كريستوفر هامبتون

السير كريستوفر جيمس هامبتون، الحائز على وسام الإمبراطورية البريطانية وزميل الجمعية الملكية للأدب (مواليد 26 يناير 1946)، كاتب مسرحي وسيناريست ومترجم بريطاني. اشتهر بمسرحيته " العلاقات الخطرة" المقتبسة من رواية تحمل الاسم نفسه ، وبالفيلم المقتبس عنها . رُشِّح ثلاث مرات لجائزة الأوسكار لأفضل سيناريو مقتبس عن أفلام "العلاقات الخطرة " (1988)، و "التكفير" (2007)، و "الأب" (2020)، وفاز بالجائزة عن الفيلمين الأول والثاني. ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}

يُعرف هامبتون أيضاً بأعماله المسرحية، ومنها "العلاقات الخطرة" و "المحسن" . كما ترجم مسرحيات "النورس" (2008)، و "إله المذبحة" (2009)، و "الأب" (2016)، و "ذروة العاصفة " (2019). وشارك أيضاً دون بلاك في كتابة نص وكلمات أغاني المسرحية الموسيقية "سانسيت بوليفارد " (1994)، والتي نالا عنها جائزتي توني لأفضل نص مسرحي موسيقي وأفضل موسيقى أصلية . ^{[ 4 ]}

وُلد هامبتون في جزيرة فايال ، جزر الأزور ، لأبوين بريطانيين، دوروثي بيشينس (اسمها قبل الزواج هيرينغتون) وبرنارد باتريك هامبتون، مهندس اتصالات بحرية في شركة كيبل آند وايرلس . ^{[ 5 ] [ 6 ]} بسبب عمل والده، استقرت العائلة في عدن ، اليمن، والقاهرة والإسكندرية في مصر ، ولاحقًا في هونغ كونغ وزنجبار . خلال أزمة السويس عام 1956، اضطرت العائلة إلى الفرار من مصر متخفية في جنح الظلام، تاركة وراءها ممتلكاتها.

بعد إتمام دراسته في مدرسة إعدادية في ريغيت بمقاطعة سري ، التحق هامبتون بكلية لانسينغ الداخلية المستقلة بالقرب من قرية لانسينغ في غرب ساسكس في سن الثالثة عشرة. هناك، فاز بألوان فريقه في الملاكمة، وبرز كرقيب في قوات الكاديت المشتركة . كان من بين زملائه في لانسينغ ديفيد هير ، الذي أصبح فيما بعد كاتبًا مسرحيًا؛ ​​وكان الشاعر هاري غيست مدرسًا.

منذ عام 1964، درس هامبتون اللغة الألمانية والفرنسية في كلية نيو كوليدج، أكسفورد ، كطالب في برنامج ساخر للمنح الدراسية. وتخرج بدرجة امتياز مع مرتبة الشرف الأولى عام 1968. ^{[ 7 ] [ 8 ]}

انخرط هامبتون في المسرح أثناء دراسته في جامعة أكسفورد . وقدّمت جمعية أكسفورد الجامعية للدراما (OUDS) مسرحيته الأصلية " متى رأيت أمي آخر مرة؟" ، التي تتناول موضوع المثلية الجنسية لدى المراهقين. استلهم هامبتون المسرحية من تجاربه الشخصية في لانسينغ. ^{[ 5 ]} أرسل هامبتون العمل إلى وكيلة المسرحيات بيغي رامزي ، التي لفتت انتباه ويليام غاسكيل إليه. ^{[ 5 ]} عُرضت المسرحية في مسرح رويال كورت في لندن، وسرعان ما نُقلت إلى مسرح كوميدي . في عام 1966، أصبح هامبتون أصغر كاتب في العصر الحديث تُعرض مسرحية له في ويست إند . ^{[ 5 ]} بدأ هامبتون العمل على سيناريوهات الأفلام في نفس الفترة تقريبًا. وقد اقتبس هذه المسرحية لريتشارد أتينبورو وبرايان فوربس ، لكن لم يُنتج منها فيلم. ^{[ 9 ]}

