زوجان من طيور الوقواق

زوجان من طيور الوقواق
غلاف المجلد الأول من التانكوبون ، يظهر فيه ناجي أومينو (يسار) وإيريكا أمانو (يمين)
カッコウの許嫁 ()
النوع	الحريم [1] الكوميديا ​​الرومانسية [2]
مانجا
كتبه	ميكي يوشيكاوا
تم النشر بواسطة	كودانشا
الناشر الانجليزي	نا : كودانشا الولايات المتحدة الأمريكية
بصمة	مجلة شونين للقصص المصورة
مجلة	مجلة شونين الاسبوعية
ديموغرافي	شونين
التشغيل الأصلي	29 يناير 2020 – حتى الآن
المجلدات	25
مسلسلات أنمي تلفزيونية
إخراج	هيرواكي أكاجي [أ] يوشيوكي شيراهاتا
تم إنتاجه بواسطة	موتوميتشي أراكي نوبوهيكو كوروسو يوكي موري كو تاتشيبانا نوبواكي تاكاهاشي
كتبه	ياسوهيرو ناكانيشي
موسيقى بواسطة	ري إيشيزوكا
الاستوديو	شين إي للرسوم المتحركة سينرجي إس بي
مرخصة من قبل	كرانشي رول
الشبكة الأصلية	ANN ( قناة أساهي التلفزيونية )
الشبكة الانجليزية	نحن : قناة كرانشي رول
التشغيل الأصلي	24 أبريل 2022 – حتى الآن
الحلقات	24
بوابة الأنمي والمانغا

زوجان من الوقواق ( باليابانية :カッコウの許嫁، هيبورن : Cuckoo no Iinazuke ، "خطيب الوقواق") هي سلسلة مانجا يابانية كتبها ورسمها ميكي يوشيكاوا . نُشرت في الأصل كحلقة واحدة في سبتمبر 2019، قبل أن تبدأ في نشرها على شكل حلقات في مجلة Weekly Shōnen Magazine التابعة لشركة Kodansha في يناير 2020.تم إنتاج مسلسل تلفزيوني أنمي بواسطة Shin-Ei Animation و SynergySP وتم بثه من أبريل إلى أكتوبر 2022. ومن المقرر عرض الموسم الثاني في عام 2025.

ناجي أومينو طالب في السنة الثانية من المدرسة الثانوية يبلغ من العمر 17 عامًا ويكتشف أنه ليس الطفل البيولوجي للعائلة التي ربته. في طريقه إلى أول لقاء له مع عائلته البيولوجية، يلتقي بإيريكا أمانو، وهي شخصية مشهورة على الإنترنت تحاول الهروب من زواج مرتب. لاحقًا، يكتشف ناجي وإيريكا أن المستشفى قام بتبديل الاثنين عن طريق الخطأ بعد ولادتهما ويهدف والداها الآن إلى وضعهما في زواج مرتب؛ حتى لا يضطرا، بأنانية، إلى قول وداعًا للأطفال الذين ربياهم بعد أن فاتتهما طفولتهما. لتسهيل ذلك، تم جعلهما يعيشان في منزل تملكه عائلة إيريكا؛ على أمل أن يقع الاثنان في الحب قبل التخرج، لكنهما سيحترمان رغبتهما في التخلي عن الفكرة إذا لم يحدث شيء منها.

ناجي أومينو (海野 凪, أومينو ناجي )

مؤدي الصوت: يوما أوشيدا ^[2] (PV)، كايتو إيشيكاوا ^[3] (أنمي) (ياباني)؛ نيكولاس أندرو لويس ^[4] (إنجليزي)

طالب في السنة الثانية في أكاديمية ميغوروجاوا، وهو الثاني في صفه. إنه الابن البيولوجي لقطب فنادق، ولكن بسبب خطأ بعد ولادته يتم تربيته من قبل عائلة أخرى. إنه معجب بزميلته في الفصل هيرو سيجاوا ويهدف إلى الاعتراف لها بمجرد أن يتغلب عليها في تصنيفات المدرسة. بعد التحدي الذي فاز به، يبدأ في مواعدة هيرو. ومع ذلك، يبدأ في تطوير مشاعر تجاه إيريكا بعد أن أدرك أنه آذاها باختياره هيرو.

إريكا أمانو (天野 エリカ, أمانو إريكا )

بصوت: مايا أوشيدا ^[2] (PV)، أكاري كيتو ^[3] (أنمي) (اليابانية)؛ ليندسي شيبارد ^[4] (الإنجليزية)

شخصية مشهورة على إنستغرام وهي الابنة البيولوجية للعائلة التي ربت ناغي. التقت به لأول مرة أثناء تصوير مقاطع فيديو في حديقة، وجعلته يتظاهر بأنه صديقها للهروب من زواج مرتب، دون أن تدرك أن والديها رتبوا لخطبتها من ناغي وعيشهما معًا في منزل واحد. بعد أن اكتشفت مدرستها الصور التي التقطتها معه، أُجبرت على الانتقال إلى مدرسة ناغي. قررت إنشاء حساب على إنستغرام من أجل الوصول إلى شخص كانت تبحث عنه. على الرغم من أنها لم تكن لديها مشاعر رومانسية أو اهتمام به في البداية، إلا أن إيريكا أدركت لاحقًا أنها حقًا تحب ناغي، حيث شعرت بالأذى عندما اختار هيرو بدلاً منها. ومع ذلك، استمرت في الشعور بمشاعر تجاه شقيق ناغي البيولوجي الأكبر سوسوكي، الشخص الذي كانت تبحث عنه في الأصل.

ساتشي أومينو (海野 幸, أومينو ساتشي )

أداء صوتي: كونومي كوهارا ^[5] (أنمي) (ياباني)؛ برين أبريل ^[4] (إنجليزي)

أخت ناجي بالتبني وشقيقة إيريكا البيولوجية. تخاف أن يتركها ناجي، ثم تهرب من المنزل وتنتقل إلى المنزل الذي يقيم فيه ناجي وإيريكا. في وقت لاحق من المسلسل، تقرر الالتحاق بمدرسة ناجي وإيريكا بعد التخرج من المدرسة الإعدادية. لديها أيضًا مشاعر تجاه ناجي ، والتي نمت بعد أن علمت أنهما ليسا من أقارب الدم.

هيرو سيجاوا (瀬川 ひろ, سيجاوا هيرو )

مؤدي الصوت: ناو توياما ^[6] (أنمي) (ياباني)؛ أماندا لي ^[4] (إنجليزي)

زميلة ناجي في الصف والتي تحتل المرتبة الأولى في صفها. تعيش في معبد وتعمل كميكو . أصبحت صديقة لإيريكا لاحقًا. تم الكشف عن أنها مخطوبة لشخص آخر أيضًا. على الرغم من أنها تريد أن يجتمع ناجي مع إيريكا، إلا أنه يُقترح أنها طورت مشاعر تجاه ناجي أيضًا. تظهر أحيانًا ميول يانديري تجاه ناجي.

