ثيرتي سيكوندز تو مارس

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

فرقة Thirty Seconds to Mars (التي تُكتب عادةً 30 Seconds to Mars ) هي فرقة روك أمريكية تشكلت في لوس أنجلوس، كاليفورنيا، عام 1998. تتكون الفرقة من الأخوين جاريد ليتو (غناء رئيسي، جيتار، جيتار باس، لوحات مفاتيح) وشانون ليتو (طبول، إيقاع)، مع تغييرات مختلفة في التشكيلة على مر تاريخها، أبرزها مشاركة تومو ميليتشيفيتش (جيتار رئيسي، جيتار باس، كمان، لوحات مفاتيح، آلات موسيقية أخرى).

أُنتج ألبوم الفرقة الأول، " 30 Seconds to Mars " (2002)، بواسطة بوب إزرين ، وحظي بإشادة نقدية، لكنه لم يحقق نجاحًا تجاريًا كبيرًا. حققت الفرقة شهرة عالمية واسعة مع إصدار ألبومها الثاني "A Beautiful Lie " (2005)، الذي نال العديد من الجوائز العالمية. أما ألبومها التالي، " This Is War " (2009)، فقد شهد تطورًا ملحوظًا في أسلوبها الموسيقي، حيث دمج الموسيقى التجريبية وتأثيرات متنوعة. اتسمت عملية تسجيل الألبوم بنزاع قانوني مع شركة التسجيلات EMI ، والذي أصبح لاحقًا موضوع الفيلم الوثائقي " Artifact " (2012). بعد ذلك، انتقلت فرقة "Thirty Seconds to Mars" إلى شركة "Universal Music" وأصدرت ألبومها الرابع " Love, Lust, Faith and Dreams " (2013)، الذي حقق نجاحًا نقديًا وتجاريًا. تبعه ألبوما " America" ​​(2018) و "It's the End of the World but It's a Beautiful Day" (2023)، اللذان أثارا جدلًا واسعًا بين النقاد عند إصدارهما.

حتى سبتمبر 2014، باعت الفرقة أكثر من 15 مليون ألبوم حول العالم. [ 1 ] لطالما حظيت فرقة "ثيرتي سيكوندز تو مارس" بجولات موسيقية كاملة العدد ومشاركات رئيسية في العديد من المهرجانات. تشتهر الفرقة بأدائها الحيّ المفعم بالحيوية ومزجها لعناصر من مختلف الأنواع الموسيقية، من خلال استخدامها لكلمات فلسفية وروحانية، وألبومات ذات مفاهيم محددة ، وموسيقى تجريبية. [ 2 ] حصدت فرقة "ثيرتي سيكوندز تو مارس" العديد من الجوائز والتكريمات طوال مسيرتها الفنية، بما في ذلك رقم قياسي في موسوعة غينيس للأرقام القياسية ، كما أُدرجت في قائمة مجلة "كيرانغ!" لأفضل فناني العقد الأول من الألفية الثانية. [ 3 ]

تاريخ

1998-2000: التأسيس والسنوات الأولى

بدأت فرقة "ثيرتي سيكوندز تو مارس" مسيرتها عام ١٩٩٨ في لوس أنجلوس ، كاليفورنيا، كثمرة تعاون بين الأخوين جاريد ليتو وشانون ليتو ، اللذين كانا يعزفان الموسيقى معًا منذ طفولتهما. [ ٤ ] توسعت الفرقة لاحقًا لتصبح رباعية بانضمام عازف الغيتار سولون بيكسلر وعازف الباس مات واشتر . كما انضم عازف الغيتار كيفن دريك ، الذي خضع لاختبار أداء لشغل منصب عازف الباس، إلى الفرقة كعازف مرافق في جولاتها. قدمت الفرقة حفلاتها الأولى تحت أسماء مختلفة، قبل أن تستقر أخيرًا على اسم "ثيرتي سيكوندز تو مارس"، والذي صرّح جاريد ليتو بأنه مستوحى من مخطوطة نادرة بعنوان "أرجوس أبوكرافيكس" . [ ٥ ] وصف ليتو الاسم بأنه "مرجع، ترجمة تقريبية من الكتاب. أعتقد أن الفكرة مثيرة للاهتمام، إنها استعارة للمستقبل". "ثلاثون ثانية إلى المريخ" - حقيقة أننا قريبون جدًا من شيء ليس مجرد فكرة ملموسة. كما أن كون المريخ إله الحرب يجعل الأمر مثيرًا للاهتمام حقًا. يمكنك استبدال ذلك، لكن الأهم بالنسبة لي ولأخي هو أن يكون الاسم مبتكرًا ويمثل صوت موسيقانا بطريقة فريدة قدر الإمكان. [ 6 ] ووصف الاسم بأنه يعمل "على مستويات مختلفة، فهو عبارة غنائية، موحية، سينمائية، ومليئة بالحيوية." [ 7 ] على الرغم من أن ليتو ذكر مخطوطة "أرجوس أبوكرافيكس " كمصدر للاسم، إلا أن الاستفسارات من مكتبة هارفارد لم تسفر عن العثور على أي مخطوطة من هذا القبيل. وقد أدى ذلك إلى تكهنات بأن العنوان قد لا يتوافق مع أي عمل موجود، بل ربما يكون قد تم ابتكاره كمرجع مفاهيمي أو تخيلي من قبل الفرقة. [ 8 ]

عندما بدأت فرقة ثيرتي سيكوندز تو مارس مسيرتها الفنية، لم يسمح جاريد ليتو باستخدام شهرته كممثل في هوليوود للترويج للفرقة. [ 9 ] وبحلول عام 1998، كانوا يقدمون عروضًا في أماكن ونوادٍ أمريكية صغيرة. وكان ألبومهم الأول الذي يحمل اسم الفرقة قيد الإعداد لعدة سنوات، حيث كتب ليتو معظم أغانيه. خلال هذه الفترة، سجلت الفرقة أغاني تجريبية مثل "فالهالا" و"ريفولوشن"، أو "جوبيتر" و"هيرو"، والتي ظهرت لاحقًا في ألبومهم الأول تحت اسمي "فولن" و"يير زيرو" على التوالي، بالإضافة إلى أغنية "بوذا فور ماري". [ 7 ] أدى عملهم إلى اهتمام عدد من شركات الإنتاج الموسيقي بالتعاقد مع ثيرتي سيكوندز تو مارس، التي وقعت في النهاية مع شركة إيمورتال ريكوردز . [ 10 ] وفي عام 1999، أبرمت شركة فيرجن ريكوردز العقد معهم. [ 11 ]

2001–2003: الألبوم الأول

في عام ٢٠٠١، لجأت فرقة "ثيرتي سيكوندز تو مارس" إلى عزلة ريف وايومنغ لتسجيل ألبومها الأول، بالتعاون مع المنتجين بوب إزرين وبرايان فيرتو . وقد اختاروا إزرين تحديدًا لأنهم نشأوا على الاستماع إلى أعماله مع فرق مثل بينك فلويد ، وكيس ، وأليس كوبر، وشعروا أنه الوحيد القادر على مساعدتهم في تجسيد ضخامة ونطاق ما أرادوا تحقيقه في تسجيلهم الأول. [ ٧ ] اختارت الفرقة مستودعًا مهجورًا على مساحة ١٥٠٠٠ فدان (٦١٠٠ هكتار) ، ساعيةً إلى الموقع الأمثل الذي يُحسّن صوتهم. [ ١٢ ] حتى قبل إصدار الألبوم، دعت فرقة "بادل أوف ماد" فرقة "ثيرتي سيكوندز تو مارس" لتقديم عروض افتتاحية لجولة استمرت ستة أسابيع في ربيع عام ٢٠٠٢. [ ١٣ ] لاحقًا، انطلقت الفرقة في جولة في أمريكا الشمالية لدعم فرقة "إنكيوبوس" ، وبدأت جولة في النوادي الليلية في أغسطس. [ ١٤ ]

