عرش الطاووس

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 9 صور
الموسوعة الحرة

الإمبراطور المغولي شاه جهان وحاشيته

عرش الطاووس ( الهندوستانية : Mayūrāsana ، السنسكريتية : मयूरासन، الأردية : تخت طاؤس، الفارسية : تخت طاووس ، تخت طاووس ) كان العرش الإمبراطوري لأباطرة موغال الهند ، المسلمين السنة [ 1 ] حكام الإمبراطورية المغولية من الأسرة التيمورية ، سلالة أو عشيرة بارلاس من أصل تركي مغولي . [ 2 ] تم تسمية العرش على اسم شكلي الطاووس اللذين يظهران ذيولهما المثبتة على مظلته.

أمر ببنائه الإمبراطور شاه جهان في أوائل القرن السابع عشر ، وكان يقع في ديوان خاص (قاعة الاستقبالات الخاصة، أو غرفة الوزراء) في القلعة الحمراء بدلهي . [ 3 ] استولى نادر شاه على العرش الأصلي كغنيمة حرب عام 1739 بعد غزوه للهند . واختفى العرش البديل خلال أو بعد فترة وجيزة من الثورة الهندية عام 1857 .

تاريخ

شاه جهان جالساً على عرش الطاووس

حكم شاه جهان في ما يُعرف اليوم بالعصر الذهبي للإمبراطورية المغولية الشاسعة ، التي امتدت على معظم شبه القارة الهندية . وحكم من عاصمته الجديدة شاه جهان آباد . كان الإمبراطور محور كل شيء، يستقبل الناس ويستقبل الالتماسات. كان من المفترض أن يكون بلاط الحاكم صورة طبق الأصل للجنة على الأرض، في قلب الإمبراطورية، وكان مثل هذا الحاكم جديراً بعرش سليمان (تخت سليمان) ليؤكد مكانته كملك عادل. وكما كان عرش سليمان، كان من المقرر أن يُغطى عرش الطاووس بالذهب والجواهر، مع درجات تؤدي إليه، وكأن الحاكم يطفو فوق الأرض وأقرب إلى السماء. كُلِّف سعيد جيلاني وعماله من قسم الصاغة الإمبراطوريين ببناء هذا العرش الجديد. استغرق إنجازه سبع سنوات. استُخدمت كميات كبيرة من الذهب الخالص والأحجار الكريمة واللؤلؤ، مما أدى إلى ابتكار تحفة فنية مغولية لا مثيل لها قبلها أو بعدها. كان ذلك ترفاً باذخاً لم يره إلا قلة من رجال الحاشية والنبلاء وكبار الشخصيات الزائرة. وكان العرش، حتى بمعايير العصر الذهبي للمغول، فائق البذخ، إذ بلغت تكلفته ضعف تكلفة بناء تاج محل . [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]

كان مظهر هذا العرش الجديد يتناقض بشكل صارخ مع عرش جهانكير القديم ، وهو عبارة عن لوح مستطيل كبير من البازلت الأسود المنقوش تم بناؤه في أوائل القرن السابع عشر، وكان يستخدمه والد شاه جهان.

لم يُطلق على العرش الجديد في البداية الاسم الذي عُرف به لاحقاً، بل كان يُعرف باسم "العرش المرصع بالجواهر" أو "العرش المزخرف" ( تخت مراس ). وقد أطلق عليه المؤرخون اللاحقون هذا الاسم نسبةً إلى تماثيل الطاووس التي كانت تُزينه. [ 4 ]

تم تدشين عرش الطاووس في احتفال مهيب في 22 مارس 1635، في الذكرى السنوية السابعة لتولي شاه جهان العرش. [ 7 ] وقد اختار المنجمون هذا التاريخ، وكان ذا دلالة مزدوجة، إذ تزامن تمامًا مع عيد الفطر ، نهاية شهر رمضان، ونوروز ، رأس السنة الفارسية. وكان الإمبراطور وحاشيته عائدين من كشمير، فتقرر أن يكون اليوم الثالث من نوروز هو اليوم الأنسب لدخوله العاصمة وتوليه العرش. [ 8 ] [ 9 ]

اختير محمد قدسي، الشاعر المفضل لدى الإمبراطور، لتأليف عشرين بيتًا شعريًا نُقشت بالزمرد والمينا الخضراء على العرش. وقد أشاد بمهارة الحرفيين الفائقة، وبفخامة الذهب والجواهر التي تفوق الخيال، وأدرج التاريخ ضمن حروف عبارة "عرش الملك العادل". [ 4 ] [ 10 ]

أُعطي الشاعر أبو طالب كليم ست قطع من الذهب عن كل بيت من أبيات قصيدته المكونة من ثلاثة وستين بيتاً. [ 11 ]

استدعى الإمبراطور الصائغ الماهر سعيد الجيلاني وأغدق عليه التكريمات، بما في ذلك وزنه من العملات الذهبية ولقب "المعلم الذي لا مثيل له" ( بيبادال خان ). وقد أنتج الجيلاني قصيدة من 134 بيتًا، مليئة بالتواريخ ، حيث تشير الأبيات الاثنا عشر الأولى إلى تاريخ ميلاد الإمبراطور، والأبيات الاثنا والثلاثون التالية إلى تاريخ تتويجه الأول، ثم تسعون بيتًا إلى تاريخ تنصيبه على العرش. [ 11 ]

اتجه نحو الهند بسرعة، وأدار زمام الأمور وانطلق بكل مجده.

