تسفايبروكين

زويبروكن ( الألمانية: [ ˈtsvaɪˌbʁʏkŋ̍ ]^ⓘ ؛الفرنسية:Deux-Ponts [ dø pɔ̃ ] ؛الألمانية البالاتينية:Zweebrigge [ ˈtsʋeːbʁɪgə ] ؛ وتترجم حرفيًا إلى "الجسرين") هي مدينة فيراينلاند بالاتينات،ألمانيا، علىنهر شفارتسباخ.

اسم Zweibrücken يعني "جسرين"؛ وتشمل الأشكال القديمة للاسم Zweinbrücken في اللغة الألمانية العليا الوسطى ، وGeminus Pons و Bipontum في اللاتينية ، و Deux-Ponts في الفرنسية ، وكلها تحمل نفس المعنى. ^{[ 3 ]}

كانت المدينة عاصمة دولة بالاتينات تسفايبروكن الإمبراطورية السابقة ، المملوكة لآل فيتلسباخ . ويشغل القصر الدوقي الآن المحكمة العليا للاتينات ( أوبرلاندسغيريشت ). ^{[ 3 ]} وتضم المدينة كنيسة بروتستانتية قوطية رائعة ، هي كنيسة ألكسندر، التي تأسست عام 1493 وأعيد بناؤها عام 1955.

منذ نهاية القرن الثاني عشر، كانت تسفايبروكن مقرًا لمقاطعة تسفايبروكن ، وينحدر الكونتات من هنري الأول، الابن الأصغر لسيمون الأول، كونت ساربروكن (توفي عام 1182). انقرض هذا الفرع بوفاة الكونت إيبرهارد الثاني (1394)، الذي باع عام 1385 نصف أراضيه لكونت بالاتين الراين، واحتفظ بالنصف الآخر كإقطاعية. أسس لويس (توفي عام 1489)، ابن ستيفن ، فرع آل بالاتينات-تسفايبروكن . ^{[ 3 ]} في عام 1533، قام فولفغانغ، كونت بالاتين تسفايبروكن، بتحويل بالاتين تسفايبروكن إلى المذهب البروتستانتي الجديد . وفي عام 1559، أسس فولفغانغ أول مدرسة قواعد في المدينة (مدرسة هيرتسوغ-فولفغانغ الثانوية )، والتي استمرت حتى عام 1987.

عندما خلف تشارلز العاشر غوستاف ، ابن جون كازيمير، كونت بالاتين كليبورغ ، ابنة عمه الملكة كريستينا ملكة السويد ، على العرش السويدي ، كانت بالاتينات تسفايبروكن في اتحاد شخصي مع السويد ، وهو وضع استمر حتى عام 1718.

ابتداءً من عام 1680، منحت غرف إعادة التوحيد التابعة للويس الرابع عشر زويبروكين ومواقع أخرى لفرنسا، ولكن بموجب معاهدة رايسويك لعام 1697 ، "أعيدت دوقية زويبروكين إلى ملك السويد، بصفته كونت بالاتين الراين." ^{[ 4 ]}

في عام 1731، انتقلت بالاتينات-تسفايبروكن إلى فرع بالاتينات-بيركنفيلد-تسفايبروكن من كونتات بالاتينات، ومن ثم خضعت لسيطرة بافاريا عام 1799. احتلتها فرنسا عام 1793، وفي 4 نوفمبر 1797، أصبحت تسفايبروكن مركزًا لكانتون في مقاطعة مونت تونير . وفي معاهدة لونيفيل عام 1801، تم تأكيد ضم فرنسا لتسفايبروكن؛ وعند إعادة توحيدها مع ألمانيا عام 1814 ، مُنح الجزء الأكبر من أراضيها لبافاريا، والجزء المتبقي لأولدنبورغ وبروسيا . [ ^{3 ] أصبحت} مدينة تسفايبروكن جزءًا من منطقة بالاتينات في مملكة بافاريا .

