يوكو شيمومورا

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

يوكو شيمومورا ( باليابانية :下村 陽子، بالروماجي : Shimomura Yōko ؛ وُلدت في 19 أكتوبر 1967) هي ملحنة وعازفة بيانو يابانية اشتهرت بأعمالها في مجال ألعاب الفيديو . تخرجت من كلية أوساكا للموسيقى عام 1988، وبدأت العمل في استوديو ألعاب الفيديو كابكوم في العام نفسه. ألّفت شيمومورا موسيقى لعدة ألعاب هناك، من بينها فاينل فايت ، وستريت فايتر 2 ، وذا كينج أوف دراغونز . غادرت كابكوم وانضمت إلى سكوير (التي تُعرف الآن باسم سكوير إنيكس ) عام 1993، وكان أول مشروع لها هناك لعبة لايف أ لايف . هناك، ألّفت موسيقى لألعاب مثل سوبر ماريو آر بي جي ، وليجند أوف مانا ، وباراسايت إيف . حصلت شيمومورا على زمالة الأكاديمية البريطانية لفنون السينما والتلفزيون (BAFTA) عام 2005.

اشتهرت شيمومورا لاحقًا بتأليف موسيقى سلسلة ألعاب Kingdom Hearts . غادرت شركة Square Enix عام ٢٠٠٢ لتصبح عازفة مستقلة ، واستمرت في العمل معهم على ألعاب لاحقة مثل The 3rd Birthday و Final Fantasy XV . من بين الألعاب الشهيرة الأخرى التي عملت عليها سلسلة Mario & Luigi ، و Radiant Historia ، و Xenoblade Chronicles . عُزفت أعمالها في العديد من حفلات موسيقى ألعاب الفيديو، كما نُشرت موسيقاها في ألبومات مُعدّة خصيصًا لها ونوتات موسيقية للبيانو. شيمومورا عضو في شركة الإنتاج الموسيقي Brave Wave Productions .

وقت مبكر من الحياة

وُلدت شيمومورا في 19 أكتوبر 1967 في محافظة هيوغو ، اليابان. [ 1 ] [ 2 ] نما لديها شغف بالموسيقى منذ صغرها، وبدأت دروس البيانو في سن الرابعة أو الخامسة. [ 3 ] بدأت بتأليف موسيقاها الخاصة بالعزف على البيانو بشكل عشوائي والتظاهر بالتأليف، إلى أن توصلت في النهاية إلى مقطوعاتها الخاصة، والتي تقول إنها لا تزال تتذكر كيفية عزف أولها. [ 3 ] التحقت شيمومورا بكلية أوساكا للموسيقى ، وتخرجت منها عام 1988 بتخصص البيانو.

بعد تخرجها، كانت شيمومورا تنوي أن تصبح مُدرّسة بيانو، وتلقت عرض عمل في متجر موسيقى، لكن نظرًا لشغفها بألعاب الفيديو، قررت إرسال نماذج من أعمالها إلى شركات ألعاب الفيديو التي كانت تُجري مقابلات توظيف في الجامعة. [ 4 ] دعتها شركة كابكوم لإجراء اختبار أداء ومقابلة، وعُرض عليها العمل هناك. شعر أهلها ومعلموها بخيبة أمل لتغييرها مسارها، إذ لم تكن موسيقى ألعاب الفيديو تحظى بالتقدير الكافي، و"لقد دفعوا رسوم دراستها في معهد موسيقي باهظ الثمن، ولم يفهموا سبب قبولها لمثل هذه الوظيفة"، لكن شيمومورا قبلت العمل في كابكوم على أي حال. [ 3 ] [ 4 ]

حياة مهنية

شيمومورا في عام 2007

أثناء عملها في شركة كابكوم، ساهمت شيمومورا في تأليف الموسيقى التصويرية لأكثر من 16 لعبة، بما في ذلك لعبة ستريت فايتر 2 الناجحة ، حيث ألّفت جميع مقطوعاتها باستثناء ثلاث. [ أ ] كان أول عمل موسيقي لها في الشركة هو لعبة ساموراي سورد عام 1988. أما لعبة فاينل فايت ، عام 1989، فكانت أول عمل لها يُصدر كألبوم موسيقي منفصل، ضمن ألبوم يضم موسيقى من عدة ألعاب كابكوم. [ 5 ] بعد عام، صدر أول ألبوم موسيقي يضم أعمالها حصريًا للعبة ستريت فايتر 2. [ 6 ] بدأت شيمومورا مسيرتها المهنية في كابكوم بالعمل على ألعاب منصات ألعاب الفيديو ، لكنها انتقلت بحلول عام 1990 إلى قسم ألعاب الأركيد . [ 1 ] [ 4 ] كانت شيمومورا عضوة في فرقة ألف ليلا الموسيقية التابعة للشركة ، والتي عزفت موسيقى ألعاب كابكوم المختلفة، بما في ذلك مقطوعات من تأليفها. قدمت عروضاً حية مع الفرقة في عدة مناسبات، بما في ذلك عزفها على البيانو خلال ظهور ألف ليلا في مهرجان موسيقى الألعاب عام 1992. [ 4 ]

في عام ١٩٩٣، غادرت شيمومورا شركة كابكوم لتنضم إلى شركة ألعاب أخرى، وهي سكوير . صرّحت بأن ذلك كان بسبب اهتمامها بتأليف موسيقى "كلاسيكية" لألعاب تقمص الأدوار الخيالية . أثناء عملها في كابكوم، كانت في قسم ألعاب الآركيد، ولم تتمكن من الانتقال إلى قسم أجهزة الألعاب المنزلية للتركيز على سلسلة ألعاب الفيديو " بريث أوف فاير" ، على الرغم من أنها ساهمت بمقطوعة موسيقية واحدة في الجزء الأول من السلسلة . [ ٤ ] كان أول مشروع لها في سكوير هو موسيقى لعبة الفيديو "لايف أ لايف" عام ١٩٩٤. وبينما كانت تعمل على موسيقى لعبة "سوبر ماريو آر بي جي" في العام التالي، طُلب منها الانضمام إلى نوريكو ماتسويدا في تأليف موسيقى لعبة تقمص الأدوار المستقبلية " فرونت ميشن" . على الرغم من أنها صرّحت بأنها كانت مُرهقة من العمل على كلا النوعين من الموسيقى، وأن هذا النوع لم يكن ما يثير اهتمامها، إلا أنها لم تستطع الرفض بعد أن حاولت الرفض أمام رئيس سكوير، تيتسو ميزونو. [ 4 ] تبعت هذه الألعاب لعبة توبال رقم 1 ، وهي آخر موسيقى تصويرية عملت عليها مع ملحن آخر لمدة عقد من الزمان. [ 1 ]

