المؤتمر الوزاري لمنظمة التجارة العالمية لعام 2005

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 12 صور
الموسوعة الحرة

عُقد المؤتمر الوزاري السادس لمنظمة التجارة العالمية ، المعروف أيضًا باسم مؤتمر هونغ كونغ الوزاري لمنظمة التجارة العالمية ويُختصر إلى MC6 ، في مركز هونغ كونغ للمؤتمرات والمعارض ، وان تشاي ، هونغ كونغ، في الفترة من 13 إلى 18 ديسمبر 2005. وكان من المتوقع حضور ممثلين عن 148 دولة، بالإضافة إلى أكثر من 10,000 متظاهر بقيادة تحالف شعب هونغ كونغ لمنظمة التجارة العالمية، والذي كان معظمه من المزارعين الكوريين الجنوبيين. أقرّ المؤتمر إعلانًا وصفه العديد من المشاركين بأنه يُمثل "تقدمًا كبيرًا". [ 1 ] ومع ذلك، ونظرًا لعنف المتظاهرين، انتشرت قوات الشرطة مُسلحة بالهراوات والغاز المسيل للدموع وأسلحة أخرى غير فتاكة. وقد اعتُقل حوالي 910 أشخاص، وُجهت التهم إلى 14 منهم، لكن لم يُدان أي منهم.

خلفية

يُعدّ المؤتمر الوزاري أعلى هيئة لصنع القرار في منظمة التجارة العالمية ، ويعقد اجتماعاته مرة واحدة على الأقل كل عامين، ويُقدّم التوجيه السياسي للمنظمة. وكان مؤتمر هونغ كونغ الوزاري لمنظمة التجارة العالمية، الذي عُقد في الفترة من 13 إلى 18 ديسمبر/كانون الأول 2005، المؤتمر الوزاري السادس للمنظمة. وهدفت الاقتصادات الأعضاء الـ 150 في منظمة التجارة العالمية إلى التوصل إلى اتفاق مبدئي بشأن تحرير التجارة الزراعية من خلال خفض الدعم، وتقديم المساعدة التجارية ، ومعالجة قضايا أخرى خلال اجتماع هونغ كونغ، سعياً إلى إنجاح جولة الدوحة في عام 2006.

أجندة تطوير الدوحة

وقد منح إعلان "مؤتمر القمة الرباعي في الدوحة"، نسبةً إلى العاصمة القطرية الدوحة ، تفويضاً لإجراء مفاوضات بشأن عدد من القضايا الزراعية، المتعلقة بتنفيذ الاتفاقيات التي كان من المقرر إنجازها في عام 2000. إلا أن الإعلان حدد الأول من يناير/كانون الثاني 2005 موعداً نهائياً لإنجاز جميع الاتفاقيات باستثناء اثنتين.

تهدف جولة الدوحة إلى خفض الحواجز التجارية في قطاعات واسعة، ومن المفترض أن تلبي احتياجات الدول النامية ، التي يُعدّ قطاع الزراعة فيها موضوعًا بالغ الحساسية. وتؤكد الدول النامية على ضرورة معالجة التجارة الزراعية أولًا نظرًا لأهميتها البالغة لاقتصاداتها، ولأنها تحظى بحماية كبيرة في العديد من الدول الغنية. وقد تعرض الاتحاد الأوروبي، الذي يضم 25 دولة، لانتقادات حادة لعدم خفضه الرسوم الجمركية والإعانات الزراعية بشكل إضافي . وقد فشلت سلسلة من الاجتماعات بين الوزراء في كسر الجمود. ويؤكد الاتحاد الأوروبي على ضرورة إيلاء اهتمام مماثل للسلع المصنعة، التي تفوق أهميتها الزراعة بكثير في التجارة العالمية.

في المؤتمر الوزاري لعام 2003 ، كان من المتوقع أن يتوصل جميع الأعضاء إلى توافق في الآراء بشأن كيفية إتمام الاتفاقيات المتبقية. إلا أن الاجتماع تعثر بسبب الخلافات الناجمة عن القضايا الزراعية، وانتهى إلى طريق مسدود بشأن " قضايا سنغافورة ". وبذلك، تم تجاوز الموعد النهائي المحدد في 1 يناير 2005. بعد ذلك، سعى الأعضاء إلى إنهاء المفاوضات بحلول نهاية عام 2006.

لذا، تم تأجيل أجندة التنمية في الدوحة إلى مؤتمر هونغ كونغ. ولهذا السبب، كثرت التكهنات حول فرص نجاح مؤتمر القمة السادس في الأشهر التي سبقت انعقاده في هونغ كونغ.

جدول الأعمال

  • الوصول إلى الأسواق : طالب مؤيدو الجولة الجديدة بتخفيضات حادة في الرسوم الجمركية على السلع.
  • الدعم المحلي : مطالب بإنهاء المدفوعات المباشرة للمزارعين لإنتاج سلعهم.
  • دعم الصادرات : وعد الاتحاد الأوروبي بإنهاء الدعم الذي يخفض الأسعار العالمية، إلا أنه لم يتم تحديد موعد دقيق لذلك حتى الآن.
  • الخدمات : الضغط من أجل رفع القيود المفروضة على قطاع الخدمات.
  • قضايا سنغافورة : مطالب من بعض الدول الغنية بقوانين أكثر شفافية وحماية قانونية أفضل للشركات التجارية. وتشمل هذه القضايا الاستثمار والمنافسة والمشتريات الحكومية وتيسير التجارة.

مبادئ المفاوضات

  • التزامٌ واحد : كل بند من بنود التفاوض جزءٌ من حزمةٍ متكاملةٍ لا تتجزأ، ولا يمكن الاتفاق عليه بشكلٍ منفصل. بعبارةٍ أخرى، لا يُعتبر أي شيءٍ متفقاً عليه حتى يتم الاتفاق على كل شيء.
  • المشاركة : المفاوضات مفتوحة لجميع أعضاء منظمة التجارة العالمية وللحكومات المراقبة التي تتفاوض أو تنوي التفاوض على العضوية. لكن القرارات المتعلقة بالنتائج لا تُتخذ إلا من قبل الأعضاء.
  • الشفافية : يجب أن تكون المفاوضات شفافة.
  • المعاملة الخاصة والتفضيلية : يجب أن تأخذ المفاوضات في الاعتبار بشكل كامل مبدأ المعاملة الخاصة والتفضيلية للدول النامية والأقل نمواً.
  • التنمية المستدامة : يحدد قسم التجارة والتنمية وقسم البيئة التجارية ويناقشان الجوانب التنموية والبيئية للمفاوضات لضمان انعكاس التنمية المستدامة بشكل مناسب.
  • المواضيع غير الخاضعة للتفاوض : تحظى عناصر برنامج العمل التي لا تتضمن مفاوضات بأولوية عالية أيضاً. وقد قدم المجلس العام تقريراً عن التقدم المحرز فيها إلى المؤتمر الوزاري الخامس في عام 2003.

