الأبجدية الصربية
تعتمد الأبجدية الصربية على الأبجدية اللاتينية الأساسية وفقًا لمعيار ISO، ولكنها تستخدم علامات التشكيل مثل علامة النبرة الحادة وعلامة الكسر ، مما يجعلها مشابهة للأبجديتين التشيكية والبولندية . (يوجد هذا المزيج أيضًا في الأبجدية اللاتينية البيلاروسية ) . الترميز القياسي للأحرف في الأبجدية الصربية هو ISO 8859-2 (Latin-2).
تُستخدم الأبجدية للغات الصربية ، على الرغم من أن بعض الحروف تُستخدم في إحدى اللغتين فقط ( الصربية العليا والصربية السفلى ).
جدول الأبجدية
| أحرف كبيرة | كود HTML | الأحرف الصغيرة | كود HTML | اسم | القيمة الصوتية المعتادة | قيم صوتية أخرى | تعليقات |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| أ | أ | أ | [ أ ] | ||||
| ب | ب | بيج | [ ب ] | [ ص ] | |||
| ج | ج | cej | [ ts ] | ||||
| Č | & #268; | č | & #269; | čej | [ tʃ ] | ||
| Ć | & #262; | ć | & #263; | ćet | [ tɕ ] | [ دʑ ] | |
| د | د | ديج | [ د ] | [ t ] | |||
| هـ | هـ | إي جي | [ ɛ ] | ||||
| Ě | & #282; | ě | & #283; | jět/ět (أعلى)، ět (أسفل) | [iɪ] | ||
| F | و | ef | [ f ] | ||||
| جي | ز | gej | [ ɡ ] | ||||
| ح | ح | ها | حرف الهاء العلوي [ ʔ͡h ]، حرف الهاء السفلي [ ʔ ] أو صامت | ||||
| أنا | أنا | أنا | [ أنا ] | ||||
| ج | ج | jot/jót (أعلى)، jot (أسفل) | [ j ] | ||||
| ك | ك | كا | [ ك ] | ||||
| Ł | & #321; | ł | & #322; | eł | [ w ] | ||
| ل | ل | el | [ ل ] | ||||
| م | م | إم | [ م ] | ||||
| شمال | ن | en | [ ن ] | ||||
| Ń | & #323; | ń | & #324; | eń (العلوي)، ejn (السفلي) | [ ɲ ] | ||
| يا | o | o | [ ɔ ] | ||||
| أو | & #211; | ó | & #243; | أو | العلوي [uʊ] السفلي [ ɛ ] أو [ ɨ ] | ||
| P | ص | بيج | [ ص ] | [ ب ] | |||
| R | ر | إيه | [ ʁ ] | ||||
| Ř | & #344; | ř | & #345; | إر | [ ʃ ] | خاص باللغة الصربية العليا فقط. يمثل حرف الراء القديم بعد حرف ساكن مهموس وقبل حرف علة أمامي، على سبيل المثال přećel /ˈpʃɛt͡ɕɛl/ 'صديق' من اللغة السلافية البدائية * prijateljь . | |
| Ŕ | & #340; | ŕ | & #341; | إيجر | [ ʁʲ ] | اللغة الصربية السفلى فقط | |
| S | s | es | [ s ] | [ z ] , [ ɕ ] | |||
| ش | & #352; | ش | & #353; | eš | [ ʃ ] | ||
| Ś | & #346; | ś | & #347; | śej | [ ɕ ] | [ ʑ ] | اللغة الصربية السفلى فقط |
| تي | ت | تيج | [ t ] | [ د ] | |||
| يو | u | u | [ u ] | ||||
| دبليو | w | wej | علوي [ v ] سفلي [ w ] أو صامت | السوربية العليا [ مؤنث ] | |||
| Y | y | y | [ ɨ ] | ||||
| Z | z | زيت | [ z ] | [ s ] , [ ʑ ] | |||
| Ž | & #381; | ž | & #382; | žet | [ ʒ ] | ||
| Ź | & #377; | ź | & #378; | źej | [ ʑ ] | [ ɕ ] | اللغة الصربية السفلى فقط (باستثناء كونها جزءًا من الحرف المركب dź ) |
تضمنت نسخة سابقة من الأبجدية الصربية السفلى استخدام الأحرف b́ (أو b' )، وṕ (أو p' )، وḿ (أو m' )، وẃ (أو w' )، ونادرًا f́ (أو f' ) للدلالة على الأصوات الشفوية الحنكية. وقد استُبدلت هذه الأحرف بالأحرف bj، وpj، وmj، وwj ، و fj . [ 1 ] [ 2 ]
تتضمن الكتابة الصربية أيضاً حرفين مركبين :
| أحرف كبيرة | كود HTML | الأحرف الصغيرة | كود HTML | اسم | القيمة الصوتية المعتادة | قيم صوتية أخرى |
|---|---|---|---|---|---|---|
| الفصل | ch | تشا | [kʰ] كلمة/جذر علوي في البداية؛ [x] خلاف ذلك ، [x] سفلي | |||
| Dź | D & #378; | dź | د & #378؛ | dźej/dźet | [دʑ] | [tɕ] |
يأتي الحرفان المركبان ch بعد الحرف h في الترتيب الأبجدي. تُستخدم هذه الأحرف في الكلمات والأسماء الأجنبية:
| أحرف كبيرة | الأحرف الصغيرة | اسم | القيمة الصوتية المعتادة | قيم صوتية أخرى | استبدل الحرف (الأحرف) |
|---|---|---|---|---|---|
| سؤال | q | كو | [ك] | [ɡ] | كيلوواط |
| V | v | ساو | [v] | [f] | دبليو |
| X | x | iks | [ks] | [ɡz] | كيه إس |
مراجع
- ↑ سيباستيان كيمبجن. "يونيكود 4.1 وفقه اللغة السلافية - المشاكل والآفاق (1)" (PDF) .
- ↑ سيباستيان كيمبجن. "يونيكود 4.1 وفقه اللغة السلافية - المشاكل والآفاق (2)" (PDF) .
- اللغات الصربية
- الأبجدية اللاتينية
- اللغات السلافية الغربية
- الثقافة الصربية
- نهايات اللغة السلافية
- بقايا حروف الأبجدية