الشاب جودمان براون
| "الشاب جودمان براون" | |
|---|---|
| قصة قصيرة بقلم ناثانيال هوثورن | |
 | |
| دولة | الولايات المتحدة |
| لغة | إنجليزي |
| النشر | |
| نُشرت في | طحالب من منزل قديم |
| تاريخ النشر | 1835 (بشكل مجهول) في مجلة نيو إنجلاند ؛ 1846 (باسمه الخاص) في موسيز من قصر قديم |
" الشاب جودمان براون " هي قصة قصيرة نُشرت عام 1835 للكاتب الأمريكي ناثانيال هوثورن . تدور أحداث القصة في نيو إنجلاند البيوريتانية في القرن السابع عشر ، وهو مكان شائع لأعمال هوثورن، وتتناول الاعتقاد الكالفيني / البيوريتاني بأن البشرية جمعاء موجودة في حالة من الفساد ، ولكن الله قد قدر لبعضهم الانتخاب غير المشروط من خلال نعمة غير مستحقة. يركز هوثورن كثيرًا على التوترات داخل الثقافة البيوريتانية، ومع ذلك يغمر قصصه بالمعنى البيوريتاني للخطيئة. بطريقة رمزية، تتبع القصة رحلة الشاب جودمان براون نحو التدقيق الذاتي، مما أدى إلى فقدانه للفضيلة والإيمان. [1]
حبكة
تبدأ القصة عند الغسق في قرية سالم، ماساتشوستس، عندما يترك الشاب جودمان براون زوجته فيث، التي تزوجها منذ ثلاثة أشهر، للقيام بمهمة غير معروفة في الغابة. تتوسل فيث إلى زوجها أن يبقى معها، لكنه يصر على أن الرحلة يجب أن تكتمل في تلك الليلة. في الغابة، يلتقي برجل أكبر سنًا، يرتدي ملابس مماثلة ويشبهه جسديًا. يحمل الرجل عصا سوداء على شكل ثعبان . في أعماق الغابة، يلتقي الاثنان بجودي كلويز، وهي امرأة أكبر سنًا، كان جودمان الشاب يعرفها عندما كان صبيًا والتي علمته تعاليمه . تشكو كلويز من الحاجة إلى المشي؛ يلقي الرجل الأكبر سنًا عصاه على الأرض للمرأة ويغادر بسرعة مع براون.
في تلك الليلة، يسكن سكان البلدة الآخرون الغابات، ويسافرون في نفس اتجاه جودمان براون. وعندما يسمع صوت زوجته بين الأشجار، ينادي ولكن لا أحد يجيبه. ثم يركض غاضبًا عبر الغابة، منزعجًا من ضياع إيمانه الجميل في مكان ما في الغابة المظلمة الخاطئة. وسرعان ما يتعثر في منتصف الليل في فسحة حيث تجمع جميع سكان البلدة. وفي الحفل ، الذي يُقام عند مذبح من الصخور مضاء بالنيران، يتم إحضار المريدين الجدد - جودمان براون وفيث. وهما الوحيدان من سكان البلدة الذين لم يتم تكريسهما بعد. يدعو جودمان براون السماء وفيث للمقاومة ويختفي المشهد على الفور. وعند عودته إلى منزله في سالم في صباح اليوم التالي، لا يكون جودمان براون متأكدًا مما إذا كانت أحداث الليلة السابقة حقيقية أم حلمًا، لكنه مهتز بشدة، واعتقاده بأنه يعيش في مجتمع مسيحي متدين غير مستقر. يفقد إيمانه بزوجته، جنبًا إلى جنب مع البشرية جمعاء. لقد عاش بقية حياته ساخراً مريراً متشككاً، حذراً من كل من حوله. وتنتهي القصة: "وبعد أن عاش طويلاً، وحمل إلى قبره... لم ينقشوا على شاهد قبره أي أبيات شعرية تبعث على الأمل، لأن ساعة وفاته كانت كئيبة".
