سجل هدفًا ميدانيًا في غضون أربع دقائق تقريبًا قبل أن يسجل ميشيري رمية قفز في الدقيقة 4:15. [ 54 ] بدأ فريق فيلادلفيا بارتكاب أخطاء سريعة ضد نيويورك مع تبقي حوالي أربع دقائق، ردًا على استراتيجية الأخطاء المتعمدة. [ 55 ] في إحدى المراحل، سحب مدرب واريورز، فرانك ماكغواير، جميع لاعبيه الأساسيين الخمسة، باستثناء تشامبرلين، واستبدلهم بلاعبين من الاحتياط. [ ملاحظة 3 ] كان الهدف هو ارتكاب أخطاء ضد نيكس، واستعادة الكرة بعد الرميات الحرة، ثم منحها لتشامبرلين. وهكذا، أمضى كل فريق الدقائق الأخيرة في ارتكاب الأخطاء ضد الآخر. [ 52 ] انتهى الأمر بـ25 خطأً شخصيًا على واريورز، و32 خطأً على نيكس، وخسروا إيمهوف وويلي نولز بعد ارتكابهما ستة أخطاء. [ 22 ]

قبل دقيقتين و12 ثانية من نهاية المباراة، كان تشامبرلين قد سجل 94 نقطة، ثم أحرز نقطته الـ96 بتسديدة ارتدادية. وفي الدقيقة 1:19، سجل سلة أخرى بعد تمريرة عالية من يورك لاريس، ليُسجل دانكًا قويًا نادرًا ما يُقدمه تشامبرلين. كتب غاري إم. بوميرانتز في كتابه " ويلت، 1962: ليلة المئة نقطة وفجر عصر جديد " أن دانك تشامبرلين المعتاد كان "أقل قوة بكثير، أشبه بحجر بالكاد يُحدث تموجًا في البركة". [ 52 ] [ 56 ] قبل أقل من دقيقة على نهاية المباراة، تمركز تشامبرلين في منطقة الجزاء. [ 52 ] مرر روكليك الكرة إلى رودجرز، الذي مررها بدوره إلى تشامبرلين بالقرب من السلة، لكنه أخطأ التسديدة. ارتدت الكرة من تيد لوكينبيل ومررها مرة أخرى إلى تشامبرلين، الذي أخطأ التسديدة مجددًا. استعاد لوكنبيل الكرة مرة أخرى، وهذه المرة مررها إلى روكليك، الذي تجنب التسديد السهل، وأرسل بدلاً من ذلك تمريرة عالية إلى تشامبرلين. [ 57 ] قبل 46 ثانية من نهاية المباراة، تخلص تشامبرلين من خمسة لاعبين من فريق نيويورك نيكس، وقفز عالياً، وأدخل الكرة في السلة ليحقق هدفه المئة. [ 22 ] تختلف روايات شهود العيان حول هذه السلة التاريخية، فبعضهم يقول ما إذا كان تشامبرلين قد وضع الكرة في السلة فقط [ 58 ] [ 59 ] ، بينما يقول آخرون إنه أدخلها في السلة بحركة "ألي-أوب" ساحقة. [ 22 ] [ 57 ] على أي حال، انفجرت المدرجات بالهتافات، واقتحم أكثر من 200 متفرج أرض الملعب، رغبةً منهم في لمس بطل الليلة. [ 47 ] ركض روكليك فوراً إلى طاولة المسجلين للتأكد من تسجيل تمريرته الحاسمة رسمياً. [ 57 ]

الخاتمة

لسنوات، ساد الاعتقاد بأن  الثواني الـ 46 الأخيرة من المباراة لم تُلعب بعد تسجيل تشامبرلين نقطته المئة بسبب الاحتفالات التي عمت الملعب؛ [ 60 ] [ 61 ] ونُقل عن تشامبرلين نفسه قوله ذلك. [ 62 ] مع ذلك، تُظهر تسجيلات البث الإذاعي لمحطة WCAU أن المعلق بيل كامبل استأنف تعليقه على مجريات المباراة بعد النقطة المئة لتشامبرلين، معلنًا انتهاء المباراة. [ 63 ] لم يُعثر على نسخة من البث الإذاعي للمباراة إلا في عام 1988. كان أحد مهندسي WCAU قد أعاد تسجيل الشريط الأصلي للمباراة، وهو إجراء شائع في ذلك الوقت. مع ذلك، سجّل أحد سكان فيلادلفيا جزءًا من تعليق كامبل في الربع الأخير باستخدام جهاز تسجيل صوتي ، لكنه اقتصر على استحواذات فريق واريورز فقط. بعد ذلك بعامين، ظهر شريط بكرة إلى بكرة لتعليق كامبل الكامل على الربع الأخير. قام جيم تريليس ، الذي كان حينها طالبًا جامعيًا في جامعة ماساتشوستس ، بتسجيل  إعادة بث للربع الأخير من المباراة في الساعة الثالثة صباحًا. دمجت رابطة الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين (NBA) التسجيل المسجل على شريط بكرات مع شريط جهاز التسجيل الصوتي، والذي تضمن أيضًا برنامجًا قصيرًا بعد المباراة . [ 64 ] [ 65 ] [ 66 ] أوضح الصحفي الرياضي الألماني غونتر بورك أن التوقف الناتج عن تسجيل تشامبرلين نقطته المئة استمر لمدة تسع دقائق، ثم استؤنف اللعب بعد ذلك. [ 22 ]