عمل هامبتون بين عامي 1968 و1970 ككاتب مسرحي مقيم في مسرح رويال كورت، ومديرًا أدبيًا للفرقة أيضًا. ^{[ 5 ]} وواصل كتابة المسرحيات: عُرضت مسرحية "الكسوف الكلي" (Total Eclipse )، التي تتناول قصة الشاعرين والعاشقين الفرنسيين آرثر رامبو وبول فيرلين ، لأول مرة في سبتمبر 1968 على مسرح رويال كورت، ^{[ 10 ]} لكنها لاقت آراءً متباينة؛ ^{[ 11 ]} كتب فيليب فرينش في صحيفة "نيو ستيتسمان " عن "...معالجة درامية ذكية للغاية للعلاقة بين رامبو وفيرلين... أمسية مسرحية آسرة." ^{[ 12 ]} تدور أحداث مسرحية "المحسن" ( The Philanthropist ) (1970) في مدينة جامعية إنجليزية، وقد تأثرت بمسرحية "البخيل" ( The Misanthrope) لموليير . أرجأ مسرح رويال كورت عرض المسرحية لمدة عامين بسبب عدم اليقين بشأن نجاحها، لكن إنتاجهم كان من أنجح أعمال مسرح رويال كورت حتى ذلك الحين. ^{[ 5 ]} انتقل العرض إلى مسرح مايفير في ويست إند بلندن ، واستمر لمدة أربع سنوات تقريبًا، وفاز بجائزة إيفنينغ ستاندرد المسرحية لأفضل عمل كوميدي. ووصل إلى برودواي في مدينة نيويورك عام 1971. ^{[ 5 ] [ 9 ]}

بعد هذا النجاح، أخبره وكيله : "أمامك خياران: إما أن تكتب المسرحية نفسها مرارًا وتكرارًا على مدى الثلاثين عامًا القادمة"، أو أن "تقرر كتابة شيء مختلف تمامًا في كل مرة". ^{[ 13 ]} فأخبرها أنه يكتب مسرحية عن "إبادة الهنود البرازيليين في ستينيات القرن العشرين". ^{[ 13 ]} عُرضت مسرحية " المتوحشون "، التي تدور أحداثها خلال فترة الحكم العسكري والمستوحاة من مقال "الإبادة الجماعية في البرازيل" لنورمان لويس ، لأول مرة عام 1973. ^{[ 5 ]} أما أول فيلم مقتبس من مسرحيته، وهو فيلم " بيت الدمية" لإبسن (1973)، فقد أخرجه باتريك جارلاند ، وقام ببطولته أنتوني هوبكنز وكلير بلوم . ^{[ 9 ]}

تم انتخابه زميلاً في الجمعية الملكية للأدب عام 1976. ^{[ 14 ]}

أدت إقامة في هوليوود إلى إنتاج فيلم مقتبس من مسرحية مارلو " إدوارد الثاني" ، والذي لم يُنتج ، بالإضافة إلى كتابة السيناريو الأصلي لمسرحية "كارينغتون" . كما ألهمته هذه الفترة مسرحيته " حكايات من هوليوود " (1982). وهي رواية خيالية نوعًا ما عن كتّاب أوروبيين منفيين عاشوا في الولايات المتحدة خلال الحرب العالمية الثانية. (الشخصية الرئيسية مستوحاة من أودون فون هورفاث ، الذي توفي في باريس عام 1938). ^{[ 15 ]} تستكشف المسرحية أيضًا الفلسفات المختلفة لهورفاث والكاتب المسرحي الألماني برتولت بريشت (الذي عاش في الولايات المتحدة في أربعينيات القرن العشرين). صرّح هامبتون لناقد صحيفة الغارديان ، مايكل بيلينغتون، عام 2007: "أميل إلى الكاتب الليبرالي، هورفاث، أكثر من بريشت الثوري. أعتقد أنني بصدد معالجة صراع داخلي ما". ^{[ 11 ]} وقد كلّفت مجموعة سنتر ثياتر في لوس أنجلوس بكتابة المسرحية . قدمت الفرقة المسرحية لأول مرة عام 1982. ^{[ 16 ]} وقد تم اقتباس المسرحية في نسخ مختلفة للتلفزيون البريطاني والبولندي. ^{[ 16 ]}