تاريخ التطوير والنشر
تدور أحداث القصة أثناء محاكمات ساحرات سالم ، حيث كان جد هوثورن الأكبر جون هاثورن قاضيًا، وقد ألهم الشعور بالذنب المؤلف لتغيير اسم عائلته، مضيفًا حرف "w" في أوائل العشرينيات من عمره، بعد وقت قصير من تخرجه من الكلية. [2] في كتاباته، شكك هوثورن في الفكر الراسخ - وخاصةً التطهيرية في نيو إنجلاند والتجاوزية المعاصرة . في "يونغ جودمان براون"، كما هو الحال مع الكثير من كتاباته الأخرى، يستخدم الغموض. [3]
نُشرت قصيدة "Young Goodman Brown" لأول مرة في مجلة New-England Magazine التي تصدر في بوسطن في عددها الصادر في أبريل 1835. ولم تتضمن القصيدة اسم هوثورن، بل نُسبت بدلاً من ذلك إلى "مؤلف The Gray Champion". [4] ثم نُشرت القصيدة أخيرًا باسم المؤلف في Mosses from an Old Manse في عام 1846.
تحليل
تفسير الطبيعة البشرية الشريرة
غالبًا ما يتم وصف "الشاب جودمان براون" على أنه استعارة عن الاعتراف بالشر والفساد باعتبارهما طبيعة البشرية. [5] تدور أحداث الكثير من قصص هوثورن الخيالية، مثل الحرف القرمزي ، في أمريكا الاستعمارية في القرن السابع عشر، وخاصة قرية سالم . يتم استخدام لغة الفترة لتعزيز الإعداد. يمنح هوثورن الشخصيات أسماء محددة تصور معتقدات نقية وصحيحة مجردة، مثل "الشاب جودمان براون" و "الإيمان". تعمل أسماء الشخصيات في النهاية كمفارقة في ختام القصة. كان إدراج هذه التقنية لتوفير تباين واضح ومفارقة. يهدف هوثورن إلى انتقاد مُثُل المجتمع البيوريتاني والتعبير عن ازدرائه لها، وبالتالي توضيح الفرق بين مظهر أولئك في المجتمع وهوياتهم الحقيقية. [6] [7] [8]
يكتب الباحث الأدبي والتر شير أن هوثورن بنى القصة في ثلاثة أجزاء. الجزء الأول يظهر جودمان براون في منزله في قريته مندمجًا في مجتمعه. الجزء الثاني من القصة عبارة عن تسلسل ممتد يشبه الحلم/الكابوس في الغابة لليلة واحدة. الجزء الثالث يظهر عودته إلى المجتمع وإلى منزله، ومع ذلك فقد تغير بشكل عميق لدرجة أنه برفضه تحية زوجته فيث، يُظهر هوثورن أن جودمان براون فقد إيمانه ورفض مبادئ عالمه البيوريتاني أثناء الليل. [9]
تدور القصة حول فقدان براون لإيمانه كواحد من المختارين، وفقًا للباحثة جين إيبرين. يعتقد جودمان براون أنه من المختارين، فيقع في الشك الذاتي بعد ثلاثة أشهر من الزواج، وهو ما يمثل بالنسبة له الخطيئة والفساد في مقابل الخلاص. ترمز رحلته إلى الغابة إلى "استكشاف الذات" المسيحي حيث يحل الشك محل الإيمان على الفور. في نهاية تجربة الغابة، يفقد زوجته فيث، وإيمانه بالخلاص، وإيمانه بالخير البشري. [6]
تفسير الكمال المستحيل
 | This section possibly contains original research. (November 2021) |
إن أحد التفسيرات للنص هو أنه استعارة للتأكيد على استحالة الكمال من خلال التفاعلات في الغابة. يقدم المؤلف الشخصية الغامضة على أنها "شخص مسن يرتدي ملابس بسيطة مثل شاب، [مع] هالة لا توصف لشخص يعرف العالم". يصور المؤلف هذه الشخصية الشريرة على أنها ليست فقط مشابهة لجودمان براون، بل وأيضًا أكثر تعليماً في سنه. بعد إثبات شرعية الشخصية المظلمة، يقدم رسالة مفادها أن الشباب والسذج فقط هم من يعتقدون أنه يمكن تحقيق الكمال. يدعي الشيطان أنه ساعد والده في "إشعال النار في قرية هندية، في حرب الملك