Ř

الحرف Ř هو الحرف الثامن والعشرون من الأبجدية التشيكية . في اللغة التشيكية، يُستخدم ř للدلالة على الصوت /r̝/ ، وهو صوت ارتعاشي غير رنان مرتفع من اللثة . طريقة نطقه مشابهة لأصوات الارتعاش الأخرى من اللثة، لكن اللسان يكون مرتفعًا؛ وهو صوت احتكاكي جزئيًا . عادةً ما يكون مجهورًا ، [r̝] ، ولكن له أيضًا صوت فرعي مهموس [r̝̊] يظهر بالقرب من الحروف الساكنة المهموسة أو في نهاية الكلمة. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

في أقدم النصوص التي تعود للعصور الوسطى، كان يُكتب صوت الحرف ř ببساطة كـ r، ثم كُتب باستخدام مجموعة متنوعة من تركيبات الأحرف، مثل rs و rſ و rſſ و rz و rzſ (قارن oltars بـ oltář الحديثة ). ^{[ 2 ]} ووفقًا ليان غيباور (1894)، فإن أقدم ظهور واضح معروف لهذا الحرف هو في اسمي المكانين لوكوهورشاني وأورسيخوف في ميثاق أو وثيقة تعود لعام 1237. ^{[ 3 ]} وفي كتاب "De orthographia bohemica" الذي يعود إلى أوائل القرن الخامس عشر ، والمُنسوب إلى يان هوس ، تم تقديم الحرف ṙ. وقد اتخذت علامة التشكيل النقطية فوق الحرف أشكالًا مختلفة تدريجيًا، والتي أصبحت في النهاية الحرف ř الحديث. ^{[ 2 ]}

الحرف Ř هو أحد حروف الأبجدية الصربية العليا . في اللغة الصربية العليا، يُشير إلى الاحتكاك السنخي الصامت [ʃ] . ^{[ 4 ]} يظهر هذا الحرف فقط بعد الحروف p و t و k؛ ^{[ 4 ]} وهو مشتق من حرف r القديم الذي أصبح صامتًا بفعل هذه الأصوات بحلول أوائل القرن التاسع، ثم تحول إلى صوت صفيري في القرون اللاحقة. ^{[ 5 ]} لا يظهر هذا الحرف في كتابة اللغة الصربية السفلى . ^{[ 4 ]}

يظهر الحرف في أبجدية مقترحة للغة السيليزية ، وهي الأبجدية الصوتية السيليزية ، التي أُنشئت عام ٢٠٠٦. وقد صُممت هذه الأبجدية بهدف الحد من استخدام الثنائيات الصوتية قدر الإمكان، وذلك باستبدالها بأحرف مفردة. ^{[ ٦ ]} كما اقتُرح الحرف Ř في نظام كتابة قدمه بيوتر كالينوفسكي وجوزيف كوليسز عام ٢٠٠١، ليحل محل الثنائي الصوتي البولندي ⟨rz⟩ /ʐ/ ؛ وكان الهدف من ذلك التأكيد على تميّز السيليزية عن البولندية. ولم يُستخدم نظام الكتابة هذا إلا في عدد قليل من المقالات القصيرة على الإنترنت لكلا مُصنّفي اللغة. كما استُخدم الحرف في مشروع للغوية يولانتا تامبور ، عُرض عام ٢٠٠٨، وكان يهدف إلى عكس التنوع الصوتي لمنطقة السيليزية بأكملها من خلال تخصيص أحرف للأصوات المسموعة في بعض المناطق فقط. يمثل الحرف ř صوت الاحتكاك المكرر في لغة سيليزيا لتشيزين ، كما هو الحال في اللغة التشيكية. لم يحظَ هذا النظام باهتمام كبير، ولا يُعرف إلا من خلال نص ورقتها البحثية. ^{[ 7 ]}