الفوائد المحتملة لنجاح MC6

سعت منظمة التجارة العالمية إلى تيسير الحوار بين الدول النامية والمتقدمة. وهي منصة تجمع الدول الأعضاء من جميع أنحاء العالم لمناقشة القضايا التي تؤثر على التجارة العالمية والتنمية الاقتصادية، مثل الاتفاقية العامة للتعريفات والتجارة ، والإعانات الزراعية، وتكافؤ فرص الحصول على التكنولوجيا.

أعلنت منظمة التجارة العالمية أنها تسعى لمساعدة الدول النامية على تعزيز اقتصاداتها الريفية. وقد اقتُرح أن تُقدّم دول أخرى التكنولوجيا المتقدمة. وتسعى الدول النامية إلى تسهيل وصولها إلى الأسواق الخارجية، لا سيما أسواق الاتحاد الأوروبي وأمريكا الشمالية. كما تسعى إلى زيادة حصصها التصديرية وإعفاء منتجاتها من الضرائب. ولحماية مصالح الدول النامية وتلبية احتياجاتها، قد يتم تمديد فترة "النظر بإيجابية" إلى سبع سنوات لاستبعاد أي تدابير تتعارض مع الأهداف العامة لمنظمة التجارة العالمية. وفي حال تكللت هذه الجهود بالنجاح، فإنّ اجتماع اللجنة الوزارية السادسة سيكون قد أحرز تقدماً كبيراً نحو تحقيق ولايته.

العوائق التي تواجهها MC6

لا يرضى الكثير من الناس عن منظمة التجارة العالمية، إذ يرون أنها ترمز إلى استغلال الدول المتقدمة للدول الفقيرة. ولذا، تُنظّم العديد من الاحتجاجات والمظاهرات خلال كل مؤتمر من مؤتمرات المنظمة. إضافةً إلى ذلك، ونظرًا لكثرة الدول الأعضاء، يصعب التوصل إلى اتفاق يحظى بإجماعها. ولهذا السبب، فشلت آخر مؤتمرين وزاريين، بما في ذلك اجتماعات سياتل وكانكون. ولم يكن من السهل التكهن بما إذا كان بإمكان المؤتمر الوزاري السادس التوصل إلى أي اتفاق نهائي.

مشاركات الدول الأعضاء

رابطة الأمم

رابطة الكومنولث هي رابطة تضم 53 دولة. ويبلغ عدد مواطنيها 1.8  مليار نسمة، أي حوالي 30 في المائة من سكان العالم، وينتمون إلى مجموعة واسعة من الأديان والأعراق والثقافات والتقاليد.

في اجتماع رؤساء حكومات الكومنولث الأخير في مالطا ، [ 2 ] في الفترة من 25 إلى 27 نوفمبر 2005، أصدرت المجموعة بيان فاليتا بشأن التجارة متعددة الأطراف [ 3 ] داعية "جميع الدول المتقدمة إلى إظهار الشجاعة السياسية والإرادة لإعطاء أكثر مما تأخذ".

كما أقرت دول الكومنولث بأن "الزراعة هي القطاع الأكثر تشوهاً في التجارة العالمية" ومارست ضغوطاً متجددة على الاتحاد الأوروبي للالتزام بجدول زمني لخفض الإعانات الزراعية.

أفريقيا

كان الشاغل الرئيسي لأفريقيا [ 4 ] في المؤتمر الوزاري لمنظمة التجارة العالمية في هونغ كونغ هو ضمان حق دخول المنتجات الاستوائية إلى أسواق الشمال، وحماية الأسواق الأفريقية من الصادرات المدعومة بشكل كبير والتي تُغرقها. وفيما يتعلق بالدعم المشترك، اقترحت أفريقيا أن تخفض الدول الغنية دعمها للمزارعين المحليين تدريجياً وبشكل مطرد. كما طالبت بخفض الدعم المقدم للمنتجات التي تُصدّر إلى الخارج وتُغرق الأسواق الأفريقية.

توقعات ما قبل المؤتمر

ألقى جون تسانغ ، الذي كان يشغل آنذاك منصب وزير التجارة والصناعة والتكنولوجيا في هونغ كونغ، خطابه في ورشة عمل إعلامية قبل المؤتمر.

على الرغم من أن أعضاء منظمة التجارة العالمية حريصون على التوصل إلى اتفاق في الدورة السادسة للمؤتمر الوزاري، إلا أن مسودة من 42 صفحة كشف عنها المدير العام لمنظمة التجارة العالمية باسكال لامي تُظهر مدى اتفاقهم على القضايا الحاسمة.

يعكس مشروع القانون بعض التقدم المحرز على مدى 18 شهراً بشأن قواعد مكافحة الإغراق الجديدة وتحسين المرافق الجمركية. ومع ذلك، فإن موضوعي خفض الرسوم الجمركية والإعانات على المنتجات الزراعية أو المصنعة قد عرقلا المفاوضات.

وقال مسؤولون تجاريون إنه ما لم يتم إحراز تقدم في المفاوضات بشأن هذين الموضوعين، فمن الصعب التوصل إلى اتفاق ذي مغزى في اتفاقية MC6.

في مقابلة مع صحيفة محلية في هونغ كونغ، وهي صحيفة ساوث تشاينا مورنينغ بوست ، توقعت وزيرة التجارة الفرنسية، كريستين لاغارد ، أنه لن يكون هناك توافق في الآراء ولن يكون هناك تقدم كبير في هونغ كونغ.

تخطيط

تم تشكيل لجنة توجيهية برئاسة السكرتيرة الدائمة للتجارة والصناعة والتكنولوجيا (التجارة والصناعة) لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة (HKSAR)، دينيس يو ، في أغسطس 2004.

تم تشكيل سبع مجموعات عمل تابعة للجنة. وشملت مهامها المجالات التالية:

  • إقامة
  • مرافق المؤتمرات
  • خدمات النقل والاستقبال في المطار
  • الأمن والاعتماد
  • الإعلام والعلاقات العامة والمجتمعية
  • البرامج الاجتماعية والرعاية التجارية ودعم الاتصال
  • تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

لضمان نجاح الفعالية.

مكان

كان الجناح الجديد لمركز هونغ كونغ للمؤتمرات والمعارض في وان تشاي الشمالية هو المكان الرئيسي للمؤتمر.