آي موتشيزوكي (望月 あい, موتشيزوكي آي )

صديقة طفولة ناجي، التي انتقلت إلى الصين عندما كانت طفلة بسبب عمل والدها، وعادت إلى اليابان من أجل ناجي. وهي أيضًا مغنية مشهورة على الإنترنت. لقد أحبت ناجي منذ الطفولة، لدرجة أنها زينت غرفتها بصور له.

يوهي أومينو (海野 洋平، أومينو يوهي )

بصوت: ريوهي كيمورا ^[7] (أنمي) (اليابانية)؛ جياني ماتراجرانو ^[4] (الإنجليزية)

والد ناجي بالتبني. والد إيريكا وساشي البيولوجي. يدير هو وزوجته نامي مطعمًا معًا.

نامي أومينو (海野 奈美恵، أومينو نامي )

بصوت: يوكو هيكاسا ^[7] (أنمي) (اليابانية)؛ ماريسا لينتي ^[4] (الإنجليزية)

والدة ناجي بالتبني. الأم البيولوجية لإيريكا وساشي. تدير هي وزوجها يوهي مطعمًا معًا.

سويشيرو أمانو (天野 宗一郎, أمانو سويشيرو )

مؤدي الصوت: توشيوكي موريكاوا ^[7] (أنمي) (ياباني)؛ ديفيد جيه ديكسون ^[4] (إنجليزي)

والد إيريكا بالتبني. والد ناجي البيولوجي. وهو مالك سلسلة فنادق.

ريتسكو أمانو (天野 律子، أمانو ريتسكو )

بصوت: يوكيكو أروجا ^[7] (أنمي) (اليابانية)؛ مونيكا ريال ^[4] (الإنجليزية)

والدة إيريكا بالتبني، والدة ناجي البيولوجية، تعمل كمنتجة تلفزيونية.

شيون أسوما (遊馬 シオン، أسوما شيون )

مؤدي الصوت: يوشيتسوغو ماتسوكا ^[8] (أنمي) (ياباني)؛ بريندان بلابر (إنجليزي)

"زوجان من طيور الوقواق" هي أول سلسلة مانجا يستخدم فيها ميكي يوشيكاوا الرسم الرقمي . ^[9]

نشرت ميكي يوشيكاوا السلسلة لأول مرة كنسخة واحدة في مجلة شونين الأسبوعية في سبتمبر 2019، كجزء من حملة ترويجية ستنشر فيها ثلاث نسخ فردية ويمكن للقراء التصويت على أي منها سيحصل على تسلسل. ^{[10] [11]} بدأت السلسلة في التسلسل في مجلة شونين الأسبوعية في 29 يناير 2020. ^[11] تم إصدار أول مجلد تانكوبون ^{في 15 مايو 2020. [12]} تم إصدار فيديو ترويجي للسلسلة في 11 يونيو 2020. تم أداء صوت الفيديو بواسطة يوما أوشيدا ومايا أوشيدا ، وهما شقيقان. ^[2] اعتبارًا من نوفمبر 2024، تم إصدار خمسة وعشرون مجلدًا. ^[13]

تم ترخيص المسلسل بتنسيق رقمي في أمريكا الشمالية بواسطة Kodansha USA . ^[14]

لا.	تاريخ الإصدار الأصلي	رقم ISBN الأصلي	تاريخ الإصدار باللغة الإنجليزية	رقم الكتاب الدولي الموحد للكتاب
1	15 مايو 2020 [12]	978-4-06-519380-8	12 يناير 2021 [15]	978-1-64-659893-9
2	17 يوليو 2020 [16]	978-4-06-519380-8	9 فبراير 2021 [17]	978-1-64-659985-1
3	17 سبتمبر 2020 [18]	978-4-06-520597-6	9 مارس 2021 [19]	978-1-63-699002-6
4	17 نوفمبر 2020 [20]	978-4-06-521254-7	29 يونيو 2021 [21]	978-1-63-699002-6
5	15 يناير 2021 [22]	978-4-06-521642-2	10 أغسطس 2021 [23]	978-1-63-699294-5
6	16 أبريل 2021 [24]	978-4-06-522522-6	1 مارس 2022 [25]	978-1-63-699642-4
7	16 يوليو 2021 [26]	978-4-06-523580-5	3 مايو 2022 [27]	978-1-68-491160-8
8	17 سبتمبر 2021 [28]	978-4-06-524837-9	5 يوليو 2022 [29]	978-1-68-491336-7
9	17 نوفمبر 2021 [30]	978-4-06-526000-5	24 يناير 2023 [31]	978-1-68-491418-0
10	17 يناير 2022 [32]	978-4-06-526602-1	28 مارس 2023 [33]	978-1-68-491540-8
11	17 مارس 2022 [34]	978-4-06-527283-1	23 مايو 2023 [35]	978-1-68-491626-9
12	17 مايو 2022 [36]	978-4-06-527918-2	25 يوليو 2023 [37]	979-8-88-933049-3
13	15 يوليو 2022 [38]	978-4-06-528431-5	26 سبتمبر 2023 [39]	979-8-88-933157-5
14	17 أكتوبر 2022 [40]	978-4-06-529488-8	21 نوفمبر 2023 [41]	979-8-88-933274-9
15	16 ديسمبر 2022 [42] [43]	978-4-06-529937-1 978-4-06-530085-5 ( SE )	30 يناير 2024 [44]	979-8-88-933337-1
16	16 مارس 2023 [45]	978-4-06-530628-4	26 مارس 2024 [46]	979-8-88-933417-0
17	17 مايو 2023 [47]	978-4-06-531584-2	28 مايو 2024 [48]	979-8-88-933497-2
18	17 أغسطس 2023 [49]	978-4-06-532608-4	23 يوليو 2024 [50]	979-8-88-933626-6
19	17 أكتوبر 2023 [51]	978-4-06-533151-4	24 سبتمبر 2024 [52]	979-8-89-478015-3
20	15 ديسمبر 2023 [53] [54]	978-4-06-533885-8 978-4-06-533942-8 ( SE )	26 نوفمبر 2024 [55]	979-8-89-478166-2
21	16 فبراير 2024 [56] [57]	978-4-06-534567-2 978-4-06-534565-8 ( SE )	—	—
22	17 أبريل 2024 [58] [59]	978-4-06-535176-5 978-4-06-535174-1 ( SE )	—	—
23	17 يوليو 2024 [60] [61]	978-4-06-536159-7 978-4-06-536136-8 ( SE )	—	—
24	17 سبتمبر 2024 [62]	978-4-06-536771-1	—	—
25	15 نوفمبر 2024 [13]	978-4-06-537440-5	—	—