كان يمتطي جوادًا رماديًا مرقطًا، سريعًا كالبرق، يقود كالريح العاصفة. عاد إلى العاصمة بسخاء وكرم، تحيط به السماء من كل جانب، والملائكة من حول لجامِه. ألف شكر! لقد عاد جمال العالم من جديد.

مع المجد المبكر لعرش الأحجار الكريمة متعددة الألوان. [ 12 ]

بعد وفاة شاه جهان، اعتلى ابنه أورنكزيب ، الملقب بعالمكير، عرش الطاووس. كان أورنكزيب آخر أباطرة المغول الأقوياء. بعد وفاته عام ١٧٠٧، حكم ابنه بهادر شاه الأول من عام ١٧٠٧ إلى ١٧١٢. استطاع بهادر شاه الأول الحفاظ على استقرار الإمبراطورية من خلال انتهاج سياسة دينية متساهلة؛ إلا أن الإمبراطورية تدهورت بعد وفاته. أدت فترة من عدم الاستقرار السياسي والهزائم العسكرية والمؤامرات في البلاط إلى تعاقب أباطرة ضعفاء: حكم جهاندر شاه لمدة عام واحد من ١٧١٢ إلى ١٧١٣، ثم فرخ سير من ١٧١٣ إلى ١٧١٩، ثم رفيع الدراجات وشاه جهان الثاني لبضعة أشهر فقط عام ١٧١٩. وبحلول الوقت الذي تولى فيه محمد شاه الحكم، كانت قوة المغول تتراجع بشكل خطير، وأصبحت الإمبراطورية عرضة للخطر. مع ذلك، وبفضل الرعاية السخية لمحمد شاه، عاد بلاط دلهي ليصبح منارةً للفنون والثقافة. إلا أن الإصلاحات الإدارية لم تستطع وقف حروب المغول والمراثا اللاحقة ، التي أضعفت القوات الإمبراطورية بشكل كبير. ولم يكن سوى مسألة وقت قبل أن تسنح الفرصة لقوات بلاد فارس المجاورة لغزوها.

الملك الفارسي نادر شاه جالساً على عرش الطاووس مع أعضاء البلاط، بعد انتصاره في معركة كارنال

بلغ غزو نادر شاه للإمبراطورية المغولية ذروته في معركة كارنال ، في 13 فبراير 1739، وهزيمة محمد شاه. دخل نادر شاه دلهي ونهبها، وراح ضحيتها عشرات الآلاف من السكان. غادرت القوات الفارسية دلهي في بداية مايو 1739، حاملةً معها العرش كغنيمة حرب. شكلت غنائمهم خسارة فادحة في ثروة المغول، وخسارة لا تُعوَّض في الآثار الثقافية. من بين الأحجار الكريمة المعروفة التي نهبها نادر شاه: ماسة أكبر شاه ، وماسة المغول العظيم ، وماسة الطاولة العظيمة ، وماسة كوه نور ، وماسة شاه ، بالإضافة إلى حجر الإسبينيل السامري وياقوتة تيمور . كانت هذه الأحجار إما جزءًا من عرش الطاووس أو كانت في حوزة أباطرة المغول. قيل إن ماسة أكبر شاه كانت تُشكل إحدى عيون الطاووس، [ 13 ] وكذلك ماسة كوه نور. [ 14 ] وصف جان باتيست تافيرنييه ماسة الشاه بأنها كانت على جانب العرش. [ 15 ] انتهى المطاف بالعديد من هذه الأحجار لتصبح جزءًا من جواهر التاج الفارسي ، ولاحقًا جواهر التاج البريطاني نتيجة للتوسع الاستعماري لبريطانيا العظمى في المنطقة. عندما اغتيل نادر شاه على يد ضباطه في 19 يونيو 1747، اختفى العرش، على الأرجح تم تفكيكه أو تدميره للحصول على مقتنياته الثمينة، في الفوضى التي أعقبت ذلك. [ 16 ] زعمت إحدى الشائعات غير المؤكدة أن العرش مُنح للسلطان العثماني، [ 17 ] على الرغم من أنه قد يكون عرشًا صغيرًا صُنع في بلاد فارس وقُدم كهدية.

أمر الإمبراطور الفارسي فتح علي شاه قاجار ببناء عرش الشمس في أوائل القرن التاسع عشر. ويأتي عرش الشمس، على غرار عرش الطاووس، على شكل منصة. وتزعم بعض الشائعات، دون دليل، أن أجزاءً من عرش الطاووس الأصلي استُخدمت في بنائه. وقد سُمي عرش الشمس أيضًا بعرش الطاووس بمناسبة زواج فتح علي شاه من طاووس خانم ( أي " سيدة الطاووس " ). ولذلك، يُخلط أحيانًا بين هذا العرش وعرش المغول الأقدم الذي يحمل الاسم نفسه. وأصبح مصطلح "عرش الطاووس" لاحقًا مرادفًا للملكية الفارسية في الغرب . ولم يبقَ أي جزء هيكلي من عرش الطاووس المغولي الأصلي، بل نجا فقط بعض الماس والأحجار الكريمة التي نُسبت إليه، والتي أُعيد ترميمها.

