الدورة التشريعية رقم 117 لولاية نيويورك

اجتمع المجلس التشريعي رقم 117 لولاية نيويورك ، والذي يتألف من مجلس شيوخ ولاية نيويورك ومجلس نواب ولاية نيويورك ، في الفترة من 2 يناير إلى 27 أبريل 1894، خلال السنة الثالثة من حكم روزويل ب. فلاور ، في ألباني .

خلفية

بموجب أحكام دستور نيويورك لعام 1846، انتُخب 32 عضوًا في مجلس الشيوخ و128 عضوًا في الجمعية التشريعية في دوائر انتخابية ذات مقعد واحد؛ مدة ولاية أعضاء مجلس الشيوخ سنتان، وأعضاء الجمعية التشريعية سنة واحدة. في 26 أبريل 1892، أعادت الهيئة التشريعية تقسيم دوائر مجلس الشيوخ وعدد أعضاء الجمعية التشريعية لكل مقاطعة. [ 1 ] كانت دوائر مجلس الشيوخ تتألف من مقاطعات كاملة، باستثناء مقاطعة نيويورك (تسع دوائر)، ومقاطعة كينغز (خمس دوائر)، ومقاطعة إيري (دائرتان). أما دوائر الجمعية التشريعية فكانت تتألف من بلدات كاملة، أو أحياء مدن، [ 2 ] تشكل منطقة متصلة، تقع جميعها داخل المقاطعة نفسها.

في 27 يناير 1893، أصدر المجلس التشريعي "قانونًا لتعديل الفصل 398 من قوانين عام 1892، بعنوان "قانون ينص على عقد مؤتمر لمراجعة وتعديل الدستور"، داعيًا إلى عقد مؤتمر دستوري في عام 1894. [ 3 ]

في ذلك الوقت، كان هناك حزبان سياسيان رئيسيان: الحزب الديمقراطي والحزب الجمهوري . كما رشّح كل من حزب الحظر ، وحزب العمل الاشتراكي ، و" حزب الشعب " قوائم مرشحيهم.

انتخابات

أُجريت انتخابات ولاية نيويورك لعام 1893 في السابع من نوفمبر. وفاز الحزب الجمهوري بجميع المناصب الانتخابية الستة على مستوى الولاية. وكانت القوة التقريبية للأحزاب في هذه الانتخابات، كما يتضح من عدد الأصوات لمنصب وزير الخارجية، كالتالي: الجمهوريون 545,000 صوت؛ الديمقراطيون 521,000 صوت؛ حزب الحظر 34,000 صوت؛ حزب العمل الاشتراكي 20,000 صوت؛ وحزب الشعب 17,000 صوت.

كما تم انتخاب 175 مندوباً إلى المؤتمر الدستوري؛ خمسة مندوبين في كل دائرة انتخابية لمجلس الشيوخ، و15 مندوباً منتخبين على مستوى الولاية.

كانت هذه الانتخابات الوحيدة لأعضاء مجلس الشيوخ في الولاية بموجب تقسيم الدوائر الانتخابية لعام 1892.

الجلسات

اجتمع المجلس التشريعي في دورته العادية في مبنى الكابيتول بولاية ألباني في 2 يناير 1894؛ وتم تأجيل الجلسة في 27 أبريل.

تم انتخاب جورج ر. مالبي (جمهوري) رئيساً للمجلس .

تم انتخاب تشارلز تي. ساكستون (جمهوري) رئيساً مؤقتاً لمجلس شيوخ الولاية.

انعقد المؤتمر الدستوري في مبنى الكابيتول بولاية ألباني في 8 مايو؛ واختتم أعماله في 29 سبتمبر. وانتُخب جوزيف إتش. تشوات (جمهوري) رئيسًا؛ وتوماس جي. ألفورد (جمهوري) نائبًا أول للرئيس.