على مر السنين، أدلى هارفي بولاك ، الذي كان مسؤولاً آنذاك عن العلاقات العامة والإحصائيات لفريق واريورز، بتصريحات متضاربة حول هذه المسألة. ففي كتاب صدر عام 1992، نُقل عنه مرتين قوله إن المباراة انتهت قبل 46 ثانية من نهايتها. [ 58 ] لكن في مقابلة أجريت عام 2002 ونقلها روبرت تشيري، كاتب سيرة تشامبرلين، قال بولاك إن الثواني الـ 46 الأخيرة لُعبت، وأن تشامبرلين وقف في الدائرة الوسطى ينتظر انتهاء المباراة ولا يريد لمس الكرة، لأن "100 تبدو أفضل من 102". [ 47 ] [ 67 ] وتشير النتيجة الرسمية للمباراة إلى أن لاعب واريورز جو روكليك أضاع رميتين حرتين بعد الاستراحة. [ 36 ] وقال روكليك إنه خطط لإضاعة الرمية الحرة الثانية على أمل أن يستحوذ تشامبرلين على الكرة المرتدة ويسجل 102  نقطة. [ 68 ]

أفاد برنامج إذاعي بعد المباراة بفوز واريورز على نيكس بنتيجة 169-150. مع ذلك، سجل التقرير الرسمي للمباراة النتيجة 169-147، وهو تناقض لم يُفسر حتى الآن. [ 69 ] سجل تشامبرلين 36 من 63 رمية ميدانية و28 من 32 رمية حرة ، وهي نسبة أفضل بكثير من متوسطه المهني البالغ 50% تقريبًا. [ 70 ] في مباراتين سابقتين في هيرشي ذلك الموسم، سجل تشامبرلين 27  من  38 رمية حرة، أي بنسبة 71  %. كانت حلقات السلة في الملعب قديمة وهشة وسهلة التسديد. كانت الكرات ترتد عن الحواف الصلبة المعتادة، بينما كانت الكرات القريبة من الحافة في هيرشي تتدحرج جيدًا وتسقط داخلها. [ 71 ] لعب  تشامبرلين جميع دقائق المباراة الـ 48، وحطم أرقامًا قياسية في الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين (NBA) في عدد محاولات التسديد (63) والتسديدات الناجحة (36)، وعدد الرميات الحرة الناجحة (28)، وأعلى عدد من النقاط في ربع واحد (31)، وفي شوط واحد (59). [ 47 ] [ 72 ] بلغ متوسط ​​نقاطه 73  نقطة في أربع مباريات ذلك الأسبوع، متجاوزًا 60 نقطة في جميعها. [ 73 ]

أنهى رودجرز المباراة بأعلى عدد من التمريرات الحاسمة (20 تمريرة)، وقال لاحقًا: "كانت هذه أسهل مباراة لي على الإطلاق من حيث التمريرات الحاسمة، كل ما كان عليّ فعله هو تمرير الكرة إلى ويلت." [ 47 ] كان أتليس متخصصًا في الدفاع ونادرًا ما يسجل، ومع ذلك سجل 8 من 8 من الملعب، بالإضافة إلى رميته الحرة الوحيدة. وقد أعرب لاحقًا عن أسفه قائلًا: "في المباراة التي لم أكن لأخطئ فيها، اضطر ويلت إلى تسجيل 100 نقطة." [ 47 ]

سجل فريقا واريورز ونيكس معًا رقمًا قياسيًا بلغ 316 نقطة. وفشل فريق فيلادلفيا في تحطيم الرقم القياسي السابق لفريق بوسطن سلتكس البالغ 173 نقطة في مباراة واحدة. [ 74 ] لم يكن من النادر أن تشهد مباريات الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين (NBA) في أواخر الموسم ضعفًا في الدفاع. [ 39 ] وصرح بوب كوزي، لاعب فريق سلتكس ، بأن مستوى اللعب في الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين (NBA) ينخفض ​​مع تقدم الموسم، وأن "الدفاعات تُستنزف طاقتها" بحلول نهاية الموسم. [ 75 ]

في الليلة التالية، حصل تشامبرلين على إذن بالعودة إلى نيويورك برفقة ثلاثة لاعبين من فريق نيكس. ووفقًا لتشيري، كان تشامبرلين يغفو ويستيقظ، وقد استمتع كثيرًا بسماع لاعبي نيويورك يتحدثون عن "اللاعب اللعين الذي سجل 100 نقطة ضدنا". [ 47 ] في 4 مارس، لعب واريورز ضد نيكس مرة أخرى في ماديسون سكوير غاردن ، وحصل إيمهوف على تصفيق حار من الجمهور لـ"حدّه" لتشامبرلين من تسجيله سوى 58 نقطة. [ 73 ] [ 76 ] [ ملاحظة 4 ]

التداعيات

صحيح أن القلق المفرط تسبب في إضاعة ويلت لبعض التسديدات التي كان سيسجلها عادةً، لكنه سجل بعض التسديدات التي ما كان ليجرؤ على تسديدها في الظروف العادية. قفزات طويلة من مسافة 25-30 قدمًا بينما كان اثنان أو ثلاثة من اللاعبين يتشبثون بجسده النحيل الذي يزن 260 رطلاً. تسديدات دانك قوية عندما كان عليه أن يشق طريقه عبر وحول وفوق مجموعة من المدافعين. سرعة فائقة دفعته إلى أسفل الملعب ليسجل رميات سهلة بعد أن أطلق الهجمة المرتدة بنفسه. لقد استحق كل نقطة.