During the MC6, a closed area[5] covering the Hong Kong Convention and Exhibition Centre and its linking footbridges, Tamar site, Wan Chai ferry pier, Convention Drive, Expo Drive and the podium adjacent to Grand Hyatt Hotel was set up. In terms of geographic coverage, the closed area was about one square kilometre. The closure was on a 24-hour-a-day basis from 6pm on 12 December to 5 a.m. on 19 December 2005.

An executive order was made by the Chief Executive under section 36 of the Public Order Ordinance (POO) (Cap. 245) to turn these places into a closed area. Under the order, the Commissioner of Police may grant permission to individuals to enter or leave the closed area. Holders of accreditation badges, including MC6 delegates, local and overseas journalists, representatives of non-governmental organisations, support staff, staff and tenants of the Hong Kong Convention and Exhibition Centre were allowed to enter or leave the closed area during the closure period. Other people who needed to enter the closed area for justifiable reasons applied for permits from the police.

Security and emergency

Sun Hung Kai Centre(next to the Wan Chai Sports Ground protest zone), protected by wire nettings.
Drain covers outside Wanchai Tower have been secured.
Bricks are glued together to prevent people from using the bricks as weapons.

A total of 9,000 officers from the Hong Kong Police Force were on stand-by for the conference, which was one-third of the regular police force and the greatest number of all the activities the police force has ever been involved in. Officers underwent riot control and shield training. Some of them were sent to observe security arrangements for the Asia-Pacific Economic Cooperation forum summit in Pusan, South Korea.

The Commissioner of Police, Dick Lee provided reassurances that weapons such as water cannons and plastic bullets would not be used. Given the police's experience in dealing with previous riots, such as those involving Vietnamese refugees in the 1990s, Mr Lee said the Hong Kong Police Force should be able to handle any protests. In the unlikely event of an emergency which the police cannot handle, the Chief Executive had the power to seek help from the Hong Kong detachment of the People's Liberation Army (PLA). Provisions for this were in the Hong Kong Basic Law. On 17 December, the Hong Kong Police Force used tear gas, pepper spray and fire hoses in order to suppress the demonstrators. Almost 1000 demonstrators have been detained.

شكّلت الشرطة تسع مجموعات عمل مسؤولة عن جوانب مختلفة من المؤتمر، مستعينةً بكوادر من مختلف أقسامها. وشملت هذه المجموعات: الخدمات اللوجستية، وإدارة المرور، والموارد البشرية والمشتريات، والعلاقات العامة، والقيادة والسيطرة، وتقنية المعلومات والاتصالات، والنظام العام، والأمن، والتكتيكات والتدريب.

لإيقاف المتظاهرين، أُقيمت أسوار حول مركز هونغ كونغ للمؤتمرات والمعارض . كما أُحيطت واجهات المحلات التجارية، بما فيها مطعم ماكدونالدز في مركز صن هونغ كاي القريب من منطقة احتجاجات ملعب وان تشاي الرياضي ، بشبكات سلكية. وتم أيضاً إحاطة حوض مناولة البضائع في وان تشاي، الذي صُنِّف منطقة احتجاجات، بأسوار. كما سُوّيت أرض حوض مناولة البضائع.

تم تأمين أغطية المصارف خارج برج وان تشاي ، كما تم لصق الطوب الموجود على الأرض في وان تشاي لمنع المتظاهرين من حفرها. ووضعت شباك حول جسور المشاة في وان تشاي وكوزواي باي لمنع إلقاء الأشياء على الطرق.

شكلت المباني التجارية السبعة المحيطة بمركز هونغ كونغ للمؤتمرات والمعارض ، ولأول مرة، شبكة أمنية، تم بموجبها ربط أنظمة التلفزيون ذات الدائرة المغلقة الخاصة بها معًا خلال فترة المؤتمر.

نظراً لاحتمالية نشوب حريق، عززت إدارة خدمات الإطفاء عدد الضباط في مراكز إطفاء هاربور رود، ووان تشاي، وكوزواي باي. وصرح مدير خدمات الإطفاء في هونغ كونغ، أنتوني لام ، بأن معدات الإطفاء الحالية التابعة للإدارة قادرة على التعامل مع الوضع، نظراً لارتفاع درجة حرارة الحرائق الداخلية العادية.

أرسلت منظمة إسعاف سانت جون 1200 شخص لتقديم الدعم الطبي. وتمركزت الخدمات الطبية المساعدة في المناطق القريبة من مركز المعارض خلال المؤتمر.

الخدمات اللوجستية

المواصلات العامة

تم إغلاق المناطق المحيطة بمركز هونغ كونغ للمؤتمرات والمعارض بالحواجز ابتداءً من الساعة السادسة مساءً يوم 12 ديسمبر. وتم تحويل مسار ما لا يقل عن 30 خطًا للحافلات بعد إغلاق الطرق المؤدية إلى أدميرالتي ورصيف عبارات وان تشاي . كما تم تعليق خدمات العبارات المنتظمة بين وان تشاي وهونغ هوم، وبين وان تشاي وتسيم شا تسوي .

أنفقت هيئة مترو هونغ كونغ 10 ملايين دولار هونغ كونغ بسبب اجتماع  منظمة التجارة العالمية، ولم يتم خصم أي مبالغ من الأجرة كما اقترح أحد أعضاء المجلس التشريعي. واتخذت الهيئة إجراءات شملت تجاوز بعض المحطات، وإغلاق بوابات الدخول مؤقتًا، وتغيير مداخل المحطات إلى مداخل أو مداخل إلى مخارج في محطات أدميرالتي ، ووان تشاي، وكوزواي باي خلال المؤتمر.

للمساعدة في تحويل حركة المرور على الطرق من وان تشاي وكوزواي باي ونفق عبور الميناء ، توصلت الحكومة إلى اتفاق مع مشغلي النفق الآخرين، وهما ويسترن هاربور كروسينج وإيسترن هاربور كروسينج ، لتقديم خصومات على رسوم المرور تتراوح من 14٪ إلى 25٪ للسيارات الخاصة وسيارات الأجرة ومركبات نقل البضائع في الفترة ما بين 13 و18 ديسمبر 2005.

خلال المؤتمر، تم تشغيل 80 خطاً ساخناً (رقم الهاتف 1834567) من قبل إدارة النقل لتمكين الجمهور من الاستفسار عن حالة النقل المحدثة.

المتطوعون

قامت حكومة المنطقة الإدارية الخاصة بتجنيد 488 متطوعًا من خلال منظمتين (اتحاد هونغ كونغ لمجموعات الشباب ووكالة الخدمة التطوعية) لخدمة المسافرين في المطار، والمساعدة في طلبات الاعتماد، والقيام بالأعمال المكتبية. ويشمل هؤلاء المتطوعون طلابًا وموظفين حكوميين من ذوي المهن القانونية والمتقاعدين.

