الأوكرانية يي
الحرف الأوكراني "يي" أو "يي" المستدير (Єє ؛ مائل: Єє ) هو أحد حروف الأبجدية السيريلية . وهو حرف مستقل في الأبجدية الأوكرانية ، والأبجدية الروثينية البانونية ، والأبجديتين الروثينيتين الكارباتيتين ؛ ويأتي في جميع هذه اللغات مباشرةً بعد الحرف "ي" . كما يُستخدم في كتابة لغة الخانتي . في اللغة السلافية الكنسية الحديثة ، يُعتبر شكلاً بديلاً للحرف "يي" (Ее ) (حيث يُحدد اختيار الحرفين "يي" و"يي" وفقًا لقواعد الإملاء). وحتى منتصف القرن التاسع عشر، كان يُستخدم الحرف "يي" أيضًا في اللغتين الرومانية والصربية . وقد تستخدم لغات سلافية حديثة أخرى أشكال "يي" بدلاً من "يي" لأغراض تزيينية. وفي هذه الحالة، يُشار إلى الحرف عادةً بالاسم القديم "يست" (والذي يُشير أيضًا إلى الحرف "يي" التقليدي ). وإذا دعت الحاجة إلى التمييز بينهما، يُستخدم أحيانًا الاسم الوصفي " يي" العريض (مقارنةً بـ"يي" الضيق).
في اللغة الأوكرانية، يمثل الحرفان Є/є عادةً الصوت /je/ أو /jɛ/ مثل نطق ⟨ ye ⟩ في كلمة " ye s". (انظر الاستخدام لمزيد من التفاصيل.)
يُكتب الحرف الأوكراني Ye بالحروف اللاتينية كالتالي: ⟨ je ⟩ ، ⟨ ê ⟩ ، أو حتى ⟨ e ⟩ . انظر الترجمة العلمية للأحرف السيريلية .
الحرف الأوكراني Ye هو في الواقع الحرف Э معكوسًا .
تاريخ
الحرف Є/є مشتق من أحد الأشكال المختلفة للحرف السيريلي Ye (Е е)، والمعروف باسم "E العريض" أو "E المرساة". يمكن العثور على حروف على شكل Є في المخطوطات السيريلية المتأخرة (ustav) وشبه المتأخرة (poluustav)، وخاصةً تلك ذات الأصل الأوكراني. عادةً ما يُقابل الحرف E المقلوب (Ѥ ѥ) في الآثار القديمة. أدرجت بعض كتب قواعد اللغة السلافية الكنسية القديمة الحرف Є/є كحرف منفصل عن Е/е ووضعته قرب نهاية الأبجدية (يختلف موضعه الدقيق في الأبجدية). من بين الخطوط السيريلية الحديثة (المعروفة باسم "الخط المدني" أو "الخط البطريركي")، استُخدم الحرف Є/є لأول مرة في الكتب الصربية (نهاية القرن الثامن عشر والنصف الأول من القرن التاسع عشر)؛ في بعض الأحيان، قد يستخدم الطابعون الصرب الحرف Э/э بدلاً من Є/є بسبب توفر الخطوط.
في اللغة الأوكرانية الحديثة، تم استخدام Є/є منذ عام 1837 (قواعد الإملاء "Русалка Днѣстровая" (Rusalka Dnistrovaya)). في الأرقام السيريلية ، يُفضل دائمًا Є على E لتمثيل الرقم 5.
الاستخدام
الأوكرانية والروسينية
في اللغتين الأوكرانية والروسينية ، يمثل Є/є تركيبة الصوت /je/ أو صوت العلة /e/ بعد حرف ساكن مرقق.
إنه الحرف الثامن من الأبجدية الأوكرانية (في الفترة من 1935 إلى 1992 كان الحرف السابع، حيث تمت إزالة الحرف Ґ ).
خانتي
في لغة خانتي ، يمثل الحرف الصوت /je/.
اللغة الصربية القديمة
في الكتابة الصربية القديمة ، كان الحرفان Є/є يمثلان نفس الأصوات كما في الأوكرانية والروسينية: تركيبة الصوت /je/ أو صوت العلة /e/ بعد حرف ساكن مرقق.
تم حذف الحرف من أبجدية فوك كاراديتش واستبداله بالحرف المركب је.
السلافية القديمة، السلافية الشرقية القديمة
في أقدم المخطوطات السلافية، كان الحرف Є مجرد شكل كتابي للحرف Е، وبالتالي يُمثل الصوت /e/ بدون نطق حنكي. لاحقًا، حلّ الحرف Є محل الحرف Ѥ (أي أنه يُشير إلى /ʲe/ بعد الحروف الساكنة و /je/ بعد حروف العلة وفي بداية الكلمة). وفيما بعد، أصبح له دور زخرفي (كحرف أولي في الكلمة، حتى في حال عدم وجود نطق حنكي) ودور كتابي، للتمييز بين بعض الصيغ المتجانسة (وخاصة بين المفرد والجمع ).