خلال السنوات القليلة التالية، ألّفت شيمومورا الموسيقى التصويرية لعدة ألعاب، من بينها Parasite Eve و Legend of Mana . ومن بين جميع مؤلفاتها، تعتبر شيمومورا موسيقى Legend of Mana التصويرية هي التي تُعبّر عنها بشكلٍ أفضل، ولا تزال موسيقاها المفضلة. [ 7 ] [ 3 ] كانت Parasite Eve على جهاز بلاي ستيشن أول لعبة من تأليف شيمومورا تتضمن أغنية بصوتها، إذ كانت أول لعبة تُؤلّفها لتشغيلها على جهاز ألعاب يدعم الصوت. [ 4 ] في عام 2002، ألّفت موسيقى Kingdom Hearts ، والتي وصفتها بأنها الموسيقى التصويرية "الأكثر تميزًا" بالنسبة لها، بالإضافة إلى كونها نقطة تحول في مسيرتها المهنية؛ وذكرت أن موسيقى Street Fighter II و Super Mario RPG هما النقطتان المهمتان الأخريان في حياتها كملحنة. [ 8 ]

حققت لعبة Kingdom Hearts نجاحًا باهرًا، حيث بيع منها أكثر من أربعة ملايين نسخة حول العالم؛ [ 9 ] وكثيرًا ما اعتُبرت موسيقى شيمومورا من أبرز عناصر اللعبة، وصُنفت المقطوعة الرئيسية رابع أفضل مقطوعة رئيسية لألعاب تقمص الأدوار على الإطلاق. [ 10 ] [ 11 ] وصدرت للموسيقى التصويرية ألبومان بتوزيعات بيانو. [ 8 ] وكانت Kingdom Hearts آخر موسيقى تصويرية عملت عليها شيمومورا كموظفة في شركة Square. بعد إصدار Kingdom Hearts عام 2002، غادرت شيمومورا شركة Square لإجازة أمومة ، وبدأت العمل كمستقلة عام 2003. [ 12 ] وواصلت شيمومورا مسيرتها المهنية التي بدأتها في Square، حيث استمرت في تأليف الموسيقى لجميع أجزاء Kingdom Hearts الأحد عشر ، وتوسعت لتشمل سلسلة Mario & Luigi من Nintendo . كما عملت على العديد من المشاريع الأخرى، مثل Heroes of Mana وألبومات موسيقية متنوعة. [ 1 ] في فبراير 2014، عزفت شيمومورا على البيانو في حفل موسيقي استعادي بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة والعشرين في قاعة طوكيو إف إم. [ 13 ] قدمت أغاني من ألعاب مثل كينغدوم هارتس ، ولايف أ لايف ، وستريت فايتر 2. خلال أداء أغنية "احذروا فطر الغابة " من لعبة سوبر ماريو آر بي جي ، انضم إليها على المسرح الملحن ياسونوري ميتسودا ، الذي عزف على آلة البوزوكي الأيرلندية . [ 13 ] قامت مؤخرًا بتأليف وإنتاج معظم موسيقى لعبة فاينل فانتسي 15 ، والتي بدأت الكتابة لها في عام 2006، أي قبل عقد من إصدار اللعبة. [ 14 ] وهي أيضًا عضو في شركة الإنتاج الموسيقي بريف ويف برودكشنز . [ 15 ]

