هذه حرب

ألبوم "This Is War" هو الألبوم الاستوديو الثالث لفرقة الروك الأمريكية "Thirty Seconds to Mars" ، صدر في 8 ديسمبر 2009 عبر شركة "Virgin Records" . كان هذا أول ألبوم استوديو للفرقة منذ أربع سنوات، بعد النجاح الكبير الذي حققه ألبومهم السابق " A Beautiful Lie" (2005). تم تسجيل الألبوم على مدى عامين، بينما كانت الفرقة تخوض نزاعًا قانونيًا مع "Virgin" بسبب مزاعم خرق العقد. تمت تسوية القضية لاحقًا في أبريل 2009، ووقعت الفرقة عقدًا مع شركة "EMI" في وقت لاحق من ذلك العام.

شكّل الألبوم نقلة نوعية عن أعمال الفرقة السابقة، إذ اتخذ منحىً تجريبياً أكثر تأثراً بموسيقى الروك التقدمي ، والموجة الجديدة ، والموسيقى الصناعية ، والهيفي ميتال . أما من ناحية الكلمات، فهو ألبوم ذو طابع مفاهيمي، تأثر بمعاناة الفرقة الشخصية ومعركتها القانونية مع شركة الإنتاج، ويُصنّف أحياناً كأوبرا روك . وقد رافقه الفيلم الوثائقي "آرتيفاكت " (2012) الذي وثّق هذا النزاع.

حظي ألبوم "This Is War" بإشادة واسعة من النقاد، الذين أثنوا على موسيقاه وتوجهه التجريبي، ورُشِّح لجائزة إيكو للموسيقى . ودخل قائمة أفضل عشرة ألبومات في العديد من قوائم الألبومات الوطنية، وباع منذ ذلك الحين أكثر من أربعة ملايين نسخة حول العالم. وتم الترويج للألبوم بشكل أساسي من خلال جولة "Into the Wild Tour" ، التي حصدت للفرقة رقماً قياسياً في موسوعة غينيس للأرقام القياسية لأكبر عدد من العروض الحية خلال جولة ألبوم واحد، بواقع 300 عرض.

رفعت شركة التسجيلات "فيرجن ريكوردز" دعوى قضائية ضد فرقة "ثيرتي سيكوندز تو مارس" بتهمة الإخلال بالعقد في منتصف عام 2008. طالبت الشركة بتعويضات قدرها 30 مليون دولار، مدعيةً أن الفرقة لم تُنتج ثلاثة من أصل خمسة ألبومات كان من المفترض أن تُصدرها بموجب عقدها المبرم عام 1999 مع شركة "إيمورتال ريكوردز" التي أُغلقت لاحقًا . في عام 2004، تولت "فيرجن" إدارة العقد. رد جاريد ليتو على بعض الادعاءات الواردة في الدعوى على الموقع الإلكتروني للفرقة، نافيًا شائعات تفككها. ووصف الادعاءات بأنها "مبالغ فيها بشكلٍ فاضح" و"غير واقعية على الإطلاق"، قبل أن يُصرّح بأنه "بموجب قانون ولاية كاليفورنيا، حيث نقيم ووقعنا العقد، لا يُمكن إلزام أي شخص بعقد لأكثر من سبع سنوات". وبما أن عقد "ثيرتي سيكوندز تو مارس" كان لمدة تسع سنوات، فقد قررت الفرقة ممارسة "حقها القانوني في إنهاء عقدها القديم الذي عفا عليه الزمن، والذي يُعتبر باطلًا ولاغيًا وفقًا للقانون". ^{[ 5 ]}

بعد معركة قضائية استمرت قرابة عام، أعلنت الفرقة في 29 أبريل/نيسان 2009 عن تسوية القضية. ^{[ 6 ]} وقد حُسمت الدعوى بناءً على دفاع استند إلى قضية عقدية تتعلق بالممثلة أوليفيا دي هافيلاند قبل عقود. أوضح ليتو قائلاً: "قضت محكمة الاستئناف في كاليفورنيا بأن أي عقد خدمة في كاليفورنيا لا يكون ساريًا بعد سبع سنوات، وأصبح يُعرف باسم قانون دي هافيلاند بعد أن استخدمته للتخلص من عقدها مع شركة وارنر بروس. " ^{[ 7 ]} بعد ذلك، قررت فرقة ثيرتي سيكوندز تو مارس تجديد عقدها مع شركة إي إم آي (الشركة الأم لشركة فيرجن). وقال ليتو إن الفرقة "حلت خلافاتها مع إي إم آي"، وأن القرار اتُخذ بسبب "استعداد إي إم آي وحماسها لمعالجة مخاوفنا وقضايانا الرئيسية، وفرصة العودة للعمل مع فريق ملتزم ومتحمس للغاية تجاه ثيرتي سيكوندز تو مارس". وأضاف أن هذه كانت "أصعب عقبة تجارية واجهناها كفرقة على الإطلاق." ^{[ 6 ]}