في أبريل 2021، تم الإعلان عن اقتباس لمسلسل تلفزيوني أنمي . تم تحريكه بواسطة Shin-Ei Animation و SynergySP وإخراج Yoshiyuki Shirahata، مع Hiroaki Akagi كمخرج رئيسي، وYasuhiro Nakanishi يشرف على نصوص المسلسل، وAya Takano تصمم الشخصيات. ^[3] تم بث المسلسل من 24 أبريل إلى 2 أكتوبر 2022، في كتلة NUMAnimation  [ja] على TV Asahi . ^[b] تم بثه لدورتين متتاليتين . [ ^63] أغنية المقدمة الأولى هي "Dekoboko" (凸凹، Rough) لكيوي يوشيوكا ، مغني الثنائي الياباني Ikimonogakari ، بينما أغنية المقدمة النهائية هي "Shikaku Unmei" (四角運命، Square Destiny) لسانجاتسو نو فانتازيا . ^{[7] [64]} أغنية البداية الثانية هي "Glitter" من تأليف Sumika ، بينما أغنية النهاية الثانية هي "HELLO HELLO HELLO" من تأليف Eir Aoi . ^{[65] [66] بث} موقع Crunchyroll المسلسل خارج آسيا. ^[67] تم عرض مسلسل أنمي صغير فرعي بعنوان Kakkō no Iikagen لأول مرة على YouTube في 28 أبريل 2022. ^[63]

في 11 أبريل 2022، أعلنت كرانشي رول أن المسلسل سيحصل على دبلجة إنجليزية، والتي عُرضت لأول مرة في 7 مايو. ومع ذلك، تم إنتاج الدبلجة الإنجليزية للمسلسل في استوديوهات كوبيل فيما كان يُعرف باسم فونيميشن، والتي استحوذت على كرانشي رول في أغسطس 2021 وأعادت سوني تسمية فونيميشن باسم كرانشي رول في مارس 2022. ^{[68] [4]} في 10 يوليو 2022، تم إصدار فيديو ترويجي للدورة الثانية التي تبدأ في 23 يوليو. قدمت إير أوي أغنية النهاية الجديدة "HELLO HELLO HELLO". ^[69]

تم الإعلان عن الموسم الثاني في يوليو 2024. ومن المقرر عرضه لأول مرة في عام 2025. ^[70]