أعمال

ألعاب الفيديو

تعبير

مقطوعات موسيقية لألعاب الفيديو
سنةعنوانملحوظاتالمرجع.
1988سيف الساموراي[ 3 ]
1989المعركة النهائية"الجولة الخامسة: منطقة الخليج 2 و3"[ 3 ]
1990الاسم الرمزي: فايبرجميع المسارات باستثناء المرحلة 1 من تأليف جونكو تاميا (غير مذكورة في الاعتمادات)[ 16 ]
مهمة الغرغولمع هارومي فوجيتا (بدون ذكر اسمها في قائمة الممثلين)[ 3 ]
مغامرات في المملكة السحرية[ 3 ]
ميزوشيما شينجي نو دايكوشيان[ 17 ]
نيمو[ 3 ]
مدرسة ما جونغ: النسخة الخارقةمع ماساكي إيزوتاني (بدون ذكر اسمه في قائمة الممثلين)[ 17 ]
1991ستريت فايتر 2مع إيساو آبي[ 4 ]
ملك التنانين[ 3 ]
كتلة كتلةمع ماساكي إيزوتاني[ 17 ]
1992فارث: عملية العاصفة الرعدية"المرحلة الإضافية"[ 3 ]
1993نفس النار"مدينة التجارة"[ 4 ]
المعاقبمع إيساو آبي[ 3 ]
1994عش حياةً حقيقية[ 3 ]
1995فرونت ميشنمع نوريكو ماتسويدا[ 3 ]
1996لعبة تقمص الأدوار سوبر ماريو[ 3 ]
توبال رقم 1مع العديد من الآخرين[ 1 ]
1998حواء الطفيلية[ 3 ]
1999أسطورة مانا[ 18 ]
2000هاتاراكو تشوكوبو[ 3 ]
2002كينغدوم هارتس[ 3 ]
2003ماريو ولويجي: ملحمة النجوم[ 8 ]
2004كينغدوم هارتس: سلسلة الذكريات[ 3 ]
2005بوب إن ميوزيك 13 كرنفال"نار مهيبة"[ 19 ]
ماريو ولويجي: شركاء في الزمن[ 8 ]
كينغدوم هارتس 2[ 8 ]
2006مملكة الوحوش: مستدعي الجواهرمع العديد من الآخرين[ 3 ]
2007أبطال مانا[ 1 ]
كينغدوم هارتس: سلسلة الذكريات[ 8 ]
2008القوس المضيء 2مع أكاري كايدا ويوشينو أوكي وشونسوكي ناكامورا[ 20 ]
2009ماريو ولويجي: قصة باوزر الداخلية[ 8 ]
كينغدوم هارتس 358/2 أيام[ 8 ]
فيلم Pop'n Music 17"البطل التوأم - قسم الغد"[ 19 ]
2010كينغدوم هارتس: بيرث باي سليبمع تسويوشي سيكيتو وتاكيهارو إيشيموتو[ 8 ]
كينغدوم هارتس المشفر[ 21 ]
سجلات زينوبليدمع مانامي كيوتا و ACE+ [ ب ][ 22 ]
آخر متصدر[ 8 ]
كينغدوم هارتس ري:كوديد[ 21 ]
تاريخ مشرق[ 23 ]
عيد الميلاد الثالثمع تسويوشي سيكيتو وميتسوتو سوزوكي[ 8 ]
2011بطل نصف دقيقة: المجيء الثاني"معركة الآلهة 9"
2012كينغدوم هارتس ثلاثية الأبعاد: دريم دروب ديستانسمع تسويوشي سيكيتو وتاكيهارو إيشيموتو[ 24 ]
نتيجة الشياطين"عزازيل ديل سييلو أرديينتي"[ 25 ]
2013ماريو ولويجي: فريق الأحلام[ 26 ]
كينغدوم هارتس χ[ 27 ]
إكسترا"الموضوع الرئيسي"[ 28 ]
2014صعود مانا"حيث ينبض القلب بحرية"
معركة تيرامساران[ 29 ]
يوم الاختفاء (VD)[ 30 ]
2015خاتم كرونوسمع كينجي إيتو وإيفان كال[ 31 ]
Chunithm: Seelisch Tact"تانغو روج"[ 32 ]
كاكوريو نو مون"إيهو نو شوجوشا"[ 33 ]
ماريو ولويجي: بيبر جام[ 34 ]
2016شفرة الخيميائيمع شينيا تاناكا وشيجيكي هاياشي[ 35 ]
الفارس الأسود وملك الشياطين الأبيضمع شوتا كاجياما[ 36 ]
فاينل فانتسي XVمع تيتسويا شيباتا ويوشينو أوكي ويوشيتاكا سوزوكي[ 14 ]
2017كينغدوم هارتس 0.2: بيرث باي سليب – مقطع متقطع[ 37 ]
السحرة الموتى التالي المشتعلمع ماساتو كودا وماكوتو إيدا[ 38 ]
إيغليا: أسطورة القبعة الحمراءمع يوشيتاكا هيروتا[ 39 ] [ 40 ]
التاريخ المشرق: التسلسل الزمني المثالي[ 41 ]
ماريو ولويجي: ملحمة النجوم الخارقة + أتباع باوزر[ 42 ]
2018ماريو ولويجي: قصة باوزر الداخلية + رحلة باوزر جونيور[ 43 ]
2019كينغدوم هارتس 3مع تسويوشي سيكيتو وتاكيهارو إيشيموتو[ 44 ]
مملكة راكوغاكي"يومي إلى جينسو نو إنبوكيوكو"[ 45 ]
رينشين أسترالموسيقى معركة باريس[ 46 ]
2020شوارع الغضب 4"شيفا"[ 47 ]
2021غران ساغا[ 48 ]
سيف شوان يوان السابع"الموهية"[ 49 ]
2022سجل الخطيئة"العدالة"[ 50 ]
ماريو + رابيدز شرارات الأملمع غرانت كيركوب وغاريث كوكر[ 51 ]
2024ريناتيس[ 52 ]
2025بيبيستريلو واليويو الملعون"قصر بيبيستريلو"[ 53 ] [ 54 ]
ستريت فايتر 6"على حافة النصر"[ 55 ]
جانب الروح الضائعة"بيت جديد"، "مضيء"، "امش معي"، "روح تائهة (كمان)"
2026زاحفو مصاصي الدماءالموضوع الرئيسي "Il Cuor Non si Spaura"[ 56 ]
سيتم الإعلان عنه لاحقاًكينغدوم هارتس 4[ 57 ]

الترتيبات

ترتيبات ألعاب الفيديو
سنةعنوانملحوظاتالمرجع.
1989حلم الفورمولا 1الموسيقى الأصلية من تأليف مانامي ماتسوماي[ 3 ]
1991باستر بروسالموسيقى الأصلية من تأليف تامايا كاواموتو[ 58 ]
2008سوبر سماش بروس براول" تتريس : النوع أ"، و" الصحراء القاحلة "، و" لحن الملك ديديدي "[ 59 ]
2009قصة الملك الصغيربوليرو لموريس رافيل[ 60 ]
2013Kingdom Hearts HD 1.5 Remixالتوزيع الموسيقي[ 61 ]
2014سوبر سماش بروس لأجهزة نينتندو 3DS ووي يو" Magicant / Eight Melodies "، و" Try, Try Again "، و" Route 10 "، و" Ryu Stage "[ 62 ]
Kingdom Hearts HD 2.5 Remixالتوزيعات الموسيقية، والتنسيقات الأوركسترالية
2018سوبر سماش بروس ألتيميت" موضوع كاس "، " مرحلة فيغا "، " خليج الكنز "، " المعكرونة "، " رقصة المكعبات "، " وادي كوزمو "، " مون سايدرز 1st "، و" يداً بيد "[ 63 ] [ 64 ]
2020ذا وندرفول 101: ريماستردمع العديد من الآخرين[ 65 ]
كينغدوم هارتس: لحن الذاكرةالترتيبات[ 66 ]
2022عِشْ ...الترتيبات[ 67 ]
2023لعبة تقمص الأدوار سوبر ماريوالترتيبات[ 68 ]