بعد الانتهاء من تسجيل الألبوم، تحدث ليتو عن الصعوبات التي واجهتها الفرقة أثناء العمل على ألبوم This Is War : "لقد أمضينا عامين من حياتنا نعمل على هذا الألبوم، وكنا نحن في مواجهة العالم... كانت هناك أوقات شعرنا فيها بالإرهاق الشديد. كل ما كان يحدث كان وحشيًا... لقد كانت مسألة بقاء، لنكن صريحين." ^{[ 8 ]}

أنتج ليتو فيلمًا وثائقيًا بعنوان "أرتيفاكت" (Artifact )، والذي صوّر حالة صناعة الموسيقى الحديثة من خلال نزاعهم مع شركة التسجيلات. كما روى موسيقيون آخرون تجاربهم في هذا المجال. عُرض الفيلم لأول مرة في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي عام 2012 ، حيث لاقى استحسانًا كبيرًا وفاز بجائزة اختيار الجمهور لأفضل فيلم وثائقي. ^{[ 9 ] [ 10 ]}

خلال جلسات التسجيل، استضافت الفرقة تجمعًا أطلقوا عليه اسم "القمة" في نادي أفالون بمدينة لوس أنجلوس . ^{[ 11 ]} كان الهدف من هذا التجمع تعزيز علاقة الفرقة بجمهورها من خلال إشراكهم في صناعة الألبوم. حضر ما يقارب ألف معجب من مختلف أنحاء الولايات المتحدة وأوروبا "القمة". وتراوحت مشاركتهم في عملية التسجيل بين العزف على الإيقاعات والهمسات في بعض الأغاني، وصولًا إلى غناء الكورس كاملًا. في مقابلة مع قناة MTV ، وصف المغني الرئيسي جاريد ليتو العملية بأنها تجربة، قائلًا: "لقد كانت ببساطة واحدة من أفضل الأشياء التي قمنا بها كفرقة". ^{[ 12 ]} كما كشف ليتو في المقابلة أن أسلوب الألبوم سيكون أقرب إلى أسلوب ألبومهم الأول الذي يحمل اسم الفرقة، منه إلى أسلوب ألبوم "كذبة جميلة" ، حيث تتجاوز مدة معظم الأغاني خمس دقائق. وفي وصفه لعملية التسجيل التجريبية، قال:

أعتقد أننا نبذل جهدًا كبيرًا في استحضار الإحساس، جوهر الأغنية، ومنحها القدرة أو الحق في أن تسير حيثما تشاء. الأغنية هي التي تحدد ذلك، وقد عملنا على هذه المجموعة من الأغاني لمدة 12 شهرًا، لذا فنحن نعرفها جيدًا. ^{[ 12 ]}

في مايو 2009، نشر كانييه ويست صورةً له مع براندون فلاورز (مغني فرقة ذا كيلرز ) وجاريد ليتو، معلنًا تعاونهما في أغنية بعنوان "Hurricane". أكد ليتو لاحقًا أن صوت كانييه ويست سيُشارك في الأغنية، وأنه سيؤدي الغناء فقط، وليس الراب. ^{[ 13 ]} تم حذف غناء ويست من الأغنية لاحقًا بسبب مشاكل قانونية تتعلق بحقوق شركات الإنتاج لكل فنان. ^{[ 14 ]} ورغم عدم إصدارها في النسخة الأصلية من الألبوم، صرّح ليتو بأن الأغنية ستُطرح لاحقًا. ^{[ 15 ]} تضمنت النسخ المسربة الأولى من الألبوم نسخة "Hurricane" التي يُشارك فيها كانييه ويست، وهي موجودة أيضًا في النسخة الفاخرة من الألبوم.