زاد الدستور الجديد عدد أعضاء مجلس الشيوخ من 32 إلى 50، وعدد أعضاء مجلس النواب من 128 إلى 150؛ وأعاد توزيع دوائر مجلس الشيوخ، وعدد أعضاء مجلس النواب لكل مقاطعة. وحصلت مقاطعات بروم، وكاتاروغوس، وكايوغا، وشاتوكوا، وجيفرسون، ومونرو، ونياجرا، وأونيدا، وأونونداغا، وأوسويغو، وسانت لورانس، وسوفولك على مقعد واحد لكل منها؛ وحصلت مقاطعة إيري على مقعدين؛ ومقاطعة كينغز على ثلاثة مقاعد؛ ومقاطعة نيويورك على خمسة مقاعد. كما قلّص الدستور الجديد مدة ولاية الحاكم ونائب الحاكم إلى سنتين؛ ونقل انتخاب مسؤولي الولاية وأعضاء مجلس الشيوخ من السنوات الفردية إلى السنوات الزوجية.

تم تقديم الدستور الجديد للناخبين في انتخابات ولاية نيويورك عام 1894 ، وتم اعتماده.

مجلس الشيوخ بالولاية

المناطق

  • الدائرة الأولى : مقاطعتي كوينز وسوفولك
  • الدائرة الثانية: الدوائر السابعة والتاسعة والعاشرة والثانية عشرة والثانية والعشرون في بروكلين
  • الدائرة الثالثة: الدوائر الانتخابية الثالثة عشرة والتاسعة عشرة والحادية والعشرون والثالثة والعشرون والخامسة والعشرون في بروكلين
  • الدائرة الرابعة: الأحياء 14 و15 و16 و17 و18 و27 من بروكلين
  • الدائرة الخامسة: الدوائر الأولى والثانية والثالثة والرابعة والخامسة والسادسة والحادية عشرة والعشرين في بروكلين
  • الدائرة السادسة: الأحياء الثامن والرابع والعشرون والسادس والعشرون والثامن والعشرون لمدينة بروكلين؛ وجميع البلدات في مقاطعة كينغز ؛ ومقاطعة ريتشموند
  • الدائرة السابعة: الدوائر الانتخابية الأولى والثانية والثالثة والخامسة والثامنة والتاسعة والسادسة عشرة في مدينة نيويورك
  • الدائرة الثامنة: الأحياء الرابع والسادس والسابع والحادي عشر والثالث عشر في مدينة نيويورك
  • الدائرة التاسعة: الدوائر العاشرة والرابعة عشرة والخامسة عشرة والسابعة عشرة من مدينة نيويورك
  • الدائرة العاشرة: الدوائر الانتخابية الثامنة عشرة والعشرين والحادية والعشرين في مدينة نيويورك
  • الدائرة الحادية عشرة: الأجزاء الجنوبية من الدائرتين التاسعة عشرة والثانية والعشرين في مدينة نيويورك
  • الدائرة الثانية عشرة: الأجزاء الوسطى من الدائرتين التاسعة عشرة والثانية والعشرين في مدينة نيويورك
  • الدائرة الثالثة عشرة: الأجزاء الشمالية من الدائرتين التاسعة عشرة والثانية والعشرين؛ والدائرة الثالثة والعشرون من مدينة نيويورك
  • الدائرة الرابعة عشرة: الجزء الشمالي الشرقي من الدائرة التاسعة عشرة في مدينة نيويورك
  • الدائرة الخامسة عشرة: الدائرة الرابعة والعشرون لمدينة نيويورك؛ ومقاطعتي بوتنام وويستشستر
  • الدائرة السادسة عشرة: مقاطعات دوتشيس ، وأورانج ، وروكلاند
  • الدائرة السابعة عشرة: مقاطعات غرين ، وشوهاري ، وسوليفان ، وأولستر
  • الدائرة الثامنة عشرة : مقاطعتي كولومبيا ورينسيلير
  • الدائرة التاسعة عشرة: مقاطعة ألباني
  • الدائرة العشرون: مقاطعات هيركيمر ، ومونتغمري ، وساراتوغا ، وسكنكتادي
  • الدائرة الحادية والعشرون: مقاطعات كلينتون ، وإسكس ، وفرانكلين ، وفولتون ، وهاملتون ، ووارين ، وواشنطن
  • الدائرة الثانية والعشرون : مقاطعات جيفرسون وأوسويغو وسانت لورانس
  • الدائرة الثالثة والعشرون: مقاطعات لويس ، وأونيدا ، وأوتسيغو
  • الدائرة الرابعة والعشرون : مقاطعتي ماديسون وأونونداغا
  • الدائرة الخامسة والعشرون: مقاطعات بروم ، تشينانغو ، كورتلاند ، ديلاوير ، وتيوغا
  • الدائرة السادسة والعشرون: مقاطعات كايوغا ، وأونتاريو ، وتومبكينز ، ووين ، ويتس
  • الدائرة السابعة والعشرون: مقاطعات تشيمونغ ، وشويلر ، وسينيكا ، وستوبين
  • الدائرة الثامنة والعشرون: مقاطعة مونرو
  • الدائرة التاسعة والعشرون: مقاطعات جينيسي ، وليفينغستون ، ونياجرا ، وأورليانز ، ووايومنغ
  • الدائرة الثلاثون: الدوائر الانتخابية الأولى والثانية والثالثة والرابعة والخامسة والسادسة والسابعة والثامنة والتاسعة والعاشرة والحادية عشرة والثانية عشرة والثالثة عشرة والرابعة عشرة والتاسعة عشرة والعشرين لمدينة بوفالو
  • الدائرة الحادية والثلاثون: الأحياء الخامس عشر والسادس عشر والسابع عشر والثامن عشر والحادي والعشرون والثاني والعشرون والثالث والعشرون والرابع والعشرون والخامس والعشرون من مدينة بوفالو؛ والمنطقة المتبقية من مقاطعة إيري
  • الدائرة الثانية والثلاثون: مقاطعات أليغاني ، وكاتاروغوس ، وشاتوكوا

