رومان غاري

رومان غاري ⁽ ولد باسم ^رومان ليبوفيتش كاسيو ^؛ 21 مايو [ 8 مايو حسب التقويم القديم ^] 1914 - 2 ديسمبر 1980 ⁾ ، المعروف أيضًا باسم إميل أجار ، روائي ودبلوماسي ومخرج أفلام وطيار عسكري فرنسي من أصل ليتواني. وهو الكاتب الوحيد الذي فاز بجائزة غونكور ^مرتين (مرة باسم مستعار). يُعتبر من أبرز كتّاب الأدب الفرنسي في النصف الثاني من القرن العشرين.   

وُلد غاري باسم رومان ليبوفيتش كاسيو ( باللغة اليديشية :رومان كسبرومان كاتسيف ( بالروسية : Рома́н Ле́йбович Ка́цев ) في فيلنيوس (التي كانت آنذاك جزءًا من الإمبراطورية الروسية ). ^{[ 1 ] [ 2 ]} في كتبه ومقابلاته، قدّم رواياتٍ عديدة ومختلفة عن أصول والديه ونسبهما ومهنتهما وطفولته. كانت والدته ، مينا  أوفشينسكا (1879-1941)، ^{[ 1 ] [ 3 ]} ممثلةً بولندية يهودية من شفينتشيونيس (سفينتسيان، شفينتشياني )، وكان والده رجل أعمال يُدعى أرجي-ليب كاتسيف (1883-1942) من تراكي (تروكي)، وهو أيضًا يهودي ليتواني . انفصل الزوجان عام ١٩٢٥، وتزوجت آرييه-ليب مرة أخرى. ادعى غاري لاحقًا أن والده البيولوجي الحقيقي هو الممثل ونجم السينما الشهير إيفان موسجوكين ، الذي عملت معه والدته الممثلة، والذي يشبهه بشكل لافت. يظهر موسجوكين في مذكراته " وعد عند الفجر" . ^{[ ٤ ]} 

بعد ترحيلهم إلى وسط روسيا عام ١٩١٥، مكثوا في موسكو حتى عام ١٩٢٠. ^{[ ٥ ]} وفي عام ١٩٢٣، عادوا إلى فيلنيوس ، التي كانت آنذاك جزءًا من بولندا، حيث عملت والدته خياطة، وفي عام ١٩٢٦ انتقلوا إلى وارسو . عندما بلغ غاري الرابعة عشرة من عمره، هاجر هو ووالدته بطريقة غير شرعية إلى نيس ، فرنسا. ^{[ ٦ ]} درس غاري القانون، أولًا في إيكس أون بروفانس ثم في باريس. وحصل على الجنسية الفرنسية عام ١٩٣٥.

انضم غاري إلى القوات الجوية الفرنسية عام 1938. وتعلم قيادة الطائرات في سالون دو بروفانس وقاعدة أفورد الجوية بالقرب من بورج . ^{[ 7 ]} ورغم إتمامه جميع مراحل الدورة بنجاح، كان غاري الوحيد من بين ما يقارب 300 طالب في صفه الذي لم يُرَقّى إلى رتبة ضابط. كان يعتقد أن المؤسسة العسكرية لا تثق به لكونه أجنبيًا ويهوديًا . [ ^{6 ] وبعد} تدريبه على طائرات بوتيز 25 وغويلاند ليو-20، وحصوله على 250 ساعة طيران، رُقّي إلى رتبة رقيب في 1 فبراير 1940 بعد تأخير دام ثلاثة أشهر.

أُصيب بجروح طفيفة في 13 يونيو 1940 أثناء قيادته طائرة بلوخ إم بي 210 ، وشعر بخيبة أمل من الهدنة ؛ وبعد سماعه نداء الجنرال ديغول عبر الراديو ، قرر التوجه إلى إنجلترا. ^{[ 6 ]} بعد محاولات فاشلة، طار إلى الجزائر من سان لوران دو لا سالانك على متن طائرة بوتيز . عُيّن مساعدًا لقائد القوات الفرنسية الحرة ، وخدم على متن طائرات بريستول بلينهايم ، وشارك في عمليات عسكرية في أنحاء أفريقيا، ورُقّي إلى رتبة ملازم ثانٍ . عاد إلى إنجلترا للتدرب على طائرات بوسطن 3. في 25 يناير 1944، أُصيب طياره بعمى مؤقت، وقاده غاري إلى هدف القصف والعودة إلى الوطن، وكانت المحاولة الثالثة ناجحة. شكّلت هذه الحادثة، بالإضافة إلى مقابلة بي بي سي اللاحقة ومقال صحيفة إيفنينغ ستاندرد ، جزءًا مهمًا من مسيرته المهنية. ^{[ 6 ]} أنهى الحرب برتبة نقيب في مكاتب القوات الجوية الفرنسية الحرة في لندن . بصفته مراقبًا وقاذف قنابل في سرب قصف لورين (السرب رقم 342 التابع لسلاح الجو الملكي البريطاني) ، شارك في أكثر من 25 طلعة جوية ناجحة، مسجلاً أكثر من 65 ساعة طيران. ^{[ 8 ]} خلال هذه الفترة، غيّر اسمه إلى رومان غاري. وقد مُنح أوسمةً تقديرًا لشجاعته في الحرب، وحصل على العديد من الميداليات والأوسمة، بما في ذلك وسام رفيق التحرير ووسام قائد جوقة الشرف .

