صموئيل الأول 2

يُعدّ سفر صموئيل الأول، الإصحاح الثاني، الفصل الثاني من أسفار صموئيل في الكتاب المقدس العبري ، أو سفر صموئيل الأول في الكتاب المقدس المسيحي . ^{[ 1 ]} ويروي هذا الإصحاح قصة نشيد حنة ، وفساد الكهنة المنحدرين من نسل عالي ، وخدمة صموئيل لله "وهو طفل"، ^{[ 2 ]} ونبوءة "رجل الله" ضد أهل بيت عالي.

كُتب النص الأصلي لهذا الفصل، كما هو الحال مع بقية أسفار صموئيل، باللغة العبرية . ومنذ تقسيم الكتاب المقدس إلى فصول في أواخر العصور الوسطى، قُسِّم هذا الفصل إلى 36 آية.

شهود نصيون

بعض المخطوطات المبكرة التي تحتوي على نص هذا الفصل باللغة العبرية تنتمي إلى تقليد النص الماسوري ، والذي يشمل مخطوطة القاهرة (895)، ومخطوطة حلب (القرن العاشر)، ومخطوطة لينينغراد (1008). ^{[ 3 ]} عُثر على أجزاء تحتوي على أجزاء من هذا الفصل باللغة العبرية ضمن مخطوطات البحر الميت، بما في ذلك المخطوطة 4Q51 (4QSam ^a ؛ 100-50 قبل الميلاد) مع الآيات المتبقية 1-10، 16-36. ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]}

وهناك أيضاً اختلاف في اللغة اليونانية الكوينية يُعرف باسم الترجمة السبعينية ، والتي أُجريت في القرون القليلة الأخيرة قبل الميلاد. وتشمل المخطوطات القديمة الموجودة من نسخة الترجمة السبعينية المخطوطة الفاتيكانية ( ب ؛${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$^ب ؛ القرن الرابع) ومخطوطة الإسكندر ( أ ؛${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$^أ ؛ القرن الخامس). ^{[ 8 ] [ أ ]}

شيلوه

راماه

البحر الميت

البحر الأبيض المتوسط

الأماكن المذكورة في هذا الفصل

• وقع الحدث المذكور في هذا الفصل في نهاية فترة القضاة في إسرائيل ، حوالي عام 1100 قبل الميلاد .

يُنظّم الإصدار القياسي الجديد المنقح هذا الفصل على النحو التالي:

• ١ صموئيل ٢: ١-١١ = صلاة حنة
• ١ صموئيل ٢: ١٢-١٧ = أبناء عالي الأشرار
• صموئيل الأول 2: 18-21 = الطفل صموئيل في شيلوه
• ١ صموئيل ٢: ٢٢-٣٦ = نبوءة ضد أهل بيت عالي

تُقدّم الآيات من 22 إلى 25 موضوعًا يتناول إدانة بيت عالي بسبب ذنوب أبنائه. يشير النص الماسوري للكتاب المقدس العبري، والترجمة الآرامية ، والترجمة اللاتينية إلى خطايا حفني وفينحاس ، بما في ذلك اختلاس الطعام المُقدّم للذبيحة في معبد شيلوه، وعلاقتهما الجنسية مع "النساء اللواتي كنّ يجتمعن عند باب خيمة الاجتماع". ^{[ 10 ]} أما الترجمة السبعينية ومخطوطات البحر الميت فتُغفل هذه المسألة الأخيرة. ^{[ 11 ] [ 12 ]}

سمع عالي بسلوك أبنائه وحثهم على التوبة، لكنهم لم يستجيبوا لتوسلاته. ثم جاء إلى عالي رجلٌ من رجال الله، نبيٌّ، كما يقول دونالد سبنس جونز ، "لا نعرف عنه شيئًا". ^{[ 13 ]}

• حفني وفينحاس

النص الماسوري

• صموئيل أليف – صموئيل أ ( العبرية – الإنجليزية في Mechon-Mamre.org)

الترجمات اليهودية

• سفر صموئيل الأول في مخون مامرا (ترجمة جمعية النشر اليهودية)

الترجمات المسيحية

• الكتاب المقدس: سفر صموئيل الأول، كتاب صوتي متاح للجميع على موقع LibriVox
• صموئيل 1 على موقع بوابة الكتاب المقدس

مقال ذو صلة

• مقدمة لسفر صموئيل الأول من الكتاب المقدس الدراسي NIV