ملاحظة: يوجد حاليًا 62 مقاطعة في ولاية نيويورك . أما المقاطعات غير المذكورة في هذه القائمة، فلم تكن قد أُنشئت بعد، أو لم تكن منظمة بشكل كافٍ، حيث كانت المنطقة تقع ضمن واحدة أو أكثر من المقاطعات المذكورة أعلاه.

أعضاء

تشير العلامة النجمية (*) إلى أعضاء المجلس التشريعي السابق الذين استمروا في مناصبهم كأعضاء في هذا المجلس التشريعي. انتقل كل من تيموثي د. سوليفان، وفرانك أ. أودونيل، وجوزيف س. وولف، وتوماس س. أوسوليفان، وجاكوب رايس من مجلس النواب إلى مجلس الشيوخ.

يصرفعضو مجلس الشيوخحزبملحوظات
الأولجون لويس تشايلدزجمهوري
الثانيمايكل جيه. كوفيديمقراطيلم ينجح في الطعن الذي قدمه ويليام إتش. كوين (جمهوري).
الثالثويليام هـ. رينولدزجمهوري
الرابعجورج أ. أوينزجمهوري
الخامسدانيال برادليالحزب الديمقراطي المستقل
السادسجون مكارتي *ديمقراطيأُعيد انتخابه؛ تنافس عليه؛ المقعد شاغر
هنري وولفرت [ 4 ]جمهوريتم تعيينه في فبراير
السابعمارتن تي. مكماهون *ديمقراطيأُعيد انتخابه
الثامنجون ف. أهيرن *ديمقراطيأُعيد انتخابه
التاسعتيموثي د. سوليفان *ديمقراطي
العاشرفرانك أ. أودونيل *ديمقراطي
الحادي عشرجوزيف سي. وولف *ديمقراطي
الثاني عشرتوماس سي. أوسوليفان *ديمقراطي
الثالث عشرتشارلز إل. جايديمقراطي
الرابع عشرجاكوب أ. كانتور *ديمقراطيأُعيد انتخابه؛ زعيم الأقلية
الخامس عشرجورج دبليو روبرتسونجمهوري
السادس عشركلارنس ليكسوجمهوري
السابع عشرجاكوب رايس *ديمقراطي
الثامن عشرمايكل إف. كولينزديمقراطيلم ينجح في الطعن الذي قدمه شيبارد تابان (جمهوري).
التاسع عشرأماسا ج. باركر الابن *ديمقراطيأُعيد انتخابه
القرن العشرونهارفي ج. دونالدسون *جمهوريأُعيد انتخابه
القرن الحادي والعشرونفريدريك د. كيلبورنجمهوري
الثاني والعشرونجوزيف مولين *جمهوريأُعيد انتخابه
الثالث والعشرونهنري ج. كوجيشال *جمهوريأُعيد انتخابه
الرابع والعشرونتشارلز دبليو ستابلتونجمهوري
الخامس والعشرونإدموند أوكونور *جمهوريأُعيد انتخابه
السادس والعشرونتشارلز تي. ساكستون *جمهوريأُعيد انتخابه؛ وانتُخب رئيسًا مؤقتًا؛ وفي 6 نوفمبر 1894، انتُخب نائبًا لحاكم ولاية نيويورك
السابع والعشرونباكستر تي. سميلزرجمهوري
الثامن والعشرونكورنيليوس ر. بارسونز *جمهوريأُعيد انتخابه
التاسع والعشرونكوثبرت دبليو باوندجمهوري
الثلاثينتشارلز لاميجمهوري
31هنري هـ. بيرسونزجمهوري
الثاني والثلاثونفرانك دبليو هيغينزجمهوري