لا.	عنوان [71] [ج]	إخراج [71]	كتبه [71]	القصة المصورة من قبل [71]	تاريخ البث الأصلي [71]
1	"سوف تكون صديقي." الترجمة الحرفية: " Watashi no Kareshi ni Narinasai yo " ( باليابانية :私の彼氏になりなさいよ)	يوشيوكي شيراهاتا	ياسوهيرو ناكانيشي	يوشيوكي شيراهاتا	24 أبريل 2022 ( 2022-04-24 )
قبل ستة عشر عامًا، تم تبديل طفلين عن طريق الخطأ عند الولادة . في الوقت الحاضر، من المقرر أن يلتقي ناجي أومينو بوالديه البيولوجيين لأول مرة. يرى ناجي فتاة، إيريكا أمانو، على وشك القفز من جسر ويسحبها للخلف. تشرح أنها كانت تسجل مقطع فيديو لـ Inusta ، والتي تعد فيها من مشاهير الإنترنت، لإثارة غضب والديها الأثرياء للسماح لها بالخروج من زواج مرتب . بدلاً من ذلك، ابتزت ناجي ليتظاهر بأنه صديقها. حاول العديد من معجبي إيريكا ضرب ناجي لمواعدته إيريكا، لكن ناجي ضربهم بدلاً من ذلك، وكشف أن والديه بالتبني من الجانحين السابقين. قررت إيريكا ببساطة لكم خطيبها بدلاً من ابتزاز ناجي وغادرت. هرع ناجي إلى الاجتماع مع والديه بالتبني والبيولوجيين الذين أوضحوا أنه نظرًا لأنهم لا يريدون خسارة الأطفال الذين ربّوهم، فإنهم بدلاً من ذلك يريدون زواجهم. تدخل إيريكا ويكشف أنها الطفل الذي تم تبديل ناجي به، وهي الآن خطيبته الرسمية. تتابع إيريكا قرارها وتضربه بلكمة. يعود ناجي إلى المدرسة ويرى هيرو سيجاوا، منافسه الأكاديمي وحبيبته التي قرر ألا يعترف لها إلا بعد أن يتفوق عليها في درجات الامتحانات لأنها أخبرته ذات مرة أنها لن تواعد إلا رجلاً أذكى منها. وفي الوقت نفسه، تدرك شقيقة ناجي، ساتشي، أن هذا الكشف يعني أنهما ليسا شقيقين من نفس الدم.
2	"أنا لن أتزوجك." الترجمة الحرفية: " Kekkon nara Shinai wa yo؟ " ( اليابانية :結婚ならしないわよ？ )	مايو نوماياما	ياسوهيرو ناكانيشي	كونيهيسا سوجيشيما	1 مايو 2022 ( 2022-05-01 )
تفاجأ ناجي عندما زارته إيريكا في منزله. بسبب نشأتها الثرية، أصبحت إيريكا بعيدة تمامًا عن الحياة الطبيعية وتكافح لتصدق أن عائلة ناجي بأكملها تعيش في مثل هذا المنزل الصغير. تدعوه إلى منزل عائلتها، وهو قصر فخم، وتكشف أيضًا عن امتلاكهم لستة منازل مماثلة في جميع أنحاء اليابان ودول أخرى. يبدأ ناجي في الشك بجدية في نجاح الزواج بينهما ويقرر أنه بحاجة إلى رفض خطوبتهما. ترفضه إيريكا فجأة أولاً وتطلب رؤية والديه وإخبارهما بذلك. في مطعمهما، يغازل والدا ناجي إيريكا، ويصاب ناجي بالذعر بينما تزداد إيريكا انزعاجًا بشكل واضح. عندما أصرا على مقابلة إيريكا لساشي، أختها البيولوجية، غادرت إيريكا فجأة باكية، وكشفت لناجي أن والديه من الأشخاص الطيبين لدرجة أنها لا تستطيع تحمل خذلانهم بإنهاء الخطوبة. بعد طمأنتها، أعادها ناجي إلى المطعم وتناول الجميع عشاء عائليًا معًا. تضيف ساشي سراً عيدان تناول الطعام الخاصة بإيريكا إلى إبريق أدوات الطعام العائلي، مما يشير إلى أنها تحب إيريكا. أثناء اصطحاب إيريكا إلى المنزل، يلتقي ناجي بوالدها، والده البيولوجي، الذي يثق في أنه على الرغم من لقائهما غير المعتاد، فإنهما سينجحان كزوجين، واثقًا جدًا من حقيقة أنه لإثبات ذلك اشترى لهما منزلًا ويصر على أن يعيشوا هناك معًا لمدة أسبوعين.
3	"أنت لن تهزمني!!!!" الترجمة الحرفية: " Zettai ni Makenai kara!!!! " ( اليابانية :絶対に負けないから!!!! )	يوشيتاكا ناجاوكا	ياسوهيرو ناكانيشي	يوشيتاكا ناجاوكا	8 مايو 2022 ( 2022-05-08 )
يقرر ناجي قضاء الأسبوعين في الدراسة لامتحانه التالي لهزيمة هيرو. يسمع صراخ إيريكا ويقتحم الحمام، ليجدها عارية تمامًا، بعد أن فاجأها سحلية غير مؤذية. يضطر ناجي إلى استعارة مواد دراسة إيريكا مقابل التقاط صور لوسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بها. بالصدفة، يلتقطان عدة صور تجعلهما يبدوان كزوجين. يوضح ناجي أنه مهووس بالدراسة حتى يتمكن من دعم والديه عندما يتقاعدان، في حين تحب إيريكا وسائل التواصل الاجتماعي لأنها تأمل إذا أصبحت مشهورة أن يتواصل معها شخص كانت تبحث عنه. يكتشف ناجي أنه هزم هيرو بالفعل في الامتحان ويطلب هيرو مقابلته بمفرده. يتوقع ناجي منها أن تعترف الآن بعد أن أثبت أنه ذكي بما يكفي لها، لكنها بدلاً من ذلك تعلن أنها خسرت فقط لأنها فاتتها الامتحان بسبب جنازة عائلية، وستهزمه في الامتحان التالي. تجعلها قدرتها التنافسية معجبة بها أكثر. يصاب ناجي بنزلة برد ويغمى عليه وهو لا يزال يحاول الدراسة. تعتني إيريكا به وتعترف بأن تفانيه في الدراسة قد أثار إعجابها، مما أثار دهشة ناجي حيث ظل الجميع يخبرونه أنه يدرس كثيرًا. يظهر أن هيرو تضغط على نفسها أكثر حتى تتمكن من هزيمة ناجي.
4	"هل يمكنك الخروج معي من فضلك...؟" الترجمة الصوتية: " Ore to Tsukiatte Kuremasu ka...؟ " ( اليابانية :俺と付き合ってくれますか…？ )	شوجي سايتو	ياسوهيرو ناكانيشي	هيروكي إيتاي	15 مايو 2022 ( 2022-05-15 )
يسأل هيرو ناجي عن سبب محاولته الشديدة لضربها، فيشرح له كيف كان يعلم أنها لن تواعد إلا شخصًا أذكى منها. يذكره هيرو أن هذا كان أول اختبار يهزمها فيه فقط، بينما هزمته في عشرة اختبارات؛ كما تكشف له أنها مخطوبة بالفعل. تذكر إيريكا ناجي أن هذه هي ليلته الأخيرة التي يعيش فيها معها ويتفقان على إخبار والديهما بأنهما يكرهان التجربة. ومع ذلك، يعلم ناجي أن عائلته انتقلت إلى فندق بعد انفجار أنبوب في منزلهم، مما أجبره على الاستمرار في العيش مع إيريكا. تشعر ساشي بالانزعاج لأن ناجي لن يعود إلى المنزل وتقرر زيارتها. تصاب إيريكا بالذعر لأن ساشي هي أختها الحقيقية من الناحية الفنية. كان اللقاء الأول محرجًا، لذا لكسر الجمود، أصر ناجي على طهي العشاء معًا. لم تطبخ إيريكا أبدًا وهي تجهل الأساسيات، في حين أن ساشي غير مألوفة بالأدوات باهظة الثمن في مطبخ إيريكا، لذلك انتهى الأمر بناجي إلى القيام بمعظم الطهي. أثناء العشاء، يشير إلى أن إيريكا وساشي متشابهتان في سلوكهما. تعطي إيريكا لساشي بعض فساتينها بعد أن علمت أنها لا تملك سوى زيها المدرسي وملابس ناغي الصبيانية المستعملة. كما تخبر ساشي أنها وناغي ليس لديهما نية في إتمام الزواج. قبل أن تغادر، تلتقط ساشي صورة مع إيريكا.
