السيدة روزا

سينوريه، التي لعبت دور مدام روزا، نُصحت في البداية من قبل زوجها إيف مونتان بعدم قبول الدور، ورفضته لمدة عام. أوضحت سينوريه سبب اقتناعها في النهاية بأداء الدور، قائلةً: "دور كهذا لا يتكرر إلا كل 20 عامًا. إنه أشبه بكعكة. إنها تجسد كل شيء - كاذبة، صادقة، ذواقة، فقيرة، غبية، ذكية، حنونة، بغيضة. وفوق كل ذلك تموت. لو رفضتُ الدور، وقامت به امرأة أخرى، لكنتُ شعرتُ بالغثيان". ^{[ 4 ]}

كان عليها أن تكتسب وزناً كبيراً من أجل الدور، فاختار لها مزراحي فساتين ضيقة مزينة بالزهور لإبراز زيادة وزنها. ^{[ 5 ]} كانت سينوريه في الخمسينيات من عمرها آنذاك، وتمّ إظهارها أكبر بعشر سنوات، حيث تمّ إبراز تجاعيدها وتوسيع وجنتيها بالقطن. كما تمّ حشو ساقيها. ^{[ 4 ]}

حقق مسلسل "الحياة أمامك" نجاحًا كبيرًا في فرنسا ، حيث شاهده مليونا مشاهد . ^{[ 6 ]} ولعلّ شعبية المسلسل التلفزيوني " مدام القاضية" ، الذي لعبت فيه سيغنوريه دور البطولة، ساهمت في هذا النجاح. ^{[ 7 ]}

عُرض الفيلم لأول مرة في 19 مارس 1978 في مسرح بلازا بمدينة نيويورك . ^{[ 8 ]} وحقق إيرادات بلغت 5.2 مليون دولار في الولايات المتحدة. ^{[ 9 ]}

حظي فيلم " مدام روزا " بإشادة واسعة في أمريكا الشمالية. ^{[ 10 ]} وصف فينسنت كانبي ، في مقال له بصحيفة نيويورك تايمز ، إخراج موشيه مزراحي للفيلم بالجميل، ووصف شخصية مدام روزا بأنها "شخصية رائعة"، و"أفضل أدوار سيغنوريه منذ سنوات". ^{[ 8 ]} أما مولي هاسكل ، في مقال لها بصحيفة نيويورك ، فقد فسّرت القصة بأنها "حكاية رمزية عن المصالحة بين العرب والإسرائيليين"، وقالت إنها "لامست مشاعرها". ^{[ 11 ]} وأشادت صحيفة ويسكونسن جيوويش كرونيكل بالفيلم ووصفته بأنه "فيلم لا يُنسى"، متسائلة: "كيف يمكن لفيلم يتناول حياة القوادين والبغايا والمتحولين جنسيًا وعامة الناس في بيلفيل بفرنسا أن يكون فيلمًا عن الحب والإنسانية؟ ... إنها قصة دفء وتفاهم بين العرب واليهود". ^{[ 12 ]} ذكرت آنا سيمونز من صحيفة هارفارد كريمسون أن الفيلم "يصل إلى درجة الكمال تقريبًا بفضل أداء سيمون سينوريه الرائع لشخصية مدام روزا وأداء سامي بن يوب المذهل لشخصية مومو". ^{[ 13 ]}

منح جيمس موناكو ، في مراجعته لنسخة الفيديو من الفيلم (VHS ) في دليله السينمائي لعام ١٩٩٢ ، فيلم "مدام روزا" ثلاث نجوم ونصف، مشيرًا إلى أنه "يعالج الصراعات الكامنة فيه - بين العرب واليهود، وبين النازيين واليهود - بشكل جيد، ويستكشف بيئته العرقية والثقافية المختلطة برقة وحساسية ودقة". ^{[ ١٤ ]} وفي عام ٢٠١٣، وصف كزافييه ليهيربور من مجلة "إل إكسبريس" أداء سينوريه بأنه لا يُنسى في الفيلم. ^{[ ١٥ ]} وفي دليله السينمائي لعام ٢٠١٥ ، منحه ليونارد مالتين نجمتين ونصف، واصفًا إياه بأنه "بلا هدف". ^{[ ١٦ ]}

حصل فيلم "مدام روزا" على نسبة موافقة بلغت 89% على موقع Rotten Tomatoes لتجميع المراجعات ، وذلك بناءً على 9 مراجعات، وبمتوسط ​​تقييم 7.4/10. ^{[ 17 ]}

ساهم عرض فيلم "مدام روزا" ، في الوقت الذي كان فيه الرئيس الأمريكي جيمي كارتر يتفاوض على السلام بين الرئيس المصري أنور السادات ورئيس الوزراء الإسرائيلي مناحيم بيغن ، في تعزيز حملته في حفل توزيع جوائز الأوسكار ، ^{[ 6 ]} حيث فاز في النهاية بجائزة أفضل فيلم بلغة أجنبية . وبينما مثّل الفيلم فرنسا، أصبح مزراحي أول مخرج إسرائيلي يفوز فيلمه بهذه الجائزة. ^{[ 3 ]} ورأت الناقدة مولي هاسكل أن الجائزة، "من حيث مبدأ التعويض"، قد توازنت بفوز فانيسا ريدغريف بجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة مساعدة ، مما أتاح لريدغريف الإدلاء بتصريح مثير للجدل لصالح منظمة التحرير الفلسطينية . ^{[ 11 ]} وعلق مزراحي على خطاب ريدغريف قائلاً: "هي محقة في الأساس". ^{[ 18 ]} وفي فرنسا، فازت سينوريه بجائزة سيزار لأفضل ممثلة ، وهي جائزة لم تكن قد حصلت عليها من قبل. ^{[ 19 ]}

• باليو، تينو (2010). نهضة السينما الأجنبية على الشاشات الأمريكية، 1946-1973 . مطبعة جامعة ويسكونسن. ISBN 978-0299247935.
• كالهان، دان (15 مايو 2014). "إليدا وجوليا". فانيسا: حياة فانيسا ريدغريف . دار بيغاسوس للنشر. رقم ISBN 978-1605985930.
• هايوارد، سوزان (22 يونيو 2004). سيمون سينوريه: النجمة كرمز ثقافي . نيويورك ولندن: بلومزبري. ISBN 0826413943.
• هايوارد، سوزان (2005). السينما الوطنية الفرنسية (  الطبعة الثانية). دار النشر لعلم النفس.
• لانزوني، ريمي فورنييه (22 أكتوبر 2015). السينما الفرنسية: من بداياتها إلى الوقت الحاضر (  الطبعة الثانية). نيويورك، لندن، نيودلهي، وسيدني: دار بلومزبري للنشر. ISBN 978-1501303098.
• ماي، جون ر.؛ بيرد، مايكل، محرران. (1982). الدين في السينما . مطبعة جامعة تينيسي.
• مالتين، ليونارد (سبتمبر 2014). دليل ليونارد مالتين للأفلام لعام 2015. مجموعة بنغوين. ISBN 978-0698183612.
• موناكو، جيمس (1992). دليل الأفلام . دار نشر بيريجي. رقم ISBN 0399517804.
• روزنفيلد، ألفين هـ.، محرر. (2013). عودة معاداة السامية: منظورات عالمية . مطبعة جامعة إنديانا.