موظفين

  • الكاتب: جون س. كينيون
  • رقيب الأسلحة: تشارلز ف. شرام
  • البواب: إدوارد داولينج
  • كاتب الاختزال: لوسيوس أ. والدو

مجلس الولاية

أعضاء الجمعية

تشير علامة النجمة (*) إلى أعضاء المجلس التشريعي السابق الذين استمروا كأعضاء في هذا المجلس التشريعي.

ملاحظة: اختصاراً، تم حذف عبارة "...لجنة (الـ)..." من عبارات رئاسة اللجان.

يصرفأعضاء الجمعيةحزبملحوظات
ألبانيالأولويليام لاشديمقراطيلم ينجح فرانك بلومينغديل (جمهوري) في الطعن [ 5 ]
الثانيويليام أ. كارولديمقراطي
الثالثجيمس برينانديمقراطي
الرابعكورتيس ن. دوغلاسديمقراطيوقد طعن فيها آموس ج. أبليت (جمهوري) دون جدوى [ 6 ]
أليغانيفريد أ. روبنزجمهوري
برومجوزيف هـ. براونيلجمهوري
كاتاروغوستشارلز دبليو تيريجمهوريرئيس الشؤون الهندية
كايوجابنيامين م. ويلكوكسجمهوري
تشوتوكواإس. فريدريك نيكسونجمهوريرئيس المؤسسات العامة
شيمونغروبرت ب. بوشديمقراطي
تشينانغوديفيد شيروودجمهوري
كلينتونإيفريت سي. بيكرجمهوريرئيس السجون
كولومبياجاكوب هـ. هويسرادتديمقراطي
كورتلاندبنيامين ف. ليجمهوري
ولاية ديلاويرويسلي غولدجمهوريرئيس الشؤون العسكرية
دوقةالأولإدوارد هـ. طومسون *جمهوريرئيس مجلس إدارة البنوك
الثانيأوغسطس ب. غرايجمهوريرئيس العلاقات الفيدرالية
إيريالأولكورنيليوس كوفلينديمقراطيطعن فيها جولز أوبراين (جمهوري) دون جدوى [ 7 ]
الثانيسيمون سيبرتجمهوري
الثالثتشارلز براونجمهوريرئيس قسم طباعة وتنسيق مشاريع القوانين
الرابعجوزيف ل. ويتجمهوري
الخامسفيليب غيرستجمهوريرئيس القنوات
السادستشارلز ف. شوبفلينجمهوريرئيس قسم الطباعة العامة
إسيكسجورج أ. ستيفنز *جمهوريرئيس الأراضي العامة والغابات
فرانكلينألين س. ماثيوز *جمهوريرئيس قسم الضرائب وتقليص العمالة
فولتون وهاملتونفيليب كيك *جمهوريرئيس القوانين العامة
جينيسيتوماس ب. تاتلجمهوري
غرينإيرا ب. كيرديمقراطي
هيركيمرويليام سي. بريسكوت *جمهوريرئيس القواعد
جيفرسونهاريسون فولر *جمهوريرئيس مجلس التجارة والصناعة
الملوكالأولويليام ج. بلانت *ديمقراطيطعن فيها ويليام دوير (جمهوري) دون جدوى [ 8 ]
الثانيجون أ. هينيسي *ديمقراطي
الثالثجون إف. هوتونجمهوري
الرابعجوزيف ج. كاهيل *ديمقراطي
الخامسجون هـ. بيرتيسجمهوريرئيس الجمعيات الخيرية والدينية
السادسمايكل إي. فينيجان *ديمقراطي
السابعويليام هيوزديمقراطيمتنازع عليه؛ تم إخلاء المقعد في 4 أبريل [ 9 ]
ستيلمان إف. نيلاندجمهوريتم عقد الجلسة في 4 أبريل