5	"هل يمكننا القيام بجلسات الدراسة الصباحية معًا...؟" الترجمة الصوتية: " Issho ni Asa Katsu Dekiru ka na...؟ " ( اليابانية :一緒に朝活できるかな…？ )	تشيرو كومانو	ياسوهيرو ناكانيشي	هيرواكي يوشيكاوا	22 مايو 2022 ( 2022-05-22 )
يحاول ناجي تجنب هيرو لكنه يتفاجأ عندما يقترب منه هيرو ويطلب منه الدراسة معًا، مما يمنحه الأمل في أنها تفضله على خطيبها. يدركان أنهما يجمعان طوابع ضريح الشنتو التذكارية ، لذا يتنافسان على جمع أكبر عدد من الطوابع. يسأل هيرو عما إذا كان بإمكانهما الدراسة معًا كل صباح ويفكر ناجي في إخبارها أنه مخطوب. تنتقل إيريكا إلى فصله، موضحة أنها قامت عن طريق الخطأ بتحميل إحدى صورهم المزيفة على الإنترنت. طالبتها مدرستها للفتيات بحضور اجتماع تأديبي لكنها تخطته بسبب رعايتها لناجي أثناء نزلة البرد، لذلك نقلها والدها إلى مدرسة ناجي. تمنع ناجي من إخبار أي شخص في المدرسة بأنهما مخطوبان. بصفته ممثلًا للفصل، يُظهر هيرو المدرسة لإيريكا ويشعر ناجي بالرعب مما قد يحدث إذا أصبحت خطيبته وفتاته صديقين. يقرر في النهاية أن إيريكا بحاجة إلى صديقة حقيقية، على عكس الفتيات السطحيات في مدرستها السابقة، ويساعدها، الأمر الذي تشعر إيريكا بالامتنان له. يشك هيرو في أن ناجي يعرف الكثير عن إيريكا، لذا تدعي أنه معجب بها، مما يتسبب في نوبة أخرى من المنافسة بينهما، حيث يتبين أن هيرو معجب كبير بإيريكا. يدعو هيرو إيريكا لحضور جلسات الدراسة الخاصة بها وناجي، مما يجعل ناجي يشعر بحرج أكبر.
6	"اعتقدت أنك تعيش بمفردك." الترجمة الصوتية: " Hitori de Sunderun da yo ne؟ " ( اليابانية :一人で住んでるんだよね？ )	يوشيوكي شيراهاتا	ياسوهيرو ناكانيشي	يوشيوكي شيراهاتا	29 مايو 2022 ( 2022-05-29 )
يعترف ناجي لإيريكا بأنه اعترف لهيرو، لذا تقرر مساعدته. في أول جلسة دراسية لهما، ترتدي إيريكا زي كيوبيد حرفيًا، لكن جهودها تفشل. الطريقة التي يتجادلان بها تجعل هيرو يشك بسبب مدى قربهما. يسأل هيرو عما إذا كان بإمكانها زيارة منزل إيريكا للدراسة. يخبر ناجي إيريكا أن تأخذ هيرو إلى قصرها الأصلي، فقط لتصل إيريكا وهيرو إلى منزلهما حيث يتم تجديد قصرها. من خلال التواصل عبر الرسائل النصية، يخفي ناجي كل الأدلة على عيشهما معًا قبل الاختباء في غرفته. لسوء الحظ، فإن المعجبين المهووسين الذين ضربهم ناجي عندما التقى إيريكا لأول مرة وجدوا المنزل واقتحموا الحديقة، مما أجبر ناجي على مغادرة غرفته لضربهم مرة أخرى. يغادر هيرو أخيرًا وفي اليوم التالي يدعوهم إلى منزلها للدراسة، ويكشف أن عائلتها تدير الضريح المحلي حيث يتمكن ناجي من جمع ختم ضريحهم. يقابلون والدة هيرو، التي لم تكن سعيدة بحضور ناجي. بينما كانت إيريكا بعيدة، اعترف هيرو بأنها عندما قالت إنها مخطوبة كانت تعني في الواقع أنها سترث الضريح يومًا ما، لكنها صاغت الأمر بطريقة تبدو وكأنها لديها خطيب يمنع ناجي من ملاحقتها. كانت تشك في أنه ربما يتخلى عن خططه المستقبلية لإدارة الضريح معها ولم تكن تريد أن تضع هذا العبء عليه.
7	"هل سيتغير مصيري؟" الترجمة الحرفية: " Unmei, Kawatchau no ka na؟ " ( باليابانية :運命、変わっちゃうのかな？ )	مارينا ماكي	ياسوهيرو ناكانيشي	يوشياكي أوكومورا	5 يونيو 2022 ( 2022-06-05 )
يقرر ناجي سراً أنه يستطيع إدارة الضريح ويجب أن يتعلم المزيد عن عائلة هيرو. تقترب رحلة ميدانية إلى كاماكورا وبينما ترفض إيريكا الذهاب، تتلاعب بناجي ليذهب من خلال مساعدته في تشكيل مجموعة مع هيرو. يصر هيرو على أن يكون مشروع مجموعتهم مسابقة لجمع أكبر عدد من طوابع الضريح. عندما سُئلت عن إجابتها على اعترافه، اعترفت هيرو بأن والديها يجبرانها على وراثة الضريح، وهو ما لا تريده، وتريد من ناجي تغيير مصيرها. تكشف إيريكا أن أحد معجبيها من الفصل يدعى شيون قد شق طريقه إلى مجموعة ناجي، بعد أن افترضت خطأً أن إيريكا ستكون في المجموعة، لذلك وافقت على الذهاب لمنعه من مضايقة ناجي وهيرو. اتضح أن شيون من المعجبين المتعصبين المزعجين لكنه يساعد إيريكا في التقاط صور ممتازة. يراقبهم ناجي باستمرار، لدرجة أنه نسي قضاء الوقت مع هيرو الذي يذهب لجمع الطوابع بمفرده. يقرر ناجي مساعدة إيريكا في التقاط صورة أخرى لكنهما يتجادلان بشأنها كثيرًا حتى يلتقطا عن طريق الخطأ صورة مثالية أخرى للثنائي، على الرغم من أنها تصبح الصورة المفضلة لإيريكا. يسأل ناجي عن الشخص الغامض الذي تبحث عنه إيريكا وتحذره من أن معرفة هوية الشخص ستغير مستقبله.
8	"هل ستتزوجينه؟" الترجمة الصوتية: " Kono Mama Kekkon Shichau no؟ " ( اليابانية :このまま結婚しちゃうの？ )	يوشيتاكا ناجاوكا	ياسوهيرو ناكانيشي	يوشيتاكا ناجاوكا	12 يونيو 2022 ( 2022-06-12 )
في اليوم التالي، تذهب إيريكا لقضاء بعض المهمات، وبينما هي بعيدة، تزورها ساشي. بناءً على موقفه، تتهم ناجي بالقتال مع إيريكا حتى يعترف بمعضلة ويقرر أنه سيسأل إيريكا عمن تبحث عنه. تقرر ساشي العيش مع ناجي وإيريكا، مدعية أن الغرفة المستأجرة التي تشاركها مع والديهما تجعل الدراسة صعبة. تحاول ناجي أن تكون صارمة معها لكنها لا تحصل على أي دعم من إيريكا التي سعيدة برؤية ساشي. بمجرد أن تصبح بمفردها، تسأل إيريكا عن الدافع الحقيقي لساشي وتعترف ساشي منذ ظهور إيريكا أنها كانت خائفة من زواجها من ناجي ولن تراه مرة أخرى. عند سماع هذا، يقرر ناجي السماح لها بالبقاء لكنه يندم على الفور حيث تأخذ ساشي غرفته. يُجبر ناجي على الذهاب للتسوق لشراء الضروريات لساشي، ويدرك أن ساشي تحظى بشعبية بين الناس. تصر إيريكا على التقاط صور عائلية جديدة بما في ذلك ساشي وتنقلها إلى غرفة نومها، وتعلم أن ساشي تتحدث في نومها. أخيرًا تحدث ناجي مع إيريكا واعترف بأنه ليس مستعدًا بعد لتغيير مستقبله، ولكن بمجرد أن يصبح مستعدًا، فإنه يرغب في معرفة من تبحث عنه. تشعر إيريكا بالبهجة لأنه كان قلقًا ولكنها وافقت على إخباره بمجرد أن يكون مستعدًا.