لم يكن الرقم القياسي مُنتظرًا بنفس القدر الذي حظي به سباق الميل في أربع دقائق . [ 79 ] في فيلادلفيا، لم يُسلَّط الضوء عليه كثيرًا في صحيفتي "فيلادلفيا إنكوايرر" و "فيلادلفيا بوليتين" ، اللتين خصصتا مربعًا في الصفحة الأولى للإعلان عن الإنجاز مع قصة في القسم الرياضي. أما صحيفة "فيلادلفيا ديلي نيوز" فلم تذكره على غلافها. كتبت صحيفة "ذا بوليتين" : "وهكذا تحققت نبوءة قيلت في أول مباراة خاضها نجم فريق واريورز، صاحب الطول الفارع 216 سم، في دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين قبل ثلاث سنوات." [ 80 ] ونشرت صحف مدينة نيويورك تقارير من وكالات الأنباء. ونشرت صحيفتا "نيويورك تايمز" و "نيويورك هيرالد تريبيون" تقرير وكالة أسوشيتد برس في الصفحتين 14 و11 على التوالي. ونشرت صحيفة "نيويورك ديلي نيوز" تقرير وكالة يونايتد برس إنترناشونال في الصفحة 26. وخصصت صحيفة "نيويورك بوست" تغطية بارزة في صفحتها الأخيرة لإنجاز تشامبرلين يوم الأحد. [ 81 ] وكتبت صحيفة "نيويورك ديلي نيوز" يوم الأحد: "لا تزدهر كرة السلة لأن معظم الشباب والبالغين الأمريكيين ذوي الأحجام الطبيعية لا يستطيعون التماهي مع النجوم ذوي القدرات الخارقة... ببساطة، لا يمكنك إقناع حتى أكثر المراهقين سذاجةً بوحشٍ في تسجيل النقاط يبلغ طوله 216 سم." [ 82 ] في أوج عطائه، كان تشامبرلين هدافًا مهيمنًا لدرجة أن إنجازه لم يُؤخذ على محمل الجد. وقال آل أتليس، لاعب فريق واريورز، إنه بعد الرقم القياسي السابق لتشامبرلين بعد تسجيله 78 نقطة في المباراة، قال: "كان وصوله إلى 100 نقطة مسألة وقت لا أكثر، كان بإمكانك انتظار ذلك." [ 22 ] في البداية، اعتقد مدرب واريورز، فرانك ماكغواير، نفس الشيء، ثم قال: "لطالما اعتقدت أنه أمر لا مفر منه. لكن عندما فعلها، توقفت وفكرت في الأمر. لم أصدق ذلك." [ 23 ]

شكر تشامبرلين زملاءه في الفريق قائلاً: "لم يكن هذا ليتحقق لولاهم. لقد تمنوا لي الفوز بقدر ما تمنيت ذلك." [ 83 ] وأضاف: "كان عليهم أن يفعلوا أكثر من مجرد إتاحة فرص التسديد المفتوحة. كان عليهم تجنب الأخطاء وتمرير الكرة لي وسط الزحام." [ 84 ] شعر ريتشي غيرين ، لاعب فريق نيويورك نيكس، أن فريق غولدن ستايت واريورز قد خرق قواعد الشرف الرياضية بإحراج الخصم وتحقيق رقم قياسي خارج سياق المباراة المعتاد. [ 85 ] على الرغم من إشادته الكبيرة بتشامبرلين، إلا أن غيرين قدّر أنه لو سارت المباراة بشكل طبيعي، لكان تشامبرلين قد أنهى المباراة بفارق يتراوح بين 15 و20 نقطة عن المئة. [ 58 ] رد تشامبرلين بأنه كان بإمكانه تسجيل 140 نقطة لو أن فريق نيكس "لعب كرة سلة حقيقية." [ 86 ] اقترح إيدي دونوفان، مدرب نيويورك ، قائلاً: "كانت المباراة مهزلة. كانوا يرتكبون الأخطاء ضدنا وكنا نرتكبها ضدهم." [ 80 ] صرّح نولز، لاعب فريق نيويورك نيكس، قائلاً: "لم تكن المباراة محض صدفة... بل اعتقدتُ أنها حقيقية تماماً." [ 84 ] وقال إيمهوف إن تصريحات زينكوف لم تُسهم في تحسين موقف فريق نيكس. [ 73 ]

أبدى جوني كير، لاعب فريق سيراكيوز ناشيونالز ، دهشته قائلاً: "ما رأيك بهذا؟ إنه أسوأ لاعب في العالم في رميات الجزاء، وقد سجل 28 رمية من أصل 32!" أدرك كوزي أن المباراة قد خرجت عن السيطرة، تمامًا كما حدث عندما سجل 29  تمريرة حاسمة في مباراة سجل فيها سلتكس 173  نقطة ضد مينيابوليس. ضحك مدرب بوسطن، ريد أورباخ ، قائلاً: "إنه لا يلعب ضد أحد". ابتسم بيل راسل وقال: "لقد فعلها العملاق أخيرًا!". [ 87 ] في حديث مع نولز بعد المباراة، توقع تشامبرلين أنه سيفوز ببطولات الدوري الأمريكي للمحترفين، لكنه سيظل معروفًا بفرديته، على عكس راسل ، الذي يُنسب إليه الفضل في جعل فريقه - بوسطن سلتكس - فريقًا عظيمًا. [ 88 ] بعد يومين من هذا الإنجاز التاريخي، ظهر تشامبرلين كضيف في برنامج إد سوليفان . [ 89 ]