الثامنجون ج. كاينديمقراطي
التاسعويليام إي. ميلودي *ديمقراطيطعن فيها جورج ر. باسفيلد (جمهوري) دون جدوى [ 10 ]
العاشرفرانك ف. شولزجمهوريرئيس مجلس إدارة الأعمال غير المكتملة
الحادي عشرهاري شولزجمهوري
الثاني عشرجوزيف ف. لونانديمقراطيلكن توماس دبليو كامبل (جمهوري) طعن في النتيجة دون جدوى [ 11 ]
الثالث عشرفرانسيس إي. كلاركجمهوري
الرابع عشرجيمس تايلورجمهوريرئيس قسم الصحة العامة
الخامس عشرألبرت أ. رايجمهوري
السادس عشرجيمس غراهام *ديمقراطيتم التنافس عليه؛ تم إخلاء المقعد في 21 فبراير [ 12 ]
ويليام إتش. فرايدي [ 13 ]جمهوريتم عقد الجلسة في 21 فبراير
السابع عشرجيمس سكانلونجمهوري
الثامن عشرجوليوس ل. ويمَنجمهوري
لويسميلفيل دبليو فان أمبرجمهوريرئيس قسم مصايد الأسماك والصيد
ليفينغستونأوتو كيلسيجمهوري
ماديسونلامبرت ب. كيرنجمهوري
مونروالأولسامويل هـ. ستون *جمهوريرئيس قسم المطالبات
الثانيجيمس إم إي أوغرادي *جمهوريرئيس قسم التعليم العام
الثالثويليام هـ. دينستون *جمهوريرئيس قسم الضرائب
مونتغمريإي. واتسون غاردينرجمهوري
نيويوركالأولجون إتش جي فيسلاجديمقراطي
الثانيمايكل ج. كالهانديمقراطي
الثالثجاكوب أ. ميتناخت *ديمقراطي
الرابعباتريك هـ. روش *ديمقراطي
الخامسسامويل ج. فولي *ديمقراطيلكن ألبرت دبليو بايلي (جمهوري) طعن في النتيجة دون جدوى [ 14 ]
السادسموسى دينكلسبيل *ديمقراطي
السابعجون سي. شتاينديمقراطي
الثامنتوماس ج. أودونيلديمقراطيلكن تشارلز لا مايدا (جمهوري) طعن في النتيجة دون جدوى [ 15 ]
التاسعجون إف. ماكديرموتديمقراطي
العاشرويليام سولزر *ديمقراطيزعيم الأقلية؛ في 6 نوفمبر 1894، انتُخب لعضوية الكونغرس الأمريكي الرابع والخمسين
الحادي عشرجيمس ر. شيفيلدجمهوري
الثاني عشرإدوارد ب. لا فيتراديمقراطي
الثالث عشرجيمس هـ. ساوثوورث *ديمقراطي
الرابع عشرجون ب. كوريجانديمقراطي
الخامس عشرأدولف شيلينجرديمقراطيطعن فيها سيث ويلكس (جمهوري) دون جدوى [ 16 ]
السادس عشرفيكتور ج. داولينجديمقراطي
السابع عشرباتريك إف. ترينورديمقراطيطعن فيها روبرت ميلر (جمهوري) دون جدوى [ 17 ]
الثامن عشردانيال ج. جليسونديمقراطي
التاسع عشرباتريك ج. كيريجانديمقراطيلكن إدوارد ر. دافي (جمهوري) طعن في النتيجة دون جدوى [ 18 ]
القرن العشرونويليام هـ. ماكيون *ديمقراطي
القرن الحادي والعشرونموسى هيرمانديمقراطي
الثاني والعشرونمايكل ف. توبينديمقراطيطعن فيها هنري ب. بيج (جمهوري) دون جدوى [ 19 ]