أصدرت الفرقة ألبومها الاستوديو الأول، 30 Seconds to Mars ، في 27 أغسطس 2002، في الولايات المتحدة عبر شركتي Immortal و Virgin . وصف جاريد ليتو الألبوم بأنه ألبوم مفاهيمي يركز على الكفاح الإنساني وتقرير المصير ، حيث تُستخدم فيه عناصر من عوالم أخرى وأفكار مفاهيمية لتصوير وضع شخصي حقيقي. [ 7 ] وصل الألبوم إلى المركز 107 على قائمة Billboard 200 الأمريكية، والمركز الأول على قائمة Top Heatseekers الأمريكية ، حيث بيع منه 121,000 نسخة في الولايات المتحدة. [ 15 ] [ 16 ] سبقه إصدار أغنية " Capricorn (A Brand New Name) " التي وصلت إلى المركز 31 على قائمة Mainstream Rock الأمريكية . [ 15 ] عند إصداره، لاقى ألبوم 30 Seconds to Mars استحسانًا نقديًا واسعًا؛ [ 17 ] ورأت الناقدة الموسيقية ميغان أوتول أن الفرقة "نجحت في حفر مكانة فريدة لنفسها في عالم موسيقى الروك". [ 18 ] حقق الألبوم نجاحًا تدريجيًا، وباع في النهاية مليوني نسخة حول العالم اعتبارًا من مارس 2011. [ 19 ]

في أكتوبر 2002، قامت الفرقة بجولة مع فرقتي "آي ماذر إيرث" و "بيلي تالنت" ضمن برنامج "إم تي في كامبس إنفيجن". وفي الشهر التالي، ظهرت فرقة "ثيرتي سيكوندز تو مارس" لأول مرة على شاشة التلفزيون في برنامج " لاست كول" مع كارسون دالي ، وافتتحت حفلات لفرقتي "أور ليدي بيس " و "سيفينداست " . وفي عام 2003، صدرت أغنية " إيدج أوف ذا إيرث " كثاني أغنية منفردة من الألبوم. وفي أوائل عام 2003، غادر بيكسلر الفرقة لأسباب تتعلق بالجولات بشكل أساسي. وحلّ محله لاحقًا تومو ميليتشيفيتش ، الذي اجتاز بنجاح اختبار الأداء لوظيفة عازف الغيتار. [ 20 ] بعد ذلك، قامت الفرقة بجولة مع فرق "شيفيل" و "تراست كومباني" و "باسيفاير" ، وشاركت في جولة "لولابالوزا" لعام 2003. [ 21 ]

2004–2008: كذبة جميلة

عادت فرقة "ثيرتي سيكوندز تو مارس" إلى الاستوديو في مارس 2004 للبدء في العمل على ألبومها الثاني "أ بيوتيفول لاي " ، من إنتاج جوش أبراهام . [ 22 ] خلال عملية التسجيل، سافرت الفرقة إلى أربع قارات لمراعاة مسيرة جاريد ليتو التمثيلية. تميز ألبوم "أ بيوتيفول لاي" باختلافه الملحوظ عن ألبوم الفرقة الأول، سواءً من الناحية الموسيقية أو الغنائية. يقول ليتو: "في الألبوم الأول، ابتكرت عالماً، ثم اختبأت خلفه. أما مع " أ بيوتيفول لاي" ، فقد حان الوقت لاتباع نهج شخصي أكثر وأقل تجريداً. على الرغم من أن هذا الألبوم لا يزال مليئاً بالعناصر المفاهيمية والأفكار الموضوعية، إلا أنه في النهاية يركز على القلب أكثر من العقل. إنه يدور حول الصراحة المطلقة، والنضج، والتغيير. إنه نظرة حميمة للغاية إلى حياة على مفترق طرق. رحلة عاطفية صادقة. قصة حياة، وحب، وموت، وألم، وفرح، وشغف. قصة ما يعنيه أن تكون إنساناً." [ 23 ]

صدر ألبوم "A Beautiful Lie" في 30 أغسطس 2005 في الولايات المتحدة. وحصل منذ ذلك الحين على شهادة البلاتين من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA)، كما نال شهادات البلاتين والذهب في عدة دول، محققًا مبيعات تجاوزت أربعة ملايين نسخة. [ 17 ] أُذيعت أغنيته الرئيسية " Attack " لأول مرة على الإذاعات في 6 يونيو 2005، وأصبحت الأغنية الأكثر طلبًا على محطات الراديو الأمريكية لموسيقى الروك الحديثة خلال أسبوعها الأول. [ 24 ] وخلال عام 2005، قامت فرقة "Thirty Seconds to Mars" بجولة فنية مع فرق "Chevelle " و "Audioslave" و "The Used" . انطلقت الفرقة في جولتها الرئيسية الأولى " ليلة أبدية، يوم لا ينتهي" في مارس 2006. وفي الوقت نفسه، أصدرت الفرقة ثاني أغنية منفردة من الألبوم، " القتل "، والتي حققت رقماً قياسياً لأطول فترة بقاء لأغنية ناجحة في تاريخ قائمة أغاني الروك الحديثة الأمريكية ، حيث بقيت على القائمة الوطنية لأكثر من 50 أسبوعاً، بعد أن وصلت إلى المركز الثالث في عام 2006. [ 25 ] حظي الفيديو الموسيقي للأغنية، الذي أخرجه جاريد ليتو تحت اسم مستعار هو بارثولوميو كوبينز، باستقبال إيجابي واسع النطاق وحصد العديد من الجوائز، بما في ذلك جائزة إم تي في للموسيقى المصورة . [ 26 ]

فرقة ثيرتي سيكوندز تو مارس تقدم عرضاً حياً في ألمانيا خلال جولة ألبوم "أ بيوتيفول لاي"

في أكتوبر 2006، بدأت الفرقة جولتها الغنائية " Welcome to the Universe Tour " برعاية قناة MTV2 ، وشارك فيها كل من Head Automatica و The Receiving End of Sirens و Cobra Starship ، بالإضافة إلى فرق أخرى عديدة منها Street Drum Corps . أُصدرت الأغنية المنفردة الثالثة من الألبوم، " From Yesterday "، في نوفمبر 2006، لتصبح أول أغنية للفرقة تتصدر قائمة Billboard لأغاني الروك الحديث . [ 27 ] أخرج جاريد ليتو فيلمًا قصيرًا للأغنية، ليصبح أول فيديو موسيقي أمريكي يُصوّر بالكامل في جمهورية الصين الشعبية. [ 28 ] أُصدر ألبوم "A Beautiful Lie" في أوروبا في فبراير 2007. وخلال ذلك العام، قامت فرقة Thirty Seconds to Mars بجولة موسعة في أنحاء أوروبا، وشاركت في العديد من المهرجانات الكبرى، بما في ذلك Roskilde و Pinkpop و Rock am Ring و Download . في مارس 2007، غادر مات واشتر الفرقة ليقضي المزيد من الوقت مع عائلته، وحل محله تيم كيليهر ، الذي كان يقدم عروضاً حية فقط. [ 29 ]

في الأول من نوفمبر/تشرين الثاني 2007، فازت فرقة "ثيرتي سيكوندز تو مارس" بجائزة إم تي في الموسيقية الأوروبية عن فئة أفضل أغنية روك . [ 30 ] كما حصدت الفرقة جائزة كيرانغ! لأفضل أغنية منفردة لعامين متتاليين عن أغنيتي "ذا كيل" و"فروم يسترداي" في عامي 2007 و2008 على التوالي. [ 31 ] [ 32 ] أُصدرت أغنية الألبوم الرئيسية، " أ بيوتيفول لاي "، كأغنية منفردة رابعة في أمريكا الشمالية وبعض الدول الأوروبية. صُوّر الفيديو الموسيقي للأغنية على بُعد 200 ميل شمال الدائرة القطبية الشمالية في غرينلاند، وذهبت عائدات المبيعات لصالح مجلس الدفاع عن الموارد الطبيعية . [ 33 ] وفي حفل جوائز إم تي في الموسيقية الأوروبية لعام 2008، الذي أُقيم في السادس من نوفمبر/تشرين الثاني، فازت فرقة "ثيرتي سيكوندز تو مارس" بجائزتي أفضل أغنية روك وأفضل فيديو للمرة الثانية عن أغنية "أ بيوتيفول لاي". [ 34 ]

2008-2011: دعوى قضائية ضد شركة EMI وأغنية This Is War

يقدمون عروضهم في أورلاندو، فلوريدا، خلال جولتهم "Into the Wild Tour".