آخر

أعمال أخرى
سنةعنوانملحوظاتالمرجع.
1989سلسلة GSM 1500 ~ منزل الأحلامتم ترتيب مسارين
1992كابتن كوماندو - جي إس إم كابكوم 5مع ألف ليلى
مهرجان موسيقى الألعاب ~حفلة سوبر لايف 92~مع ألف ليلى
1993صندوق تجميع ستريت فايتر 2مع ألف ليلى
1998ريمكسات فيلم Parasite Eveمع العديد من الآخرين
2004دان دوه!!أنيمي[ 3 ]
فانتازي ستار أونلاين - الحلقة الأولى والثانية - نسخة مميزةمع العديد من الآخرين[ 69 ]
دارك كرونيكل بريميوم أرينجمع العديد من الآخرين[ 70 ]
2005أفضل مجلس طلابيأنيمي[ 3 ]
2006باقة روغ غالاكسي المميزةمع العديد من الآخرين[ 3 ]
2007همسألبوم أصلي، كلمات وأداء صوتي من تشاتا[ 8 ]
2008دراماتيكا: أفضل ما قدمته يوكو شيمومورا[ 71 ]
2009ألبوم موشيهيميساما المزدوجمع العديد من الآخرين[ 72 ]
2010مجموعة أغاني جيوندان النادرة الإصدار 2.0مع العديد من الآخرين
2011جيوندان سوبر رير تراكس: أرض الشمس المشرقةمع العديد من الآخرين
2012يذهب! يذهب! بوريكي دايوه!!مع العديد من الآخرين
2013مجموعة عيد الميلاد ٢مع العديد من الآخرين[ 73 ]
2014ميموريا! ~ أفضل ما قدمته يوكو شيمومورا[ 74 ]
صلاة موسيقى اللعبة ٢مع العديد من الآخرين[ 75 ]
2017الأميرة النائمةأنيمي[ 76 ]
2018فتاة ذات درجة عاليةأنيمي[ 76 ]
2019بدون سلم"عقل عميق"؛ ألبوم أصلي من إنتاج أولدكودكس[ 77 ]
؟"نوكتورن"؛ ألبوم تكريمي لـ XXXTentacion[ 78 ]
2020أغنية Yucho Pay الأصلية للصورة #TOKIWOMEKURUYUBI[ 79 ]
2021ميرينيون: أرض الصمتحفلة موسيقية[ 80 ]
2022أسطورة مانا: بلورة الدمعةأنيمي[ 81 ]
2024قصص فتيات لم يستطعن ​​أن يصبحن ساحراتأنيمي مع هاياتو ماتسو وداي هاراغوتشي[ 82 ]
2026ألبوم توزيعات البيانو لموسيقى أندرتيل - أصداء من الداخلمع العديد من الآخرين[ 83 ]

إرث

تُعتبر شيمومورا واحدة من أشهر مؤلفي موسيقى ألعاب الفيديو. [ 7 ] [ 8 ] صدر ألبومها التجميعي لأفضل أعمالها، بعنوان "دراماتيكا: أفضل ما قدمته يوكو شيمومورا "، في مارس 2008. يضم الألبوم مقطوعات موسيقية من لعبة "كينغدوم هارتس" والعديد من الألعاب الأخرى التي عملت عليها، بتوزيع أوركسترالي كامل. وقد صرّحت شيمومورا بأنها اختارت موسيقى شائعة بين المعجبين ومناسبة للتوزيع الأوركسترالي، ولكنها لم تُعزف من قبل أوركسترا. [ 71 ] وفي مقابلة أجرتها مع موقع "ميوزيك فور غيمز" عام 2008 حول المشروع، علّقت شيمومورا قائلةً إنها ستكون مهتمة بتقديم عرض حيّ لألبوم "دراماتيكا" للمعجبين إذا سنحت الفرصة، وذلك بفضل النوتات الموسيقية التي تم إعدادها للمشروع . [ 71 ] في مارس 2009، أُعلن أن آرني روث سيقود أوركسترا ستوكهولم الملكية الفيلهارمونية في حفل سيمفونيا دراماتيكا في قاعة حفلات ستوكهولم ، والذي سيجمع موسيقى من الألبوم مع عروض لحفل كريس هولسبك السيمفوني "ظلال سيمفونية". أُقيم الحفل في أغسطس 2009. [ 84 ] في مارس 2007، أصدرت شيمومورا ألبومها الأول غير المتعلق بألعاب الفيديو، " مورمور" ، وهو ألبوم أغاني بصوت تشاتا . [ 8 ]

شكّلت موسيقى شيمومورا للعبة Kingdom Hearts ربع موسيقى حفلات Symphonic Fantasies في سبتمبر 2009، والتي أنتجها مبتكرو سلسلة حفلات Symphonic Game Music Concert وقادها آرني روث . [ 85 ] كما عزفت أوركسترا إيميننس السيمفونية الأسترالية لحن لعبة Legend of Mana الرئيسي في حفلها الموسيقي الكلاسيكي لألعاب الفيديو A Night in Fantasia 2007. [ 86 ]

أُعيد توزيع موسيقى لعبة Legend of Mana الأصلية للبيانو ونُشرت بواسطة دار نشر DOREMI Music Publishing. كما نُشر كتابان تجميعيان لموسيقى السلسلة بعنوان Seiken Densetsu Best Collection Piano Solo Sheet Music، بنسختيهما الأولى والثانية، وتضمنت الثانية مقطوعات شيمومورا من Legend of Mana . أعادت أساكو نيوا كتابة جميع الأغاني في كل كتاب لتكون مقطوعات بيانو منفردة للمبتدئين والمتوسطين، مع الحرص على أن تكون أقرب ما يمكن إلى النسخ الأصلية. [ 87 ] بالإضافة إلى ذلك، نُشرت نوتات موسيقية للبيانو من Kingdom Hearts و Kingdom Hearts II في كتب موسيقية من قِبل Yamaha Music Media. [ 88 ]