أنهى تشامبرلين الموسم برقم قياسي بلغ 50.4  نقطة في المباراة الواحدة. وسجل رقماً قياسياً في موسم واحد بلغ 4029 نقطة، متجاوزاً بذلك مجموع نقاط فريق واريورز الفائز بالقسم في موسم 1947-1948 . ولعب رقماً قياسياً بلغ 3882  دقيقة، بما في ذلك جميع دقائق 79 مباراة (رقم قياسي) من أصل 80 مباراة. [ 90 ] [ 91 ] وبلغ متوسط ​​لعبه 48.5 دقيقة في المباراة الواحدة. مع العلم أن مدة مباراة الدوري الأمريكي للمحترفين 48  دقيقة، إلا أن تشامبرلين لعب 10  أشواط إضافية في سبع مباريات. واحتل المركز الثاني في الدوري من حيث نسبة التسجيل من الملعب بنسبة 0.506، وسجل 61  % من رمياته الحرة، وهو أعلى معدل له في مسيرته. [ 92 ] [ 93 ] أنهى فريق واريورز الموسم بسجل 49 فوزاً و31 خسارة . وخسروا في نهائي القسم الشرقي من الأدوار الإقصائية أمام فريق سلتكس، بخسارة المباراة السابعة بنتيجة 109-107. [ 94 ] أقرب ما وصل إليه تشامبرلين من 100 نقطة كان 73 و72 نقطة في الموسم التالي، حيث بلغ متوسطه 44.8  نقطة. وفي عام 1964، وسّعت رابطة كرة السلة الأمريكية للمحترفين (NBA) المسافة بين خطي الرميات الحرة من 12 قدمًا (3.7 متر) إلى 16 قدمًا (4.9 متر) للحد من خطورة تشامبرلين، فبلغ متوسطه 36.9 نقطة في ذلك الموسم.  

إرث

توقع تشامبرلين (رقم 13) إجراء مقارنات مع بيل راسل (يسار).

لم يُحتفل بذكرى المباراة على نطاق واسع حتى الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لها عام 1987. وبحلول ذلك الوقت، كانت رابطة كرة السلة الأمريكية للمحترفين (NBA) قد نمت لتصبح دوريًا رياضيًا شهيرًا، حيث بلغ متوسط ​​الحضور الجماهيري 13,000 مشجع في المباراة الواحدة، وضمت لاعبين نجومًا مثل ماجيك جونسون ولاري بيرد ومايكل جوردان . [ 95 ] صرّح هارفي بولاك، مدير العلاقات العامة لفريق واريورز ، أن 40,000 شخص، وهو رقم غير معقول، زعموا أنهم شاهدوا المباراة، بل إن بعضهم شهد بأنها أقيمت في ماديسون سكوير جاردن. [ 47 ] صرّح تشامبرلين لاحقًا بأنها كانت إحدى مبارياته المفضلة، لكنها لم تكن المفضلة لديه: فقد كان هذا اللقب من نصيب المباراة التي حقق فيها رقمًا قياسيًا في الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين (NBA) بـ 55 كرة مرتدة ضد منافسه اللدود بيل راسل . [ 47 ] لم يرغب في تأجيج الانتقادات التي وُجهت إليه بأنه كان مهتمًا بالشهرة الشخصية أكثر من الفوز. [ 96 ] وقد تبنى تشامبرلين علنًا فكرة تسجيل 100 نقطة في سنواته الأخيرة. في برنامج إذاعي بمناسبة الذكرى الحادية والثلاثين للعبة عام ١٩٩٣، قال: "مع مرور الوقت، أشعر أنني جزء لا يتجزأ من تلك المباراة التي تُسجل فيها ١٠٠ نقطة." [ ٩٧ ] وأوضح أنه لو نشأ في الشوارع، لكانوا سخروا منه ووصفوه بـ " المُتعطش للشهرة" لمحاولته ٦٣  تسديدة. [ ٩٨ ] "إذا سددت هذا العدد من التسديدات في الملعب، فلن يرغب أحد في ضمك إلى فريقه مرة أخرى." [ ٩٩ ] وقال إنه سدد تسديدات لم يكن ليسددها في الظروف العادية، مشيرًا إلى أنه في المباريات التي اعتبرها أفضل، سجل ما بين ٥٠ و٦٠ نقطة بنسبة تسديد تقارب ٧٥٪، مقارنةً بنسبة ٥٧٪ في مباراة المئة نقطة. [ ٩٩ ] وكان فخورًا بأن الناس الذين لا يعرفون شيئًا عن كرة السلة كانوا يُعرّفون أطفالهم باللعبة عندما يرونه.

