خطاب حالة الاتحاد لعام 2006

ألقى الرئيس الثالث والأربعون للولايات المتحدة ، جورج دبليو بوش ، خطاب حالة الاتحاد لعام 2006 ، في 31 يناير/كانون الثاني 2006، الساعة التاسعة مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة ، في قاعة مجلس النواب الأمريكي أمام الكونغرس الأمريكي الـ109 . وكان هذا الخطاب هو الخامس لبوش في خطاب حالة الاتحاد ، والسادس له أمام جلسة مشتركة للكونغرس الأمريكي . وترأس هذه الجلسة المشتركة رئيس مجلس النواب ، دينيس هاسترت ، برفقة نائب الرئيس ، ديك تشيني ، بصفته رئيس مجلس الشيوخ .

وقد حدد الخطاب المقترحات التشريعية للرئيس للعام المقبل، وأشار إلى عجز الميزانية ، وإصلاح الرعاية الصحية ، والحرب على الإرهاب ، واحتلال العراق ، والبرنامج النووي الإيراني ، وارتفاع أسعار البنزين والتحول إلى مصادر مستقلة للطاقة البديلة ، والهجرة غير الشرعية ، وإعصار كاترينا والاستجابة الفيدرالية للكوارث الطبيعية ، وتفشي إنفلونزا الطيور (H5N1) ، وفضيحة أبراموف والفساد داخل الحكومة، وجدل التجسس الذي تورطت فيه وكالة الأمن القومي ، والترشيح الناجح لقاضي المحكمة العليا صموئيل أليتو ، والحظر المقترح من قبل الإدارة على زواج المثليين .

قدم حاكم ولاية فرجينيا المنتخب حديثاً تيم كين الرد الديمقراطي باللغة الإنجليزية ، بينما قدم عمدة لوس أنجلوس أنطونيو فيلارايغوسا الرد باللغة الإسبانية .

استهلّ الرئيس بوش خطابه السنوي عن حالة الاتحاد بالتأمل في ذكرى كوريتا سكوت كينغ ، التي توفيت في وقت سابق من ذلك اليوم، ومارتن لوثر كينغ جونيور ، "الزوج الذي رحل منذ زمن بعيد ". ^{[ 1 ]} ثمّ ربط بوش بين "لحظات الحداد الوطني"، في إشارة غير مباشرة إلى هجمات 11 سبتمبر 2001، و"الإنجاز الوطني". وعند حديثه عن النظام السياسي الأمريكي، استخدم بوش أسلوب التكرار ، حيث كرّر كلمة "اثنان" في بداية كل جملة، "حزبان، ومجلسان، وفرعان منتخبان".

حوّل بوش تركيزه من الماضي إلى المستقبل ، مؤكداً على ضرورة التحلي بالكياسة والتعاون بين الحزبين بين المشرعين أثناء المناقشات. مردداً ما قاله في خطابه عن حالة الاتحاد عام 2005 ، صرّح قائلاً: "الليلة، وضع اتحادنا قوي، وسنعمل معاً على تعزيزه".

استخدم مجدداً أسلوب التكرار بتكرار عبارة "سنختار"، موازياً بين "ملاحقة أعداء الحرية"، التي تنطبق على كل من محور الشر والإرهابيين عموماً، و"الانسحاب من واجباتنا أملاً في حياة أسهل"، وهو هجوم مباشر على انتقادات حرب العراق ، التي تدعو تحديداً إلى الانسحاب. كما قارن بين اختيار "بناء ازدهارنا من خلال قيادة الاقتصاد العالمي " وبين البديل "عزل أنفسنا عن التجارة والفرص"، محذراً من الحمائية والانعزالية .

وأشار الرئيس إلى إحباط مؤامرة إرهابية في لوس أنجلوس، حيث يُزعم أن الإرهابيين خططوا لاختطاف طائرة وتوجيهها نحو برج الحرية.

صرح بوش بأن تورط أمريكا في أفغانستان ضرورة، وجزء من هدف تاريخي شامل يتمثل في محاولة إنهاء الاستبداد في جميع أنحاء العالم، لأن "المشاكل التي نشأت في دولة فاشلة وقمعية على بعد سبعة آلاف ميل" دبرت هجمات 11 سبتمبر وما زالت "تؤوي الإرهابيين، وتغذي الاستياء والتطرف ، وتسعى إلى أسلحة الدمار الشامل " في حين أن الديمقراطيات تعطي الأمل و"تحترم حقوق مواطنيها وجيرانها".