فيليب ". من خلال تحطيم مفهوم جودمان براون الشاب بأن آباءه كانوا نماذج للمثل البيوريتانية، بدأ جودمان براون الشاب نزوله البطيء حتى "ساعة موته الكئيبة"، مما أدى إلى إرساء منظور مفاده أن الكمال مجرد وهم من خلال إظهار كيف أعد المؤمنون أنفسهم لموت حزين. وبالمثل، يمكن أيضًا التأكد من عبثية الكمال في اجتماع الشيطان الأخير . أول ما يسمعه جودمان براون عندما يصل هو "نغمة مألوفة في جوقة دار اجتماع القرية". هذه المقارنة تذكرنا ببيئة حيث يتناقض التقوى والكمال الذي تبشر به الكنيسة مع حقيقة النقص البشري. [10] وفقًا لإعدادها، فإن الشكل الأسود الداكن المفترض أنه الشيطان يلقي خطابًا للتحول لجودمان براون من خلال محاضرة كيف "تراجع البيوريتانيون عن خطيئتهم، وقارنوها بحياة البر والتطلعات الصلاة نحو السماء. ... في هذه الليلة سيُمنح لك معرفة أفعالهم السرية: كيف همس شيوخ الكنيسة ذوو اللحى البيضاء بكلمات فاسقة للخادمات الشابات في منازلهم". من خلال تسليط الضوء على "الكلمات الفاسقة" و "الأعمال السرية" التي يخفيها البيوريتانيون خوفًا من اكتشافهم، [11] يوضح الشيطان النفاق الذي يركز البيوريتانيون حياتهم عليه؛ في الواقع، تحطم عالم الشاب جودمان براون عندما أدرك أن ما يبدو أنه "حياة بر" ملوثة في الواقع بالخطيئة الفظيعة. بشكل عام، يمكن للشخصية الغامضة والهالة المحيطة بلقاء الشياطين النهائي أن تشير إلى تفسير مفاده أن الكمال مجرد أسطورة، وأن أولئك الذين يسعون إليه يفعلون ذلك بسبب سذاجة الواقع.
الأهمية الأدبية والاستقبال
قال هيرمان ملفيل إن "الشاب جودمان براون" كانت "عميقة مثل دانتي " ووصفها هنري جيمس بأنها "رواية رومانسية قصيرة رائعة". [12] كان هوثورن نفسه يعتقد أن القصة لم يكن لها تأثير أكبر من أي من حكاياته. بعد سنوات كتب، "نُشرت هذه القصص ... في المجلات والسنويات، وامتدت على مدى عشر أو اثنتي عشرة سنة، وشملت شباب الكاتب بالكامل، دون أن تترك (بقدر ما كان على علم به) أدنى انطباع على الجمهور". [13] لم يوافق الناقد المعاصر إدغار آلان بو على ذلك، مشيرًا إلى قصص هوثورن القصيرة بأنها "نتاج فكر خيالي حقًا". [14]
أشار ستيفن كينج إلى "Young Goodman Brown" باعتبارها "واحدة من أفضل عشر قصص كتبها أمريكي". ويصفها بأنها قصته المفضلة لهوثورن ويستشهد بها كمصدر إلهام لقصته القصيرة الحائزة على جائزة أو. هنري " الرجل ذو البدلة السوداء ". [15]
التكيفات
فيلم قصير من إخراج دونالد فوكس عام 1972 مستوحى من القصة. ويشارك في بطولته الممثلون مارك برامهال وبيتر كيلمان وماجي ماكومي .
في عام 1982، تم تعديل القصة لبرنامج Nightfall الإذاعي على قناة CBC .
هذا هو العمل الوحيد لهوثورن المدرج في مختارات مكتبة أمريكا لعام 2009 " الحكايات الأمريكية الرائعة : الرعب والغامض من بو إلى القصص الخيالية".
في عام 2011، قام الكاتب المسرحي لوكاس (لوك) كروجر بتكييف القصة للمسرح. وقد أنتجتها جامعة شمال إلينوي. وفي عام 2012، نشرت شركة Playscripts Inc. المسرحية. ومنذ ذلك الحين أنتجتها العديد من الشركات والمدارس الثانوية.
يعتمد الفيديو الموسيقي لعام 2015 لأغنية براندون فلاورز " لا أستطيع إنكار حبي " على قصة هوثورن، حيث يقوم فلاورز بدور البطولة في شخصية جودمان براون وإيفان راشيل وود بدور زوجته.