فاز هامبتون بجائزة الأوسكار لأفضل سيناريو مقتبس عن فيلمه "علاقات خطرة " (1988)، المقتبس من مسرحيته، والذي أخرجه ستيفن فريرز وقام ببطولته غلين كلوز ، وجون مالكوفيتش ، وميشيل فايفر . ^{[ 1 ]} عمل هامبتون على مسرحية "كارينغتون " (1995) لمدة 18 عامًا، وكتب مسودات متعددة. تستكشف المسرحية العلاقة بين الرسامة دورا كارينغتون والكاتب ليتون ستراشي . ^{[ 9 ]} ثم أخرج هامبتون الفيلم الروائي "كارينغتون" ، من بطولة إيما طومسون وجوناثان برايس . ^{[ 17 ]}

تم تعيينه قائداً لوسام الإمبراطورية البريطانية (CBE) في قائمة تكريمات عيد الميلاد لعام 1999 لخدماته في مجال الأدب. ^{[ 18 ]}

كتب هامبتون وأخرج فيلم "تخيّل الأرجنتين " (2003)، وهو اقتباسٌ لرواية لورانس ثورنتون الصادرة عام 1987. يستكشف الفيلم المجتمع خلال فترة الديكتاتورية العسكرية ليوبولدو غالتيري ، حين شنت الحكومة حربًا قذرة ضد المعارضين، ما أسفر عن مقتل العديد في " حالات اختفاء قسري ". قام ببطولة الفيلم أنطونيو بانديراس وإيما تومسون. ووفقًا لهامبتون، لم تُلهم هذه الفترة من التاريخ الأرجنتيني أي عمل درامي من قبل. يقول: "قررتُ القيام بشيء يصعب تمويله في وقتٍ كنتُ فيه، وللمرة الأولى، أتلقى سيلاً من العروض". ^{[ 7 ]} في عام 2007، رُشِّح هامبتون لجائزة أوسكار ثانية عن سيناريو فيلمه المقتبس عن رواية إيان ماك إيوان "التكفير" ، من إخراج جو رايت وبطولة جيمس مكافوي وكيرا نايتلي وسيرشا رونان . ^{[ 2 ]}

منذ تسعينيات القرن الماضي، قام هامبتون بترجمة أعمال الكاتبين المسرحيين الفرنسيين ياسمينة رضا وفلوريان زيلر إلى الإنجليزية . عُرضت مسرحية رضا " الفن" لمدة ثماني سنوات في ويست إند، كما عُرضت في الولايات المتحدة. ^{[ 9 ]} ترجم هامبتون مسرحية رضا " إله المجزرة "، التي كانت ثالث أطول مسرحية عرضًا في برودواي خلال العقد الأول من الألفية الثانية، حيث عُرضت 24 مرة لأول مرة و452 مرة بانتظام. حصدت "إله المجزرة" ستة ترشيحات لجائزة توني وفازت بثلاث منها عام 2009. ^{[ 19 ]} انضم ممثلا "إله المجزرة" ، جيمس غاندولفيني ومارسيا غاي هاردن ، إلى فيليب غلاس وفيليب نويس ومجموعة من الفنانين الآخرين في فيلم وثائقي قصير احتفاءً بفوزهم بجائزة توني وبخمسين مسرحية وسيناريو منشور للسيد هامبتون. ^{[ 20 ]}

كان من المقرر أن يُعرض لأول مرة على مسارح برودواي عام 2012 ترجمة هامبتون إلى الإنجليزية للمسرحية الموسيقية النمساوية "ريبيكا " لمايكل كونزي وسيلفستر ليفاي ، والمستوحاة من رواية دافني دو مورييه التي تحمل الاسم نفسه ، من إخراج فرانشيسكا زامبيلو ومايكل بلاكيمور . إلا أن العرض لم يُفتتح، حيث تنازل المنتجان، بن سبريتشر ولويز فورلينزا، عن حقوقه. ^{[ 21 ] [ 22 ]}