أُقيم أول حفل موسيقي مخصص لشيمومورا خارج اليابان في قاعة كورتو بباريس في نوفمبر 2015. [ 89 ] وفي وقت لاحق من الشهر نفسه، قدمت عرضًا في ساحة إل بلازا كونديسا بمدينة مكسيكو. [ 90 ] وفي سبتمبر 2016، عزفت أوركسترا لندن الفيلهارمونية بعضًا من موسيقاها للعبة فاينل فانتسي XV في استوديوهات آبي رود بلندن ، وكذلك في بوسطن ، حيث عزفت شيمومورا بنفسها على البيانو. [ 91 ] [ 14 ] ألّفت شيمومورا موسيقى العمل الموسيقي ميرينيون: أرض الصمت . [ 92 ] عُزف عملها من قبل أوركسترا ستوكهولم الملكية الفيلهارمونية وصُوّر في قاعة ستوكهولم للحفلات الموسيقية عام 2021، مع عروض أخرى في مواقع مختلفة بدءًا من عام 2022. [ 93 ] [ 94 ]

تم تكريم شيمومورا بجائزة الإنجاز مدى الحياة في حفل جوائز اختيار مطوري الألعاب لعام 2024 وجائزة زمالة بافتا في عام 2025. [ 95 ] [ 96 ]

الأسلوب الموسيقي والتأثيرات

تُدرج شيمومورا على موقعها الإلكتروني الشخصي أسماء لودفيج فان بيتهوفن ، وفريدريك شوبان ، وموريس رافيل كبعض من مصادر إلهامها. [ 1 ] كما صرّحت بأنها تستمتع بموسيقى الجاز الهادئة منذ زمن طويل. [ 4 ] ورغم هذه التأثيرات وتدريبها الكلاسيكي، فإنّ الأنماط الموسيقية المتنوعة التي استخدمتها طوال مسيرتها الفنية، وأحيانًا في الموسيقى التصويرية نفسها، تشمل موسيقى الروك، والإلكترونيكا ، والموسيقى الشرقية ، والموسيقى المحيطة ، والموسيقى الصناعية ، والبوب، والموسيقى السيمفونية، والأوبرا، وموسيقى تشيبتون ، وغيرها. [ 7 ] [ 3 ] تستلهم شيمومورا أغانيها من أمور في حياتها تُحرك مشاعرها، والتي تصفها بأنها "صورة جميلة، أو منظر طبيعي، أو تذوق شيء لذيذ، أو روائح تُعيد الذكريات، أو أشياء سعيدة أو حزينة... أي شيء يُحرك مشاعري يُلهمني". [ 3 ] كما صرّحت شيمومورا بأنها تُبدع معظم أغانيها عندما تقوم بشيء "ليس جزءًا من روتينها اليومي، مثل السفر". [ 3 ] على الرغم من أن تأثيراتها كلاسيكية في الغالب، فقد صرّحت بأن أسلوبها قد تغيّر بشكل جذري على مر السنين، إلا أن شغفها بالموسيقى ظلّ كما هو. [ 4 ] وقالت شيمومورا إنها تؤمن بأن جزءًا مهمًا من "العملية الإبداعية وراء الموسيقى" هو "إيصال رسالة خفية، شيء ينبع من الخيال ويبقى عالقًا في ذهن المستمع، دون الخوض في تفاصيل معناه"، بدلاً من مجرد كتابة ألحان بسيطة ذات رسائل واضحة. [ 4 ] وذكرت أن مقطوعتها الموسيقية المفضلة هي "Dearly Beloved" من لعبة Kingdom Hearts . [ 8 ]