سخرت الفنانة الكوميدية كيت بيتون من القصة في سلسلة من القصص المصورة لقصصها المصورة على الإنترنت Hark! A Vagrant ، والتي تركز على السخرية من أخلاق جودمان براون المهووسة بالأبيض والأسود ونفاقه تجاه زوجته وأصدقائه. [16]
مراجع
- ^ ملخص يونغ جودمان براون محفوظ في 19 نوفمبر 2017 على موقع واي باك مشين ، articlemyriad.com؛ تم الوصول إليه في 23 ديسمبر 2014.
- ^ ماكفارلاند، فيليب. هوثورن في كونكورد . نيويورك: مطبعة جروف، 2004: 18. ISBN 978-0-8021-1776-2 .
- ^ جراي، ريتشارد. تاريخ الأدب الأمريكي . ص 200
- ^ براون، نينا إي. قائمة ببليوغرافية ناثانيال هوثورن . بوسطن ونيويورك: هوتون، ميفلين وشركاه، 1905: 57.
- ^ بيل، مايكل دافيت. هوثورن والرومانسية التاريخية لنيو إنجلاند . برينستون، نيو جيرسي: مطبعة جامعة برينستون، 1971، ص 77؛ ISBN 978-0-691-06136-8
- ^ من تأليف جين دوناهو، إيبرين. "إيماني قد ذهب! "الشاب جودمان براون" والتحول إلى البروتستانتية"، كتاب ناثانيال هوثورن "الشاب جودمان براون" (2005). بلوم، هارولد، (محرر) دار تشيلسي؛ ISBN 978-0-7910-8124-2 ، ص 20-27.
- ^ Easterly, Joan Elizabeth. "Lachrymal Imagery in Hawthorne's 'Young Goodman Brown'", Studies in Short Fiction 28 , no. 3 (Summer 1991). مقتبس باسم "Lachrymal Imagery in Hawthorne's 'Young Goodman Brown'", Bloom's Modern Critical Interpretations . نيويورك: دار تشيلسي للنشر، 2005. Bloom's Literary Reference Online
- ^ ماير، جوليا غونس؛ غونس، سوزيت (2004). مختارات بروادفيو للقصص القصيرة . بيتربورو: مطبعة بروادفيو.
- ^ شير، والتر. "المصير الثقافي والحرية الاجتماعية في ثلاث قصص قصيرة أمريكية"، رواية " الشاب جودمان براون" لناثانيال هوثورن (2005). بلوم، هارولد (محرر)، دار تشيلسي؛ ISBN 978-0-7910-8124-2 ، ص 63-66.
- ^ براور، جيرالد سي. (مارس 1987). "أنواع التقوى البيوريتانية". تاريخ الكنيسة . 56 (1): 39-58. doi :10.2307/3165303. ISSN 1755-2613. JSTOR 3165303. S2CID 162618084.
- ^ "التطهيرية | التعريف والتاريخ والمعتقدات والحقائق | الموسوعة البريطانية". www.britannica.com . تم الاسترجاع في 11 نوفمبر 2021 .
- ^ ميلر، إدوين هافيلاند. سالم هي مكان سكني: حياة ناثانيال هوثورن . آيوا سيتي: مطبعة جامعة آيوا، 1991: 119؛ ISBN 978-0-87745-332-1 .
- ^ ماكفارلاند، فيليب. هوثورن في كونكورد . نيويورك: مطبعة جروف، 2004: 22. ISBN 978-0-8021-1776-2 .
- ^ كوين، آرثر هوبسون. إدغار آلان بو: سيرة ذاتية نقدية . بالتيمور: مطبعة جامعة جونز هوبكنز، 1998: 334؛ ISBN 978-0-8018-5730-0 .
- ^ كينج، ستيفن. كل شيء في النهاية . نيويورك: بوكيت بوكس، 2007: ص 69-70
- ^ harkavagrant.com
روابط خارجية
الوسائط ذات الصلة بـ Young Goodman Brown على ويكيميديا كومنز
- الشاب جودمان براون في مشروع جوتنبرج
- قراءة رواية يونغ جودمان براون بواسطة بودكاست Stuff You Should Read
كتاب Young Goodman Brown الصوتي المتاح للجميع على LibriVox