في عام ٢٠١٢، تعاون هامبتون مع تيانا ألكسندرا-سيليفانت لتأسيس شركة هامبتون سيليفانت للإدارة والإنتاج، التي قدمت مسرحية أبوماتوكس على مسرح غوثري في مينيابوليس، مينيسوتا. ^{[ ٢٣ ]} تتناول المسرحية أحداثًا تاريخية في الولايات المتحدة، يفصل بينها مئة عام: اللقاءات التاريخية بين الجنرالين يوليسيس إس. غرانت وروبرت إي. لي، وكذلك بين أبراهام لينكولن وفريدريك دوغلاس عام ١٨٦٥، والمؤامرات اللاحقة التي قام بها ليندون جونسون وجيه. إدغار هوفر ومارتن لوثر كينغ، والتي أدت في النهاية إلى إقرار قانون حقوق التصويت لعام ١٩٦٥. كما عُرضت أبوماتوكس كأوبرا بمشاركة فيليب غلاس في مركز كينيدي عام ٢٠١٥. ^{[ ٢٤ ]}

في عام 2020، عمل هامبتون ككاتب سيناريو ومنتج تنفيذي لمسلسل "قبضة سنغافورة" ، وهو مسلسل تلفزيوني قصير دولي يستكشف الغزو الياباني لسنغافورة خلال الحرب العالمية الثانية. ^{[ 25 ]} المسلسل مقتبس من رواية جي جي فيريل، ويصور المؤامرات والاضطرابات التي نتجت عن الاستعمار البريطاني في وقت سقوط سنغافورة. ^{[ 26 ]}

في العام نفسه، شارك هامبتون في كتابة سيناريو فيلم "الأب" (The Father) ، من بطولة أنتوني هوبكنز وأوليفيا كولمان ، مع فلوريان زيلر (المقتبس عن مسرحية زيلر " الأب" Le Père ) التي عُرضت عام 2012 )، والذي أخرج الفيلم في أول تجربة إخراجية له. لاقى الفيلم استحسان النقاد، وفاز كل من هامبتون وزيلر بجائزة بافتا وجائزة الأوسكار لأفضل سيناريو مقتبس ، كما رُشِّح لجائزة غولدن غلوب ، بينما رُشِّح الفيلم لجائزة أفضل فيلم. ^{[ 3 ] [ 27 ] [ 28 ]}

حصل هامبتون على لقب فارس في قائمة تكريمات رأس السنة الجديدة لعام 2020 لخدماته في مجال الدراما. ^{[ 29 ]}

في مارس وأبريل 2021، أُعلن أن هامبتون وزيلر سيشتركان في كتابة سيناريو فيلم "الابن" (الذي يُعدّ العمل التالي لزيلر وهامبتون بعد فيلم " الأب ")، مع تولي زيلر الإخراج، وبطولة هيو جاكمان ولورا ديرن . ^{[ 30 ] [ 31 ] [ 32 ]} عُرض فيلم "الابن" لأول مرة عالميًا في مهرجان البندقية السينمائي الدولي التاسع والسبعين في 7 سبتمبر 2022، وصدر في الولايات المتحدة في 11 نوفمبر 2022، من توزيع شركة سوني بيكتشرز كلاسيكس .

• قائمة بأسماء كتّاب المسرحيات البريطانيين منذ عام 1950
• قائمة الفائزين والمرشحين لجوائز الأوسكار من بريطانيا العظمى

• ماسيمو فيرزيلا، “Embers di Christopher Hampton e la traduzione della malinconia”، Paragrafo، II (2006)، الصفحات من  69 إلى 82.

• كريستوفر هامبتون في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت
• كريستوفر هامبتون على موقع IMDb
• كريستوفر هامبتون في موقع سكرين أونلاين التابع لمعهد الفيلم البريطاني
• دليل البحث عن أوراق كريستوفر هامبتون في جامعة كولومبيا. مكتبة الكتب والمخطوطات النادرة.