أعلم أن هذا كان إنجازي. وأنا فخور به بالتأكيد. لكنه كان جهدًا جماعيًا بلا شك. كان عليك أن ترى بعض الأشياء التي فعلها زملائي لإيصال الكرة إليّ... لقد كان الأمر أشبه بسيرك لفترة من الوقت. [ 97 ]

تأثر لاعبان آخران بشدة. وُصِف دارال إيمهوف، لاعب ارتكاز فريق نيويورك نيكس ، بأنه اللاعب الذي سمح لتشامبرلين بتسجيل 100 نقطة عليه، على الرغم من أنه لم يلعب سوى 20 دقيقة من أصل 48  دقيقة، ولم يكن موجودًا على أرض الملعب وقت حدوث ذلك. [ 100 ] من جهة أخرى، خلدت المباراة ذكرى جو روكليك، لاعب الاحتياط في فريق غولدن ستيت واريورز الذي لم يشارك كثيرًا، باعتباره الرجل الذي قدم لتشامبرلين التمريرة الحاسمة رقم 100. [ 47 ] بعد عقود، أجرت صحيفة نيويورك تايمز مقابلة مع روكليك، واكتشفت أنه يصف نفسه بأنه "مجرد هامش" في واحدة من أعظم لحظات كرة السلة. [ 57 ] كما أنتجت المباراة الصورة الشهيرة لتشامبرلين جالسًا على مقعد، رافعًا ورقة كُتب عليها بخط اليد "100". كانت الصورة في الواقع وليدة اللحظة: عندما دخل هارفي بولاك، مدير العلاقات العامة لفريق واريورز، غرفة تبديل ملابس الفريق، أخذ ورقة وكتب عليها الرقم، والتقط مصور وكالة أسوشيتد برس، بول فاثيس [ 101 ] ، الذي كان حاضرًا في المباراة (ليس لأسباب مهنية، بل لأنه أراد أن يُسعد ابنه)، الصورة الشهيرة الآن. [ 47 ] ويصفها تشيري بأنها "الصورة الأمثل" لويلت تشامبرلين. [ 47 ]

يُعتبر تسجيل تشامبرلين 100 نقطة أحد أعظم الأرقام القياسية في تاريخ كرة السلة. [ 102 ] [ 103 ] [ 104 ] بعد عقود من تحقيقه هذا الرقم القياسي، لم يصل متوسط ​​نقاط العديد من فرق الدوري الأمريكي للمحترفين إلى 100  نقطة، نظرًا لانخفاض عدد محاولات التسديد من الملعب في المباراة الواحدة. [ 102 ] أقرب لاعب وصل إلى 100 نقطة كان بام أديبايو  ، لاعب فريق ميامي هيت ، الذي سجل 83 نقطة في فوز فريقه على واشنطن ويزاردز بنتيجة 150-129 في 10 مارس 2026. حطم ديفيد طومسون رقم تشامبرلين القياسي في عدد النقاط المسجلة في ربع واحد، بتسجيله 32 نقطة في الربع الأول من مباراته التي سجل فيها 73 نقطة. [ ملاحظة 5 ] عادل أدريان دانتلي الرقم القياسي لعدد الرميات الحرة الناجحة في مباراة واحدة خلال الموسم العادي، والبالغ 28 رمية، في 4 يناير 1984، ولكن حتى موسم 2010-2011 ، لا تزال جميع أرقام تشامبرلين القياسية الأخرى التي سجلها في ذلك اليوم قائمة. [ 105 ] بعد عشرين عامًا من تسجيل فريقي واريورز ونيكس مجتمعين 316 نقطة، فاز سان أنطونيو سبيرز على ميلووكي باكس بنتيجة 171-166 بعد ثلاثة أشواط إضافية في 6 مارس 1982، مسجلاً 337 نقطة. لكن هذا الرقم القياسي حُطِّم بسرعة أكبر، حيث فاز ديترويت بيستونز على دنفر ناغتس بنتيجة 186-184 (أيضًا بعد ثلاثة أشواط إضافية) في 13 ديسمبر 1983، مسجلاً 370 نقطة. [ 106 ]

كتب بوميرانتز في كتابه الصادر عام 2005 أن عدم وجود تسجيل فيديو لمباراة المئة نقطة "لم يزدها إلا غموضًا". [ 84 ] لفترة من الوقت، كان هاتف مكتب مفوض الرابطة الوطنية لكرة السلة ديفيد ستيرن يُشغّل تعليق كامبل على سلة المئة نقطة للمتصلين المنتظرين: "لقد سجلها! لقد سجلها! لقد سجلها! دانك ديبر!" [ 96 ]قال كيري ريمان، الذي كان يبلغ من العمر 14 عامًا عندما حضر المباراة، إنه غادر الملعب حاملًا كرة السلة التي استخدمها تشامبرلين لتسجيل سلته الشهيرة. عُرضت الكرة في مزاد ليلاندز عام 2000 مقابل 551,844 دولارًا، وهو ثالث أعلى سعر بيع في مزاد تذكارات رياضية آنذاك. بعد جدل حول صحة الكرة، تم تعليق البيع. أُعيد عرض الكرة بعد أشهر وبيعت مقابل 67,791 دولارًا. [ 107 ] [ 108 ] صرّح أتليس أن تشامبرلين أعطاه الكرة الأصلية التي سجل بها 100 نقطة. [ 99 ] [ 109 ] في عام 2014، صرّح جوش باستنر ، المدرب الرئيسي لفريق ممفيس تايجرز آنذاك ، أن والده، الذي كان جامعًا للكرات لفريق واريورز، سجّل المباراة بدءًا من الربع الثاني. كان والد باستنر يحاول العثور على التسجيل بين صناديقه الكثيرة، لكنه أقرّ أيضًا باحتمالية فقدانه. [ 110 ]