أقرّ ستيفن توماس إيرلوين، الكاتب في موقع AllMusic، بتطور الفرقة منذ ألبومها الأخير، قائلاً إنّ استغلالهم لموسيقى ما بعد الجرونج أو النيو ميتال أو الإيمو كان نقطة ضعف ، لكنّ الفرقة الآن اتجهت نحو صوت يُذكّر أكثر بمزيج من الموجة الجديدة الكلاسيكية لفرقة ذا كيلرز وموسيقى البروغ القوطية لفرقة ماي كيميكال رومانس . وأضاف أنّه بعد هذا التحوّل الموسيقي، "انتهى بهم المطاف بصوت يُناسب توجههم"، واصفاً الألبوم بأنه "مزيج غير متجانس من موسيقى السينث روك والميتال والبروغ، خلاصة جميع أنواع هواجس المراهقين الكئيبة في الثمانينيات". ^{[ 16 ]} وأشارت سارة أندرسون من راديو AOL إلى " صوت الروك التقدمي للغاية مع مقاطع كورال رائعة" في ألبوم This Is War ، قائلةً إنّ الألبوم يستلهم بوضوح من موسيقى بينك فلويد التجريبية إلى موسيقى إم 83 الميلودية . ^{[ 4 ]} قالت كورتني هاردينغ، كاتبة في مجلة بيلبورد، إن الألبوم "يمثل خطوة فنية للأمام بالنسبة للفرقة"، مشيرةً إلى أن الفرقة لم تتخلَّ تمامًا عن ميولها الموسيقية الميلودية وموسيقى الروك الصاخبة . ^{[ 17 ]} وصفت صحيفة التايمز صوت الألبوم بأنه "مجموعة أكثر تماسكًا وثراءً من ألحان موسيقى الإندي روك مقارنةً بألبومات الفرقة السابقة". ^{[ 2 ]}

وصف جاريد ليتو، مغني فرقة ثيرتي سيكوندز تو مارس، الألبوم بأنه ألبوم مفاهيمي ، قائلاً: "إن لم يكن هذا كذلك، فلا أدري ما هو". ^{[ 18 ]} وأضاف أن الألبوم أُنتج خلال "فترة مكثفة امتدت لعامين، شعر خلالها وكأن العالم بأسره ينهار وتحدث تغييرات هائلة. أعتقد أنكم تستطيعون سماع ذلك في موسيقى هذا الألبوم". ^{[ 19 ]} علاوة على ذلك، رفض ليتو وصف الألبوم بأنه أوبرا روك ، قائلاً: "يبدو أن الناس لا يمانعون تسميته "أوبرا روك"... لكنني لن أقول ذلك أبدًا؛ الشيء الوحيد الذي أشعر بالراحة في وصفه بـ"أوبرا روك" هو ألبوم تومي لفرقة ذا هو . لكنه ألبوم مفاهيمي للغاية، يتناول العديد من الأمور الروحية، وهو ببساطة يعكس هويتنا، وما أصبحنا عليه". ^{[ 18 ]}

وصف ليتو الأسلوب بأنه "أكثر إلكترونية وتجريبية، مع استخدام مكثف لآلات المزج القديمة". ^{[ 19 ]} كما ذكر ليتو أنه كتب كلماتٍ تتناول بعض المواضيع التي شعر أنها غائبة عن أعمالهم السابقة، مثل التفاؤل والجنسانية ، وذلك لأغنية "Stranger in a Strange Land" فقط. ^{[ 18 ]} أشارت فيكتوريا دورهام، كاتبة مجلة روك ساوند، إلى المواضيع الدرامية التي يحملها الألبوم، مثل أغنية "Night of the Hunter" التي وصفتها بأنها "إحدى أكثر أغاني الألبوم درامية"، كما استذكرت ألبومهم السابق " A Beautiful Lie" ، الذي يقول إنه "تضمن لحظات درامية مبالغ فيها، لكن هذه المرة رفعت الفرقة مستوى هذه اللحظات إلى آفاق جديدة. أغنية "Vox Populi" ذات الصوت الضخم خير مثال على ذلك". وأكدت دورهام على كلام ليتو، مشيرةً إلى أن الأغنية تحمل "شعورًا بالتفاؤل المطلق". ^{[ 20 ]}