اللغة السلافية الكنسية الجديدة
منذ منتصف القرن السابع عشر، تتضمن قواعد الكتابة السلافية الكنسية القواعد الرئيسية التالية المتعلقة باستخدام الشكلين Є و Е:
- في الوضع الابتدائي، استخدم دائمًا الحرف Є؛
- وإلا، استخدم الحرف E مع الاستثناءات التالية:
- في نهايات الأسماء، استخدم -євъ و -ємъ للجمع و -евъ و -емъ للمفرد؛
- في النهايات واللواحق والجذور الأخرى للأسماء والصفات والصفات والأسماء المفردة والأعداد والضمائر، استخدم Є للجمع / المثنى، إذا كان هناك شكل متجانس في المفرد (سواء لنفس الكلمة أو لكلمة مختلفة؛ القاعدة الفعلية أكثر تعقيدًا وغير محددة جيدًا، حيث توجد طرق أخرى متعددة لإزالة هذا التجانس اللفظي)؛
- يستخدم الناشرون من كييف أيضًا حرف Є في حالة المضاف إليه لثلاثة ضمائر (menє، тебє، себє)، وE في حالة النصب (menе، tebe، себе)؛
- كعلامة عددية (بقيمة 5) استخدم Є وليس Е (غالبًا ما يتم تجاهل هذه القاعدة خارج الإمبراطورية الروسية ).
في الأبجدية السلافية الكنسية الحديثة، يتم عرض الحرف السادس عادةً على شكل Єєе (حرف كبير واحد مصحوب بنوعين من الأحرف الصغيرة).
توجد الأشكال المختلفة Є و Е فقط في الأحرف الصغيرة؛ وبالتالي في جميع أنماط الأحرف الكبيرة والأحرف الصغيرة ، يختفي التمييز بين Є و Е.
يطبع المؤمنون القدامى كتبهم باستخدام صيغة أقدم من اللغة السلافية الكنسية الجديدة. وتجمع تهجئتها بين النظام الرسمي الكامل الموصوف أعلاه والتقليد القديم لاستخدام الحرف Є صوتيًا (بعد حروف العلة، لتمثيل الصوت /je/ المنقوط ).
شخصيات متشابهة
تستخدم لجنة البيانات الجغرافية الفيدرالية الأمريكية الحرف Ꞓ ، وهو حرف مشابه للحرف الكبير Є، لتمثيل العصر الكامبري في التاريخ الجيولوجي. [ 1 ]
Є يشبه رمز عملة اليورو ⟨ € ⟩ .
الحروف ذات الصلة والرموز الأخرى المشابهة
- Ε ε : الحرف اليوناني إبسيلون
- Ɛ ɛ : الحرف اللاتيني إبسيلون
- Е е : حرف السيريل Ye
- Е̂ е̂ : حرف Ye السيريلي مع علامة التشكيل (*)
- Ё ё : حرف يو السيريلي
- Э э : الحرف السيريلي E
- Ԑ ԑ : حرف سيريل معكوس Ze
- E e : الحرف اللاتيني E
- Ê ê : الحرف اللاتيني E مع المنعطف - حرف غاغاوز ، كردي ، بودلاتشي ، وفيتنامي
- Ꞓ ꞓ : حرف لاتيني Ꞓ
- ∈ أو ∊: عنصر (رياضيات)
- € : رمز اليورو
رموز الحوسبة
| معاينة | Є | є | ||
|---|---|---|---|---|
| اسم يونيكود | حرف كبير من الأبجدية السيريلية، اليي الأوكراني | حرف صغير من الأبجدية السيريلية، كلمة "يي" الأوكرانية | ||
| الترميزات | عشري | عرافة | ديسمبر | عرافة |
| يونيكود | 1028 | U+0404 | 1108 | U+0454 |
| UTF-8 | 208 132 | D0 84 | 209 148 | D1 94 |
| مرجع حرف رقمي | & #1028; | و x404؛ | & #1108; | & #x454; |
| مرجع الشخصية المسماة | & Jukcy; | و جوسي؛ | ||
| KOI8-U | 180 | ب٤ | 164 | A4 |
| صفحة الرموز 855 | 135 | 87 | 134 | 86 |
| صفحة الرموز 866 | 242 | F2 | 243 | F3 |
| ويندوز-1251 | 170 | AA | 186 | بكالوريوس |
| ISO-8859-5 | 164 | A4 | 244 | F4 |
| ماكنتوش سيريلية | 184 | B8 | 185 | B9 |
مراجع
- ↑ لجنة البيانات الجغرافية الفيدرالية، محررة (أغسطس 2006). معيار FGDC الرقمي لرسم الخرائط لترميز الخرائط الجيولوجية FGDC-STD-013-2006 (ملف PDF) . هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية للجنة البيانات الجغرافية الفيدرالية. ص. أ-32-1. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 24 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2010 .
للمزيد من القراءة
- بيوتوراك ج. ص. الأبجدية الأوكرانية // الكلمة الأوكرانية: الموسوعة. — ك.: الموسوعة الأوكرانية، 2000. ISBN 966-7492-07-9— س. 679-680. (H. Pivtorak، "الأبجدية الأوكرانية")
روابط خارجية
تعريف حرف Є في قاموس ويكشنري- تعريف كلمة є في قاموس ويكشنري
- حروف سيريلية
- اللغة الأوكرانية