تقول أسطورة سيخية إن لوحًا حجريًا مستطيلًا، أبعاده 1.8 متر × 1.2 متر × 230 ملم، اقتُلِعَ من مكانه، وقُيِّدَ بالسلاسل، ونُقِلَ إلى رامغاريا بونغا في أمريتسار، بعد استيلاء قوات دال خالسا المشتركة، بقيادة جاسا سينغ أهلواليا وجاسا سينغ رامغاريا وباغيل سينغ، على القلعة الحمراء عام 1783 ، كغنيمة حرب . [ 18 ] [ 19 ] مع ذلك، لم يؤكد العلماء والمؤرخون بشكل مستقل أن هذا اللوح الحجري يعود بالفعل إلى عرش الطاووس.   

من المرجح أنه تم بناء عرش بديل يشبه العرش الأصلي للإمبراطور المغولي بعد الغزو الفارسي. [ 20 ] كان العرش يقع على الجانب الشرقي من الديوان الخاص ، باتجاه النوافذ. إلا أن هذا العرش فُقد أيضاً، ربما أثناء أو بعد الثورة الهندية عام 1857 وما تلاها من نهب وتدمير جزئي للقلعة الحمراء على يد البريطانيين. [ 21 ] وقد نجا قاعدة الرخام التي كان يستند عليها، ولا تزال قائمة حتى اليوم. [ 22 ] [ 23 ]

في عام ١٩٠٨، ذكرت صحيفة نيويورك تايمز أن كاسبار بوردون كلارك ، مدير متحف متروبوليتان للفنون ، حصل على ما زُعم أنه ساق رخامية من قاعدة العرش. [ ٢٤ ] ورغم ذكرها في التقرير السنوي لعام ١٩٠٨، إلا أن مصير هذه الساق لا يزال مجهولاً. [ ٢٢ ] [ ٢٥ ] [ ٢٦ ] وتوجد ساق رخامية أخرى في متحف فيكتوريا وألبرت في لندن . ولا يزال أصل هاتين الساقين، وما إذا كانتا مرتبطتين بعرش الطاووس، غير واضح.

الأوصاف

إنّ الأوصاف المعاصرة المعروفة اليوم لعرش شاه جهان تعود إلى مؤرخي المغول عبد الحميد لاهوري وعنايت خان ، والرحالة الفرنسيين فرانسوا بيرنييه وجان بابتيست تافيرنييه . ولا توجد أي لوحة معروفة للعرش تتطابق مع أوصافهم.

بقلم عبد الحميد لاهوري

يصف عبد الحميد لاهوري (توفي عام 1654) في كتابه "بادشاهنامه " بناء العرش: [ 27 ]

على مرّ السنين، دخلت العديد من الجواهر النفيسة إلى بيت المجوهرات الإمبراطوري، كلٌّ منها يصلح أن يكون قرطًا لكوكب الزهرة، أو أن يزيّن حزام الشمس. عند تولي الإمبراطور العرش، خطر بباله، كما يرى الحكماء، أن اقتناء هذه الجواهر النادرة والاحتفاظ بهذه الأحجار الكريمة الرائعة لا يخدم إلا غاية واحدة، ألا وهي تزيين عرش الإمبراطورية. لذا، ينبغي استخدامها على نحو يسمح للناظرين بالتمتع بجمالها، وليزداد بريق الجلالة.

وبناءً على ذلك، صدر الأمر بإحضار جواهر، بالإضافة إلى جواهر بيت المجوهرات الإمبراطوري، من الياقوت والياقوت الأحمر والماس واللؤلؤ الثمين والزمرد، بقيمة 200 لاك روبية، لمعاينة الإمبراطور. ويجب تسليم هذه الجواهر، بعد اختيارها بعناية، مع بعض الجواهر النفيسة ذات الوزن الثقيل، الذي يتجاوز 50,000 مسكال ، وقيمتها 86 لاك روبية، إلى بيبادال خان، رئيس قسم الصاغة. كما يُمنح أيضاً 1 لاك تولة من الذهب الخالص، أي ما يعادل 250,000 مسكال وزناً و14 لاك روبية قيمة.

The throne was to be three gaz in length, two and a half in breadth, and five in height, and was to be set with the above-mentioned jewels. The outside of the canopy was to be of enamel work with occasional gems, the inside was to be thickly set with rubies, garnets, and other jewels, and it was to be supported by twelve emerald columns. On the top of each pillar there were to be two peacocks thick set with gems, and between each two peacocks a tree set with rubies and diamonds, emeralds and pearls. The ascent was to consist of three steps set with jewels of fine water.

This throne was completed in the course of seven years at a cost of 100 lakhs [10,000,000] of rupees. Of the eleven jeweled recesses (takhta) formed around it for cushions, the middle one, intended for the seat of the Emperor, cost ten lakhs of rupees. Among the jewels set in this recess was a ruby worth a lac of rupees, with Shah 'Abbas, the king of Iran, had presented to the late Emperor Jahangir, who sent it to his present Majesty, the Sahib Kiran-i sani, when he accomplished the conquest of the Dakhin.

The names of Sahib-kiran (Timur), Mir Shah Rukh, and Mirza Ulugh Beg were engraved on it. When in course of time it came into the possession of Shah 'Abbas, his name was added; and when Jahangir obtained it, he added the name of himself and of his father. Now it received the addition of the name of his most gracious Majesty Shah Jahan. By command of the Emperor, the following masnawi, by Haji Muhammad Jan, the final verse of which contains the date, was placed upon the inside of the canopy in letters of green enamel.