بدأت فرقة ثيرتي سيكوندز تو مارس تسجيل ألبومها الاستوديو الثالث، ذيس إز وور ، في أغسطس 2008. [ 35 ] ولإنتاج الألبوم، تعاونت الفرقة مع فلوود وستيف ليليوايت . حاولت ثيرتي سيكوندز تو مارس التعاقد مع شركة تسجيلات جديدة بعد جولة ألبوم أ بيوتيفول لاي ، مما دفع شركة إي إم آي (الشركة الأم لشركة فيرجن) إلى رفع دعوى قضائية بقيمة 30 مليون دولار. ادعت إي إم آي أن الفرقة لم تُنتج ثلاثة من أصل خمسة ألبومات كانت مُلزمة بتسليمها بموجب عقدها لعام 1999، والذي أبرمته فيرجن مع شركة إيمورتال ريكوردز التي أُغلقت لاحقًا. [ 36 ] رد جاريد ليتو على بعض الادعاءات في الدعوى قائلاً: "بموجب قانون كاليفورنيا، حيث نعيش ووقعنا عقدنا، لا يُمكن إلزام أي شخص بعقد لأكثر من سبع سنوات". كانت ثيرتي سيكوندز تو مارس مُرتبطة بعقد لمدة تسع سنوات، لذلك قررت الفرقة ممارسة "حقها القانوني في إنهاء عقدنا القديم الذي عفا عليه الزمن، والذي يُعتبر، وفقًا للقانون، لاغيًا وباطلاً". [ 37 ]

بعد معركة قضائية استمرت قرابة عام، أعلنت الفرقة في 28 أبريل/نيسان 2009 عن تسوية القضية. [ 38 ] وقد حُسمت الدعوى بناءً على دفاع استند إلى قضية عقدية تتعلق بالممثلة أوليفيا دي هافيلاند قبل عقود. وأوضح ليتو قائلاً: "قضت محكمة الاستئناف في كاليفورنيا بأن أي عقد خدمة في كاليفورنيا لا يكون ساريًا بعد سبع سنوات، وأصبح يُعرف باسم قانون دي هافيلاند بعد أن استخدمته للتخلص من عقدها مع شركة وارنر بروس. " [ 39 ] ثم وقّعت فرقة ثيرتي سيكوندز تو مارس عقدًا جديدًا مع شركة إي إم آي. [ 38 ] وقال ليتو إن الفرقة قد حلت خلافاتها مع إي إم آي، وأن القرار اتُخذ بسبب "استعداد إي إم آي وحماسها لمعالجة مخاوفنا وقضايانا الرئيسية، وفرصة العودة للعمل مع فريق ملتزم ومتحمس للغاية لفرقة ثيرتي سيكوندز تو مارس." [ 40 ]

في محاولة لإشراك جمهورهم في ألبوم "This Is War" ، أقامت فرقة "Thirty Seconds to Mars" فعاليةً بعنوان "القمة" في نادي "Avalon" بمدينة لوس أنجلوس، حيث دعت المعجبين للمشاركة في الغناء والعزف على الإيقاع. [ 41 ] بعد نجاح القمة الأولى، كررت الفرقة الفعالية في ثماني دول، ووسّعتها رقميًا. [ 42 ] كما دعت الفرقة المعجبين لإرسال صور مقرّبة لوجوههم لإنشاء 2000 غلاف فردي مختلف للألبوم. [ 43 ] وصف ليتو ألبوم "This Is War" بأنه ألبوم عن البقاء: "لقد كانت معركةً إبداعيةً استمرت عامين، كانت شرسةً وصعبةً، لكنها مُجزيةٌ إبداعيًا، وكل تلك الظروف الصعبة، في نهاية المطاف، جعلتنا أقوى، وجعلت الألبوم أقوى." [ 44 ]

فرقة ثيرتي سيكوندز تو مارس تعزف في مانشستر، إنجلترا، في فبراير 2010

رغم تغيير تاريخ الإصدار عدة مرات، صدر ألبوم " This Is War" في النهاية في 8 ديسمبر 2009. وصل الألبوم إلى قائمة أفضل عشرة ألبومات في العديد من قوائم الألبومات الوطنية، ودخل قائمة بيلبورد 200 في المركز 18، محققًا مبيعات بلغت 67,000 نسخة في الأسبوع الأول في الولايات المتحدة. [ 45 ] وصلت أغنيتاه المنفردتان الأوليان، " Kings and Queens " و" This Is War "، إلى المركز الأول في قائمة الأغاني البديلة الأمريكية . [ 46 ] بعد جولة ترويجية في شتاء 2009، انطلقت فرقة "Thirty Seconds to Mars" في جولة "Into the Wild Tour" في فبراير 2010. [ 47 ]

في حفل جوائز إم تي في الموسيقية لعام 2010 ، رُشِّح فيديو "Kings and Queens" لأربع جوائز، من بينها جائزة فيديو العام وجائزة أفضل إخراج ، وفاز بجائزة أفضل فيديو روك . [ 48 ] أما أغنية " Closer to the Edge "، وهي ثالث أغنية منفردة من الألبوم، فكانت الأغنية الروك الأكثر مبيعًا في المملكة المتحدة عام 2010، وتصدرت قائمة أغاني الروك البريطانية لثمانية أسابيع متتالية. [ 49 ] [ 50 ] تعاونت فرقة ثيرتي سيكوندز تو مارس مع مغني الراب كانييه ويست في أغنية " Hurricane "، التي صدرت ضمن النسخة الفاخرة من ألبوم This Is War ، وأصبحت رابع أغنية منفردة من الألبوم في بعض الدول. وفي 7 نوفمبر، قدمت فرقة ثيرتي سيكوندز تو مارس وويست أغنية "Hurricane" في حفل جوائز إم تي في الموسيقية الأوروبية لعام 2010 في بويرتا دي ألكالا بمدريد، حيث فازت الفرقة أيضًا بجائزة أفضل روك للمرة الثالثة . [ 51 ] في 13 مايو 2011، سجلت فرقة ثيرتي سيكوندز تو مارس عرضًا لبرنامج إم تي في أنبلجد التلفزيوني . [ 52 ] وقد قدموا عرضًا مع موسيقيين من فرقة فيتامين سترينغ كوارتيت ، ودعوا جوقة ترانيم للانضمام إليهم في أداء أغنية يو تو " وير ذا ستريتس هاف نو نيم ". [ 53 ]