9	"تيارات كوروشيو تغريني." الترجمة الصوتية: " Kuroshio ga Ore o Yondeiru ze...!! " ( اليابانية :黒潮が俺を呼んでいるぜ…!! )	تاكاتوشي سوزوكي	ياسوهيرو ناكانيشي	كونيهيسا سوجيشيما	19 يونيو 2022 [د] ( 2022-06-19 )
يطلب هيرو من ناجي الخروج معه في موعد إلى مدينة ملاهي، لكنه يشعر بخيبة أمل عندما تعترف له بأنها بحاجة إليه للحصول على خصم لشخصين. تعتذر له عن تركه أثناء الرحلة إلى كاماكورا لأنها ضلت طريقها. أثناء استكشاف متاهة المرايا، يعتقد ناجي أنه قبل هيرو عن طريق الخطأ، الأمر الذي يضحكها لأنه قبل مرآة بالفعل. تشعر ساشي بحالة مزاجية سيئة تدعي أنها ناجي كان في موعد، على الرغم من كونه خطيب إيريكا. تأخذ إريكا إلى مركز بيسبول ثم إلى حمام عام حيث تعترف إيريكا بأنها سعيدة لأن ساشي هي أختها، لكن ساشي لا تزال مستاءة من تغير كل شيء. بعد عودته من موعده، يتأكد ساشي من تعذيب ناجي بشأن ذلك؛ وفي الوقت نفسه، تقرر إيريكا دعوة والدتها إلى الحمام. في منتصف الليل، يظهر والد ناجي وساشي، يوهي، ليأخذهم جميعًا للصيد، وهو أمر يحتقره ناجي بسبب دوار البحر، لأنه يريد قضاء الوقت مع جميع أطفاله. يتذكر ناجي أن يوهي قال له إنه سيتوقف عن اصطحابه للصيد إذا اصطاد سمكة أكبر منه، فيصبح جادًا للغاية بشأن الصيد ولكنه لا يزال يصطاد أصغر الأسماك فقط. وبحلول نهاية الرحلة، يدرك ناجي أن يوهي لم يجره للصيد إلا عندما كان متوترًا، مما ساعد ناجي على صرف ذهنه عن المشكلة، لذلك يشكر يوهي على مساعدته. تتساءل إيريكا عن نوع الشخص الذي كانت ستصبحه لو نشأت على يد عائلتها البيولوجية.
10	"لا تعاملني مثل أختك الصغيرة." الترجمة الحرفية: " Imōto Atsukai Shinaide yo " ( اليابانية :妹扱いしないでよ)	تشيرو كومانو	ياسوهيرو ناكانيشي	كينيتشي نيشيدا	26 يونيو 2022 (2022-06-26)
تقضي إيريكا عيد الأم مع والدتها ريتسكو. تقرر ساشي الحصول على هدية لوالدتهما نامي وتطلب مساعدة ناجي. في النهاية، يقرران ارتداء مئزر يمكنها ارتداؤه في المطعم. يربت ناجي على رأس ساشي لتفكيرها في الفكرة، مما يزعجها لأنه يعاملها مثل أخت صغيرة. يسلمان المئزر لكنهما يغادران دون أن يراهما أحد. تخبر إيريكا ريتسكو أنها تعتقد أحيانًا أن ناجي قد يكون من الأفضل له الزواج من ساشي. في اليوم التالي، تتلقى إيريكا رسالة نصية من والدها، سويشيرو، وتسحب ناجي على الفور للتسوق، وتكشف في النهاية أن سويشيرو طلب زيارتها لذلك تتجنبه في حالة رغبته في اصطحابها إلى المنزل. يصل سويشيرو ويجد ساشي فقط، لذلك يأخذها إلى العشاء مقابل إخباره عن إيريكا وناجي. تقرر إيريكا مواجهة سويشيرو لكن ناجي يختار بدلاً من ذلك مساعدتها على الاستمرار في تجنبه. تعترف ساشي بأنه على الرغم من أن إيريكا وناغي يتجادلان باستمرار، إلا أنهما صديقان مقربان بسبب ذلك. يعرض سويشيرو الاستمرار في رشوة ساشي بالحلوى مقابل تحديثات عن إيريكا وناغي، وهو ما تقبله ساشي. يعود سويشيرو إلى مكتبه حيث يتأمل ممارسات تربية الأطفال لدى طيور الوقواق ويكشف عن صورة له ولريتسكو وإيريكا وصبي يشبه ناغي.
11	"لا أستطيع أن أنسى أن ما حدث للتو." الترجمة الحرفية: " ناكاتا كوتو ني نانت ديكيناي يو " ( اليابانية :無かったことになんて出来ないよ)	شوجي سايتو	ياسوهيرو ناكانيشي	جون هاتوري	3 يوليو 2022 (2022-07-03)
تعود ساشي إلى العمل في مطعم والديها ولكنها لا تزال ترفض العودة إلى المنزل. يقطع البرق الكهرباء عن المدينة، تاركًا ناجي وإيريكا في الظلام. تسأل إيريكا ما إذا كان ناجي يستمتع بالعيش معها لأنها استمتعت بكل يوم منذ لقاء ناجي وساشي. يعترف ناجي بأنه استمتع بنفسه أيضًا. في الظلام يصطدم ناجي بإيريكا ويقبلها، فقط لتعود الأضواء وتكشف أنه قبل في الواقع ساشي التي كانت قد عادت للتو إلى المنزل. تشعر ساشي بالحرج ولكنها تغضب عندما يشير ناجي إلى أنه يعتقد أنها إيريكا ويجب أن ينسى القبلة. في اليوم التالي تعامل ساشي ناجي ببرود ولكن عندما يناقش أصدقاؤها في المدرسة برنامجًا تلفزيونيًا يتضمن أشقاء يقعون في الحب، تبدأ في التساؤل عما إذا كانت تحب ناجي. تلاحظ إيريكا الأجواء المتوترة، وعندما يشرح ناجي عن القبلة العرضية، يشير إلى مقدار الخطأ الذي ارتكبه. قد يعتبر ساشي أخته الصغيرة، لكن ساشي امرأة ناضجة تقريبًا وليست حتى قريبة دمه. لا يعرف ناجي كيفية الاعتذار، ولكن بعد حديث تحفيزي من هيرو، تمكن من الاعتذار لساشي ووعد بالتوقف عن التفكير فيها كطفلة بل كامرأة. تسامحه ساشي وتبدأ في التصرف بسعادة أكبر.
12	"ليس الأمر أنني معجب بك بعد." الترجمة الصوتية: " Suki ja Nai, Mada " ( اليابانية :好きじゃない、まだ)	مايو نوماياما	ياسوهيرو ناكانيشي	كونيهيسا سوجيشيما	10 يوليو 2022 (2022-07-10)