On his return to Agra, the Emperor held a court, sat for the first time on his throne.[28]

By Inayat Khan

The following is the account given of the throne in the Shahjahannama of Inayat Khan:

The Nauroz of the year 1044 fell on the 'Id-i fitr, when His Majesty was to take his seat on the new jeweled throne. This gorgeous structure, with a canopy supported on twelve pillars, measured three yards and a half in length, two and a half in breadth, and five in height, from the flight of steps to the overhanging dome. On his Majesty's accession to the throne, he had commanded that eighty-six lakhs worth of gems and precious stones, and a diamond worth fourteen lakhs, which together make a crore of rupees as money is reckoned in Hindustan, should be used in its decoration. It was completed in seven years, and among the precious stones was a ruby worth a lakh of rupees that Shah 'Abbas Safavi had sent to the late Emperor, on which were inscribed the names of the great Timur Sahih-Kiran, etc.[29]

By François Bernier

وصف الطبيب والرحالة الفرنسي فرانسوا بيرنييه ، في كتابه " رحلات في الإمبراطورية المغولية 1656-1668 م" ، العرش في ديوان خاص :

ظهر الملك جالساً على عرشه في نهاية القاعة الكبرى، مرتدياً أبهى حلله. كان صدره من الساتان الأبيض المطرز بنقوش زهرية دقيقة، ومزيناً بتطريز من الحرير والذهب فائق النعومة. أما عمامته، المصنوعة من قماش ذهبي، فكانت مزينة بريش مرصع بألماس ذي حجم وقيمة استثنائيين، بالإضافة إلى حجر توباز شرقي لا مثيل له، يتلألأ كالشمس. وتدلى من عنقه عقد من اللؤلؤ الضخم يصل إلى بطنه، كما يرتدي كثير من غير اليهود خرزهم.

كان العرش مدعومًا بستة أقدام ضخمة، قيل إنها من الذهب الخالص، مرصعة بالياقوت والزمرد والماس. لا أستطيع أن أحدد بدقة عدد أو قيمة هذه المجموعة الهائلة من الأحجار الكريمة، لأنه لا يمكن لأحد الاقتراب منها بما يكفي لحصرها أو الحكم على نقائها ووضوحها؛ لكنني أؤكد لكم وجود كمية كبيرة من الماس، بالإضافة إلى جواهر أخرى، وأن قيمة العرش، حسب ما أتذكر، تبلغ أربعة كرور روبية. وقد ذكرتُ في موضع آخر أن اللاك يساوي مئة ألف روبية ، وأن الكرور يساوي مئة لاك؛ لذا يُقدّر سعر العرش بأربعين مليون روبية، أي ما يعادل ستين مليون جنيه إسترليني أو نحو ذلك. شُيّد هذا القصر على يد شاه جهان، والد أورنجزيب، لعرض الكم الهائل من الأحجار الكريمة التي تراكمت تباعًا في الخزانة من غنائم الراجات والباتان القدماء، والهدايا السنوية التي يُقدّمها كل عمرة للملك في مناسبات معينة. لا يرقى بناء العرش وصناعته إلى مستوى المواد المستخدمة، لكن الطاووسين المُغطّيين بالجواهر واللآلئ مُصمّمان ومُنفّذان بإتقان. صنعهما عاملٌ ذو قدراتٍ مذهلة، فرنسي الأصل، يُدعى...، والذي بعد أن احتال على عددٍ من أمراء أوروبا بأحجارٍ كريمةٍ مزيفةٍ صنعها بمهارةٍ فائقة، لجأ إلى بلاط المغول العظيم، حيث جمع ثروته.

عند قاعدة العرش، اجتمع جميع الأومراليس، بأبهى حللهم، على منصة محاطة بسور فضي، ومغطاة بمظلة واسعة من الديباج المزخرف بأهداب ذهبية عميقة. كانت أعمدة القاعة مزينة بديباج ذهبي اللون، ورُفعت مظلات من الساتان المزهر فوق كامل مساحة القاعة الواسعة، مثبتة بحبال حريرية حمراء، تتدلى منها شرابات كبيرة من الحرير والذهب. [ 31 ] كانت الأرضية مغطاة بالكامل بسجاد من أفخر أنواع الحرير، ذي طول وعرض هائلين. [ 32 ]

بقلم جان باتيست تافيرنييه

صورة جان بابتيست تافيرنييه، كمسافر يرتدي زيًا مغوليًا، من كتابه "الرحلات الست" ، الذي نُشر عام 1679
العرش، كما رآه البارون تافرنييه، في نهاية القرن السادس عشر، وفقًا لتوماس موريس ، المنشور عام 1794. يذكر تافرنييه طاووسًا واحدًا فقط، لكن يظهر اثنان في هذه المطبوعة، التي رُسمت في دلهي على يد فنان أوروبي كان ضمن حاشية نادر شاه الذي نهبها عام 1739.