أشارت دراسة أجرتها Songkick إلى أن فرقة Thirty Seconds to Mars كانت من بين أكثر الفنانين نشاطًا في الجولات الموسيقية عام 2010، وذلك بناءً على عدد حفلاتها. [ 54 ] وفي 16 أكتوبر/تشرين الأول 2011، أُعلن أن الفرقة ستدخل موسوعة غينيس للأرقام القياسية لأكبر عدد من الحفلات الموسيقية الحية خلال جولة ألبوم واحد، بواقع 300 حفلة. [ 55 ] أُقيمت الحفلة رقم 300، والتي حملت اسم Tribus Centum Numerarae، في 7 ديسمبر/كانون الأول 2011، في قاعة Hammerstein Ballroom بمدينة نيويورك، وتلتها سلسلة حفلات خاصة اختُتمت بها جولة Into the Wild. [ 55 ]

2012–2015: الحب، الشهوة، الإيمان والأحلام

أخذت فرقة "ثيرتي سيكوندز تو مارس" استراحة من جولاتها في عام ٢٠١٢، وقضت معظم العام في تسجيل ألبومها الرابع بعنوان " الحب، الشهوة، الإيمان، والأحلام" . [ ٥٦ ] أنتج الألبوم جاريد ليتو بالتعاون مع ستيف ليليوايت ، الذي سبق له العمل مع الفرقة . صرّح ليتو بأن الفرقة اتخذت منحىً جديدًا مع "الحب، الشهوة، الإيمان، والأحلام "، موضحًا أن الألبوم "أكثر من مجرد تطور، إنه بداية جديدة كليًا. لقد انتقلنا إبداعيًا إلى مستوى جديد تمامًا، وهو أمر مثير وغير متوقع وملهم للغاية". [ ٥٧ ] في سبتمبر ٢٠١٢، عُرض فيلم "آرتيفاكت "، وهو فيلم وثائقي يتناول معركة الفرقة القانونية ضد شركة التسجيلات "إي إم آي" وكواليس إنتاج ألبوم " هذه حرب" ، لأول مرة في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي ، وفاز بجائزة اختيار الجمهور للأفلام الوثائقية. [ ٥٨ ]

فرقة ثيرتي سيكوندز تو مارس في موسكو، روسيا، في مارس 2014

في فبراير 2013، أُعلن أن أغنية " Up in the Air " ستكون أول أغنية منفردة من الألبوم الرابع. [ 59 ] بالتعاون مع وكالة ناسا ، أطلقت فرقة "Thirty Seconds to Mars" أول نسخة من أغنية "Up in the Air" على متن مركبة دراغون الفضائية ضمن مهمة SpaceX CRS-2 . [ 60 ] انطلقت المهمة على متن صاروخ فالكون 9 في 1 مارس 2013، مُرسلةً أول نسخة تجارية من الموسيقى إلى الفضاء. في 18 مارس 2013، عُرضت الأغنية لأول مرة من محطة الفضاء الدولية ، بعد جلسة أسئلة وأجوبة مع الفرقة ومهندس رحلة البعثة 35، توم مارشبورن ، بينما أعلنت أنيس باركر ، عمدة مدينة هيوستن، يوم "Thirty Seconds to Mars". [ 61 ] بُثّت أغنية "Up in the Air" لأول مرة على الراديو في 18 مارس، وأصبحت متاحة للتحميل التجاري في اليوم التالي. [ 62 ] وصلت الأغنية إلى المركز الثالث في قائمة الأغاني البديلة الأمريكية ، وحققت نجاحًا في الأسواق العالمية. [ 63 ]

أصدرت فرقة ثيرتي سيكوندز تو مارس ألبومها "لاف، لست، فيث آند دريمز" في 21 مايو 2013، عبر شركة يونيفرسال في الولايات المتحدة. لاقى الألبوم استحسانًا نقديًا واسعًا، ودخل قائمة أفضل عشرة ألبومات في أكثر من خمس عشرة دولة، بما فيها المملكة المتحدة والولايات المتحدة. [ 64 ] بدأت الفرقة جولتها الترويجية للألبوم في يونيو، والتي شملت مشاركتها في مهرجانات روك ويرشتر ، وبينك بوب ، وروك إن ريو ، وروك آم رينغ . حققت أغنية " دو أور داي "، ثاني أغنية منفردة من الألبوم ، انتشارًا واسعًا على محطات إذاعة موسيقى الروك الحديثة ، بينما لاقت أغنية " سيتي أوف أنجلز "، ثالث أغنية منفردة، استحسانًا كبيرًا من النقاد، ووصلت في النهاية إلى المركز الثامن في قائمة أغاني الروك البديل في الولايات المتحدة. [ 63 ] [ 65 ] في حفل جوائز إم تي في الموسيقية لعام 2013 ، الذي أقيم في 25 أغسطس، فازت أغنية "أب إن ذا إير" بجائزة أفضل فيديو روك . [ 66 ]

أعلنت فرقة "ثيرتي سيكوندز تو مارس" في 25 أبريل 2014 انفصالها عن شركة "فيرجن ريكوردز" بعد سنوات مضطربة معها، حيث صرّح ليتو لمجلة "بيلبورد" : "نحن أحرار تمامًا ومتحمسون للمستقبل. إنه مكان رائع حقًا." [ 67 ] وفي أغسطس 2014، انطلقت الفرقة في جولة مشتركة، أُطلق عليها اسم " كارنيفورز تور" ، مع فرقة الروك الأمريكية "لينكين بارك" ، حيث زارت صالات رياضية وملاعب في جميع أنحاء أمريكا الشمالية. [ 68 ] ثم أطلقت "ثيرتي سيكوندز تو مارس" مهرجانًا موسيقيًا بعنوان "كامب مارس". أُقيمت النسخة الأولى منه في ماليبو، كاليفورنيا، في أغسطس 2015، وتضمنت سلسلة من الأنشطة في أجواء شبه ريفية، بالإضافة إلى عروض موسيقية منسقة من قبل منسقي الأغاني. [ 69 ]

2015–2021: رحيل أمريكا وتومو ميليشيفيتش

أداء في مهرجان روك إم بارك 2018 خلال جولة مونوليث

في 3 نوفمبر 2015، أُعلن أن فرقة ثيرتي سيكوندز تو مارس تعمل على ألبومها الاستوديو الخامس. [ 70 ] وفي أغسطس 2016، كشفت الفرقة عن توقيعها عقدًا مع شركة إنترسكوب ريكوردز . [ 71 ] وأعلنت الفرقة لاحقًا عن جولة في أمريكا الشمالية مع فرقتي ميوز وبي في آر آي إس ، والتي امتدت من مايو إلى سبتمبر 2017. [ 72 ] وفي أغسطس 2017، أُعلن عن أغنية " ووك أون ووتر " كأغنية رئيسية من الألبوم الخامس للفرقة. [ 73 ] ثم قدمت فرقة ثيرتي سيكوندز تو مارس الأغنية في حفل جوائز إم تي في الموسيقية لعام 2017، بمشاركة ترافيس سكوت كضيف شرف . وخلال الحفل، حظي جاريد ليتو باهتمام إعلامي واسع النطاق لتكريمه الموسيقيين تشيستر بنينغتون وكريس كورنيل ، اللذين توفيا في وقت سابق من ذلك العام. [ 74 ]

في 25 يناير 2018، أصدرت فرقة ثيرتي سيكوندز تو مارس أغنية " Dangerous Night " كثاني أغنية منفردة من ألبومها الخامس القادم. [ 75 ] وفي فبراير 2018، أعلنت الفرقة رسميًا عن جولة Monolith Tour بمشاركة فرق Walk the Moon و Misterwives و K. Flay و Joywave و Welshly Arms . وأكدت ثيرتي سيكوندز تو مارس لاحقًا أن عنوان ألبومها الخامس هو America ، والذي صدر في 6 أبريل 2018. تلقى الألبوم آراءً متباينة من النقاد، ودخل قائمة Billboard 200 في المركز الثاني ، ليصبح بذلك أعلى مركز تحققه الفرقة في هذه القائمة. [ 76 ] كما وصل ألبوم America إلى المراكز العشرة الأولى في 17 دولة أخرى، بما في ذلك المركز الأول في ألمانيا والنمسا. [ 77 ]