خطط الطوارئ

شهدت هونغ كونغ أسبوعًا مضطربًا للغاية خلال مؤتمر الأمم المتحدة الإنمائي. فقد تم تعليق الدراسة في معظم مدارس وان تشاي، وبعض مدارس كوزواي باي وهابي فالي . واضطرت جميع المحلات والشركات في وان تشاي إلى الإغلاق مبكرًا ليلة الافتتاح خشية وقوع إصابات. وعلق بعض الأشخاص في مكاتبهم طوال الليل بسبب تأخر إخطارهم بالإخلاء. كما تم إغلاق الطريق السريع الذي يمر عبر وان تشاي، وتحويل مسار حركة المرور. وتوقفت جميع وسائل النقل العام، بما في ذلك مترو الأنفاق، عن التوقف في محطات المناطق المتضررة. ونصحت شرطة هونغ كونغ، عبر نشرات الأخبار التلفزيونية والإذاعية، الأشخاص الذين ما زالوا في الشوارع بالقرب من المناطق المتضررة بالعودة إلى منازلهم فورًا أو البقاء في أماكن مغلقة حتى انتهاء المظاهرات. واقترحت شرطة هونغ كونغ ثلاثة معايير لأصحاب المحلات في المناطق المتضررة لتقييم السلامة، وهي: طبيعة النشاط التجاري، والموقع الجغرافي، والوضع الدولي (على سبيل المثال، ما إذا كانت المحلات تابعة لشركات متعددة الجنسيات). أُغلق المقر الرئيسي لجمعية منع القسوة على الحيوانات في هونغ كونغ ( SPCA (HK)) في وان تشاي في الفترة من 13 إلى 18 ديسمبر. ونُقلت معظم الحيوانات إلى مراكز أخرى. ووُضعت ألواح خشبية على جميع النوافذ والأبواب الزجاجية. [ 6 ]

وسائط

استقطب مؤتمر MC6 نحو 3000 صحفي من مختلف أنحاء العالم. كما تم اختيار إذاعة وتلفزيون هونغ كونغ لتكون الجهة الرسمية الناقلة للمؤتمر الوزاري في هونغ كونغ، لتوفير تغطية تلفزيونية مباشرة للجلسات العامة. وستوفر الإذاعة والتلفزيون أيضاً مرافق للتسجيل والتحرير البسيط عن طريق الحجز المسبق.

قدّم مركز صحفي مزود ببنية تحتية وتقنية متطورة [ 7 ] خدماته لأعضاء الصحافة. ​​ووفر المركز أجهزة حاسوب للمستخدمين المتزامنين عبر محطات عمل مكتبية، ومنافذ شبكة محلية، ومنافذ مودم، وشبكة محلية لاسلكية. بالإضافة إلى ذلك، تم توفير سهولة الوصول إلى الطابعات والهواتف وخطوط الفاكس وآلات التصوير.

خلال سير المؤتمر، حظيت المظاهرات المناهضة لمنظمة التجارة العالمية والمواجهة الناتجة عنها مع قوة شرطة هونغ كونغ بتغطية أوسع من قبل محطتي التلفزيون المحليتين ( TVB و ATV ) والصحافة مقارنة بسير المؤتمر نفسه.

تمويل

ميزانية

ستكلف سيارة MC6 حكومة منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة 250  مليون دولار هونغ كونغ.

تشمل بنود الميزانية ما يلي:

  • رسوم الإيجار وتكاليف تجهيز مركز هونغ كونغ للمؤتمرات والمعارض : 37 مليون دولار هونغ كونغ
  • مرافق تكنولوجيا المعلومات والاتصالات: 37 مليون دولار هونغ كونغ
  • 47 وظيفة جديدة من مكتب تنسيق المؤتمر الوزاري في هونغ كونغ: 31 مليون دولار هونغ كونغ
  • تكلفة النقل المقدمة للمشاركين في الاجتماع: 26 مليون دولار هونغ كونغ
  • رسوم العضوية لأقل 50 دولة نمواً والمدفوعات لأمانة منظمة التجارة العالمية: 23 مليون دولار هونغ كونغ
  • القرطاسية، بما في ذلك آلات التصوير والفاكس: 22 مليون دولار هونغ كونغ
  • الترجمة والترويج ودفع أجور العمال المؤقتين: 22 مليون دولار هونغ كونغ
  • المرافق الأمنية: 22 مليون دولار هونغ كونغ
  • حفلا الافتتاح والختام والولائم: 9 ملايين دولار هونغ كونغ

الرعاية

كانت حكومة هونغ كونغ [ 8 ] الراعي الرئيسي لمؤتمر منظمة التجارة العالمية السادس (MC6)، حيث استخدمت الأموال العامة لتمويل الإعلانات التلفزيونية والإذاعية والصحفية والمطبوعة. وإلى جانب الدعم الحكومي،  شكّلت رعاية قطاع الأعمال مبلغ 50 مليون دولار هونغ كونغي مصدر تمويل إضافي للمؤتمر. وستكون شركة فوجي زيروكس، وهي شركة متعددة الجنسيات، المزود الحصري لخدمات الطباعة في المؤتمر. وتسعى الشركة لنقل آلات نسخ سريعة، قادرة على طباعة مئات الصفحات في الدقيقة، من مكاتبها الإقليمية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ إلى هونغ كونغ لاستخدامها مؤقتًا. ويُقال أيضًا إنه  من المتوقع استهلاك 6 ملايين ورقة، تكفي لتغطية 93 ملعب كرة قدم قياسي، خلال المؤتمر. كما رعت شركة بي إم دبليو 280 سيارة [ 9 ] لممثلي الدول الأعضاء وكبار موظفي منظمة التجارة العالمية.

حصيلة

لاحظ جون تسانغ ، الذي كان آنذاك وزير التجارة والصناعة والتكنولوجيا في هونغ كونغ ورئيس المؤتمر، أن المؤتمر كان "عملاً شاقاً لجميع المشاركين، وخاصة الوزراء [المشاركين]"، الذين شاركوا في "أكثر من 100 ساعة مرهقة" من المحادثات. [ 10 ]

أقر المؤتمر إعلاناً وزارياً وصفه العديد من المشاركين بأنه يمثل "تقدماً كبيراً"، [ 1 ] واعتبره تسانغ "انتصاراً متواضعاً"، مشيراً إلى الإنجازات المهمة التالية:

  • تاريخ انتهاء جميع إعانات التصدير في الزراعة
  • اتفاقية بشأن القطن
  • التقدم المحرز في مجال الوصول المعفى من الرسوم الجمركية والحصص لأقل البلدان نمواً، والزراعة، والآلية الوطنية للتخفيف من آثار تغير المناخ، و
  • نص متفق عليه بشأن تحرير التجارة في الخدمات.