تطلب إيريكا من ناجي أن يصطحبها للتسوق لكنه يرفض، مدعيًا أنه لديه خطط. يدعو هيرو للدراسة للتعويض عن إحراجه في مدينة الملاهي. نظرًا لأن المكتبة العامة لديها سياسة عدم التحدث، فإنهم مجبرون على التواصل من خلال الملاحظات، على الرغم من أن هذا ينتهي به الأمر إلى أن يكون أكثر حميمية. يدعو هيرو ناجي إلى صالة ألعاب الكيك بوكسينج. تراهم إيريكا يتدربون وتصبح منزعجة. في اليوم التالي تطلب إيريكا من ناجي أن يأخذها في موعد. بعد إجباره على الذهاب للركض، تشرح أنها اعتقدت أنه يستمتع بالتمارين الرياضية لأنه ذهب للكيك بوكسينج. نظرًا لأن إيريكا لم تختبر الغيرة من قبل، يتعين على ناجي أن يشرح أن الغيرة تعني أنها يجب أن تحبه. هذا يغضبها لذلك تقول إنها لا تحبه "بعد"، ثم تهرب. "بعد" يربك ناجي ويبدأ في التساؤل عما إذا كان يحب إيريكا. يزور مطعم والديه حيث يكتشف بالصدفة رسائل حب محرجة كتبها يوهي إلى نامي في المدرسة الثانوية. يزعم يوهي أن الحب يجعل الناس يفعلون أشياء محرجة، ولكن إذا كان حبًا حقيقيًا فهو يستحق ذلك. يشك ناجي في أنه يستطيع فعل ذلك، لذا يطلب منه يوهي أن يشعر بمن هو في قلبه. يفعل ناجي ذلك ويصبح أكثر ارتباكًا عندما يشعر أن إيريكا وهيرو وساشي جميعًا لديهم أماكن متساوية في قلبه. تتلقى إيريكا لاحقًا رسالة نصية من ناجي تفيد بأنه أيضًا لا يحبها "بعد".
13	"الأمور لا تسير على ما يرام، أليس كذلك؟" الترجمة الحرفية: " Nakanaka Umaku Ikanai nē " ( اليابانية :なかなかうまくいかないねぇ)	يوشيتاكا ناجاوكا	ياسوهيرو ناكانيشي	يوشياكي أوكومورا	24 يوليو 2022 (2022-07-24)
ناجي مشتت للغاية بسبب مشاعره أثناء الامتحانات لدرجة أن هيرو لم يستعيد المركز الأول فحسب، بل هبط إلى المركز الثالث عشر في تصنيفات الامتحان. يبدو هيرو منزعجًا من هذا، مما يجعل ناجي يشعر بالسوء. لا ترى إيريكا المشكلة حتى تذكرها ساشي أن ناجي لم يهبط أبدًا عن المركز الثاني، ناهيك عن المركز الثالث عشر. يلقي ناجي باللوم على ثقته المفرطة في نفسه على هزيمته لهيرو مرة واحدة، بالإضافة إلى عدم دراسته بالكاد منذ أن بدأ يستمتع مع إيريكا. تمكنت إيريكا من إقناعه بالشعور بالتحسن. في اليوم التالي، تأخر هيرو بشكل غير متوقع عن جلسة الدراسة الصباحية، ولكن عندما وصلت وسمعت ناجي وإيريكا يتجادلان كالمعتاد، قررت المغادرة وأصبحت أكثر بعدًا عن ناجي. كان ناجي مكتئبًا حتى تلقى استدعاءً مفاجئًا من هيرو لمقابلتها. إيريكا مقتنعة بأن هيرو قد تخلى عن ناجي بعد نتائجه الكارثية في الامتحان وربما سيرفضه إلى الأبد. ومع ذلك، لا يبالي هيرو بدرجاته ويشعر بالانزعاج لأن إيريكا هي التي جعلته يشعر بتحسن، وليس هي، منافسته الأكاديمية. بعد أن أدرك أنه لا يزال يحب هيرو وأنها لا تزال تهتم به، بدأ ناجي في الدراسة بشكل صحيح مرة أخرى. تطلب إيريكا مساعدته في إصلاح درجاتها الرهيبة، وتكشف أنه إذا فشلت في أي من امتحاناتها القادمة، سيجبرها والداها على العودة إلى المنزل معهم.
14	"الجدران موجودة ليتم التغلب عليها!!" الترجمة الصوتية: " Kabe wa Koeru Tame ni Aru!! " ( اليابانية :壁は超えるためにある!! )	تاكاتوشي سوزوكي	ياسوهيرو ناكانيشي	تاكاشي ناويا	31 يوليو 2022 [هـ] (2022-07-31)
عندما لا تتمكن من الإجابة على سؤال واحد لأكثر من ثلاث ساعات، تستسلم إيريكا لفكرة الانتقال. يشعر ناجي بخيبة أمل لأنه وساتشي سيضطران إلى العودة إلى شقة والديهما الضيقة. لاحقًا، يدرك أن إيريكا كانت تدرس بمفردها طوال الليل وتطالبه ساتشي بأنه يجب عليه تعليمها بشكل صحيح بدلاً من التدريس بلا حماس أثناء دراسته. يدرك ناجي أنه لم يقدم أي مساعدة فعلية، فيقتحم غرفة إيريكا ويعلن أنه سيعلمها أبسط تقنية لاجتياز الامتحانات، الحفظ عن ظهر قلب لأسئلة الامتحان النموذجية. بعد عطلة نهاية أسبوع من الدراسة المكثفة، تحصل إيريكا على درجة النجاح. يشعر سويشيرو بالسعادة لأن خطته للتلاعب بإيريكا نجحت. تدعو ساتشي إيريكا إلى مهرجان بالقرب من مطعم والديهما، على الرغم من أنه من المتوقع أن تساعد هي وناجي في إدارة كشك الياكيسوبا الخاص بوالديهما. تشعر ساتشي بالحرج الشديد عندما يعتقد أحد العملاء أنها وناجي زوجان. يظهر هيرو ويطلب من ناجي زيارة بقية المهرجان بمجرد الانتهاء من العمل. تشعر ساشي بالانزعاج لأنها لن تذهب معها ومع إيريكا. لاحقًا، يلتقي هيرو بإيريكا وساشي معًا، لكنه يشعر بالارتباك بشأن كيف أن ساشي هي أخت إيريكا وناجي.
15	"علينا أن نخبرها... عن سرنا!" الترجمة الحرفية: " Iu Shikanai, Oretachi no Himitsu...! " ( باليابانية :言うしかない、俺たちの秘密...! )	فوميو مايزونو	ياسوهيرو ناكانيشي	يوشياكي أوكومورا	7 أغسطس 2022 [د] (2022-08-07)
ينتهي الأمر بناجي وإيريكا بمفردهما في المهرجان. تلفت إيريكا انتباه معجبيها، لذا يشتري ناجي قناعًا. يصطدم ناجي بساشي مع أصدقائها ويسمعهم يسخرون من ساشي بشأن عقدة أخيها. فجأة تحاصر إيريكا المعجبين الذين حاولوا اقتحام منزلهم، وقد درب أحدهم عضلاته لمباراته الثانية مع ناجي. لا يريد ناجي وإيريكا التسبب في مشهد، ويهربان. تقرر إيريكا أن هذا الصيف كان المفضل لديها، حتى مقارنة بالصيف الذي قضته مع والديها في العطلات الأجنبية. يشاهدان الألعاب النارية معًا، ويشعر كل من ساشي وهيرو بخيبة أمل لأنهما لم يتمكنا من مشاهدتها مع ناجي. يلحق بهما هيرو ويسألهما أخيرًا عن مدى ارتباطهما حيث يدعي كلاهما أن ساشي هي أختهما. يشعر ناجي بالذنب لذلك يخبران هيرو أخيرًا عن تبديلهما عند الولادة وخطوبتهما الآن. يقبل هيرو التفسير وتأمل إيريكا أن يصبحا الآن صديقين أفضل. بينما يتعين عليها شراء هدية لساشي، تبقى إيريكا في المهرجان بينما يرافق ناجي هيرو إلى المنزل. يجعل هيرو ناجي يعده بعدم الاحتفاظ بسر آخر ويوافق، على الرغم من أن ساشي ترى تفاعلهما. يعود ناجي إلى المنزل أكثر سعادة من أي وقت مضى بينما تسأل ساشي إيريكا عن هيرو.
16	"أريد أن أتحدث عن الآن." الترجمة الحرفية: " Ima no Kaiwa ga Shitain Desu " ( باليابانية :今の会話がしたいんです)	نوبويوشي أراي	ياسوهيرو ناكانيشي	نوبويوشي أراي	14 أغسطس 2022 [ف] (2022-08-14)