خلال المرحلة الأولى من جولة مونوليث، أُعلن أن ميليتشيفيتش سيأخذ استراحة من الجولات لأسباب شخصية. وفي 11 يونيو 2018، أعلن رسميًا انفصاله عن الفرقة. [ 78 ]

2021-2025: إنها نهاية العالم، لكنه يوم جميل

في 5 أكتوبر 2021، أعلن ليتو عن مشاركته في أغنية مع إيلينيوم بعنوان "Wouldn't Change a Thing". وفي 27 أغسطس 2022، أعلنت فرقة ثيرتي سيكوندز تو مارس عن إصدار نسخة تذكارية بمناسبة الذكرى العشرين لألبومها الأول. [ 79 ] وفي 22 فبراير 2023، أُعلن أن الفرقة ستُحيي حفلاً في مهرجان " When We Were Young" في 22 أكتوبر 2023. [ 80 ] وفي 8 مايو 2023، أصدرت ثيرتي سيكوندز تو مارس أغنية " Stuck "، وهي الأغنية الرئيسية من ألبومها الاستوديو السادس القادم، " It's the End of the World but It's a Beautiful Day" ، الذي صدر في 15 سبتمبر. [ 81 ] أما الأغنية الثانية من الألبوم، "Life Is Beautiful"، فقد صدرت كأغنية ترويجية في 9 يونيو.

في 16 أغسطس 2025، أحيت الفرقة حفلاً في منتدى كيا احتفالاً بالذكرى العشرين لألبوم " كذبة جميلة" . [ 82 ] وانضم تومو ميليتشيفيتش إلى الفرقة على المسرح لأداء عدد من الأغاني في أول ظهور لهم معاً منذ أكثر من سبع سنوات. خلال الحفل، أعلن جاريد أنهم سيعيدون إصدار ألبوم "كذبة جميلة" في نوفمبر تقريباً، متضمناً عدة أغاني لم تُصدر من قبل ونسخة صوتية من أغنية "القتل". كما أكد أن ألبومهم الاستوديو القادم سيعيد الفرقة إلى أسلوب موسيقى الروك البديل. [ 83 ]

النمط الموسيقي

جمع أسلوب ألبوم الاستوديو الأول للفرقة بين موسيقى الميتال التقدمية والروك الفضائي مع تأثيرات وعناصر من الموسيقى الإلكترونية ، مستخدمًا البرمجة والمُركِّبات الصوتية. [ 84 ] [ 85 ] وصف رايان رايهيل من مجلة بلندر الألبوم بأنه " أوبرا فضائية راقية ذات نطاق ملحمي تليق بنماذج الروك التقدمي الرائدة مثل فرقة راش "، وكتب أن فرقة ثيرتي سيكوندز تو مارس "ظهرت بألبومها الأول الذي يحمل اسمها والذي يشبه ألبوم تول " ذا دارك سايد أوف ذا مون " ، في إشارة إلى ألبوم بينك فلويد الصادر عام 1973. [ 86 ] خلال هذه الفترة، كانت الفرقة أيضًا جزءًا من حركة "أندركور" قصيرة الأجل. [ 87 ]

بينما تركز كلمات الألبوم المفاهيمي الذي يحمل اسم الفرقة على الكفاح الإنساني وتقرير المصير، فإن كلمات ألبوم "كذبة جميلة " أكثر شخصية، وتُدخل موسيقاه غناءً صاخبًا . [ 23 ] يعكس التحول الذي يتردد صداه في جميع أنحاء الألبوم التغيرات الشخصية والفنية التي مر بها أعضاء الفرقة قبل وأثناء إنتاج الألبوم. [ 88 ] وسّع الألبوم نطاق صوت الفرقة من خلال دمج عناصر من موسيقى الروك التقدمي ، والهارد روك، والإيمو . [ 89 ] [ 90 ] [ 91 ] وقد تمت مقارنة هذا النمط من موسيقى الروك البديل بفرق مثل ذا كيور ، ويو تو، وذا سماشينغ بامبكينز . [ 23 ] [ 92 ]

وُصِف ألبومهم الثالث " This Is War" بأنه "موسيقى روك تجريبية للغاية ذات مقاطع كورالية قوية"، مستلهمًا من موسيقى بينك فلويد التجريبية إلى موسيقى إم 83 الميلودية . [ 93 ] اعتبره كريس هاريس من مجلة رولينج ستون "مجموعة طموحة من موسيقى الروك التجريبية " التي تشكلت بفعل الصراعات الشخصية للفرقة ومعركتها القانونية مع شركة الإنتاج. [ 44 ] أقر ستيفن توماس إيرلوين من موقع AllMusic بتطور الفرقة، مشيرًا إلى الأسلوب العام للألبوم بأنه مزيج من موسيقى السينث روك ، والهيفي ميتال ، والروك التجريبي. [ 94 ]

في ألبوم "الحب، الشهوة، الإيمان، والأحلام"، جربت الفرقة آلات موسيقية مختلفة واستلهمت من نطاق أوسع وأكثر تنوعًا من الأساليب. [ 95 ] يمزج الألبوم بين الآلات التجريبية وعناصر من الموسيقى السيمفونية والإلكترونية، ويقدم أسلوبًا بسيطًا مليئًا بالأصوات الأثيرية. [ 95 ] [ 96 ] [ 97 ] يحمل الألبوم صيغة الألبوم المفاهيمي لألبوم " هذه حرب" ، ويوسع نطاقه ليدور حول المواضيع التي يحمل الألبوم اسمها. [ 95 ]

النشاط

أطلقت فرقة "ثيرتي سيكوندز تو مارس" موقعًا إلكترونيًا، abeautifullie.org، لتوفير معلومات حول القضايا البيئية وسبل المشاركة في الأنشطة البيئية. [ 98 ] ويمكن للناس التبرع عبر الموقع لدعم مجلس الدفاع عن الموارد الطبيعية . [ 98 ] في عام 2006، صمم جاريد ليتو غلاف ألبوم " ذا 97 إكس غرين روم: المجلد الثاني" ، وهو عبارة عن مجموعة من الموسيقى الحية تتضمن أغنية لفرقة "ثيرتي سيكوندز تو مارس"، وذهبت عائدات مبيعاته لصالح منظمة "ذا نيتشر كونسيرفانسي" . [ 99 ] وخلال جولتهم " ويلكم تو ذا يونيفرس" ، عملت الفرقة على تطوير استراتيجيات لتقليل استهلاك الوقود للحد من تأثير الجولة على البيئة. [ 100 ]

في يونيو 2008، انضمت الفرقة إلى منظمة "هابيتات من أجل الإنسانية" للمشاركة في ترميم منزل ضمن برنامج "لمسة من اللطف" التابع لمنطقة لوس أنجلوس الكبرى. [ 101 ] وقبل بدء أعمال البناء، نظمت الفرقة مزادًا لـ"فرص المشاركة في البناء" لإتاحة الفرصة للمعجبين للتطوع معهم. وفي أقل من أسبوع، تم تجنيد ستة متطوعين إضافيين، وجُمع أكثر من 10,000 دولار لتمويل مشاريع إضافية لمنظمة "هابيتات من أجل الإنسانية". [ 101 ] وقد أطلق معجبو فرقة "ثيرتي سيكوندز تو مارس"، المعروفون باسم "إيكيلون"، العديد من المنظمات والمشاريع الخيرية لدعم مختلف الجمعيات الخيرية والقضايا الإنسانية. [ 102 ]