يستخدمه الأكاديميون والناشطون لتمثيل الصوت الروائي الثاني في لغة الروما الذي احتفظت به بعض اللهجات (والذي يُكتب أيضًا بشكل شائع ⟨rr⟩)، والذي يُنطق بشكل مختلف كصوت رنين طويل [rr] ، أو صوت رنين حلقي [ʀ] ، أو صوت نقري رجعي [ɽ] أو صوت تقريبي [ɻ] . ^{[ 8 ] [ 9 ]}

يُستخدم الحرف Ř في بعض لهجات بييمونتي . ويُستخدم للدلالة على نطق حرف الراء [r] المائل إلى [ɹ] (الراء "المستديرة")، وهو نطق شائع في مناطق لانغي ومونفيراتو وموندوفي وبعض المناطق المجاورة في ليغوريا . ^{[ 10 ] [ 11 ]} في بعض المواقع الإلكترونية غير المتخصصة ، يُكتب هذا الحرف بالرمز الخاطئ ȓ. ^{[ 12 ]}

يستخدمه الأكاديميون في لغة كاتي لتمثيل الصوت التقريبي الرجعي المجهور ^[ ɻ] الموجود في جميع اللهجات، والذي له عدة أشكال صوتية مختلفة، بما في ذلك حرف العلة الملون بحرف R. [ ^{13 ]}

في بعض الكتابات الكردية المستندة إلى اللاتينية ، يمثل الحرف ⟨r⟩ صوت الراء السنخي المجهور ، على عكس صوت الراء السنخي النابض [ɾ] الذي يمثله الحرف ⟨r⟩. ^{[ 14 ]}

في التدوين الصوتي الأمريكي ، استُخدم الحرف ř لتمثيل صوت رفرفة . قد يكون هذا الاستخدام مأخوذًا من كتاب ويليام أ. سمولي في "دليل علم الصوتيات النطقي" (1963). ^{[ 15 ]}

يُستخدم هذا الحرف في النسخ الأكاديمية للغة البربرية الريفية . وهو يُمثل صوتًا مُشتقًا من *ل التاريخية؛ وفي معظم اللهجات الريفية، يُفرّق بينه وبين الراء بعدم تأثيره على حروف العلة المجاورة، إلا أن هذا التباين يتعزز في بعض اللهجات إما بتكرار الراء ونطق الراء كصوت نقري ، أو بتلين الراء وعدم تليين الراء. ^{[ 16 ]} ويُعتبر الراء صوتًا تقريبيًا أو احتكاكيًا في بعض اللهجات. ^{[ 17 ]}

في تدوين بول نيومان للغة الهوسا (كما هو موضح في كتاب تاريخ لغة الهوسا )، يُستخدم هذا الحرف لتمثيل الصوت المكرر، على عكس الصوت الرخوي الذي يمثله حرف الراء. يُعد التباين بين الاثنين هامشيًا في اللغة الحديثة، لكن هذا التمييز مهم لتتبع التاريخ الصوتي للغة الهوسا. ^{[ 18 ]}

الحرف الصغير ř هو رمز قديم في الأبجدية الصوتية الدولية ، استُخدم منذ عامي 1912 و1926. كان يُمثل صوت الراء الاحتكاكي السنخي (كما في اللغة التشيكية). استُبدل هذا الرمز بالحرف ɼ، وهو حرف r طويل، والذي نادرًا ما استُخدم لعدة عقود قبل أن يُلغى نهائيًا عام 1989. يُمثل هذا الصوت الآن بالرمز [r̝] . ^{[ 19 ]}

في ترجمات الأبجدية الأصلية للغة الأومبرية المنقرضة ، يُستخدم الحرف ř للدلالة على صوت ذي جودة غير معروفة، مشتق عمومًا من الحرف *d السابق بين حرفي العلة (وأيضًا من الحرف *l الذي يسبق حرف علة أمامي ). وقد مُثِّل الصوت نفسه في الأبجدية اللاتينية بالتسلسل ⟨rs⟩. ^{[ 20 ]}