في موسم 1961-1962، كان أعلى ثلاثة معدلات تسجيل نقاط في الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين (NBA) من نصيب لاعبين سود (تشامبرلين، بايلور، والت بيلامي ). [ 91 ] يعتقد أوسكار روبرتسون ، عضو قاعة المشاهير ، أن الدوري كان سيخسر عقده التلفزيوني المتواضع ولن ينجو لولا ظهور النجوم السود. "سمع الناس عن ويلت وهو يسجل 100 نقطة، بمعدل 50 نقطة في المباراة الواحدة، وأرادوا أن يروا اللاعب يفعلها... أعتقد أن ويلت تشامبرلين أنقذ الدوري بمفرده." [ 111 ] كتب نولز: "دق ويلت جرس الحرية عالياً وواضحاً، صارخاً: 'دعوا شعبي يعبّر عن نفسه بحرية'. لأننا كنا وسنظل إلى الأبد أولئك الذين صمدوا في وجه إذلال الحصص العرقية حتى وصل الأمر بالدوري إلى حافة الانقراض بسبب تقييد حرية التعبير وركود النمو." [ 112 ]

في عام 2016، تمت إضافة التسجيل الصوتي الموجود للربع الرابع من المباراة التي سجل فيها الفريق 100 نقطة إلى السجل الوطني للتسجيلات لأهميته الثقافية والفنية و/أو التاريخية للمجتمع الأمريكي وللإرث السمعي للأمة. [ 113 ]

نتيجة المباراة

المصدر [ 114 ]

2 مارس 1962
فاز فريق فيلادلفيا واريورز على فريق نيويورك نيكس بنتيجة 169-147 .
النتائج حسب الربع: 42-26، 37-42، 46-38، 44-41
النقاط : ويلت تشامبرلين 100، الارتدادات : ويلت تشامبرلين 25 ، التمريرات الحاسمة : جاي رودجرز 20النقاط: ريتشي غيرين 39، الارتدادات: ديف باد 10 ، التمريرات الحاسمة: ريتشي غيرين 6
هيرشي سبورتس أرينا ، هيرشي، بنسلفانيا. الحضور: 4124. الحكام: ويلي سميث وبيت دامبروسيو.

أسطورة
الوضعموضعميندقائق اللعبختان الإناثتم تسجيل الأهداف الميدانيةFGAمحاولات تسجيل الأهداف الميدانيةمتحول جنسياً من أنثى إلى ذكرتم تسجيل الرميات الحرة
هيئة النقل المجانيةمحاولات الرميات الحرةالحاخامالارتداداتأستالمساعدةPFالأخطاء الشخصيةنقاطنقاط
إحصائيات ويلت تشامبرلين حسب الربع
ربعمينختان الإناثFGAمتحول جنسياً من أنثى إلى ذكرهيئة النقل المجانيةالحاخامأستPFنقاط
الأول1271499100023
الثاني127124541118
الثالث1210168861028
الرابع12122171050131

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ كان طول السويدي هالبروك من فريق سيراكيوز ناشيونالز 7 أقدام و3 بوصات (2.21 متر)   
  2. ↑ على الرغم من لعبه لفريق فيلادلفيا، إلا أن تشامبرلين كان يعيش في مانهاتن؛ وكان يتنقل إلى فيلادلفيا كل يوم لحضور أنشطة الفريق.
  3. ↑ تم استبدال اللاعبين الأساسيين ميشيري، أتليس، رودجرز، وأريزين باللاعبين الاحتياطيين روكليك، لاريس، إد كونلين، وتيد لوكينبيل .
  4. ذكرت وكالة أسوشيتد برس أن تشامبرلين سجل 54 نقطة. كما أفادت بأن إيمهوف لعب جميع دقائق المباراة الـ 48، بينما قال ويلت، لاعب فريق 1962، إنه خرج من المباراة بسبب تراكم الأخطاء قرب نهايتها. [ 73 ] [ 77 ]
  5. ↑ حطم جورج جيرفين هذا الرقم القياسي بعد سبع ساعات بتسجيله 33 نقطة.