بعد زلزال هايتي عام 2010 ، جمعت فرقة "ثيرتي سيكوندز تو مارس" 100,100 دولار أمريكي لإغاثة هايتي من خلال مزاد خيري. [ 103 ] كما دعمت الفرقة الشعب الهايتي من خلال مشروع "إيشيلون" بعنوان "بيت لهايتي" وحملة "أمل لهايتي الآن" التلفزيونية الخاصة. [ 103 ] وباعت الفرقة في مزاد علني مجموعة من المنتجات لجمع التبرعات لمساعدة الصليب الأحمر في تقديم العون للمتضررين من زلزال وتسونامي توهوكو عام 2011. [ 104 ] وتبرعت الفرقة بدولار واحد عن كل تذكرة بيعت في جولة "كارنيفورز " الخيرية لمنظمة " موسيقى من أجل الإغاثة" لدعم جهود الإغاثة في حالات الكوارث وبرامج حماية البيئة وإعادة تأهيلها. [ 105 ]

أعضاء الفرقة

قائمة الأغاني

ألبومات الاستوديو

جولات الحفلات الموسيقية

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ باباداتوس، ماركوس (27 سبتمبر 2014). "جاريد ليتو يؤدي أغنيته الجديدة 'افعل أو مت' في برنامج 'إيلين'"" . مجلة رقمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2014 .
  2. ↑ ليهي، أندرو. "ثلاثون ثانية إلى المريخ" . أول ميوزيك . شبكة أول ميديا . تم الاسترجاع في 18 مايو 2013 .
  3. ↑ كارتر، إميلي (15 ديسمبر 2014). "أشهر 60 فرقة موسيقية على هذا الكوكب الآن" . كيرانغ! . تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2015 .
  4. ↑ إدواردز، كريستين (21 مارس 2006). "فرقة 30 Seconds to Mars تقود جولة "Forever Night, Never Day"" . هيوستونيان . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2015 .
  5. ↑ "مات واشتر، تومو ميليسيفيتش - 30 ثانية إلى المريخ" . مجلة كونفرونت . 28 يونيو 2006. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2013 .
  6. ↑ كراي، جين (نوفمبر 2005). "30 ثانية إلى المريخ" . إنك 19. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2013 .
  7. ريدمون ، جيس ( 10 مايو 2002). " ثلاثون ثانية إلى المريخ: مرحباً بكم في عالمهم" . Shoutweb.com. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2013 .
  8. ↑ "اسأل أمين المكتبة" . مكتبة هارفارد . تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2025 .
  9. ↑ تاجليافيرو، لورين (23 يونيو 2006). "30 ثانية إلى المريخ". صحيفة بافالو نيوز . لم تكتفِ فرقة "30 ثانية إلى المريخ" بأن تُعرَّف فقط بأنها "فرقة جاريد ليتو"، بل ناضلت من أجل أن تُحترم كمجموعة من الموسيقيين الموهوبين، حتى أنها رفضت العزف في أماكن تستغل شهرة ليتو كنجم سينمائي للترويج لها.
  10. ↑ بينتو، ديبي (1 أبريل 2002). "جاريد ليتو: من هوليوود إلى المريخ" . تشارت أتاك . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2002. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2011 .
  11. ↑ باين، أندريه (18 أغسطس 2008). "فيرجن تقاضي فرقة ثيرتي سيكوندز تو مارس بمبلغ 30 مليون دولار" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2013 .
  12. ↑ مقابلة مع فرقة "30 Seconds to Mars" . Bandchat.org. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 13 مارس 2012. تم الاطلاع عليها بتاريخ 29 أغسطس 2013 .
  13. ↑ جوردان، كريس (22 مارس 2002). "فرقة بادل أوف ماد تقدم موسيقى روك بسيطة في حفلها بفيلادلفيا" . أخبار إم تي في . شبكات فياكوم الإعلامية . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2014 .
  14. ↑ أتكينسون، مايك (3 أكتوبر 2002). "30 ثانية إلى المريخ" . غاونتليت . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2014 .
  15. 1 2 "جوائز فرقة 30 Seconds to Mars" . AllMusic. All Media Network . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2013 .
  16. ↑ لير، كورتني (26 أغسطس 2006). "مهمة إلى المريخ: تنطلق مجدداً". بيلبورد . المجلد 118، العدد 34. ص 34.   
  17. 1 2 وينوود، إيان (18 فبراير 2012). "10 سنوات من الحياة على المريخ". كيرانغ! (1402): 22.
  18. ↑ أوتول، ميغان (26 سبتمبر 2002). "30 ثانية إلى المريخ" . صحيفة ذا غازيت . 96 (17). مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2003. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2014 .
  19. ↑ إيفانز، مارك (مارس 2011). "هجوم المريخ". واتس أون (395). دار موتيفيت للنشر : 29.
  20. ↑ أندرسون، فيليب (19 أبريل 2006). "مقابلة مع تومو ميليسيفيتش ومات واشتر من فرقة 30 Seconds to Mars" . مجلة Kaos2000 . مؤرشفة من الأصل في 12 يونيو 2018. تم الاطلاع عليها في 29 أغسطس 2013 .
  21. ↑ "جولة لولابالوزا تتوقف في إرفاين" . Rockdirt.com. ١٩ أغسطس ٢٠٠٣. مؤرشف من الأصل في ٢٢ مايو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٦ أغسطس ٢٠١٠ .
  22. ↑ روث، كاج (16 مارس 2004). "فرقة ثيرتي سيكوندز تو مارس تعمل على ألبومها القادم" . ميلوديك . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2013 .
  23. ١ ٢ ٣ "٣٠ ثانية إلى المريخ" . شبكة يو إس إيه . إن بي سي يونيفرسال . مؤرشف من الأصل في ٣٠ مايو ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٢٩ أغسطس ٢٠١٣ .
  24. ↑ سيمونز، دارين (4 أغسطس 2005). "فرقة 30 Seconds to Mars تصل إلى Off the Wagon في مونتغمري". مونتغمري أدفرتايزر .
  25. ↑ روث، كاج (2 فبراير 2007). "فرقة 30STM تحطم رقماً قياسياً في موسيقى الروك الحديثة!" . ميلوديك . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2013 .
  26. ↑ "فاز فيديو أغنية "The Kill" لفرقة 30 Seconds To Mars بجائزة MTV2 التي اختارها الجمهور في حفل توزيع جوائز MTV الموسيقية لعام 2006" . PR Newswire . 1 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2013 .
  27. ↑ «أغنية "From Yesterday" لفرقة 30 Seconds to Mars تتصدر قائمة أغاني الروك الحديث لمدة أسبوعين حتى الآن» . PR Newswire. 27 مارس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2011 .
  28. ↑ كوهين، جوناثان (15 نوفمبر 2006). "فرقة 30 Seconds To Mars تزور الصين لتصوير فيديو جديد" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2011 .
  29. ↑ باسكيلا، توني (5 مارس 2007). "مات واشتر يترك فرقة 30 ثانية إلى المريخ" . أبسولوت بانك . باز ميديا . تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2014 .
  30. ↑ "الفائزون بجوائز إم تي في الموسيقية الأوروبية" . صحيفة الغارديان . 2 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2013 .
  31. ↑ فليتشر، أليكس (24 أغسطس 2007). "جوائز كيرانج 2007: الفائزون" . ديجيتال سباي . مؤسسة هيرست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2013 .
  32. ↑ باين، أندريه (21 أغسطس 2008). "فرقة 30 Seconds To Mars تفوز بجائزتين من مجلة Kerrang!" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2013 .
  33. ↑ "30 Seconds To Mars 'A Beautiful Lie'" . روك ساوند . 30 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2011. "
  34. ↑ كوفمان، جيل (7 نوفمبر 2008). "الأمريكيون كاتي بيري، وبريتني سبيرز، وكانييه ويست، وفرقة ثيرتي سيكوندز تو مارس يهيمنون على جوائز إم تي في الموسيقية الأوروبية لعام 2008" . أخبار إم تي في. شبكات فياكوم الإعلامية. مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2013 .