مراجع

  1. ↑ تم تأليف موسيقى Versus Screen و Here Comes a New Challenger و Sagat's Theme بواسطة إيساو آبي
  2. ↑ توموري كودو، هيرويو "CHiCO" ياماناكا، كينجي هيراماتسو
  1. 1 2 3 4 5 6 7 شيمومورا، يوكو. "نبذة تعريفية" . Midiplex.com (باللغة اليابانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2025 .
  2. ↑ "يوكو شيمومورا" . تسجيلات وايو (بالفرنسية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2020 .
  3. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ ٢٤ ٢٥ ٢٦ ٢٧ شيمومورا ، يوكو . " مقابلة RocketBaby مع يوكو شيمومورا" . RocketBaby.com. مؤرشف من الأصل في ٥ ديسمبر ٢٠٠٢. تم الاطلاع عليه في ٩ أكتوبر ٢٠٠٩ .
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 جيرياسكا (31 أغسطس/آب 2009). "مقابلة: الكوكب السحري - موسيقى هيروكي كيكوتا ويوكو شيمومورا" . غاماسوترا . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر/تشرين الثاني 2009. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر/تشرين الأول 2009 . 
  5. ↑ فاينل فايت - جي إس إم كابكوم 3 - . بوني كانيون (21 مايو 1990). PCCB-00030.
  6. ↑ ألبوم صور ستريت فايتر 2 - جي إس إم كابكوم - . بوني كانيون (21 نوفمبر 1991). PCCB-00075.
  7. 1 2 3 كريس غرينينغ (30 ديسمبر 2012). "نبذة عن يوكو شيمومورا" . موسيقى الألعاب على الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2014 .
  8. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 شيمومورا، يوكو (1 أكتوبر 2009). "مقابلة مع يوكو شيمومورا: من ستوكهولم وكولونيا" . موسيقى الألعاب على الإنترنت، GameMusic.net . تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2009 .
  9. ↑ "لعبة Kingdom Hearts تصل إلى 4 ملايين نسخة" . GameSpot . 17 مارس 2004. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2007 .
  10. ↑ سميث، ديفيد (16 سبتمبر 2002). "مراجعة IGN للعبة Kingdom Hearts" . IGN . تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2007 .
  11. ↑ سوليفان، ميغان (8 أغسطس 2006). "أفضل عشر موسيقى تصويرية لألعاب تقمص الأدوار" . IGN . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2007 .
  12. ↑ "ゲ ム ミ ュ ジ ッ ク ＆ ア ニ メ 専 門店 ga-core – ジ ー エ ・ コ ア –" . 30 مايو 2009. مؤرشفة من الأصلي في 30 مايو 2009.
  13. 1 2 "『ストII』や『キングダム"متاح على موقع 25年間が凝縮された記念ライブが開催 - ファミ通.com" . 12 فبراير 2014.
  14. 1 2 3 سامرز، نيك (7 أكتوبر 2016). "استغرق إعداد موسيقى لعبة فاينل فانتسي XV عقدًا من الزمن" . إنجادجيت . تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2017 .
  15. ↑ "فنانون" . بريف ويف . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2018 .
  16. ↑ تاميا، جونكو (19 مايو 2014). "مقابلة مع جونكو تاميا: ابتكار موسيقى ألعاب كابكوم المذهلة على جهاز NES" . موسيقى الألعاب على الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2014 .
  17. 1 2 3 "أعمال يوكو شيمومورا" . موقع يوكو شيمومورا الإلكتروني. 1 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2020 .
  18. ↑ غولدنر، سام (6 سبتمبر 2019). "ملحنة كينغدوم هارتس لم تتوقف قط عن إعادة ابتكار نفسها" . فايس . تم الاسترجاع في 16 مايو 2020 .
  19. 1 2 غرينينغ، كريس (30 سبتمبر 2009). "مقابلة مع يوكو شيمومورا: من ستوكهولم وكولونيا" . موسيقى ألعاب الفيديو على الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2020 .
  20. ↑ تونغ، صوفيا (28 أكتوبر 2008). "تجربة عملية للعبة Luminous Arc 2" . جيم سبوت . تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2020 .
  21. 1 2 هيرنانديز، بيدرو (26 يناير 2011). "Kingdom Hearts Re:Coded" . تقرير نينتندو العالمي . تم الاسترجاع في 16 مايو 2020 .
  22. ↑ ساهديف، إيشان (11 مايو 2011). "لماذا تم اختيار ياسونوري ميتسودا ويوكو شيمومورا للعبة زينوبليد كرونيكلز؟" . سيليكونيرا . تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2020 .
  23. ↑ كيفن جيفورد (28 يوليو 2010). "أطلس تعلن عن لعبة Radiant Historia" . 1UP.com . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  24. ↑ دريك، أودري (17 يوليو 2012). "مراجعة لعبة Kingdom Hearts 3D: Dream Drop Distance" . IGN . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2012 .
  25. ↑ كوبا، سنان (19 سبتمبر 2012). "لعبة Demons' Score، لعبة الإيقاع الجديدة من Square Enix، متوفرة الآن على نظام iOS" . Engadget . تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2020 .
  26. ^ "マリオ＆ルイジRPG4: 音楽室" . تم الاسترجاع 13 يونيو، 2013 .
  27. ↑ موسغريف، شون (15 أبريل 2016). "مراجعة لعبة "Kingdom Hearts: Unchained Chi" - ليست بسيطة ولا نظيفة . موقع Touch Arcade . تاريخ الاطلاع: 18 مايو 2020 .
  28. ↑ كيفن جيفورد (29 مايو 2013). "لعبة إكسترا ستصدر على أجهزة 3DS وVita في اليابان هذا الخريف" . بوليغون. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2020 .
  29. ^ بريستمان ، كريس (13 فبراير 2015). "ملحن SaGa Kenji Ito يضيف الموسيقى إلى Terra Battle" . سيليكونيرا . تم الاسترجاع في 18 مايو 2020 .
  30. ↑ كوتوفسكي، دون (20 أبريل 2016). " موسيقى لعبة VD -Vanishment Day- التصويرية" . موسيقى ألعاب الفيديو على الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2018 .
  31. ↑ غرينينغ، كريس (27 سبتمبر 2014). "هاماوزو، شيمومورا، إيتو، وساكيموتو مرتبطون بمشاريع ألعاب تقمص أدوار جديدة" . موسيقى الألعاب على الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2014 .
  32. ↑ غرينينغ، كريس (22 يوليو 2016). "الموسيقى التصويرية الأصلية للعبة CHUNITHM -Seelisch Tact-" . موسيقى ألعاب الفيديو على الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2018 .
  33. ^ “かくりよの門 الموسيقى التصويرية الأصلية” (باللغة اليابانية). اي تيونز. 11 نوفمبر 2015 . تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2015 .