في مطبعة الدوق في تسفايبروكن، نُشرت السلسلة الرائعة من الطبعات الكلاسيكية المعروفة باسم طبعات بيبونتين (1779 وما بعدها). ^{[ 3 ]}

في عام 1848، بلغ عدد السكان المقدر 7300 نسمة. ^{[ 5 ]}

كان آخر حدث اجتماعي بارز قبل الحرب العالمية الأولى هو افتتاح الأميرة هيلدغارد البافارية لحديقة الورود ( Rosengarten ) في يونيو 1914. ونتيجةً للحرب العالمية الأولى، احتلت القوات الفرنسية مدينة تسفايبروكن بين عامي 1918 و1930. وخلال ليلة البلور (Cristallnacht) عام 1938، دُمّر كنيس تسفايبروكن. ومع اندلاع الحرب العالمية الثانية ، أُخليت المدينة بين عامي 1939 و1940، لوقوعها في "المنطقة الحمراء" على خط سيغفريد المحصّن . وقبيل نهاية الحرب بقليل، في 14 مارس 1945، كادت المدينة أن تُدمّر في غارة جوية شنّها سلاح الجو الملكي الكندي، ما أسفر عن مقتل أكثر من 200 شخص. وفي 20 مارس، وصلت القوات البرية الأمريكية إلى تسفايبروكن. وأصبحت المدينة جزءًا من ولاية راينلاند بالاتينات الجديدة بعد الحرب.

في عام 1993، شهدت المدينة تحولاً جذرياً. فمع رحيل الأمريكيين، أصبحت المنطقة العسكرية حرة، والتي كانت تشكل ثلث مساحة المدينة بأكملها. وارتفعت نسبة البطالة إلى حوالي 21%، مما أدى إلى انخفاض الطلب في قطاع التجزئة بنحو 25%.

تقع تسفايبروكن في الجزء الجنوبي الغربي من بالاتينات الغربية ، على الحدود مع ولاية سارلاند . وتبعد حوالي 26 كيلومترًا (16 ميلًا) عن بيرماسنس ، و40 كيلومترًا (25 ميلًا) عن ساربروكن، و 55 كيلومترًا (34 ميلًا) عن كايزرسلاوترن. تمتد المدينة حوالي 15 كيلومترًا (9.3 ميلًا) من الشمال إلى الجنوب، وحوالي 10 كيلومترات (6.2 ميلًا) من الشرق إلى الغرب.     

• 1895–1904 وولف
• 1905–1905 فرويدنبرغ
• 1905–1932 روزينجر
• 1932–1945 كارل إرنست كولوفونج (NSDAP)
• 1945–1959 إغناز روث (1894–1972) (SPD)
• 1959–1969 أوسكار منزينجر (1911–1983) (الحزب الاشتراكي الديمقراطي)
• 1969–1979 هيلموت فيشتنر (الحزب الاشتراكي الديمقراطي)
• 1980–1992 فيرنر فون بلون (1929–2009) (الحزب الاشتراكي الديمقراطي)
• 1993–1999 هانز أوتو ستريوبر (مواليد 1949) (SPD)
• 1999–2004 يورغن لامبرت (مواليد 1936) (CDU)
• 2004–2012 هيلموت ريشلينغ (CDU)
• 2012–2018 كيرت بيرمان (1955–2018) (SPD)
• منذ 2018 مارولد ووسنيتزا (مواليد 1965) (SPD)

كانت صناعات النسيج والتخمير وصناعة الآلات والهندباء والسيجار والشعير والأحذية والأثاث والصابون هي الصناعات الرئيسية قبل الحرب العالمية الثانية. أما اليوم، فإن رافعات تيريكس والجرافات ومعدات حصاد جون دير هي الصناعات الرئيسية.

جامعة كايزرسلاوترنإحدى أكبر الجامعات في راينلاند بالاتينات، والتي تضم حوالي 6300 طالب، يقع أحد فروعها الثلاثة في تسفايبروكن.

يتم تمثيل مدينة تسفايبروكن في مختلف الفعاليات الثقافية من قبل ملكة الورد، التي يتم انتخابها كل عامين.