حظرت قناة MTV والعديد من القنوات التلفزيونية الأخرى حول العالم عرض الفيديو الموسيقي لأغنية "Hurricane". الفيديو، الذي تبلغ مدته 13 دقيقة و10 ثوانٍ، من إخراج جاريد ليتو تحت اسم مستعار هو بارثولوميو كوبينز، وعُرض لأول مرة على قناة MTV في 29 نوفمبر 2010. وصرح جاريد في مقابلة مع MTV قائلاً: "لم أتوقع حدوث كل هذا، لكن من الجيد حدوثه، لما قد يثيره من نقاش حول هذه الأمور، وحول الفن والتعبير الإبداعي، وموازنة ذلك مع حماية المشاهدين من عرض سلوكيات معينة". ^{[ 21 ]} خضع الفيديو للرقابة والحظر بسبب احتوائه على مشاهد عنف وعري وجنس. في 28 نوفمبر/تشرين الثاني 2010، نشر جاريد ليتو رسالة من قناة MTV على مدونته بشأن رقابة الفيديو. وتضمنت القائمة المشاهد التي اعتبرت مسيئة، مثل مشهد امرأة تمرر إصبعها على فتحة شرج امرأة أخرى ترتدي ملابس داخلية ضيقة ، وهو ما صُنِّف على أنه "محظور". وكان هذا المشهد تحديدًا هو ما جعل الفيديو محظورًا تمامًا. ^{[ 22 ]}

أعلنت شركة BioWare أن الموسيقى التصويرية للعبة Dragon Age: Origins تتضمن أغنية " This Is War " كأغنية رئيسية. ^{[ 23 ]} وقد ظهرت الأغنية لأول مرة عالميًا في اللعبة قبل إصدار الألبوم. وصف ستيف شنور، المدير التنفيذي العالمي للموسيقى والتسويق الموسيقي في شركة Electronic Arts، تجربته في العمل مع فرقة Thirty Seconds to Mars قائلاً:

لطالما تميزت علاقة EA مع فرقة Thirty Seconds to Mars برؤية مستقبلية، ونحن في غاية الحماس لمشاركة الفرقة ومساهمتها الإبداعية في لعبة Dragon Age: Origins . ويُجسد هذا الظهور الأول المثير للأغنية التزامنا المستمر بالعمل مع فرق موسيقية رائعة تُساهم في تطوير المشهد الموسيقي. ^{[ 24 ]}

علّق جاريد ليتو قائلاً: "نسعى دائماً إلى تجاوز المألوف في عالم الترفيه والإعلام، وإطلاق أغنيتنا الرئيسية في لعبة بهذا المستوى يُعدّ من أفضل الطرق لإيصال موسيقانا إلى جمهورنا حول العالم. لقد قطعنا شوطاً طويلاً منذ أن كنا نعتمد كلياً على الإذاعة للتواصل مع جمهور الموسيقى، ولعبة Dragon Age: Origins هي الخيار الأمثل لتحقيق ذلك." ^{[ 24 ]}

يضم ألبوم "This Is War" ألفي غلاف مختلف، كل غلاف يحمل صورة شخصية لمعجبين من مختلف أنحاء العالم. ^{[ 25 ] [ 26 ]} طلبت الفرقة من المعجبين إرسال صورهم، ثم اختارت أفضل ألفي صورة. بعد ذلك، استُخدمت هذه الصور كأغلفة للألبوم نفسه، وتم شحنها عشوائيًا إلى المتاجر حول العالم. ^{[ 27 ]}

كشف غابي سابورتا، مغني فرقة كوبرا ستار شيب، لقناة إم تي في نيوز أنه ظهر على أحد أغلفة الألبوم، بعد أن أرسل صورة ولم يكن يتوقع اختياره. كما ظهرت والدة ليتو على أحد الأغلفة. ^{[ 27 ]} ويضم الألبوم أيضاً عدداً من الشخصيات البارزة الأخرى، من بينهم مدير أعماله إيرفينغ آزوف، والمسؤولون التنفيذيون في شركة الإنتاج رون وير، وغريغ تومسون، وأنجليكا كوب-باهلر، وكولين فينكلستين، وبوب سيمانوفيتش؛ بالإضافة إلى المشاهير بام مارجيرا ، وكات فون دي ، وكونان أوبراين ، وأعضاء فرقتي شيڤيل وستريت درام كوربس . ^{[ 28 ] [ 29 ]}

يحتوي كتيب القرص المضغوط، بالإضافة إلى الأعمال الفنية الترويجية والرقمية، على صورة نمر يزأر. جميع ألبومات البيع بالتجزئة تتضمن أغلفة متنوعة، منفصلة عن الكتيب، تعرض أحد الأغلفة المختلفة البالغ عددها 2000 غلاف.

• ثيرتي سيكوندز تو مارس - الموقع الرسمي