بادشاهنامه

بادشاهناما أو بادشاه ناما ( اللغة الفارسية : پادشاهنامه أو پادشاه‌نامه ؛حرفيًا.كتاب الإمبراطور (أو " كتاب الإمبراطور " ) هو مجموعة من المؤلفات التي كُتبت كتاريخ رسمي لحكم الإمبراطور المغولي شاه جهان الأول . تُعرف النصوص غير المصورة باسم "شاه جهان نامه" ، بينما يُستخدم اسم "باد شاه نامه" للإشارة إلى النسخ المخطوطة المصورة. تُعد هذه المؤلفات من أهم مصادر المعلومات حول عهد شاه جهان. وقد أُنتجت نسخ مزخرفة برسوم بديعة في ورش العمل الإمبراطورية، وتضمنت العديد من المنمنمات المغولية . وعلى الرغم من أن الحملات العسكرية تحظى بالأولوية القصوى، إلا أن الرسوم التوضيحية واللوحات في مخطوطات هذه المؤلفات تُلقي الضوء على الحياة في البلاط الإمبراطوري، حيث تُصوّر حفلات الزفاف وغيرها من الأنشطة.

أهم عمل في هذا النوع الأدبي كتبه عبد الحميد لاهوري ، تلميذ عبد الفضل ، كاتب سيرة أكبر ، في مجلدين. ولم يتمكن من كتابة المجلد الثالث بسبب اعتلال صحته في شيخوخته. ^{[ 1 ]}

طلب شاه جهان في السنة الثامنة من حكمه من محمد أمين قزويني كتابة تاريخ رسمي لحكمه، فأكمل كتابه "بادشاهنامه" عام 1636، والذي يغطي السنوات العشر الأولى (القمرية) من حكم شاه جهان. ^{[ 1 ]}

كتب جلال الدين الطباطبائي نسخة أخرى من "بادشاهنامه" ، لكن الجزء المتبقي منها يغطي أربع سنوات فقط، من السنة الخامسة إلى الثامنة من حكم الإمبراطور. أُسند المشروع لاحقًا إلى عبد الحميد لاهوري ، الذي كتب "بادشاهنامه" في مجلدين. يستند المجلد الأول إلى عمل القزويني، لكنه يتضمن تفاصيل أكثر. أما المجلد الثاني فيغطي السنوات العشر التالية (القمرية) من حكم شاه جهان. أنهى لاهوري عمله عام ١٦٤٨، وتوفي عام ١٦٥٤. أُسندت مهمة إكمال العمل إلى محمد وارث، أحد تلاميذ لاهوري، الذي غطى "بادشاهنامه" (الذي أنجزه عام ١٦٥٦) الفترة المتبقية من حكم شاه جهان. نُشر عمله من قِبل الجمعية الآسيوية كمجلد ثالث من " بادشاهنامه" لاهوري.

في عام ١٧٩٩، أرسل سعادت علي خان الثاني ، نواب أوده في شمال الهند ، كتاب "بادشاهنامه" إلى الملك جورج الثالث ملك بريطانيا العظمى. واليوم، تُحفظ المخطوطة الإمبراطورية المصورة لكتاب " بادشاهنامه " اللاهوري في المكتبة الملكية بقلعة وندسور ، وتُعرف باسم " بادشاهنامه وندسور" . أُنتج هذا الكتاب بين عامي ١٦٣٠ و١٦٥٧، ويحتوي على ٤٤ صورة مصغرة، بعضها مشاهد سردية كاملة الصفحات لمعارك ومراسم بلاط وأحداث أخرى (١١ منها تمتد على صفحتين)، وبعض الصور الشخصية الصغيرة، محاطة بزخارف هندسية. تُصوّر هذه الصور نسب سلالة المغول التي يبدأ بها العمل. يبلغ حجم الصفحة ٥٨.٦ × ٣٦.٨  سم، وقد عمل على هذا المجلد ١٣ فنانًا رئيسيًا. ^{[ 2 ]} في عام 1994، وبينما كان المجلد يُعاد تجليده لأسباب تتعلق بالحفظ، تم اغتنام الفرصة لعرض جميع المنمنمات في معرض أقيم في نيودلهي ، ومعرض الملكة في لندن، وست مدن أمريكية. ^{[ 3 ]}