أشار الرئيس إلى أن عدد الدول الديمقراطية في عام 2006 زاد بمقدار 98 دولة مقارنةً بعام 1945، بالإضافة إلى حصول المرأة على حق التصويت في أفغانستان ، والثورة الأرجوانية في العراق ، والحوار السياسي في لبنان ومصر ، كدليل على نمو الديمقراطية والحرية والحكم الذاتي في جميع أنحاء العالم. ورغم أن العديد من المحللين الاجتماعيين والسياسيين يتفقون على أن عدد سكان المجتمعات الحرة والعادلة اليوم أكبر مما كان عليه في نهاية الحرب العالمية الثانية ، إلا أن جميع الأمثلة التي قدمها بوش كانت في الشرق الأوسط .

وتابع قائلاً إن "متطلبات العدالة، وسلام هذا العالم، تتطلب ... الحرية" لمواطني دول محور الشر ؛ سوريا ، وبورما ، وزيمبابوي ، وكوريا الشمالية ، وإيران .

بعيدًا عن المقارنة بين الديمقراطية والديكتاتورية خلال الحرب الباردة وأمريكا ما بعد أحداث 11 سبتمبر ، أوضح بوش أن المعارضة الرئيسية للحرية تتمثل في الإسلام الراديكالي ، الذي يُعرّفه بأنه "تحريف قلة لعقيدة نبيلة إلى أيديولوجية إرهاب وموت ". انظر أيضًا : دين السلام

وأكد أن " بن لادن جاد في ارتكاب جرائم القتل الجماعي " ويريد "فرض سيطرة شمولية في جميع أنحاء الشرق الأوسط، وتسليح القاعدة بأسلحة القتل الجماعي . هدفهم هو الاستيلاء على السلطة في العراق ، واستخدامه كملاذ آمن... عندما يقتلون الأطفال في مدرسة في بسلان ، أو يفجرون ركابًا في لندن ، أو يقطعون رأس أسير مكبل ، يأمل الإرهابيون أن تكسر هذه الفظائع إرادتنا".

وأشار بشكل غير مباشر إلى التطويبات بقوله إن الإرهابيين يأملون في أن يؤدي كسر إرادة الولايات المتحدة إلى السماح " للعنيفين بتوريث الأرض ".

وفي هجوم لفظي على المشاعر "الانعزالية" و"الاسترضاءية"، أدان بوش "الراحة الزائفة للانعزالية" لأنها ترسل "إشارة للجميع بأننا لم نعد نؤمن بمثلنا العليا، أو حتى بشجاعتنا".

صرح بوش بأن أمريكا مدمنة على النفط الذي غالباً ما يأتي من مناطق غير مستقرة في العالم. ^{[ 2 ]} وأعلن عن زيادة التمويل المخصص لأبحاث الطاقة النظيفة ، لا سيما الطاقة المتجددة ، مثل الوقود الحيوي والطاقة النووية . كما أعلن عن هدف استبدال 75% من واردات النفط بحلول عام 2025 بالاعتماد على التقنيات الجديدة.

• تحدث الرئيس لمدة 51 دقيقة، وقاطعه التصفيق 61 مرة، وهو نفس عدد مرات التصفيق في خطاب العام السابق.
• أفادت شركة نيلسن لأبحاث الإعلام أن أكثر من 41 مليون مشاهد تابعوا الخطاب، أي بزيادة ثلاثة ملايين عن العام السابق . ^{[ 3 ]}
• بحسب التقاليد، لم يحضر وزير شؤون المحاربين القدامى جيم نيكلسون الخطاب، تحسباً لوقوع حدث كارثي يقضي على الإدارة، وللحفاظ على خط الخلافة الرئاسية.

• التسلسل الزمني للتاريخ الدبلوماسي للولايات المتحدة
• الخطاب السنوي الرابع حول حالة الأمم الهندية
• انتخابات مجلس النواب الأمريكي لعام 2006

• "مجلس الشيوخ" (ملف PDF) . سجل الكونغرس . 152 (9). واشنطن العاصمة: مكتب النشر الحكومي الأمريكي : S366– S370. 31 يناير 2006. تاريخ الاطلاع: 18 أغسطس 2024 .
• خطاب حالة الاتحاد لعام 2006. سي -سبان . 31 يناير 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2024 .
• "رد على خطاب حالة الاتحاد" . سي-سبان. 31 يناير 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2024 .
• ردود فعل الديمقراطيين على خطاب حالة الاتحاد السادس لجورج دبليو بوش
• ١ فبراير ٢٠٠٦ على ويكي نيوز