الثالث والعشرونجودسون لوسونجمهوري
الرابع والعشرونروبرت ف. شتاتفيلدديمقراطي
الخامس والعشرونجون كيليهر *ديمقراطي
السادس والعشرونلويس ديفيدسون *ديمقراطي
السابع والعشرونتوماس هـ. روبرتسونجمهوري
الثامن والعشرونجيمس ف. رايلي *ديمقراطي
التاسع والعشرونآرثر سي. بوتس *ديمقراطي
الثلاثينتشارلز سي. مارين *ديمقراطي
نياجراجون هـ. كلاركجمهوري
أونيداالأولهنري ب. هوفلرجمهوري
الثانيجوزيف بورترجمهوريرئيس دار الجنود
أونونداغاالأولج. إيميت ويلزجمهوري
الثانيجوناثان ويكوف *جمهوريرئيس مجلس الزراعة
الثالثويليام هـ. هوتالينغ *جمهوريرئيس مجلس العمل والصناعة
أونتاريوويليام ل. باركهيرست *جمهوريرئيس مجلس إدارة السكك الحديدية
البرتقاليالأولهوارد ثورنتون *جمهوريرئيس السلطة القضائية
الثانيجوزيف دينجمهوري
أورليانزصموئيل دبليو سميثجمهوري
أوسويغودانفورث إي. أينسورث *جمهوريزعيم الأغلبية؛ رئيس لجنة الطرق والوسائل
أوتسيغوجون ج. رايدرجمهوري
بوتنامسمكة هاميلتون الثانية *جمهوريرئيس شؤون المدن
كوينزالأولجيمس روبنسون *ديمقراطي
الثانيجيمس إس. فيربراذرجمهوري
الثالثيوجين ف. فاشرونجمهوري
رينسيليرالأولويليام م. كينان *ديمقراطي
الثانيجون إم. تشامبرز *جمهوريرئيس شؤون القرى
الثالثجون ج. كاسين *ديمقراطي
ريتشموندمايكل ماكغوايرديمقراطيكانت هناك منافسة؛ وأصبح المقعد شاغراً في 4 أبريل
مايكل كونكلينجمهوريتم عقد الجلسة في 4 أبريل [ 20 ]
روكلاندأوتيس إتش. كاتلرجمهوري
سانت لورانسجورج ر. مالبي *جمهوريرئيس مجلس النواب المنتخب ؛ رئيس لجنة القواعد
ساراتوغاجيمس فرانك تيري *جمهوريرئيس قسم المراجعة
سكنيكتاديجون سي. مايرزديمقراطي
شوهاريتشارلز تشابمانديمقراطي
شويلرجورج أ. سنايدرجمهوري
سينيكاهاري إم. جلينجمهوري
ستوبنالأولويلوبي دبليو. بابكوكجمهوري
الثانيميريت ف. سميثجمهوري
سوفولكريتشارد هيغبي *جمهوريرئيس مجلس التجارة والملاحة
سوليفانأوريا س. ميسيتير *جمهوريرئيس الشؤون الداخلية
تيوغاإيبينيتوس هاوجمهوري
تومبكينزإدوين سي. ستيوارتجمهوري
أولسترالأولهنري ماكناميديمقراطي
الثانيجيمس لونسبري *جمهوريرئيس قسم الكهرباء والغاز والمياه
وارنتايلور ج. إلدريدججمهوري
واشنطنويليام ر. هوبي *جمهوريرئيس مجلس إدارة شركة التأمين
واينجورج س. هورتونجمهوريرئيس لجنة الامتيازات والانتخابات
ويستشسترالأولجون سي. هاريجانديمقراطي
الثانيجون بيريديمقراطي
الثالثإدغار ل. رايدر *ديمقراطي
وايومنغروبن ج. تيلتونجمهوري
ياتيهأ. فلاغ روبسونجمهوري