مشاركة المنظمات غير الحكومية

كان المؤتمر الوزاري لمنظمة التجارة العالمية في هونغ كونغ أحد أكبر الفعاليات الدولية التي استضافتها هونغ كونغ على الإطلاق، حيث بلغ عدد المشاركين فيه حوالي 11 ألف شخص. وإلى جانب الدول الأعضاء في منظمة التجارة العالمية البالغ عددها 148 دولة، شاركت ألف منظمة غير حكومية في الاجتماع. وكان من بين هذه المنظمات رابطة الفلاحين الكوريين ، التي تضم في عضويتها مزارعين من كوريا الجنوبية. وقد شاركت الرابطة في المظاهرات التي نُظمت خلال المؤتمر الوزاري الخامس لمنظمة التجارة العالمية في كانكون عام 2003.

خلال مؤتمر MC5، تم إبقاء المتظاهرين خلف أسوار بعيدة عن الفنادق الخمس نجوم حيث كان يجتمع المندوبون. وقد أدى ذلك إلى مواجهات [ 11 ] مع قوات الأمن، وقام لي كيونغ هاي ، أحد أعضاء حزب KPL [ 12 ] ، بطعن نفسه حتى الموت احتجاجًا على ذلك. وأعلن حزب KPL رفضه لهذا الفعل. ووعد الحزب تحالف هونغ كونغ الشعبي لمنظمة التجارة العالمية بالالتزام بحدود الاحتجاج والامتناع عن شرب الكحول في الأماكن العامة، إلا أنه انخرط لاحقًا في أعمال احتجاجية عنيفة وغير سلمية خلال فترة وجوده في هونغ كونغ.

الأطراف المشاركة

نظّم تحالف شعب هونغ كونغ المعني بمنظمة التجارة العالمية ، وهو أول جماعة تحصل على موافقة من شرطة هونغ كونغ، ثلاث مظاهرات في 11 و13 و18 ديسمبر/كانون الأول. وبلغ عدد المتظاهرين ما بين 7000 و10000 متظاهر. وأرسل التحالف نحو 500 عنصر أمني للحفاظ على النظام.

عقد عشرة ممثلين من رابطة الفلاحين الكوريين ورابطة الفلاحات الكوريات، في رحلة تفتيشية استعدادًا لوصول 2000 كوري خلال المؤتمر، أول مؤتمر صحفي خارج المركز الثقافي في 29 نوفمبر 2005. وقد أعربوا عن استيائهم من السياج الذي أقيم في موقع المظاهرة على الواجهة البحرية لوان تشاي.

قالت إليزابيث تانغ ين-نغور، رئيسة تحالف شعب هونغ كونغ لمنظمة التجارة العالمية، إن المتظاهرين أرادوا أن يروا ويُرى من مركز المؤتمرات والمعارض، حيث يجتمع وزراء التجارة حتى أثناء جلوسهم. وحثّ لي يونغ-سو، مدير السياسات في رابطة الفلاحين الكوريين، على إعادة موقع المظاهرة إلى موقعه الأصلي، وضرورة أن تضمن حكومة هونغ كونغ سماع أصواتهم بوضوح. وردّت الشرطة بأن السياج إجراء وقائي لمنع سقوط أي شخص في الماء.

كانت رابطة الفلاحين الكوريين، المعروفة بمظاهراتها العنيفة والمتشددة، أكبر مجموعة شاركت في الاحتجاجات خلال مؤتمر MC6، حيث ضمت ألفي مزارع. وادعى المزارعون أنهم مجرد مزارعين عاديين وأنهم سيتبعون ويحترمون قوانين هونغ كونغ.

المرافق المقدمة للمنظمات غير الحكومية

مسيرة يوم الضجيج الكبير التي نظمتها منظمة أوكسفام ، والتي تهدف إلى الترويج للتجارة العادلة بين الدول.

كان هناك مركز للمنظمات غير الحكومية ومرافق إضافية أخرى. يقع مركز المنظمات غير الحكومية في المرحلة الأولى من مركز هونغ كونغ للمؤتمرات والمعارض. ويضم المركز غرف اجتماعات وجلسات إحاطة، ومنطقة حاسوب مزودة بأجهزة كمبيوتر مكتبية، ومنافذ شبكة محلية (LAN) ومودم، بالإضافة إلى خدمة شبكة لاسلكية (WLAN). كما تم توفير معدات أخرى مثل الطابعات وآلات التصوير وخطوط الهاتف والفاكس. علاوة على ذلك، تم تجهيز غرف اجتماعات وجلسات إحاطة إضافية عند الحاجة. وتتولى أمانة منظمة التجارة العالمية حجز هذه المرافق.

ستكون المرافق مجهزة تجهيزاً جيداً للمنظمات غير الحكومية ما لم تحدث تعديلات مفاجئة.

تعاونت خمس منظمات إعلامية محلية على الإنترنت في هونغ كونغ لإنشاء مركز إعلامي، بهدف بث برنامج مباشر بعنوان "خارج منظمة التجارة العالمية" عبر الإنترنت. وهذه المنظمات هي: EP21.org وPRHK.org وTALKONLY.net وHIRADIO hk، التي تبث عبر openradiohk.com.

المظاهرات

13 ديسمبر 2005

بدأ مؤتمر منظمة التجارة العالمية حوالي الساعة الثالثة مساءً  بتوقيت هونغ كونغ. اتسمت الاحتجاجات بالسلمية في معظمها. بدأت المظاهرات بقيام نحو مئة كوري بالقفز في ميناء فيكتوريا في محاولة للسباحة إلى مركز المؤتمرات والمعارض حيث تُعقد المحادثات. منعت الشرطة، التي كانت تستقل قوارب، الكوريين من السباحة إلى مركز المؤتمرات، وانتشلتهم من الماء، وزودتهم ببطانيات تدفئة طارئة، وأعادتهم إلى المنطقة المركزية. ثم اقترب النشطاء من الشرطة حاملين نعشًا مشتعلًا، فاندلعت اشتباكات. وفي أقل من خمس دقائق، بدأت الشرطة باستخدام رذاذ الفلفل لتفريق النشطاء. وأُصيب تسعة أشخاص، بينهم شرطيان وعضو المجلس التشريعي ليونغ كوك هونغ . مع ذلك، ظلّت غالبية المتظاهرين سلمية، حيث رددوا شعارات وعزفوا على الآلات الموسيقية. واحتجت مجموعة مدعوة لحضور المحادثات أثناء كلمة افتتاحية. وصرح تسانغ بأنه مستاء من أن الاحتجاجات قد تحولت إلى أعمال عنف.