  34. ↑ "Miiverse تستضيف لقاءً مع مطوري لعبة Mario & Luigi: Paper Jam" . نينتندو. 1 يناير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2020 .
  35. ↑ كوتور، جويل (14 سبتمبر 2017). "لعبة تقمص الأدوار الاستراتيجية اليابانية التي وُجدت لعبة الخيميائي لأجلها، لنشر معاركها التكتيكية عالميًا" . سيليكونيرا . تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2018 .
  36. ↑ غرينينغ، كريس (26 يونيو 2016). "كاغياما وشيمومورا يسجلان موسيقى تصويرية أوركسترالية للعبة تقمص أدوار على الهواتف الذكية" . موسيقى ألعاب الفيديو على الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2016 .
  37. ↑ والاس، كيمبرلي (12 يونيو 2017). "ملحن كينغدوم هارتس يتحدث عن جولة الأوركسترا العالمية، كينغدوم هارتس 3" . جيم إنفورمر. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2020 .
  38. ^ يوكو شيمومورا [@midiplex] (14 يوليو 2017). "الرقم 3 هو التالي تم الإعلان عن ذلك في 21/07 (金) في 21/07/2019. "" ( تغريدة ) (باللغة اليابانية) – عبر تويتر .
  39. ↑ يوكو شيمومورا [@midiplex] (13 أبريل 2017). "というわけで、本日、私と弘田佳孝氏(@kulko_yh)で音楽を担当している『 "" ( تغريدة ) (باللغة اليابانية) – عبر تويتر .
  40. ↑ رومانو، سال (13 يوليو 2017). "لعبة إيغليا: أسطورة القبعة الحمراء قادمة إلى الغرب في أغسطس" . جيماتسو . تم الاسترجاع في 13 يوليو 2017 .
  41. ↑هذا هو السبب في أن هذا هو السبب وراء ذلك.(باللغة اليابانية). أطلس . 20 مايو 2017. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2017 .
  42. ↑ كيمبس، هايدي (1 مايو 2018). "مراجعة لعبة ماريو ولويجي: سوبرستار ساغا + أتباع باوزر" . جيم سبوت . تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2020 .
  43. ↑ موهنكي، مايك (5 فبراير 2019). "مراجعة لعبة ماريو ولويجي: قصة باوزر الداخلية + رحلة باوزر جونيور" . آر بي جيمر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2020 .
  44. ↑ والاس، كيمبرلي (24 يناير 2019). "مراجعة لعبة كينغدوم هارتس 3" . مجلة غيم إنفورمر. مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2020 .
  45. ↑ "صوت" . rakugaki-kingdom.com (باللغة اليابانية). مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2020 .
  46. ↑ """"""""""""""""""""""""""" " . automaton-media.com (باللغة اليابانية). 26 ديسمبر 2019 . تم الاسترجاع في 6 مارس، 2020 .
  47. ↑ حسين، تمور (17 يوليو 2019). "موسيقى لعبة ستريتس أوف ريج 4 تضم أربعة فنانين أسطوريين من بينهم يوزو كوشيرو" . جيم سبوت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2019 .
  48. ↑ هاشيموتو، كازوما (19 أغسطس 2021). "ملحنة كينغدوم هارتس، يوكو شيمومورا، ستؤلف موسيقى غران ساغا" . سيليكونيرا . تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2022 .
  49. ↑ رومانو، سال (17 ديسمبر 2020). "لعبة Xuan-Yuan Sword VII لجهاز PS4 ستصدر في فبراير 2021 في الغرب؛ تحديث رئيسي يضيف زعيمًا جديدًا ومستوى صعوبة أعلى في 18 ديسمبر" . Gematsu . تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2021 .
  50. ^ رومانو، سال (1 أكتوبر 2021). "تعلن شركة Sega عن لعبة Sin Chronicle الخاصة بـ "اختر نهاية آر بي جي الخاصة بك" لنظامي التشغيل iOS وAndroid" . جيماتسو . تم الاسترجاع في 3 أكتوبر 2021 .
  51. ↑ "ماريو + رابيدز: شرارات الأمل - عرض تقديمي للعبة وعرض دعائي للفريق؛ الإعلان عن الملحنين" . جيماتسو . 29 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2022 .
  52. ↑ برودويل، جوش. "شركة FuRyu تعلن عن لعبة تقمص أدوار جديدة أنيقة في عالم الفانتازيا الحضرية، Reynatis" . SI.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2024 .
  53. ↑ سيتشاكي، شون (28 مايو 2025). ""بيبيستريلو واليويو الملعون" عودة مثالية إلى الماضي، تُضفي لمسة من ألعاب جيم بوي أدفانس على أجهزة الألعاب الحديثة (مراجعة) . فايس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2025 .
  54. ↑ "Pipistrello and the Cursed Yoyo™ 2xLP" . iam8bit . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2025. قدم كل من ليوناردو ليما وهنريك لورينزي، وهما من أبرز مؤلفي موسيقى لعبة Pipistrello، هذا المفهوم على أكمل وجه ، والأكثر من ذلك، أن إحدى أيقونات ألعاب الفيديو العظيمة، الأسطورة يوكو شيمومورا، ساهمت بمواهبها الخالدة في موسيقى اللعبة من خلال المقطوعة الموسيقية الجميلة ذات الطابع الباروكي "Pipistrello Manor".
  55. ↑ غريفين، مارك (2 يونيو 2025). "ستريت فايتر 6 تعيد إيلينا - واسمًا أسطوريًا آخر من الماضي" . بوليغون . تم الاسترجاع في 10 يونيو 2025 .
  56. ↑ مادناني، ميخائيل (14 أبريل 2026)، "مطور لعبة Vampire Crawlers يكشف عن اللحن الرئيسي للعبة 'Il Cuor non si Spaura' من تأليف يوكو شيمومورا" ، موقع RPG ، تاريخ الاطلاع: 14 أبريل 2026
  57. ↑ بيلينجهام، هوب (20 مارس 2023). "شهدت لعبة Kingdom Hearts 4 تحولاً خلف الكواليس بعد الكشف عنها، لكن مخرجها يرفض الإفصاح عن السبب" . GamesRadar+ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2023 .
  58. ↑ "أعمال يوكو شيمومورا" . موقع يوكو شيمومورا الإلكتروني. 1 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2020 .
  59. ↑ كولر، كريس (22 مايو 2007). "لعبة سماش بروس ستضم تشكيلة من نجوم الموسيقى" . مجلة وايرد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2020 .
  60. ↑ سورلي، أودون. "مقابلة مع مؤلف موسيقى قصة الملك الصغير يوتاكا مينوبي" . النسخة الصوتية الأصلية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 18 ديسمبر 2018 .
  61. ↑ "الموسيقى التصويرية الأصلية للعبة Kingdom Hearts HD 1.5 Remix" . موسيقى ألعاب الفيديو على الإنترنت . 26 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2020 .
  62. ↑ ساهديف، إيشان (22 أغسطس 2014). "هؤلاء الملحنون المشهورون يعملون على لعبة سوبر سماش بروس لجهاز نينتندو 3DS" . سيليكونيرا . تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2020 .