المباني

• قلعة تسفايبروكن ، التي شُيّدت بشكلها الحالي عام ١٧٢٥، هي أكبر مبنى مدني في منطقة بالاتينات على الطراز الباروكي الذي ساد في الدول الإسكندنافية. بُنيت القلعة بين عامي ١٧٢٠ و١٧٢٥ على يد المهندس المعماري جوناس إريكسون سوندال، وكانت المقر السابق لدوقات تسفايبروكن. بعد أن دُمّرت خلال الحرب العالمية الثانية، أُعيد بناؤها عام ١٩٦٥، وهي الآن مقر المحكمة الإقليمية العليا لمنطقة بالاتينات.
• هيرتسوغفورشتات – تتألف ما يُسمى بهيرتسوغفورشتات من عدة مبانٍ باروكية شُيّدت بين عامي 1762 و1772. ويستند المجمع بأكمله إلى مخططات كريستيان لودفيغ هوت. وتضم هذه المباني، التي لم تُدمّر خلال الحرب العالمية الثانية، إدارة المدينة، والمحكمة المحلية، وأرشيف المدينة، ومتحف المدينة.
• كنيسة ألكسندر ( Alexanderskirche ) هي أقدم كنيسة في تسفايبروكن، ويضم سردابها رفات العديد من كونتات/دوقات آل بالاتينات-تسفايبروكن . وهي كنيسة بروتستانتية من العصر القوطي المتأخر، بدأ بناؤها عام 1493 كهدية من ألكسندر، كونت بالاتينات تسفايبروكن، عند عودته من رحلة حج إلى الأراضي المقدسة . ^{[ 7 ]}
• شُيِّدت كنيسة كارلسكيرشه - كنيسة تشارلز - بين عامي 1708 و1711 على يد المهندس المعماري السويدي هاكينوس شلانغ بتكليف من الملك السويدي تشارلز الثاني عشر بصفته دوق تسفايبروكن. بعد تدميرها في الحرب العالمية الثانية، أُعيد بناؤها كمركز اجتماعي وفقًا للتصاميم الأصلية، وافتُتحت مجددًا في 1 نوفمبر 1970.
• كنيسة الصليب المقدس – الكنيسة الثالثة في المدينة الداخلية هي كنيسة الصليب المقدس ، والتي بُنيت في وقت لاحق بكثير من الكنيستين الأخريين.
• نُزُل "زوم هيرش" - يُعد هذا النُزُل السابق أقدم مبنى في وسط المدينة
• فيلا إبسر – بُنيت فيلا إبسر عام 1908 لصالح مصنع أحذية، وتقع في روثنبرغ، وتتميز بطراز معماري تاريخي متأخر نموذجي مع تأثيرات واضحة من فن الآرت نوفو
• Zweibrücker Stollen و Felsenkeller
• هيميلسبيرغستولين – هيميلسبيرغستولين عبارة عن مجمع أقبية منحوت في الحجر الرملي على جبل هيميلسبيرغ، في الجزء الجنوبي من مركز المدينة
• مرصد تسفايبروكن – مرصد تابع للجامعة
• قصر تشيفليك / فاسانيري - بناه الملك البولندي ستانيسواف ليشينسكي . استُلهم تصميم المجمع من الفترة التي قضاها الملك في بيسارابيا ، ومن هنا جاء الاسم التركي تشيفليك. تزين لوحات الملك ستانيسواف وزوجته كاتارينا وابنتيه آنا وماريا جدران غرفة المدفأة.

كانت قاعدة تسفايبروكن الجوية ، الواقعة على مشارف المدينة، مقرًا لسلاح الجو الملكي الكندي خلال الحرب الباردة حتى أوائل عام 1969، ثم أصبحت مقرًا للقوات الجوية الأمريكية في أوروبا منذ عام 1969. وقد تمركز الجناح المقاتل رقم 3 التابع للفرقة الجوية الكندية رقم 1 في قاعدة تسفايبروكن الجوية. وخلال الفترة من عام 1953 إلى عام 1968، كانت القاعدة مقرًا للأسراب المقاتلة 413 و 427 و 434 التابعة لسلاح الجو الملكي الكندي، والتي كانت تُشغل طائرات إف-86 سابر النفاثة ، بالإضافة إلى السرب 440 الذي كان يُشغل طائرات سي إف-100 كانوك ، ثم طائرات سي إف-104 ستارفايتر . عندما نقل سلاح الجو الملكي الكندي الجناح مسافة 100 كيلومتر (62 ميلاً) جنوب شرق قاعدة بادن-سولينجن الجوية ، انتقلت القوات الجوية الأمريكية في أوروبا إلى القاعدة بطائرات فانتوم RF-4C ، تحت قيادة السرب 38 للاستطلاع التكتيكي التابع للجناح 26 للاستطلاع التكتيكي . كانت هذه طائرات استطلاع تصويري نفذت مهامًا في جميع أنحاء أوروبا، وشاركت في عملية عاصفة الصحراء .  