14 ديسمبر 2005

متظاهرون كوريون يعزفون على الطبول ويرفعون الأعلام في حديقة فيكتوريا

دارت مناوشات طفيفة متكررة بين المتظاهرين الكوريين والشرطة، حيث استولى المتظاهرون على أربعة عشر درعًا بلاستيكيًا تابعًا للشرطة، ثم أعادوها لاحقًا. وواصلت الشرطة تفريق المتظاهرين الكوريين باستخدام رذاذ الفلفل، بينما ارتدى المتظاهرون أوشحة وقبعات ونظارات واقية ، بل وحتى أغلفة بلاستيكية للوقاية من الرذاذ. واستخدمت الشرطة في إحدى المرات حاوية شحن كحاجز، لكنها أزالتها لاحقًا. وبعد نحو ساعة من المواجهة، خفت حدة الاشتباكات بين الشرطة والمتظاهرين. وقام المتظاهرون بتنظيف المكان بعد انتهاء احتجاجاتهم وأخذوا مخلفاتهم معهم.

وفي وقت لاحق من المساء، علّقت الشرطة على احتجاجات ذلك اليوم، قائلةً إنّ الاستيلاء على دروع الشرطة لم يكن أمراً استثنائياً وكان متوقعاً. كما صرّحت للصحفيين بأنها قررت عدم اعتقال أي متظاهر كوري لأنها تعتقد أن أي اعتقال سيثير غضب المتظاهرين، وبالتالي سيؤدي إلى تصاعد العنف في الاحتجاجات.

15 ديسمبر 2005

نظّم متظاهرون كوريون مسيرة انحناء . وهتفوا بشعار "يسقط تنظيم التجارة العالمية"، ثم انحنوا كل ثلاث خطوات. واستغرقوا ما لا يقل عن ثلاث ساعات للوصول إلى مناطق الاحتجاج في وان تشاي، سائرين بهذه الطريقة. وكانت ركبهم ملفوفة بضمادات، وأيديهم مغطاة بقفازات، للحماية. وقد أصبحت المسيرة مشهداً مألوفاً في المدينة. ويبدو أن بعض شباب هونغ كونغ قد انضموا إلى مسيرة الانحناء. [ 13 ]

16 ديسمبر 2005

ألقى متظاهرون كوريون البيض على القنصلية العامة للولايات المتحدة . كما قام بعض المتظاهرين بحلق رؤوسهم أمام القنصلية كرمز لاحتجاجهم على فتح الأسواق الزراعية. شاهدوا الصورة التي التقطتها صحيفة "ذا صن ديلي".

17 ديسمبر 2005

اشتباكات بين المتظاهرين والشرطة. شوهد إطلاق قنابل الغاز المسيل للدموع باتجاه المتظاهرين في الخلفية.

تجددت الاشتباكات في حوض مناولة البضائع في طريق هونغ هينغ. في هذه الأثناء، اقتحم بعض المتظاهرين الكوريين فجأةً حاجز الشرطة بين طريق مارش وطريق لوكهارت، متجهين نحو طريق هينيسي ، أحد أكثر الطرق ازدحامًا في جزيرة هونغ كونغ ، مما أدى إلى إغلاق منطقة وان تشاي بالكامل أمام حركة المرور. حاول بعضهم قلب سيارة شرطة لكنهم فشلوا. عبروا طريق غلوستر ، الذي كان لا يزال يشهد حركة مرور، وحاولوا الوصول إلى مركز المؤتمرات.

تصاعدت حدة الاحتجاجات في تلك الليلة، حيث اشتبك المتظاهرون مع الشرطة في شارع هاربور في محاولة لاقتحام مركز المؤتمرات. وأدى العنف إلى إغلاق محطة مترو وان تشاي وتحويل حركة المرور من نفق عبور الميناء بعيدًا عن وان تشاي. لجأت الشرطة إلى استخدام القوة المفرطة، وبدأت باستخدام الغاز المسيل للدموع لتفريق المتظاهرين الكوريين العنيفين. واضطرت الشرطة إلى نصح سكان هونغ كونغ بعدم دخول منطقة وان تشاي، والتواصل مع أصدقائهم وأقاربهم المقيمين في المنطقة لإبلاغهم بالمغادرة. وقامت قوات الأمن بإغلاق مداخل مركز المؤتمرات تحسبًا لاختراق المتظاهرين للحواجز الأمنية.

وصف مفوض الشرطة، لي مينغ كواي ، الاحتجاجات بأنها "أعمال شغب". وأعلن أيضاً عن إصابة 137 متظاهراً و67 شرطياً في الاشتباكات. ولا يزال 900 متظاهر، بينهم 730 رجلاً و180 امرأة (أبرزهم مزارعون كوريون جنوبيون وجماعة الشعر الطويل )، رهن الاحتجاز في شارع غلوستر . وأشار إلى أنه سيتم توجيه الاتهامات للمتظاهرين وفقاً لقانون هونغ كونغ.

للاطلاع على القصة الكاملة لمقاومة MC6 التي حدثت في 17 ديسمبر في هونغ كونغ والمناطق المحيطة بها، تفضل بزيارة Target:WTO .

18 ديسمبر 2005

كما شارك المزارع الفرنسي خوسيه بوفيه في المظاهرة التي أقيمت بعد الظهر.

في تمام الساعة الحادية عشرة صباحًا، تجمع بعض المتظاهرين حول مركز شرطة كوون تونغ مطالبين بمحاكمة عادلة وشفافة للمتظاهرين المعتقلين. وفي الساعة الواحدة ظهرًا، عاد المزارعون الكوريون الجنوبيون إلى حديقة فيكتوريا بانتظار مظاهرة أخرى. وحوالي الساعة الثانية ظهرًا، أُخلي طريق غلوستر من جميع المتظاهرين ، وسرعان ما أُعيد فتحه أمام العامة.

في الليل، أُطلق سراح 188 متظاهراً، معظمهم من النساء الكوريات، لكن بقي عدد كبير من المتظاهرين في مركز شرطة ومحكمة كوون تونغ . في الوقت نفسه، بقي متظاهرون آخرون، من بينهم عدد من مواطني هونغ كونغ، في حوض مناولة البضائع في وان تشاي حتى نهاية المؤتمر.

زار الأسقف زين المتظاهرين في الساعة الحادية عشرة مساءً وانتقد علنًا تصرفات الشرطة ووصفها بأنها "عار على هونغ كونغ" لأنه لم يُسمح له بزيارة الكاثوليك الرومان الذين احتجزتهم الشرطة.