قام الصائغ الفرنسي جان بابتيست تافيرنييه برحلته السادسة إلى الهند بين عامي 1663 و 1668. وكان من دواعي فخره الكبير أن تتم دعوته من قبل الإمبراطور أورنجزيب نفسه لزيارة البلاط في دلهي، حيث مكث ضيفًا على أورنجزيب لمدة شهرين، من 12 سبتمبر 1665 إلى 11 نوفمبر 1665.

دُعي تافرنييه ليتمكن الإمبراطور من معاينة الجواهر التي جلبها من الغرب، عازماً على شرائها. خلال هذه الزيارة، باع تافرنييه عدداً من الجواهر للإمبراطور وعمه جعفر خان ، وأقام علاقة وثيقة مع الإمبراطور، مما أدى إلى إقامة أطول. دُعي تافرنييه للبقاء حتى انتهاء احتفالات عيد ميلاد الإمبراطور السنوية. خلال تلك الفترة، أتيحت له فرصة زيارة القلعة الحمراء ومعاينة عرش الطاووس. كما سُمح له بمعاينة الجواهر والأحجار الكريمة الثمينة التي تخص الإمبراطور، لكنه لم يتمكن من رؤية تلك التي لا تزال بحوزة والد أورنجزيب، شاه جهان، الذي كان مسجوناً في قلعة أغرا . في يناير 1666، بعد أشهر قليلة من إقامة تافرنييه، توفي شاه جهان، واستحوذ أورنجزيب على الأحجار المتبقية.

يُقدّم تافيرنييه وصفًا مُفصّلًا لعرش الطاووس في كتابه " رحلات جيه بي تافيرنييه الست" ، الذي نُشر عام 1676 في مجلدين. يظهر وصف العرش في الفصل الثامن من المجلد الثاني، حيث يصف الاستعدادات لاحتفال عيد ميلاد الإمبراطور السنوي وفخامة البلاط. يُعتبر تافيرنييه من بين أقلّ المؤرخين موثوقيةً من منظور تاريخي تقليدي. [ 33 ] [ 34 ]

مع ذلك، يصف تافيرنييه رؤيته للعرش في ما يُرجّح أنه ديوان عام . وتشير إحدى النظريات إلى أن العرش كان يُنقل أحيانًا بين القاعتين، بحسب المناسبة. كما يصف تافيرنييه خمسة عروش أخرى في ديوان خاص .

تباينات بين وصفي لاهوري وتافيرنييه

تتفق أوصاف لاهوري، التي تعود لما قبل عام 1648، ووصف تافيرنييه، المنشور عام 1676، بشكل عام على السمات الأساسية للعروش، مثل شكلها المستطيل، ووقوفها على أربع قوائم في زواياها، والأعمدة الاثني عشر التي تستند عليها المظلة، ونوع الأحجار الكريمة المرصعة بها، مثل الياقوت الأحمر والزمرد واللؤلؤ والماس وغيرها من الأحجار الكريمة الملونة. ومع ذلك، توجد بعض الاختلافات الجوهرية بين الوصفين.

  • قد يصف وصف لاهوري للعرش، استنادًا إلى اللغة المستخدمة، التصميمَ المُقترح. ويبدو أن وصف تافرنييه للعرش هو مشاهدة عيان خلال زيارته للقلعة الحمراء عام ١٦٦٥. وربما كانت هناك اختلافات بين التصميم المُقترح والتصميم النهائي للعرش الذي اعتلى شاه جهان العرش لأول مرة في ١٢ مارس ١٦٣٥.
  • بحسب لاهوري، كان من المفترض أن يبلغ طول العرش 3 ياردات (9 أقدام) وعرضه 2.5 ياردة (7.5 أقدام). أما تافرنييه، فيذكر أن طوله 6 أقدام وعرضه 4 أقدام. ويصف لاهوري ارتفاعه بـ 5 ياردات (15 قدمًا)، لكن رواية تافرنييه لا تذكر ارتفاعه الإجمالي، بل تذكر فقط ارتفاع الأرجل الأربعة عند الزوايا، والذي يبلغ حوالي قدمين.
  • يصف لاهوري المظلة بأنها مدعومة باثني عشر عمودًا من الزمرد؛ ويصفها تافيرنييه بأنها اثني عشر عمودًا محاطة بصفوف من اللؤلؤ، مرصعة بأحجار كريمة مستديرة من مياه نقية، يتراوح وزن كل منها بين ستة وعشرة قراريط. ويعتقد أن هذه اللآلئ كانت، في الواقع، أغلى وأثمن ما في العرش.
  • يُعدّ موضع تماثيل الطاووس، التي سُمّيت تيمّنًا بها، اختلافًا جوهريًا. يذكر لاهوري أنه كان من المفترض أن يكون على قمة كل عمود طاووسان مرصّعان بالجواهر، وبين كل طاووسين شجرة مرصّعة بالياقوت والماس والزمرد واللؤلؤ. وإذا كان المقصود بكلمة "عمود" هنا "عمودًا"، لكان هناك 24 طاووسًا تحيط بالعرش. أما تافرنييه، فقد رأى طاووسًا واحدًا كبيرًا فوق مظلة رباعية الأضلاع تشبه القبة، بذيل مرتفع مرصّع بالياقوت الأزرق وأحجار كريمة أخرى؛ وجسم الطاووس مصنوع من الذهب المرصّع بالأحجار الكريمة، وله ياقوتة كبيرة أمام صدره، تتدلى منها لؤلؤة كمثرية الشكل تزن حوالي 60 قيراطًا. وبصرف النظر عن الطاووس الكبير الوحيد، يتحدث وصف تافيرنييه عن باقة كبيرة، تمثل أنواعًا عديدة من الزهور، مصنوعة من الذهب المرصع بالأحجار الكريمة، بنفس ارتفاع الطاووس، وتقع على جانبي الطاووس.
  • بحسب لاهوري، كان الصعود إلى العرش يتم عبر ثلاث درجات، مرصعة أيضاً بجواهر من المياه العذبة. أما تافيرنييه، فيصف أربع درجات على الجانب الأطول من العرش، مرصعة بنفس أنواع الأحجار الكريمة المستخدمة في العرش وبتصاميم متطابقة.