تُحفظ مخطوطات كتابي "بادشاهنامه " للقزويني والوارثيين في المكتبة البريطانية . أما المخطوطة الأصلية لكتاب "بادشاهنامه" الذي يصور فترة حكم شاه جهان كاملة، فتُحفظ في مكتبة خدا بخش الشرقية في باتنا ، الهند. ^{[ 4 ]}

تُحفظ بعض المنمنمات الفردية الأخرى في عدد من المجموعات الفنية. تضم مجموعة الخليلي للفن الإسلامي منمنمة تُصوّر شاه جهان وحاشيته وهم يشاهدون فيلين يتقاتلان. ^{[ 5 ]} وقد نُسخت بعض النسخ المخطوطة المزخرفة لاحقًا؛ فعلى سبيل المثال، يضم متحف متروبوليتان للفنون في نيويورك منمنمات من نسخ تعود إلى القرن السابع عشر، بينما يضم متحف مقاطعة لوس أنجلوس للفنون منمنمة من حوالي عام 1800.

يندرج كتاب "بادشاهنامه" ضمن تقاليد السير الذاتية الإمبراطورية أو السير الرسمية للبلاط، المنتشرة في أنحاء متفرقة من العالم. ففي جنوب آسيا، تعود هذه التقاليد إلى كتابي "أشوكافادانا" و "هارشاتشاريتا" من الهند القديمة ، وكتاب " بريثفيراج راسو" الذي يعود للعصور الوسطى. وقد خُلّد اسم تيمور ، جدّ المغول، في عدد من المؤلفات، معظمها يُعرف باسم " ظفرنامه " (كتاب الانتصارات)، مثل مؤلفات شامي ويزدي . ويُعدّ كتاب يزدي أشهرها، وقد نُشرت نسخة مُصوّرة منه في تسعينيات القرن السادس عشر الميلادي في ورشة أكبر . واستمرّ المغول في هذا التقليد من خلال "بابورنامه" (سيرة ذاتية، لم تُصوّر قبل أكبر)، و "أكبرنامه" (سيرة ذاتية)، و "توزك جهانجيري" أو "جهانغير نامه" (مذكرات جهانغير ).

• 
  استولى القائد المغولي خان دوران على الحصن في أودجير .
• 
  استولى الجيش المغولي على قلعة دولت آباد في عام 1633.
• 
  القائد المغولي عظيم خان يستولي على ضرور .
• 
  الأمير أورنجزيب يمتطي جواده في مواجهة الفيل الحربي الهائج سودهاكار في عام 1633. ^{[ 6 ]}
• 
  الحصار في قلعة قندهار (مايو 1631)
• 
  استقبال شاه جهان للسفير الصفوي الفارسي علي مردان خان في عام 1638. ^{[ 7 ] [ 8 ]}

• لاهوري، عبد الحميد (1875). بادشاناما لعبد الحميد لاهوري . آر. بواسطة هنري مايرز إليوت. حافظ برس، لاهور.
• بادشاه ناما عبد الحميد لاهوري معهد باكارد للعلوم الإنسانية
• شاه جاهان نعمة من عناية خان

• بيتش، ميلو سي . وإيبا كوخ، ملك العالم: البادشاهنامه: مخطوطة إمبراطورية مغولية من المكتبة الملكية ، قلعة وندسور ، تيمز وهدسون. 1997. ISBN 0-500-97448-9.
• كوساك، ستيفن (1997).لوحة البلاط الهندي، القرن السادس عشر - التاسع عشر.نيويورك: متحف متروبوليتان للفنون. رقم ISBN 0870997831.(انظر الفهرس: ص  148-152؛ اللوحة 25)

• رسومات توضيحية من كتاب بادشاهنامه في المجموعة الملكية ؛ المزيد من الصور
• ملك العالم – بادشاهنامه في جامعة بنسلفانيا