19 ديسمبر 2005

وجهت الشرطة اتهامات إلى 14 رجلاً شاركوا في احتجاجات وان تشاي بالتجمهر غير القانوني. ومثلوا أمام محكمة كوون تونغ الابتدائية في الساعة الثامنة مساءً من ذلك اليوم. (خلال المحاكمة، لم يتمكنوا من تحمل تكاليف الإقامة في فندق، لذا عُرض عليهم اللجوء في كنيسة، وظل موقعها مجهولاً حفاظاً على خصوصيتهم).

يشمل هؤلاء 11 كورياً تتراوح أعمارهم بين 31 و46 عاماً، ويابانياً يبلغ من العمر 29 عاماً، وتايوانياً يبلغ من العمر 22 عاماً، وصينياً يبلغ من العمر 41 عاماً. وكانوا من بين ألف شخص تم اعتقالهم على خلفية الاحتجاجات العنيفة التي اندلعت في 17 ديسمبر/كانون الأول.

بعد إطلاق سراح 188 شخصًا في اليوم السابق، أطلقت الشرطة بعد ظهر اليوم سراح 839 رجلاً كوريًا و105 أشخاص من جنسيات مختلفة.

22 ديسمبر 2005

أعرب مسؤولون حكوميون كوريون وتايوانيون عن قلقهم إزاء نتيجة قرار المحكمة المتعلق برجالهم الأربعة عشر المتهمين بارتكاب مخالفات في هونغ كونغ. وهددوا باتخاذ إجراءات أخرى إذا لم يُفرج عنهم أو يُحكم عليهم بأحكام قاسية. كما قيل إن صدور قرار قضائي غير مواتٍ قد يُعرّض الحياة السياسية للرئيس التنفيذي لهونغ كونغ، دونالد تسانغ ، للخطر، لا سيما بعد رفض مشاريع قوانين الإصلاح السياسي في المجلس التشريعي .

2006

في 9 يناير 2006، تظاهر 11 متظاهراً كورياً سبق اعتقالهم، إلى جانب 300 شخص آخر من بينهم 3 أعضاء في الجمعية الوطنية الكورية ، للمطالبة بالإفراج الفوري عنهم. [ 14 ]

في 11 يناير/كانون الثاني 2006، أُسقطت التهم عن 11 متظاهرًا. ولا يزال المتظاهران الكوريان بارك إن هوان (朴仁煥) ويون إيل كوون (尹一權) متهمين بالتجمهر غير القانوني، بينما خُففت التهمة الموجهة إلى يانغ كيونغ كيو (梁暻圭) إلى التجمهر غير المصرح به. وقد دفعوا ببراءتهم وأُفرج عنهم بكفالة قدرها 30000 دولار هونغ كونغي لكل منهم. [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]

في 13 يناير 2006، فرّ الكوريون الأحد عشر المتهمون عائدين إلى كوريا. وقدّموا اعتذارهم للشركات في وان تشاي وكوزواي باي عن الاضطرابات التي حدثت خلال المؤتمر. وتوجّه عدد من سكان هونغ كونغ إلى المطار لتوديعهم. [ 19 ] [ 20 ]

في 6 فبراير 2006، خلال جلسة المراجعة التمهيدية، لم يستعد المدعون العامون بشكل كافٍ. فقد قاموا بتغيير الأدلة في اللحظة الأخيرة من تسجيلات فيديو للشرطة إلى لقطات تلفزيونية. ونتيجة لذلك، عُقدت جلسة مراجعة تمهيدية أخرى في 17 فبراير. [ 21 ]

في 7 فبراير/شباط 2006، أفادت الشرطة بإطلاقها 6 قنابل صوتية، و34 عبوة من الغاز المسيل للدموع، و738 عبوة من رذاذ الفلفل. واستخدم 518 شرطيًا العصي لضرب المتظاهرين. واعترفت الشرطة باعتقال عدد كبير جدًا من الأشخاص وعدم توظيف عدد كافٍ من المترجمين. ومن بين 910 أشخاص تم اعتقالهم، سُمح لـ 202 فقط بمقابلة محامٍ. [ 22 ]

في 15 فبراير 2006، تم إسقاط التهمة الموجهة ضد يانغ كيونغ كيو بسبب عدم كفاية الأدلة. [ 23 ]

بدأت المحاكمة في 2 مارس/آذار 2006، بعد جلسات مراجعة تمهيدية عُقدت في 6 و17 فبراير/شباط، واستمرت قرابة شهر. وكان القاضي أندرو ما (馬漢璋). [ 24 ] وكانت الأدلة، بعد تغييرها قبل أيام، عبارة عن لقطات من قناة تلفزيونية . استدعت النيابة ما بين 10 و23 شاهدًا. وقال المتهمون إن الحكومة تحاول تحقيق مكاسب سياسية بتوجيه الاتهامات إليهم. وتظاهروا مع 30 شخصًا آخرين أمام المحكمة. [ 25 ] [ 26 ] كان بارك ويون مستاءين للغاية من جون تسانغ ، الذي ادعى أنهما ليسا مزارعين حقيقيين؛ لكنهما أصرّا على عكس ذلك. [ 27 ] كان يانغ يخطط للقدوم إلى هونغ كونغ مع بارك ويون لدعمهما، لكنه بقي في كوريا للمشاركة في إضراب. [ 28 ]

في 3 مارس 2006، اعترفت الشرطة بأنه نظراً لتأخرها في احتواء الحشد، فربما يكون المتظاهرون الحقيقيون قد غادروا المكان قبل السيطرة على جميع الموجودين. وبالتالي، ربما تكون الشرطة قد ألقت القبض على أشخاص أبرياء. [ 29 ]

في 22 مارس/آذار 2006، قضى القاضي بعدم وجود قضية ضد بارك، وأُطلق سراحه فورًا. أفاد شاهد من النيابة بأن يون كان يتمتع بفك بارز وحاجبين كثيفين نسبيًا وعينين صغيرتين. وأشار الدفاع إلى أن يون لا يشبه ذلك إطلاقًا. وافق القاضي على ذلك، مضيفًا أن يون كان شابًا وسيمًا.