في عام ١٩٤٥، نشر روايته الأولى، "التعليم الأوروبي ". ومباشرةً بعد انتهاء خدمته في الحرب، عمل في السلك الدبلوماسي الفرنسي في بلغاريا وسويسرا. ^{[ ٩ ]} وفي عام ١٩٥٢، أصبح سكرتيرًا للوفد الفرنسي لدى الأمم المتحدة. ^{[ ٩ ]} وفي عام ١٩٥٦، عُيّن قنصلًا عامًا في لوس أنجلوس، وتعرّف على هوليوود. ^{[ ٩ ]}

أصبح غاري واحداً من أشهر الكتاب وأكثرهم إنتاجاً في فرنسا، حيث كتب أكثر من 30 رواية ومقالاً ومذكرات، بعضها كتبه تحت اسم مستعار.

هو الشخص الوحيد الذي فاز بجائزة غونكور مرتين. تُمنح هذه الجائزة للأدب الفرنسي مرة واحدة فقط للكاتب. غاري، الذي سبق له الفوز بالجائزة عام 1956 عن روايته "جذور السماء" ، نشر روايته "الحياة أمام الذات" تحت اسم مستعار هو إميل أجار عام 1975. منحت أكاديمية غونكور الجائزة لمؤلف تلك الرواية دون معرفة هويته. انتحل بول بافلوفيتش ، ابن عم غاري ، شخصية المؤلف لفترة من الزمن. كشف غاري الحقيقة لاحقًا في كتابه الذي نُشر بعد وفاته " حياة وموت إميل أجار" . ^{[ 10 ]} نشر غاري أيضًا تحت أسماء مستعارة أخرى مثل شاتان بوغات، ورينيه ديفيل، وفوسكو سينيبالدي، بالإضافة إلى اسمه الحقيقي رومان كاسيو. ^{[ 11 ] [ 12 ]}

إلى جانب نجاحه كروائي، كتب سيناريو فيلم " أطول يوم" وشارك في كتابة وإخراج فيلم " اقتل! اقتل! اقتل! اقتل!" (1971)، ^{[ 13 ]} الذي لعبت فيه زوجته آنذاك، جين سيبرغ ، دور البطولة. وفي عام 1979، كان عضواً في لجنة تحكيم مهرجان برلين السينمائي الدولي التاسع والعشرين . ^{[ 14 ]}

بعد انتهاء الحرب، بدأ غاري مسيرته الدبلوماسية في خدمة فرنسا، تقديرًا لمساهمته في تحرير البلاد. وشغل في هذا المنصب مناصب في بلغاريا (1946-1947)، وباريس (1948-1949)، وسويسرا (1950-1951)، ونيويورك (1951-1954) في البعثة الدائمة لفرنسا لدى الأمم المتحدة. وهناك، كان على احتكاك دائم بالراهب اليسوعي تيلار دي شاردان ، الذي أثرت شخصيته فيه بعمق وألهمته، لا سيما في شخصية الأب تاسان في رواية "جذور السماء" . وفي عام 1955، عُيّن قنصلًا عامًا لفرنسا في لوس أنجلوس (1956-1960). وبعد عودته إلى باريس، بقي دون تعيين حتى فصله من وزارة الخارجية (1961).

كانت زوجة غاري الأولى الكاتبة والصحفية البريطانية، ليزلي بلانش ، محررة مجلة فوغ ، ومؤلفة كتاب "شواطئ الحب البرية" . تزوجا عام 1944 وانفصلا عام 1961. ومن عام 1962 إلى عام 1970، تزوج غاري من الممثلة الأمريكية جين سيبرغ ، وأنجب منها ابنه ألكسندر دييغو غاري. ووفقًا لدييغو غاري، كان والده غائبًا عنه كأب: "حتى عندما كان موجودًا، لم يكن والدي حاضرًا. كان منشغلًا بعمله، وكان يحييني، لكنه كان شارد الذهن." ^{[ 16 ]}

بعد أن علم غاري أن جين سيبرغ كانت على علاقة غرامية مع كلينت إيستوود ، تحداه إلى مبارزة ، لكن إيستوود رفض. ^{[ 17 ]}