مراجع

  1. ↑ Cherry 2004 ، ص. xviii.
  2. ↑ تشيري 2004 ، الصفحات 97، 99
  3. ↑ بوميرانتز ، غاري م. (2005). ويلت، 1962: ليلة المئة نقطة وفجر عصر جديد . نيويورك: كراون. ص 80. ISBN  1-4000-5160-6.
  4. ↑ كيف، راي (30 أكتوبر 1961). "ماكغواير يرفع مستوىً" . سبورتس إليستريتد . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2012 .
  5. ↑ بوميرانتز 2005 ، ص 81، 119
  6. 1 2 3 4 بوميرانتز 2005 ، ص 20
  7. ↑ كاري، تشاك. (24 أكتوبر 2001). " تكريم لويلت تشامبرلين، مؤرشف في 20 مايو 2009 في Wayback Machine "، NBA.com .
  8. ↑ بوميرانتز 2005 ، ص 158
  9. ↑ بوميرانتز 2005 ، الصفحات 159-160
  10. ↑ بوميرانتز 2005 ، الصفحات 31-32
  11. ↑ بوميرانتز 2005 ، ص 33
  12. ↑ "تاريخ ساعة التسديد" . NBA.com . NBA Media Ventures. 22 أكتوبر 2001. مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2012.
  13. ↑ بوميرانتز 2005 ، الصفحات 33-34
  14. ↑ بوميرانتز 2005 ، الصفحات 52-53، 186
  15. ↑ بوميرانتز 2005 ، ص 53، 123
  16. ↑ بوميرانتز 2005 ، الصفحات 57-58، 112-113، 122
  17. ↑ بوفيتش، شيرلي (8 ديسمبر 1958). "كرة السلة للطيور" . سبورتس إليستريتد . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2012 .
  18. ↑ بوميرانتز 2005 ، ص 205
  19. ↑ تشيري 2004، الصفحات 22-23
  20. ↑ بوميرانتز 2005 ، الصفحات 20، 36-37، 57
  21. 1 2 بوميرانتز 2005 ، ص 25
  22. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 بورك ، غونتر (1995). كرة السلة ستيرنشتوندن (باللغة الألمانية). ميونيخ: كوبريس. ص 33 – 35. ردمك  3-7679-0456-X.
  23. 1 2 3 "مقتطفات من مباراة ويلت تشامبرلين التي سجل فيها 100 نقطة" . hoophall.com. 10 فبراير 2007. مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2006.
  24. ↑ بوميرانتز 2005 ، الصفحات 11، 24، 74-75
  25. ↑ تشيري 2004 ، ص 109
  26. 1 2 "توم ميشيري: أول روسي في الدوري الأمريكي للمحترفين لكرة السلة" . sport-express.ru . صحيفة سبورت إكسبريس اليومية. 12 يناير 2006. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2011.
  27. 1 2 بوميرانتز 2005 ، ص 77
  28. ↑ بوميرانتز 2005 ، ص 108
  29. ↑ بوميرانتز 2005 ، الصفحات 10-11
  30. ↑ بوميرانتز 2005 ، ص 107
  31. ↑ بوميرانتز 2005 ، الصفحات 117-118
  32. ↑ بوميرانتز 2005 ، ص 11
  33. ↑ بوميرانتز 2005 ، ص 113
  34. ↑ بوميرانتز 2005 ، ص 142
  35. ↑ بوميرانتز 2005 ، الصفحات 13، 102، 106
  36. 1 2 "قصة مباراة ويلت تشامبرلين التي سجل فيها 100 نقطة" . hoophall.com. 10 فبراير 2007. مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2006.
  37. ↑ بوميرانتز 2005 ، الصفحات 13، 56-57، 111
  38. 1 2 بلوتو 2000 ، ص 220
  39. 1 2 بوميرانتز 2005 ، ص 37
  40. 1 2 بوميرانتز 2005 ، ص 40
  41. ↑ بوميرانتز 2005 ، ص 62، 81
  42. 1 2 تشيري، روبرت (2004). ويلت: أكبر من الحياة . شيكاغو: كتب تريومف. ص 110. ISBN  1-57243-672-7.
  43. ↑ صحيفة شارلوت أوبزرفر ؛ إلدر، جيف؛ (18 يناير 2007) الصفحة 1E مؤرشفة في 9 يونيو 2011، في Wayback Machine "حقيقة تسجيل ويلت 100 نقطة". تم الاسترجاع في 14 أبريل 2007.
  44. ↑ بوميرانتز 2005 ، ص 38
  45. ↑ بوميرانتز 2005 ، ص 37-38
  46. ↑ بوميرانتز 2005 ، ص 96
  47. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Cherry 2004 ، ص 109-115.
  48. ↑ بوميرانتز 2005 ، الصفحات 147، 168
  49. ↑ بوميرانتز 2005 ، ص 153
  50. 1 2 بلوتو 2000 ، ص 221
  51. ↑ بوميرانتز 2005 ، ص 166
  52. 1 2 3 4 Cherry 2004 ، ص 111
  53. ↑ بوميرانتز 2005 ، ص 167
  54. ↑ بوميرانتز 2005 ، ص 168
  55. ↑ بوميرانتز 2005 ، الصفحات 169، 172
  56. ↑ بوميرانتز 2005 ، ص 173
  57. ١ ٢ ٣ ٤ بيركو، إيرا (٢ يوليو ٢٠٠٢). "كرة السلة للمحترفين: هامش في التاريخ بعد ٤٠ عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في ٣ نوفمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٥ فبراير ٢٠١١ .
  58. 1 2 3 بلوتو، تيري (2000). حكايات خيالية: سنوات مجد الرابطة الوطنية لكرة السلة . نيويورك: سيمون وشوستر . الصفحات 217-222 . ISBN  0-8032-8766-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2012 .
  59. ↑ (1 فبراير 2006). " ذكرى المئة" مؤرشفة بتاريخ 9 نوفمبر 2012 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ). NBA.com.
  60. ↑ تشيري 2004 ، ص 112
  61. ↑ أوستلر، سكوت. (2 مارس 1987). " 100 نقطة مذهلة قبل 25 عامًا من اليوم، ويلت تشامبرلين يصنع تاريخ الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين. مؤرشف في 2 نوفمبر 2012 على موقع Wayback Machine ." صحيفة لوس أنجلوس تايمز
  62. ↑ شنايدر، مارف. أسوشيتد برس . (5 مارس 1982). " الذكرى السنوية العشرون تقترب من ويلت. مؤرشف في 16 أبريل 2016 على موقع Wayback Machine "، صحيفة ديزيريت نيوز ، الصفحة 2D.
  63. ↑ ""Wilt 1962" | بقلم غاري إم. بوميرانتز . دار نشر كراون ( راندوم هاوس ). مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2005. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2008 .(يستخدم البث الصوتي التفاعلي للعبة على صفحة الويب برنامج Adobe Flash Player .)
  64. ↑ بوميرانتز 2005 ، ص 203