كانت طائرة النقل الصغيرة ذات المحرك المروحي، شورت سي-23 شيربا ، تُقلع من القاعدة في ثمانينيات القرن الماضي تحت قيادة السرب العاشر للنقل الجوي العسكري ، التابع لقيادة النقل الجوي العسكري . تمثلت مهمة السرب في توصيل قطع غيار الطائرات ذات الأولوية العالية إلى قواعد القوات الجوية الأمريكية في أوروبا لضمان جاهزية أكبر عدد ممكن من الطائرات للقتال. واليوم، تحولت قاعدة تسفايبروكن الجوية إلى مطار تسفايبروكن الحديث ، ^{[ 8 ]} وهو مطار دولي يُسيّر رحلات جوية إلى بالما دي مايوركا ، وأنطاليا ، وغران كناريا ، وتينيريفي، ورودس، وهيراكليون، وفورتيفنتورا ( عبر خطوط تي يو آي فلاي )، وإسطنبول (عبر خطوط بيغاسوس الجوية).

على الجانب الآخر من المدينة، كانت تقع ثكنات كروزبرغ، موطنًا لوحدات مختلفة من جيش الولايات المتحدة. كانت هناك وحدة قتالية واحدة فقط: الكتيبة "أ"، الكتيبة الثانية، فوج المدفعية المضادة للطائرات الستين ، مع مقرها الرئيسي وبطارية المقر في قاعدة رامشتاين الجوية . كانت الكتيبة الثالثة، فوج المدفعية المضادة للطائرات الستين، وحدة تابعة لقيادة الدفاع الجوي للجيش الثاني والثلاثين . كان من بين المستأجرين الرئيسيين في ثكنات كروزبرغ قيادة هندسة نظم المعلومات - أوروبا (USAISEC-EUR) وقيادة المواد - أوروبا (USA MATCOMEUR)، التي أعيد تسميتها لاحقًا بوكالة إدارة المواد التابعة للجيش الأمريكي في أوروبا. خلال عملية تقليص الوجود العسكري الأمريكي في التسعينيات، نُقلت إدارة القاعدة الجوية إلى الجيش الألماني (البوندسفير). وبحلول منتصف التسعينيات، نُقلت أيضًا مساكن القاعدة الواقعة باتجاه وسط المدينة، بالإضافة إلى حي كروزبرغ نفسه، إلى الحكومة الألمانية.

تقع تسفايبروكن على خط سكة حديد لانداو-رورباخ، وتوفر رحلات منتظمة كل ساعة إلى ساربروكن . تشغل هذا الخط شركة DB Regio Mitte باستخدام قطارات ديزل متعددة الوحدات من الفئة 642 ( سيمنز ديزيرو كلاسيك ). أما النقل العام، فتشغله شركة Stadtbus Zweibrücken GmbH، التابعة لشركة Transdev Germany ، بثمانية خطوط حافلات (221-226، 228، و229 أيام السبت من الساعة 2 ظهرًا وأيام الأحد). الشركة عضو في اتحاد النقل راين-نيكار (VRN). تعمل خدمة الحافلات من الساعة 5:00 صباحًا حتى 8:00 مساءً خلال أيام الأسبوع، بينما تتغير مواعيدها في عطلات نهاية الأسبوع حسب الحاجة. يوم الأحد، لا تبدأ خدمة الحافلات حتى الساعة الثانية ظهرًا، وتقتصر حينها على الخطين 225 و229. وينتهي العمل في الساعة 7:30 مساءً. يتكون الأسطول من 10 حافلات MAN Lion's City من طراز 2020، و4 حافلات مفصلية من طراز Mercedes-Benz Citaro G ، بالإضافة إلى 3 حافلات MAN Lion's City أخرى متاحة لحافلات المدارس وحافلات النقل الإضافية خلال ساعات الذروة. ^{[ 9 ]}

في الفترة من عام 1996 إلى عام 1999، استضافت حلبة مؤقتة في مطار تسفايبروكن جولات مختلفة من بطولة كأس سوبر تورينفاجن وبطولة الفورمولا 3 الألمانية. ولا تزال الحلبة تستضيف فعاليات سباقات السيارات التاريخية حتى 3 سبتمبر 2020 ^{[ 10 ].}