  35. ↑ سبينيلي، توم (18 أغسطس/آب 2008). "جاريد ليتو يرد على دعوى فيرجن القضائية ضد فرقة 30 Seconds To Mars" . ميلوديك . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر/أيلول 2013. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس/آب 2013 .
  36. ↑ كريبس، دانيال (18 أغسطس 2008). "شركة فيرجن/إي إم آي تقاضي فرقة ثيرتي سيكوندز تو مارس بمبلغ 30 مليون دولار، وليتو يردّ" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2011 .
  37. ↑ هاريس، كريس (18 أغسطس 2008). "جاريد ليتو، عضو فرقة 30 Seconds To Mars، يقول إن الدعوى القضائية التي تبلغ قيمتها 30 مليون دولار ضد الفرقة "مبالغ فيها بشكل سخيف"" أخبار إم تي في. شبكات فياكوم الإعلامية. مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2011. "
  38. مارتنز ، تود (28 أبريل 2009). " فرقة 30 Seconds to Mars وشركة EMI تُقدّمان ألبومًا جديدًا رائعًا، ومن المقرر إصداره هذا الخريف" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2011 .
  39. ↑ براون، أوغست (29 نوفمبر 2009). "فرقة 30 ثانية إلى المريخ تحلق عالياً" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2011 .
  40. ↑ مونتغمري، جيمس (29 أبريل 2009). "فرقة 30 Seconds To Mars تتفاوض على تسوية مع شركة EMI" . أخبار MTV. شبكات Viacom الإعلامية. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2011 .
  41. ↑ مونتغمري، جيمس (28 أبريل 2009). "فرقة 30 Seconds To Mars تتحدث عن قمة المعجبين" . أخبار إم تي في. شبكات فياكوم الإعلامية. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2013 .
  42. ↑ بينسون، جون (10 أغسطس 2009). "فرقة 30 Seconds To Mars تطلب آراء المعجبين عبر تويتر" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2013 .
  43. ↑ ليبشوتز، جيسون س. (12 فبراير 2010). "فرقة 30 Seconds to Mars تُشرك المعجبين في تصميم غلاف الألبوم" . نويزكريب . تاون سكوير ميديا . تاريخ الاسترجاع: 30 أغسطس 2013 .
  44. 1 2 هاريس، كريس (8 ديسمبر 2009). "فرقة 30 ثانية إلى المريخ تغني عن البقاء على قيد الحياة في أغنية "هذه حرب""" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2012 .
  45. ↑ غاري، غراف (17 ديسمبر 2009). "فرقة 30 Seconds To Mars تخطط لـ'توسيع نطاق التفاعل' في جولتها" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2013 .
  46. ↑ ستوفين، جاك (19 يوليو 2010). "أغنية فرقة ثيرتي سيكوندز تو مارس الجديدة، "هذه حرب"، تتصدر قائمة الأغاني البديلة" . AltSounds . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2013 .
  47. ↑ أندرسون، كايل (12 فبراير 2010). "فرقة 30 Seconds To Mars تتحدث عن جولتها القادمة في أمريكا الشمالية" . أخبار إم تي في. شبكات فياكوم الإعلامية. مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2014 .
  48. ↑ دين، جيمس (12 سبتمبر 2010). "فرقة 30 Seconds To Mars 'مذهولة' بفوزها بجائزة أفضل فيديو روك في حفل جوائز إم تي في الموسيقية" . أخبار إم تي في. شبكات فياكوم الإعلامية. مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2012 .
  49. ↑ دافيرك، ريانون (26 يوليو 2015). "اللحظات الخمس الحاسمة في مسيرة فرقة 30 Seconds to Mars" . AXS . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2015 .
  50. ↑ "أفضل 40 أغنية منفردة في موسيقى الروك والميتال - 28 أغسطس 2010" . شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2010 .
  51. ↑ زيغبي، ماوس (7 نوفمبر 2010). "كانييه ويست يقتحم أداء فرقة 30 Seconds To Mars في حفل جوائز الموسيقى الأوروبية" . أخبار إم تي في. شبكات فياكوم الإعلامية. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2013 .
  52. ↑ مونتغمري، جيمس (18 مايو 2011). "فرقة 30 Seconds To Mars 'متحمسة' لتقديم برنامج 'MTV Unplugged'"" أخبار إم تي في. شبكات فياكوم الإعلامية. مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2013. "
  53. ↑ أنيتاي، تامار (18 يوليو 2011). "فرقة ثيرتي سيكوندز تو مارس تتحدث عن إعادة صياغة موسيقاها، وإشراك المعجبين في برنامج 'إم تي في أنبلجد'"" . إم تي في. شبكات فياكوم الإعلامية. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2013. "
  54. ↑ كراودر، رايان (10 مارس 2011). "دراسة تكشف عن أكثر الفنانين الموسيقيين اجتهاداً" . بزنس واير . تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2013 .
  55. مونتغمري ، جيمس (17 أكتوبر 2011). " فرقة 30 Seconds To Mars تسعى لتحطيم رقم قياسي عالمي في موسوعة غينيس" . أخبار إم تي في. شبكات فياكوم الإعلامية. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2012 .
  56. ↑ بالتن، ستيف (23 أبريل 2012). "فرقة ثيرتي سيكوندز تو مارس توقف جولتها لتسجيل ألبوم جديد" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2013 .
  57. ↑ "فرقة 30 Seconds To Mars تكشف عن عنوان ألبومها الجديد وقائمة أغانيه" . NME . ١٨ مارس ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٠ سبتمبر ٢٠١٣ .
  58. ↑ بليس، كارين (18 سبتمبر 2012). "فيلم وثائقي عن فرقة 30 Seconds to Mars يفوز بجائزة اختيار الجمهور في تورنتو" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2013 .
  59. ↑ مونتغمري، جيمس (28 فبراير 2013). "فرقة ثيرتي سيكوندز تو مارس تطلق أغنية جديدة... إلى الفضاء الخارجي" . أخبار إم تي في. شبكات فياكوم الإعلامية. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2013 .
  60. ↑ ماكاريتشي، كيا (28 فبراير 2013). "مركبة "ثلاثون ثانية إلى المريخ"، "في الجو"، ستُرسل إلى الفضاء بواسطة ناسا" . صحيفة هافينغتون بوست . تاريخ الاسترجاع: 10 سبتمبر 2013 .
  61. ↑ كشمير، بول (19 مارس 2013). "عرض أغنية فرقة 30 Seconds To Mars لأول مرة في الفضاء" . Noise11 . تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2013 .
  62. ↑ "فرقة ثيرتي سيكوندز تو مارس تطلق أغنية جديدة إلى الفضاء" . رولينج ستون . 28 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2014 .
  63. 1 2 "30 Seconds to Mars: Artist Chart History" . Billboard . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2015 .
  64. ↑ ماغواير، كريس (21 مايو 2013). "ألبوم Love Lust Faith + Dreams لفرقة Thirty Seconds To Mars متوفر اليوم" . AltSounds. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2013 .
  65. ↑ كوبر، رايان (16 نوفمبر 2013). "فرقة 30 ثانية إلى المريخ تسلط الضوء على 'مدينة الملائكة'"". كيرانغ! (1492).
  66. ↑ مونتغمري، جيمس (25 أغسطس/آب 2013). "فرقة ثيرتي سيكوندز تو مارس تفوز بجائزة أفضل فيديو روك في حفل جوائز إم تي في الموسيقية" . أخبار إم تي في . شبكات فياكوم الإعلامية. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس/آب 2013. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر/أيلول 2013 .
  67. ↑ هامب، أندرو (25 أبريل 2014). "جاريد ليتو يتحدث عن مغادرته شركة فيرجن، وفيلم ثيرتي سيكوندز تو مارس الوثائقي 'أرتيفاكت'"" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2014 .