توفي غاري متأثراً بجرح ناري ألحقه بنفسه في 2 ديسمبر 1980 في باريس. وترك رسالة ذكر فيها أن وفاته لا علاقة لها بانتحار سيبرغ في العام السابق. كما ذكر في رسالته أنه إميل أجار. ^{[ 18 ]}

تم حرق جثمان غاري في مقبرة بير لاشيز ونثر رماده في البحر الأبيض المتوسط ​​بالقرب من روك برون كاب مارتان . ^{[ 19 ]}

أُطلق اسم رومان غاري على مجموعة من المؤسسات التعليمية التابعة للمدرسة الوطنية للإدارة (2003-2005)، ومعهد الدراسات السياسية في ليل (2013)، والمعهد الإقليمي للإدارة في ليل (2021-2022)، ومعهد الدراسات السياسية في ستراسبورغ (2001-2002)، وذلك في عام 2006 في ساحة رومان غاري بالدائرة الخامسة عشرة في باريس ، وفي مكتبة نيس للتراث. كما يحمل المعهد الفرنسي في القدس اسم رومان غاري.

في 16 مايو 2019، ظهر عمله في مجلدين في مكتبة لا بلياد تحت إشراف ميريل ساكوت.

في عام 2007، أُزيح الستار عن تمثال روموالداس كفينتاس، «الفتى ذو الحذاء»، الذي يصور البطل الصغير ذو التسع سنوات لرواية « وعد الفجر» ، وهو يستعد لأكل حذاء لإغواء جارته الصغيرة، فالنتينا. يقع التمثال في فيلنيوس ، أمام منزل باسانافيتشوس، حيث كان يعيش الروائي.

تم وضع لوحة تحمل اسمه في مبنى بويون التابع لكلية الحقوق والعلوم السياسية في إيكس مارسيليا حيث درس.

يؤدي إيفان أتال دور غاري في الفيلم الأمريكي السيرة الذاتية سيبرغ لعام 2019 .

في عام 2022، قام دينيس مينوشيه بتصوير غاري في فيلم White Dog (Chien blanc) ، وهو فيلم مقتبس من تأليف Anaïs Barbeau-Lavalette من كتاب غاري عام 1970. ^{[ 20 ]}

• أجار، إميل (رومان غاري)، الخزعبلات ، مطبعة جامعة ييل ، 2010، 224 صفحة، ISBN 978-0-300-14976-0(ترجمة كتاب "زائف" لديفيد بيلوس ، ويتضمن كتاب "حياة وموت إميل أجار ")
• أنيسيموف، ميريام، رومان غاري، الكاميرا (دينويل 2004)
• بيلوس، ديفيد ، رومان غاري: قصة طويلة ، هارفيل سيكر ، 2010، 528 صفحة، رقم ISBN 978-1-84343-170-1
• بيلوس، ديفيد. 2009. عالمية رومان غاري. دربير إر دينوس (فيلنيوس) 51: 63-69.
• غاري، رومان، وعد عند الفجر (طبعة كلاسيكية حديثة مُعاد إحياؤها)، دبليو دبليو نورتون ، 1988، 348 صفحة، رقم ISBN 978-0-8112-1016-4
• هيوستن، نانسي ، تومبو دي رومان غاري (بابل، 1997) ISBN 978-2-7427-0313-5
• بونا، دومينيك، رومان غاري (ميركيور دو فرانس، 1987) ISBN 2-7152-1448-0
• كاييه دي ليرن، رومان غاري (ليرن، 2005)
• مرغوب فيه، فرانسوا هنري ، Un معينة M. Piekielny ، غاليمار، 2017، ISBN 978-2-07-274141-8
• سكولكرافت، رالف دبليو. (2002). رومان غاري: الرجل الذي باع ظله . مطبعة جامعة بنسلفانيا . ISBN 0-8122-3646-7.
• بلانش، ليزلي ، رومان، وجهة نظر خاصة (Editions du Rocher، 2009) ISBN 978-2-268-06724-7
• ماريت، كارين، رومان غاري – النزهة في نيس (Baie des Anges، 2010)
• مرزوراتي، ميشيل (2018). رومان غاري: الجذور والأمراض. معلومات الطيار، 742 ص  30-33
• سباير، كيروين، السيد رومان غاري ، غاليمار، 2021، ISBN 978-2-07-293006-5
• ستيبانوفيتش-بولي، ماريان. رومان غاري La mélancolie de l'Enchanteur . طبعات دو ياسمين، ISBN 978-2-35284-141-8

• الوسائط المتعلقة برومان غاري على ويكيميديا ​​كومنز
• اقتباسات متعلقة برومان غاري على موقع ويكي كوت
• رومان غاري على موقع IMDb