  65. ↑ فيتزباتريك، فرانك (11 مايو 2005). "من ليلة ويلت الكبيرة، حكاية الشريط: في عام 1962، قام مستمع راديو في سكن جامعي بتشغيل مسجل بكرات - وحفظ التاريخ إلى الأبد" . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاسترجاع في 29 فبراير 2012 .
  66. ↑ تريليس، جيم (4 يونيو 2005). "ليلة ويلت الكبيرة" ( تسجيل صوتي حقيقي ) . ويك إند أمريكا (مقابلة). أجراها رادكي، بيل. الإعلام العام الأمريكي . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2014.
  67. ↑ معادي، روب. (2 مارس 2002). "مباراة ويلت التي سجل فيها 100 نقطة تعيد الذكريات" مؤرشفة في 14 يونيو 2011 في Wayback Machine، أسوشيتد برس .
  68. ↑ بوميرانتز 2005 ، الصفحات 179-180
  69. ↑ بوميرانتز 2005 ، ص 180
  70. ↑ "إحصائيات ويلت تشامبرلين في دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين (NBA) ودوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين (ABA)" . Basketball-reference.com . 2012. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2012 .
  71. ↑ بوميرانتز 2005 ، الصفحات 116-117
  72. ↑ أداندي، جيه إيه (24 يناير 2006). "حيث يوجد ذبول ..." صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2015.
  73. 1 2 3 4 بوميرانتز 2005 ، ص 195
  74. ↑ تشيري 2004 ، الصفحات 112-113
  75. ↑ بوميرانتز 2005 ، ص 112
  76. ↑ "نتيجة مباراة فيلادلفيا واريورز ضد نيويورك نيكس، 4 مارس 1962" . Basketball-reference.com . مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2012 .
  77. ↑ شيريدان، كريس (10 فبراير 2007). "حتى يوم وفاته، كان ويلت لا يُقهر" . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2009 .
  78. ↑ بوميرانتز 2005 ، الصفحات 188-189
  79. ↑ بوميرانتز 2005 ، ص 193
  80. 1 2 Cherry 2004 ، ص 114
  81. ↑ بوميرانتز 2005 ، ص 187
  82. ↑ بوميرانتز 2005 ، ص 188
  83. ↑ بوميرانتز 2005 ، ص 182
  84. 1 2 3 بوميرانتز 2005 ، ص 194
  85. ↑ بوميرانتز 2005 ، ص 150
  86. ↑ "ويلت: 'ربما كان بإمكاني تسجيل 140 نقطة'"" . ESPN. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2012. تم الاسترجاع في 3 مارس 2009 .
  87. ↑ بوميرانتز 2005 ، ص 189
  88. ↑ بوميرانتز 2005 ، ص 186
  89. ↑ "مباراة ويلت تشامبرلين التي سجل فيها 100 نقطة" . EdSullivan.com . SOFA Entertainment. 27 فبراير 2012. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2012 .
  90. ↑ تشيري 2004 ، الصفحات 106، 117
  91. 1 2 بوميرانتز 2005 ، ص 123
  92. ↑ "ويلت يسجل 100 نقطة!" . NBA.com . NBA Media Ventures. مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 يناير 2012.
  93. ↑ بوميرانتز 2005 ، ص 81
  94. ↑ بوميرانتز 2005 ، ص 201
  95. ↑ بوميرانتز 2005 ، الصفحات 193-194
  96. 1 2 بوميرانتز 2005 ، ص 199
  97. 1 2 بوميرانتز 2005 ، ص 196
  98. ↑ بوميرانتز 2005 ، الصفحات 159، 182، 196
  99. 1 2 3 بلوتو 2000 ، ص 223
  100. ↑ بلوتو 2000 ، ص 222
  101. ↑ هانت، دونالد (2 مارس 2012). "بعد خمسين عامًا: مباراة ويلت التي سجل فيها 100 نقطة" . إي إس بي إن. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2012 .
  102. ١ ٢ "جلسة نقاش: استعادة إنجازات ويلت" . SI.com . Time Inc. ٢ مارس ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٦ يونيو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٣ فبراير ٢٠١٢ .
  103. ↑ "أعظم عشرة أرقام قياسية في عالم الرياضة" . SportingNews.com . American City Business Journals. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 ديسمبر 2011.
  104. ↑ "هل جميع الأرقام القياسية الرياضية وُضعت لتُحطّم؟" . Chron.com . Hearst Communications. Associated Press. 21 يوليو 2007. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2014.
  105. ↑ خلال موسم 2004-2005. "سجلات الموسم العادي: النقاط" . NBA.com . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2011 .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  106. ↑ هذا التاريخ في التاريخ مؤرشف بتاريخ 21 مارس 2010 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ). NBA.com. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يناير 2012.
  107. ↑ بوميرانتز 2005 ، الصفحات 177-179، 186-187، 208-215
  108. ↑ روفيل، دارين (22 يوليو 2002). "جامعو التذكارات الرياضية يجنون أرباحًا طائلة من نجم كرة السلة" . إي إس بي إن. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2012 .
  109. ↑ بوميرانتز 2005 ، ص 213
  110. ↑ غاردنر، سام (13 يناير 2014). "هل توجد بالفعل لقطات لمباراة تشامبرلين التي سجل فيها 100 نقطة؟" . FoxSports.com . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2014.
  111. ↑ بوميرانتز 2005 ، ص 5
  112. ↑ بوميرانتز 2005 ، ص 204
  113. ↑ «السجل الوطني للتسجيلات يعترف بأغنية "ماك ذا نايف" وموتون وماهلر» . مكتبة الكونغرس . 23 مارس 2016. مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2020 .
  114. ↑ "ملخص مباراة ويلت التي سجل فيها 100 نقطة" . فيلادلفيا سفنتي سيكسرز . NBA.com. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2012 .