بصرف النظر عن الاختلافات الكبيرة بين الروايتين المذكورتين أعلاه، هناك العديد من التفاصيل الواردة في رواية لاهوري والتي لم يتم ذكرها في رواية تافيرنييه، والعكس صحيح.

وصف لاهوري

  • يذكر لاهوري في روايته العديد من الماسات التاريخية التي زينت العرش، مثل ماسة كوه نور التي تزن 186 قيراطًا، وماسة أكبر شاه التي تزن 95 قيراطًا، وماسة شاه التي تزن 88.77 قيراطًا، وماسة جهانكير التي تزن 83 قيراطًا، بالإضافة إلى ياقوتة تيمور التي تزن 352.50 قيراطًا، وهي ثالث أكبر ياقوتة بالاس في العالم. لم يذكر تافرنييه هذه الأحجار الكريمة النفيسة. أحد التفسيرات هو أنه عندما رأى تافرنييه العرش عام 1665، كانت جميع هذه الماسات التاريخية وياقوتة بالاس في حوزة شاه جهان، الذي كان رهن الإقامة الجبرية في قلعة أغرا. توفي شاه جهان في 22 يناير 1666، بعد شهرين من مغادرة تافرنييه دلهي ووصوله إلى البنغال، خلال رحلته السادسة والأخيرة إلى الهند، وتمكن ابنه وخليفته أورنجزيب من المطالبة بجميع هذه الجواهر. تم إعداد أوصاف لاهوري خلال فترة حكم شاه جهان عندما تم دمج جميع الأحجار الكريمة على الأرجح في العرش.
  • بحسب لاهوري، كانت قصيدة من عشرين بيتاً للشاعر محمد قدسي، تُشيد بشاه جهان بأحرف من الزمرد، مُطعّمة في العرش. لم يذكر تافرنييه هذا في روايته، إما لعجزه عن قراءة وفهم ما كُتب، أو لأن أورنجزيب أمر بإزالتها.

وصف تافيرنييه

سُمح لتافيرنييه بفحص العرش ومجوهراته عن كثب، وكتب الوصف التفصيلي الأكثر شهرة.

  • في وصفه، قدّم تافيرنييه تفاصيل التصميم الذي رُصّعت فيه أحجار الياقوت والزمرد والماس واللؤلؤ على أربعة قضبان أفقية تربط الأرجل الرأسية الأربعة، والتي انبثقت منها الأعمدة الرأسية الاثنا عشر التي تدعم المظلة. وُضع حجر ياقوت كبير من حجر البالاس مصقول على شكل كابوشون في منتصف كل قضيب، محاطًا بأربعة أحجار زمرد تُشكّل صليبًا مربعًا. وُضعت صلبان مربعة أصغر على جانبي الصليب المركزي الكبير، على طول القضيب، ولكن بترتيبٍ بحيث يحتلّ حجر ياقوت البالاس مركز أحد الصلبان المربعة، محاطًا بأربعة أحجار زمرد، بينما يُحيط أربعة أحجار ياقوت من حجر زمرد بحجر زمرد في الصليب المربع التالي. كانت أحجار الزمرد مصقولة على شكل طاولة، وغُطّيت المسافات بين صلبان الزمرد والياقوت بأحجار ماس مصقولة أيضًا على شكل طاولة، لا يتجاوز وزنها 10 إلى 12 قيراطًا.
  • كانت هناك ثلاث وسائد على العرش. الوسادة التي خلف ظهر الإمبراطور كانت كبيرة ومستديرة، أما الوسادتان الأخريان، الموضوعتان على جانبيه، فكانتا مسطحتين. وكانت الوسائد مرصعة بالجواهر.
  • ذكر تافيرنييه بعض الرايات والأسلحة الملكية المعلقة على العرش، مثل الهراوة والسيف والدرع المستدير والقوس وجعبة السهام، وكلها مرصعة بالأحجار الكريمة.
  • أحصى عدد أحجار الياقوت والزمرد الكبيرة من نوع بالاس على العرش. ووجد أن هناك 108 أحجار ياقوت كبيرة من نوع بالاس على العرش، جميعها مصقولة على شكل كابوشون، أصغرها يزن حوالي 100 قيراط وأكبرها يزيد وزنه عن 200 قيراط. كما أحصى 116 حجر زمرد كبير على العرش، جميعها ذات لون ممتاز ولكنها تحتوي على العديد من الشوائب (وهي سمة مميزة للزمرد)، أصغرها يزن حوالي 30 قيراط وأكبرها يزن حوالي 60 قيراط.
  • كان الجانب السفلي من المظلة مغطى بالماس واللؤلؤ، مع وجود شرابة من اللؤلؤ في جميع الأنحاء.
  • على جانب العرش المواجه للبلاط، عُلّقت ماسة يتراوح وزنها بين 80 و90 قيراطًا، مُحاطة بالياقوت والزمرد. وعندما كان الإمبراطور يجلس على العرش، كان هذا الترتيب المُعلّق من الجواهر مرئيًا أمامه بوضوح.
  • ثم كتب تافيرنييه عن مظلتين ملكيتين كبيرتين مرصعتين بالجواهر، لم تكونا جزءًا من العرش، بل وُضعتا على جانبيه على بُعد أربعة أقدام منه. كانت سيقان هاتين المظلتين، التي يتراوح طولها بين سبعة وثمانية أقدام، مغطاة بالماس والياقوت واللؤلؤ. أما قماش المظلة فكان مصنوعًا من المخمل الأحمر ومطرزًا ومُزينًا باللؤلؤ من جميع جوانبه. قد يشير ارتفاع هاتين المظلتين إلى ارتفاع العرش، الذي كان على الأرجح بنفس الارتفاع. وبالتالي، كان ارتفاع العرش يتراوح بين سبعة وعشرة أقدام.