  63. ↑ فاريل، رايلي (20 يونيو 2018). "موقع لعبة Smash Bros. Ultimate يعرض معاينات موسيقية وتفاصيل" . موسيقى ألعاب الفيديو على الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2018 .،
  64. ↑ بيكويث، مايكل (7 أكتوبر 2021). "سوبر سماش بروس ألتيميت: جميع الأغاني القادمة مع محتوى سورا الإضافي" . جيم رانت . تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2021 .
  65. ↑ «ستحصل لعبة The Wonderful 101 على مقطوعات موسيقية مُعاد توزيعها من يوزو كوشيرو (Etrian Odyssey)، وكييتشي أوكابي (Nier Automata)، ويوكو شيمومورا (Kingdom Hearts، Street Fighter، Mario & Luigi)» . @CartridgeGames . تويتر. 6 مارس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2020 .
  66. ↑ والاس، كيمبرلي (7 سبتمبر 2020). "إجابات على أكبر أسئلتنا حول لعبة Kingdom Hearts Melody of Memory" . مجلة Game Informer . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2023 .
  67. ↑ "عِشْ حياةً حية: حوار بين يوكو شيمومورا وتوبي فوكس - الجزء الأول" . سكوير إنيكس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2023 .
  68. ↑ دينسديل، رايان (22 يونيو 2023). "ملحنة لعبة سوبر ماريو الأصلية، يوكو شيمومورا، تعود في النسخة المُعاد إنتاجها" . IGN . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2023 .
  69. ↑ "Phantasy Star Online Premium Arrange :: مراجعة من ديف وهاري" . سكوير إنيكس ميوزيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2022 . 
  70. ↑ غان، باتريك (1 يناير 2020). "النسخة المميزة من دارك كرونيكل" . آر بي جيمر. مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2020 .
  71. ١ ٢ ٣ "مقابلة يوكو شيمومورا مع Music4Games حول لعبة Drammatica" . Music4Games . مؤرشف من الأصل في ٢ أغسطس ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٢٨ مايو ٢٠٠٨ .
  72. ↑ "ألبوم التوزيع المزدوج لـ Mushihimesama" . سكوير إنيكس ميوزيك. 1 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2020 .
  73. ↑ "مجموعة موسيقى عيد الميلاد الثانية من سكوير إنيكس" (باللغة اليابانية). سكوير إنيكس . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2013 .
  74. ↑ خان، جهانزيب (12 مارس 2014). "ألبوم يوكو شيمومورا القادم سيضم موسيقى من فاينل فانتسي XV" . هارد كور غيمر. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2020 .
  75. ^大路政志 (15 أبريل 2014). قرص مضغوط مضغوط للعبة موسيقى الصلاة 2」がM3などで限定リリス.49組のゲム音楽作曲家が参加した2枚組みコンピアルバム” . 4Gamer . تم الاسترجاع في 17 مايو 2020 .
  76. 1 2 "فيديو تشويقي لأنمي Hi Score Girl مترجم إلى الإنجليزية" . شبكة أخبار الأنمي . 23 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2018 .
  77. ↑ "بدون سلم" . الموقع الرسمي لـ OLDCODEX . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2019 .
  78. ↑ «أهدت يوكو شيمومورا أغنية "نوكتورن" إلى ذكرى الموسيقي الراحل جاهس أونفروي (XXXTentacion)، أحد أشدّ المعجبين بسلسلة ألعاب كينغدوم هارتس» . KH13 · لكينغدوم هارتس . 6 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2020 .
  79. ↑ "ゆうちょPayオリジナルイメージソング #時をめくる指" (باللغة اليابانية). يونيفرسال ميوزيك اليابان . تم الاسترجاع في 27 يونيو 2020 .
  80. ↑ "يوكو شيمومورا تؤلف موسيقى لعبة Merregnon: Land of Silence" . gameconcerts.com . 20 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2020 .
  81. ↑ "أنمي أسطورة مانا: بلورة الدمعة يكشف عن فيديو ترويجي، وصورة، وطاقم عمل، وممثلين" . شبكة أخبار الأنمي . 26 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2022 .
  82. ↑ "アニメ「まほなれ」キャラ原案は星野リリィ、Wヒロインは菱川花菜＆山田美鈴に" . ناتالي الكوميدية . 30 مايو 2024 . تم الاسترجاع في 30 مايو 2024 .
  83. ↑ شركة سكوير إنيكس المحدودة، "ألبوم توزيعات بيانو أندرتيل - أصداء في الأعماق | تعاون أندرتيل وسكوير إنيكس في الموسيقى والتسويق | سكوير إنيكس" . www.jp.square-enix.com . تاريخ الوصول: ٢٤ ديسمبر ٢٠٢٥ .
  84. ↑ "Sinfonia Drammatica" . سكوير إنيكس ميوزيك أونلاين. ١٣ أغسطس ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٨ سبتمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٩ أكتوبر ٢٠٠٩ .
  85. ↑ "برنامج الحفل متاح للتنزيل" . سيمفونية فانتازيا. 1 سبتمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2009 .
  86. ↑ شيا، كام (3 مارس 2007). "ليلة في فانتازيا 2007 - قائمة الأغاني" . IGN . تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2009 . 
  87. ↑ "سلسلة مانا :: كتب النوتات الموسيقية" . سكوير إنيكس ميوزيك أونلاين. مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2009 . 
  88. ↑ヤマハミュージックメディア − 楽譜／雑誌／音楽ソフト −(باللغة اليابانية). ياماها ميوزيك ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2008 .
  89. ↑ هوينه، كريستوفر. "شركة Wayô Records تتعاون مع يوكو شيمومورا لإقامة حفل موسيقي" . موسيقى الألعاب على الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2015 .
  90. ↑ "يضم مؤتمر VCON 2015 فرق يوكو شيمومورا، وذا ون أبس، ومترويد ميتال، ورويال كورنيليا إيرفورس" . غاماسوترا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2015 .
  91. ↑ روبنسون، مارتن (7 سبتمبر 2016). "شركة سكوير إنيكس تستحوذ على استوديوهات آبي رود لإقامة حفل موسيقي لسلسلة فاينل فانتسي الليلة" . يورو غيمر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2016 .
  92. ↑ أومبلر، مات. "ألعاب الفيديو تلهم جيلاً من عشاق الموسيقى الكلاسيكية" . مجلة وايرد . الرقم الدولي الموحد للدوريات 1059-1028 . تاريخ الاسترجاع: 1 مايو 2022 . 
  93. ↑ "ميرينيون: أرض الصمت" . www.konserthuset.se . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2022 .
  94. ↑ "ميريغنون: أرض الصمت" . www.merregnon.com . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2022 .
  95. ↑ "جوائز GDC لتكريم يوكو شيمومورا وفوزي مسمار" . 9 فبراير 2024.
  96. ↑ ماك إيفوي، صوفي (31 مارس 2025). "يوكو شيمومورا تحصل على زمالة بافتا" . صناعة الألعاب .