يتميز مناخ هذه المنطقة بتفاوت طفيف بين درجات الحرارة العظمى والصغرى، مع هطول أمطار كافية على مدار العام. ويُصنف هذا المناخ ضمن النوع الفرعي " Cfb " (مناخ الساحل الغربي البحري/ المناخ المحيطي ) وفقًا لتصنيف كوبن للمناخ . ^{[ 11 ]}

زويبروكن لها توأمة مع: ^{[ 13 ]}

• باري ، كندا (1997)
• بولوني سور مير ، فرنسا (1959)
• يوركتاون ، الولايات المتحدة (1978)

• ستانيسواف ليشينسكي (1677-1766)، ملك بولندا ، ودوق ليتوانيا الأكبر ، ودوق لورين، وكونت الإمبراطورية الرومانية المقدسة
• جوناس إريكسون سوندال (1678-1762)، مهندس معماري سويدي المولد قام بتصميم قلعة تسفايبروكن
• جورج كريستيان كروليوس (1728-1790)، مؤرخ وأمين مكتبة
• يوهان لودفيج مانسا (1740–1820)، بستاني وقلعي دنماركي
• فريدريك فيلهلم شولتز (1804-1876)، صيدلي وعالم نبات
• كارل هاينريش "بيبونتينوس" شولتز (1805-1867)، طبيب وعالم نبات
• فيليب لودفيج فون سيدل (1821-1896)، عالم رياضيات وفلك
• يوجين دبليو. هيلغارد (1833-1916)، عالم تربة وجيولوجي ومهندس زراعي
• كارل بيرش (1834–1914)، فنان
• هيرمان دينجلر (1846–1935)، عالم نبات
• غوستاف أشافنبورغ (1866–1944)، طبيب نفسي
• ماكسيميليان شولر (1882-1972)، مهندس، مهندس ميكانيكي وفيزيائي
• إميل أوبرهولزر (1883–1958)، طبيب نفسي ومحلل نفسي سويسري.
• يوهان فورتنر (1884-1947)، ضابط في القوات المسلحة
• أوغست هاينريش بروينير (1897–1970)، عازف كمان
• أوتو برادفيش (1903-1994)، اقتصادي، فقيه، وقائد كتيبة في قوات الأمن الخاصة (SS- Obersturmbannführer) .
• أوتو كاريوس (1922–2015)، صيدلي، قائد دبابة في الحرب العالمية الثانية
• بيتر فليشمان (1937-2021)، مخرج أفلام
• شارلوت ليمان (مواليد 1938)، مغنية حفلات موسيقية ومعلمة غناء
• رون ماكلين (مواليد 1960)، كاتب رياضي كندي
• راينر شونبورن (مواليد 1962)، راقص على الجليد
• لاري ميتشل (مواليد 1967)، لاعب هوكي الجليد
• نيكو زيمرمان (مواليد 1985)، لاعب كرة قدم
• كريستين هوسونغ (مواليد 1994)، رامية رمح

• بالاتين زويبروكن# قائمة الكونتات بالاتين زويبروكن
• إصدارات بيبونت
• المجتمع العسكري في كايزرسلاوترن

• أميريش، هانز، زويبروكن. Die alte Herzogsstadt in Geschichte und Gegenwart ، Zweibrücken 1983
• بارتز، غونتر، زويبروكن. فروهي كوندي – هرتسوغليش زيتن – هيوت ، شباير 1960
• ليمان، يوهان جورج، الجيش الكامل من هيرتسوغتوم زويبروكن وسينر فورستن، دير ستام- وفورلترن دي ك. باير. منازل ، ميونيخ، 1867
• موليتور، لودفيج، Vollständige Geschichte der ehemals pfalz-bayerischen Residenzstadt Zweibrücken von ihren ältesten Zeiten bis zur Vereinigung des Herzogtums Zweibrücken mit der Bayerischen Krone , Zweibrücken 1884

• (بالألمانية) الموقع الرسمي
• (بالألمانية) بوابة معلومات حول تسفايبروكن، مؤرشفة بتاريخ 23 فبراير 2020 على موقع Wayback Machine