عروش الطاووس اللاحقة

بعد أن استولى نادر شاه على العرش الأصلي ، صُنع عرش آخر للإمبراطور المغولي. وإلى جانب عرش الطاووس، نقل نادر أيضًا ماسات كوه نور ودريا نور الرائعة إلى بلاد فارس ، حيث أصبح بعضها جزءًا من جواهر التاج الفارسي ، بينما بيع البعض الآخر للعثمانيين . كان الغنائم التي استولى عليها نادر عظيمة لدرجة أنه أوقف الضرائب لمدة ثلاث سنوات. يُحتمل أن يكون النصف السفلي من عرش الطاووس قد حُوِّل إلى عرش الشمس ، وهو أيضًا جزء من جواهر التاج الفارسي. توجد العديد من اللوحات الهندية التي تعود إلى القرن التاسع عشر لهذا العرش اللاحق. كان موجودًا في ديوان خاص، وربما كان أصغر من العرش الأصلي. ومع ذلك، كان مظهره مشابهًا، استنادًا إما إلى التصاميم الأصلية أو إلى الذاكرة وروايات شهود العيان. صُنع العرش البديل من الذهب، أو طُلي بالذهب، ورُصِّع بالأحجار الكريمة وشبه الكريمة. ومثل العرش الأصلي، كان يتألف من 12 عمودًا. حملت الأعمدة سقفًا بنغاليًا على طراز "دو-شالا" ، تزينه تماثيل طاووسين على طرفيه، يحمل كل منهما قلادة من اللؤلؤ في منقاره، وطاووسان آخران في الأعلى، يحملان أيضًا قلائد من اللؤلؤ في منقارهما. وُضع الطاووسان السفليان في المنتصف أسفل باقة من الزهور المرصعة بالجواهر أو تحت مظلة ملكية. وحمت هذا العرش مظلة من أقمشة ثمينة وملونة وخيوط من الذهب والفضة. وحملت هذه المظلة أربعة أعمدة أو عوارض معدنية رفيعة. وتحت العرش، فُرشت سجادات ملونة ثمينة.

استخدم شاهات فارس اللاحقون عرش نادري ، ولكن كان يُشار إليهم أحيانًا باسم حاملي "عرش الطاووس"، في إشارة إلى العرش التاريخي. وكان هذا الاسم رمزيًا وليس إشارة إلى قطعة الأثاث الفعلية.