  68. ↑ ريد، رايان (5 مارس 2014). "لينكين بارك، ثيرتي سيكوندز تو مارس، إيه إف آي في جولة مشتركة" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2014 .
  69. ↑ سبانوس، بريتاني (16 يونيو 2015). "فرقة ثيرتي سيكوندز تو مارس تخطط لإقامة مهرجان 'كامب مارس' هذا الصيف" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2015 .
  70. ↑ باين، كريس (3 نوفمبر 2015). "جاريد ليتو يُشوق لموسيقى جديدة لفرقة ثيرتي سيكوندز تو مارس" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2015 .
  71. ↑ شارب، تايلر (1 أغسطس 2016). "فرقة ثيرتي سيكوندز تو مارس تُشوق لعودتها بفيديو جديد" . ألتيرناتيف برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2016 .
  72. ↑ هارتمان، غراهام (6 فبراير 2017). "فرقة ميوز وفرقة ثيرتي سيكوندز تو مارس تنطلقان في جولة أمريكا الشمالية لعام 2017" . لاودواير . تاون سكوير ميديا . تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2017 .
  73. ↑ ماين، سامانثا (14 أغسطس 2017). "فرقة ثيرتي سيكوندز تو مارس تُشوق لأغنيتها الجديدة" . مجلة NME . تاريخ الاسترجاع: 14 أغسطس 2017 .
  74. ↑ ستيدمان، أليكس (27 أغسطس 2017). "جاريد ليتو يُلقي تحية مؤثرة لتشيستر بنينغتون وكريس كورنيل في حفل جوائز إم تي في الموسيقية" . مجلة فارايتي . تاريخ الاسترجاع: 27 أغسطس 2017 .
  75. ↑ «هناك أغنية جديدة لفرقة ثيرتي سيكوندز تو مارس» . كيرانغ!، 25 يناير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2018 .
  76. ↑ كولفيلد، كيث (15 أبريل 2018). "ألبوم كاردي بي 'Invasion of Privacy' يتصدر قائمة بيلبورد 200" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2018 .
  77. ↑ "ثلاثون ثانية إلى المريخ - أمريكا" . هونغ ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2018 .
  78. ↑ «عازف غيتار فرقة ثيرتي سيكوندز تو مارس، تومو ميليسيفيتش، يترك الفرقة» . بي بي سي. ١٢ يونيو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ يونيو ٢٠١٨ .
  79. ↑ ليتو، جاريد (27 أغسطس 2022). "اليوم هو الذكرى السنوية العشرين لألبومنا الأول" . تويتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2022 .
  80. ↑ "من سيقدم عروضاً في عام 2023؟" . مهرجان "عندما كنا صغاراً" . 29 أكتوبر 2024.
  81. ↑ «فرقة ثيرتي سيكوندز تو مارس تعلن عن ألبوم جديد، وتصدر أغنية جديدة بعنوان "ستك"» . مجلة كيرانغ!، 8 مايو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2023 .
  82. ↑ «فرقة ثيرتي سيكوندز تو مارس تعلن عن حفلٍ لليلة واحدة فقط لألبوم A Beautiful Lie...» . مجلة كيرانغ! . 10 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2025 .
  83. ↑ "ثلاثون ثانية إلى المريخ - عشرون عامًا من كذبة جميلة" . موشلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2025 .
  84. ↑ أوهيلسكي، جان (سبتمبر 2002). "انفجار الروك". دار النشر البديلة (170): 79.
  85. ↑ ويبسون، يوهان. "ثلاثون ثانية إلى المريخ" . ميلوديك . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2013. تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2013 .
  86. ↑ رايهيل، رايان (سبتمبر 2002). "30 ثانية إلى المريخ". بلندر (9): 142.
  87. ↑ داير، رايان (6 أغسطس 2025). "فرقة أندركور فور: مستقبل موسيقى الروك المنسي ذو الطابع الرجعي" . مجلة نيو نويز . بيركلي، كاليفورنيا : شركة نيو نويز ماغازين . تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2025 .
  88. ↑ كامبانيا، كاثي أ. "ثلاثون ثانية إلى المريخ: حقيقة لذيذة" . Shoutweb.com. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2013 .
  89. ↑ بالم، ماثيو ج. (5 نوفمبر 2006). "قصة حب مدتها 30 ثانية". أورلاندو سنتينل : E9.
  90. ↑ فيريكو، ليزا (19 سبتمبر 2007). "30 ثانية إلى المريخ" . صحيفة التايمز . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2013 .
  91. ↑ ريا، مايك (12 مارس 2007). "كذبة جميلة" . Contactmusic.com . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2013 .
  92. ↑ "مراجعة لألبوم "كذبة جميلة" لفرقة 30 ثانية إلى المريخ" . الإدمان البديل . 24 أغسطس 2005. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2013 .
  93. ↑ أندرسون، سارة د. (8 ديسمبر 2009). "فرقة 30 ثانية إلى المريخ: أغنية 'هذه حرب'"" . راديو AOL . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2009. تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2013. "
  94. ↑ إيرلوين، ستيفن توماس. "هذه حرب" . أول ميوزيك. شبكة أول ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2013 .
  95. مونتغمري ، جيمس (21 مايو 2013). "فرقة ثيرتي سيكوندز تو مارس تستعد لإطلاق ألبومها الجديد "أطلق العنان للوحش" بعنوان "الحب والشهوة والإيمان والأحلام" . أخبار إم تي في. شبكات فياكوم الإعلامية. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2013 .
  96. ↑ سايس، روب (يوليو 2013). "إلى ما لا نهاية وما بعدها". روك ساوند : 62.
  97. ↑ زملر، إميلي (21 مايو 2013). "ثلاثون ثانية إلى المريخ، 'الحب والشهوة والإيمان والأحلام': مراجعة تفصيلية لكل أغنية" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2013 .
  98. 1 2 ويبسون، يوهان (8 مارس 2008). "جاريد ليتو يعود بفيديو جديد وقضية عالمية" . ميلوديك . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2013. تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2013 .
  99. ↑ "غرفة 97X الخضراء: المجلد 2" . 97x . مجموعة كوكس الإعلامية . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2011 .
  100. ↑ زلواي، جون (15 سبتمبر 2006). "فرقة 30 Seconds to Mars تتبنى نهجًا صديقًا للبيئة في جولتها على قناة MTV2" . ساوند سبايك . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2015 .
  101. ١ ٢ "فرقة 30 Seconds To Mars وهوليوود من أجل مؤسسة Habitat For Humanity تتحدان لبناء مشروع فريد من نوعه" . abeautifullie.org. ٣٠ يونيو ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٥ أكتوبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٢ سبتمبر ٢٠١٣ .
  102. ↑ فروشت، بيكا (3 مايو 2012). "معجبو فرقة 30 Seconds To Mars يُساهمون في مؤتمر إيشيلون الدولي" . إم تي في آكت . شبكات فياكوم الإعلامية. مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2013 .
  103. سالي ، كاترينا ك. (29 يناير 2010). " فرقة 30 ثانية إلى المريخ تجمع 100,100 دولار لصالح هايتي" . انظر إلى النجوم . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2013 .
  104. ↑ ستوفين، جاك (5 أبريل 2011). "فنانون وكتاب أغاني من عائلة إي إم آي يتحدون من أجل اليابان" . ألت ساوندز. مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2013 .
  105. ↑ بريتون، كيم (5 أغسطس 2014). "لينكين بارك، ثيرتي سيكوندز تو مارس، وإيه إف آي يتعاونون في جولة كارنيفورز؛ دولار واحد لكل تذكرة لصالح مؤسسة ميوزيك فور ريليف" . ماركت وايرد . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2014 .