وأشار الدفاع أيضًا إلى أن الشهود لم يذكروا اسم يون في إفاداتهم الأربع، وتساءل عن كيفية تعرفهم عليه بعد 18 يومًا من الحادثة المزعومة. وقد اختار الدفاع عدم الدفاع أو استدعاء الشهود. وصدر الحكم في 30 مارس/آذار. [ 30 ] [ 31 ]

في 30 مارس/آذار 2006، أُسقطت التهمة الموجهة ضد يون. وأشار القاضي إلى أن الشرطة لم تستعن بممثلين كوريين أثناء عملية التعرف على المشتبه بهم ، ولم تقدم أدلة تثبت وجود يون في مكان الحادث. علاوة على ذلك، وُصفت شهادتهم بأنها مشكوك فيها نظرًا لقلة تعاملهم مع المشتبه بهم الأجانب. [ 32 ] خارج المحكمة، شكر يون سكان هونغ كونغ على دعمهم المتواصل. ورحبت إليزابيث تانغ ، رئيسة منظمة HKPAWTO ، بالقرار، وانتقدت الشرطة لإساءة استخدام السلطة وإهدار الأموال. [ 33 ] وانتقد الكاردينال جوزيف زين ، أسقف هونغ كونغ آنذاك، الشرطة بشدة لتجاهلها حقوق الإنسان وعدم اكتراثها باحتياجات النشطاء. [ 34 ] ومع ذلك، حمّل الرأي العام الكاردينال زين مسؤولية تصريحاته غير اللائقة وغير المسؤولة.

روابط إضافية: [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 منظمة التجارة العالمية، المؤتمر الوزاري السادس لمنظمة التجارة العالمية ، تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2024
  2. ↑ "الصفحة الرئيسية" . www.thecommonwealth.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 يناير 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2022 .
  3. ↑ "غير معروف" .
  4. ↑ "AllAfrica.com: أفريقيا: مؤتمر هونغ كونغ الوزاري لمنظمة التجارة العالمية: أفريقيا تسعى للوصول إلى السوق الشمالية" . allafrica.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2022 .
  5. ↑ "إعلان منطقة MC6 مغلقة" . www.news.gov.hk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 ديسمبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2022 .
  6. ↑ "نموذج عرض العنصر" . www.spca.org.hk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2022 .
  7. ↑ «تتمتع هونغ كونغ، الصين، بحرية صحافة مكفولة دستورياً...» www.wtomc6.gov.hk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 نوفمبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2022 .
  8. ↑ "رابط معطل" . www.wtomc6.gov.hk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 ديسمبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2022 .
  9. ↑ "صحيفة الشعب اليومية الإلكترونية - منظمة التجارة العالمية، مجموعة الدول الست، تعين شركة بي إم دبليو مزودًا رسميًا لسيارات الليموزين" . English.people.com.cn . 30 نوفمبر 2005. تاريخ الاطلاع: 10 ديسمبر 2016 .
  10. ↑ تسانغ، ج.، "انتصار متواضع"، هونغ كونغ إندسترياليست ، يناير 2006، ص 43
  11. ↑ "الأعمال - المتظاهرون يواصلون الضغط في كانكون" . بي بي سي.
  12. ↑ "منظمة التجارة العالمية كانكون 2003 - كانكون - السياج عند الكيلومتر صفر - تقرير كانكون عن أحداث يوم الأربعاء" . nadir.org. 11 سبتمبر 2003.
  13. ↑ "長今精神 港人動容 - Yahoo! 新聞" . hk.news.yahoo.com . مؤرشفة من الأصلي في 18 ديسمبر 2005 . تم الاسترجاع في 13 يناير 2022 .
  14. ^ “明報新聞網” . full.mingpaonews.com . مؤرشفة من الأصلي في 29 مايو 2006 . تم الاسترجاع في 13 يناير 2022 .
  15. ↑ "توحيد الديون: أهم الأمور التي يجب معرفتها" . www.chinaworker.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2022 .
  16. ↑ «هونغ كونغ تُفرج عن 11 من أصل 14 متظاهرًا ضد منظمة التجارة العالمية - أوه ماي نيوز إنترناشونال» . english.ohmynews.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2022 .
  17. ↑ "صحيفة ذا ستاندرد - صحيفة الأعمال الصينية" . www.thestandard.com.hk . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 12 يناير 2006. تم الاطلاع عليها بتاريخ 13 يناير 2022 .
  18. ↑ "世貿韓國示威者香港獲釋" . بي بي سي نيوز . تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2016 .
  19. ↑ "صحيفة ذا ستاندرد - أول صحيفة إنجليزية مجانية في هونغ كونغ" . www.thestandard.com.hk . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 23 مارس 2008. تم الاطلاع عليها بتاريخ 13 يناير 2022 .
  20. ↑ "ديجيتال تشوسون إلبو (النسخة الإنجليزية) : أخبار يومية باللغة الإنجليزية عن كوريا" . english.chosun.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 مارس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2022 . 
  21. ^ “明報新聞網” . Mingpaonews.com . تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2016 .
  22. ^ “明報新聞網” . Mingpaonews.com . تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2016 .
  23. ^ “明報新聞網” . Mingpaonews.com . تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2016 .
  24. ↑ "غير معروف" .
  25. ^ “明報新聞網” . Mingpaonews.com . تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2016 .
  26. ↑ "反世貿示威者被控非法集會料審訊十天" . www.metroradio.com.hk . مؤرشفة من الأصلي في 29 سبتمبر 2007 . تم الاسترجاع في 13 يناير 2022 .
  27. ^ “明報新聞網” . Mingpaonews.com . تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2016 .
  28. ^ “明報新聞網” . Mingpaonews.com . تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2016 .
  29. ^ “明報新聞網” . Mingpaonews.com . تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2016 .
  30. ↑ "صحيفة ذا ستاندرد - أول صحيفة إنجليزية مجانية في هونغ كونغ" . www.thestandard.com.hk . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 23 مارس 2008. تم الاطلاع عليها بتاريخ 13 يناير 2022 .
  31. ^ “明報新聞網” . Mingpaonews.com . تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2016 .
  32. ^ "" 明報即時新聞 - 最後一韓農控罪撤銷[ 11:24 ] " . www.mpinews.com . مؤرشفة من الأصلي في 11 أبريل 2006 . تم الاسترجاع في 13 يناير 2022 .
  33. ↑
  34. ↑ "الإجابة على السؤال - 陳日君: إجابة السؤال: [ 12:10 ] " . www.mpinews.com . مؤرشفة من الأصلي في 11 أبريل 2006 . تم الاسترجاع في 13 يناير 2022 .
  35. ^ “明報新聞網” . Mingpaonews.com . تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2016 .
  36. ^ “明報新聞網” . Mingpaonews.com . تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2016 .
  37. ^ “明報新聞網” . Mingpaonews.com . تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2016 .
  38. ↑ "صحيفة ذا ستاندرد - أول صحيفة إنجليزية مجانية في هونغ كونغ" . thestandard.com.hk . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 23 مارس 2008. تم الاطلاع عليها بتاريخ 13 يناير 2022 .