استلهاماً من أسطورة العرش، أمر الملك لودفيج الثاني ملك بافاريا ببناء تفسير رومانسي معاصر له في ستينيات القرن التاسع عشر في " الكشك المغربي " في حديقة قصر لينديرهوف الخاص به . [ 35 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ ماريا إي. سوبتلني، التيموريون في مرحلة انتقالية: السياسة التركية الفارسية والتثاقف في بلاد فارس في العصور الوسطى ، المجلد 7، (بريل، 2007)، 201.
  2. ↑ بي إف مانز، "تيمور لانغ" ، في موسوعة الإسلام ، الطبعة الإلكترونية، 2006
  3. ↑ «العرش المغولي الآن في مجمع سري داربار صاحب» . تحديثات السيخ اليومية . 1 فبراير 2015. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2020 .
  4. 1 2 3 نيكول، فيرغوس (2009). شاه جهان . لندن: دار بنغوين للنشر . ISBN 978-0670083039.
  5. ↑ "صنداي تريبيون - كتب" . Tribuneindia.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2014 .
  6. ↑ كي آر إن سوامي (30 يناير 2000). "لا يُقدّر بثمن كعرش الطاووس" . صحيفة ذا تريبيون . تاريخ الاسترجاع: 15 مارس 2014 .
  7. ↑ نيكول، فيرغوس (2009). شاه جهان . لندن: دار بنجوين للنشر . رقم ISBN 978-0670083039.
  8. ↑ نيكول، فيرغوس (2009). شاه جهان . لندن: دار بنجوين للنشر . رقم ISBN 978-0670083039.
  9. ↑ محمد باقر. عرش الطاووس: بين الرومانسية والواقع . مجلة جمعية البحوث الباكستانية، 3 (1966)، ص 27-32. تم تنصيب العرش في 3 شوال 1044. انظر بادشاهنامه لاهوري في إليوت وداوسون، تاريخ الهند ، المجلد 6، ص 45-46. وكذلك عنايت خان في بيجلي وديساي، شاه جهان نامه ، ص 147.
  10. ^ اورانج شاهنشاه عادل (1+6+200+50+20، 300+1+5+50+300+1+5، 70+1+4+30=هـ 1044)
  11. 1 2 نيكول، فيرغوس (2009). شاه جهان . لندن: كتب بنجوين . ISBN 978-0670083039.
  12. ↑ حسن، الشعر المغولي ، ص 56-61. السيرة الذاتية لسعيد جيلاني بيبادال خان في نواز خان، مآثر ، المجلد. 1، ص 396-9
  13. ↑ ستريتر، إدوين دبليو (1882). أعظم ماسات العالم: تاريخها وقصصها . لندن: جورج بيل وأولاده. ص 200. مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2020 . 
  14. ↑ ستريتر، إدوين دبليو (1882). أعظم ماسات العالم: تاريخها وقصصها . لندن: جورج بيل وأولاده. ص 113. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2020 . 
  15. ↑ مكارثي، جيمس ريمنجتون (1942). نار في الأرض: قصة الألماس . نيويورك: هاربر وإخوانه. ص 128. مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2020 . 
  16. ↑ جيمس فريزر. سرد رحلة إلى خراسان في عامي 1821 و1822 (بدون مكان نشر، 1825)، ص 43، نقلاً عن باقر "عرش الطاووس"، 34-41
  17. ↑ محمد أوندر - أنتيكا - المجلة التركية للفنون القابلة للاقتناء، مايو 1985، العدد: 2
  18. ↑ "إهمال جسيم" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2015 .
  19. ↑ صورة عرش المغول
  20. ↑ سواني، ك. ر. ن . "لا يُقدّر بثمن كعرش الطاووس"، صحيفة ذا تريبيون (الهند). 30 يناير 2000.
  21. ↑ كلارك، كاسبار بوردون (1 أكتوبر 1908). "قاعدة منصة عرش الطاووس" . نشرة متحف متروبوليتان للفنون . 3 (10): 182-183 . doi : 10.2307/3252550 . JSTOR 3252550. تاريخ الاسترجاع: 15 أبريل 2018 . 
  22. ١ ٢ "صحيفة تايمز أوف إنديا: آخر الأخبار في الهند والعالم والأعمال، الكريكيت والرياضة، بوليوود" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشفة من الأصل بتاريخ ١٦ ديسمبر ٢٠١٣.
  23. ↑ "عرش الطاووس لشاه جهان" . يوتيوب . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2014 .
  24. ↑ «كنز هندي للعاصمة - السير بوردون كلارك يشتري قاعدة عرش الطاووس من عهد المغول الأعظم. كان هذا التحف المرصع بالرخام يسعى للحصول على هذه القطعة الأثرية لسنوات - وقد دفع عُشر السعر الأصلي» . نيويورك تايمز . 26 يوليو 1908. تاريخ الاطلاع: 9 ديسمبر 2013 .
  25. ↑ "التقرير السنوي لمجلس الأمناء" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2014 .
  26. ↑ "PG Times" . Pgtimes.in . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2014 .
  27. ↑ كوخ، إيبا (1997). ملك العالم: بادشاهنامه : مخطوطة إمبراطورية مغولية من المكتبة الملكية، قلعة وندسور . لندن: تيمز وهدسون. ISBN  978-1898592105.
  28. ↑ "النص الكامل لـ "شاه جهان""" . 1875 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2014 .
  29. ^ خان، عنايات (1990). شاه جاهان ناما لعناية خان: تاريخ مختصر للإمبراطور المغولي شاه جاهان، جمعه أمين مكتبته الملكية : ترجمة المخطوطة في القرن التاسع عشر لـ AR Fuller . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ص. 147. ردمك   978-0195624892.
  30. ↑ "مكتبات جامعة كولومبيا: رحلات في الإمبراطورية المغولية 1656-1668 م" . Columbia.edu. ص 268. تاريخ الاطلاع: 18 أكتوبر 2020 . 
  31. ↑ "مكتبات جامعة كولومبيا: رحلات في الإمبراطورية المغولية 1656-1668 م" . Columbia.edu. ص 269. تاريخ الاطلاع: 18 أكتوبر 2020 . 
  32. ↑ "مكتبات جامعة كولومبيا: رحلات في الإمبراطورية المغولية 1656-1668 م" . Columbia.edu. ص 270. تاريخ الاطلاع: 18 أكتوبر 2020 . 
  33. ^ كابور ، حريش (18 يونيو 2013). جان بابتيست تافيرنييه: حياة . بيت المؤلف. رقم ISBN 9781481795944تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2017 – عبر كتب جوجل.
  34. ↑ لونجينو، ميشيل (5 مارس 2015). أدب الرحلات الفرنسي في الإمبراطورية العثمانية: من مرسيليا إلى القسطنطينية، 1650-1700 . روتليدج. ISBN 9781317585961تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2017 – عبر كتب جوجل.
  35. ↑ حديقة لينديرهوف تستعرض عرش الطاووس ، 28 يوليو 2016، دويتشه فيله

للمزيد من القراءة