موظفين

ملحوظات

  1. انتصار ثبات ووكر في صحيفة نيويورك تايمز بتاريخ 27 أبريل 1892
  2. باستثناء مدينة نيويورك حيث تم تقسيم الدائرة التاسعة عشرة والدائرة الثانية والعشرين إلى عدة مناطق.
  3. مجلة المؤتمر الدستوري لولاية نيويورك 1894 (ألباني، 1895؛ الصفحة 1)
  4. هنري وولفرت (1826-1898)، انظر قائمة وفيات يوم واحد؛ هنري وولفرت في صحيفة نيويورك تايمز بتاريخ 18 ديسمبر 1898
  5. انظر مجموعة من قضايا الانتخابات المتنازع عليها لشغل مقاعد في مجلس ولاية نيويورك (1899؛ ص 647 وما بعدها)
  6. رفعت لجنة الانتخابات تقريرها لصالح أبليت، لكن لم تتخذ الجمعية أي إجراء؛ انظر: نيويورك (ولاية) (1899). مجموعة من قضايا الانتخابات المتنازع عليها لمقاعد في جمعية ولاية نيويورك . الصفحات 736-760 . 
  7. انظر مجموعة من قضايا الانتخابات المتنازع عليها لشغل مقاعد في مجلس ولاية نيويورك (1899؛ ص 724-731)
  8. انظر مجموعة من قضايا الانتخابات المتنازع عليها لشغل مقاعد في مجلس ولاية نيويورك (1899؛ ص 685-689)
  9. انظر مجموعة من قضايا الانتخابات المتنازع عليها لشغل مقاعد في مجلس ولاية نيويورك (1899؛ الصفحات 704-718)
  10. انظر مجموعة من قضايا الانتخابات المتنازع عليها لشغل مقاعد في مجلس ولاية نيويورك (1899؛ ص 733 وما بعدها)
  11. انظر مجموعة من قضايا الانتخابات المتنازع عليها لشغل مقاعد في مجلس ولاية نيويورك (1899؛ ص 648 وما بعدها)
  12. انظر مجموعة من قضايا الانتخابات المتنازع عليها لشغل مقاعد في مجلس ولاية نيويورك (1899؛ الصفحات 689-704)
  13. ويليام هـ. فرايدي (توفي عام 1915)، انظر خبر وفاة ويليام هـ. فرايدي في صحيفة نيويورك تايمز بتاريخ 5 نوفمبر 1915
  14. انظر مجموعة من قضايا الانتخابات المتنازع عليها لشغل مقاعد في مجلس ولاية نيويورك (1899؛ ص 645 وما بعدها)
  15. انظر مجموعة من قضايا الانتخابات المتنازع عليها لشغل مقاعد في مجلس ولاية نيويورك (1899؛ الصفحات 719-724)
  16. انظر مجموعة من قضايا الانتخابات المتنازع عليها لشغل مقاعد في مجلس ولاية نيويورك (1899؛ ص 734 وما بعدها)
  17. انظر مجموعة من قضايا الانتخابات المتنازع عليها لشغل مقاعد في مجلس ولاية نيويورك (1899؛ ص 724 وما بعدها)
  18. انظر مجموعة من قضايا الانتخابات المتنازع عليها لشغل مقاعد في مجلس ولاية نيويورك (1899؛ ص 680-685)
  19. انظر مجموعة من قضايا الانتخابات المتنازع عليها لشغل مقاعد في مجلس ولاية نيويورك (1899؛ ص 731 وما بعدها)
  20. انظر مجموعة من قضايا الانتخابات المتنازع عليها لشغل مقاعد في مجلس ولاية نيويورك (1899؛ الصفحات 649-680)

مصادر