تقضي إيريكا وساشي اليوم كله في متابعة هيرو لكنهما لا يجدان شيئًا مريبًا بشأنها. تعلن ساشي أنها تخطط لحضور نفس المدرسة الثانوية التي يذهب إليها ناجي وتبدأ في الدراسة بجد. يشارك ناجي إيريكا كيف يشعر بأن ساشي تتصرف بغرابة وتشعر أنها أقل وأقل كأخت. تحضر ساشي يومًا مفتوحًا في المدرسة مع هيرو كمرشد لها. تسأل ساشي هيرو عن رأيها في ناجي. تكرر هيرو ادعائها بأنها مخطوبة لكنها تعترف بأنها مفتونة بناجي. يهرع ناجي لسماع ما يقولانه لكنه يجد أن ساشي وهيرو أصبحا صديقين بطريقة ما. في المنزل، استمرت ساشي في الدراسة لكن ناجي لا يزال قلقًا لأن مدرستهم هي أكاديمية خاصة برسوم سنوية ويكافح والديهما بالفعل لدفع الرسوم له فقط. ومع ذلك، قرر والديهما أنه إذا تم قبول ساشي، فسيبيعان مطعمهما لدفع الرسوم. ترفض ساشي السماح بحدوث ذلك وتندلع معركة إرادات بين ساشي ونامي مع ناغي ويوهي المرعوبين والعاجزين عن إيقافهم حتى تتدخل إيريكا لتهدئة الجميع. عندما يعودون إلى المنزل تنادي ساشي إيريكا بالأخت لأول مرة، مما يترك ناجي محبطًا لأنها لم تناديه بالأخ.
17	"أي شيء يمكن أن يحدث الآن!" الترجمة الصوتية: " Nani ga Okite mo Okashikunai Node wa!!؟ " ( اليابانية :なにが起きてもおかしくないのでは!!؟ )	يوشياكي أوكومورا	ياسوهيرو ناكانيشي	نوريهيرو ناجانوما	21 أغسطس 2022 [ف] (2022-08-21)
يقرر ناجي وإيريكا وهيرو الدراسة في منزل إيريكا للعطلات في كارويزاوا، على الرغم من أن شيون يدعوه أيضًا. تتأكد إيريكا من إخفاء صورة على طاولة العرض قبل أن يراها أي شخص. تذهب شيون للتسوق مع إيريكا، تاركة ناجي بمفرده مع هيرو. يقرر هيرو أنهما يجب أن يتسللا بعيدًا إلى بحيرة قريبة حيث تعترف أحيانًا بأنها تجد صعوبة في التركيز على الدراسة. يقرر شيون أن هناك شيئًا يريد إيريكا معرفته. يقرر هيرو الاستحمام، مما يشتت انتباه ناجي الذي لا يستطيع الدراسة لأنه يعرف أن هيرو عارٍ. تعود إيريكا وتنضم إلى هيرو في الحمام. يزعم شيون أنه اعترف لإيريكا، على الرغم من أنه اتضح أنه شكرها فقط لدعوته للدراسة معهم. يشعر ناجي بالارتياح لأنه لم يكن اعترافًا ولكنه بعد ذلك يشعر بالارتباك بشأن سبب ارتياحه. تكشف إيريكا لهيرو أنها نسيت حزم أي شيء للرحلة، مثل الملابس الداخلية أو البيجامات. يحاولان الدراسة حتى يكشف شيون أنه وجد ضريحًا في الغابة مثاليًا لاختبار الشجاعة. يخطط شيون للذهاب مع إيريكا وناغي مع هيرو، لكن إيريكا تختار فجأة الذهاب مع ناغي، مدعية أن لديها شيئًا مهمًا لمناقشته. مع العلم أن ناغي يحتاج إلى التغلب على هيرو في الامتحانات لموعد غرامي، تسأل شيون لماذا هيرو مهووس بالحصول على أعلى الدرجات. تتجنب الإجابة وبدلاً من ذلك تعرض مساعدة شيون في الاعتراف لإيريكا، على الرغم من أنها تخفي سبب قيامها بذلك.
18	"من هو هذا الشخص؟" الترجمة الصوتية: " Sono Hito wa Dare...؟ " ( اليابانية :その人は誰…？ )	شوجي سايتو	ياسوهيرو ناكانيشي	كينيتشي نيشيدا	28 أغسطس 2022 (2022-08-28)
تُنقل ساشي، المريضة بالحمى، إلى المستشفى. تشرح إيريكا لناجي أنها نفدت ملابسها الداخلية وأنها عارية تحت فستانها، لذا فهي تحضره معها لأنه الشخص الوحيد الذي تثق به ليصطحبها إلى متجر صغير لشراء بعض الملابس. بعد العشاء، يعلق هيرو بأن ناجي يبدو أكثر سعادة ويدرك أنه يستمتع حقًا. يقترح ناجي أن يذهبا لمشاهدة النجوم لكنه يتلقى رسالة نصية من نامي حول ساشي. تدرك إيريكا في النهاية أن ناجي مفقود، بعد أن غادر ليأخذ القطار إلى المنزل دون إخبار أحد. في المستشفى، توبخ ساشي ناجي لتخليه عن أصدقائه لكنها سعيدة بقدومه. تعود إيريكا إلى المنزل ويفاجأ ناجي بموافقتها على أنه فعل الشيء الصحيح. ردها يجعل ناجي يدرك أنه بسبب نشأتهما المختلفة ليس لديه أي فكرة عن الحياة الشخصية لإيريكا. يفكر هيرو في الصورة التي رأتها، والتي حاولت إيريكا إخفاءها. يذهب سويشيرو إلى كارويزاوا ويأخذ الصورة، فيكشف أنها الصورة التي تُظهر إيريكا وصبيًا يشبه ناجي، وأنه وضعها هناك على أمل أن يراها ناجي. يواجه ناجي إيريكا بشأن الشخص الذي تحاول العثور عليه، بعد أن أدرك أنه يجب أن يكون شخصًا تحبه، وأخيرًا يسألها من هو، بغض النظر عن العواقب.
19	"لا بد أنك لاحظت الآن." الترجمة الحرفية: " Mō Kizuite Irunda yo ne...؟ " ( اليابانية :もう気づいているんだよね…？ )	شينيا ساساكي	ياسوهيرو ناكانيشي	كونيهيسا سوجيشيما	4 سبتمبر 2022 (2022-09-04)
تُظهِر إيريكا الصورة لناجي وتؤكد أنها ليست ناجي في الواقع، بل هو شقيقها الأكبر سوسكي، الأخ البيولوجي الأكبر لناجي. تتفاجأ عندما يفشل ناجي في الرد على الأخبار. لأسباب غير مفسرة، يتظاهر والدا إيريكا بأن سوسكي غير موجود، لكن إيريكا أرادت دائمًا رؤيته مرة أخرى وعندما قابلت ناجي لأول مرة، اعتقدت في البداية أنه سوسكي. تقترب إيريكا من التخلي عن كونها مشهورة على الإنترنت لأن شهرتها لم تدفع سوسكي إلى الاتصال بها ولو مرة واحدة. يقرر ناجي أنهما سيجدان سوسكي معًا من خلال البحث عنه مباشرة بدلاً من انتظاره للاتصال بإيريكا. تعود ساشي أخيرًا من المستشفى. يتذكر ناجي كل تفاعل له مع إيريكا ويقنع نفسه أنه كان مجرد بديل لسوسوكي. يقرر أن يسأل والديه البيولوجيين، سويشيرو وريتسكو، عن الحقيقة بشأن سوسكي. اتضح أن سويشيرو كان يتوقع زيارة ناجي. تخبر إيريكا ساشي عن سوسكي وتدرك ساشي أن هذا يفسر الكثير عن شخصية إيريكا؛ فهي أخت أصغر منها أيضًا. يستمر سويشيرو في الادعاء بأن سوسكي غير موجود ويصدم ناجي باقتراحه أن جميع مشاكله ستحل إذا تزوج ناجي من ساشي.
20	"أريد أن أكبر بالفعل!" الترجمة الحرفية: " Hayaku Otona ni Naritāi!!!! " ( اليابانية :早く大人になりたーい!!!! )	فوميو مايزونو	ياسوهيرو ناكانيشي	يوشياكي أوكومورا	11 سبتمبر 2022 (2022-09-11)
يعود ناجي إلى المنزل محبطًا لعدم تعلمه أي شيء عن سوسكي ويجد إيريكا وساشي يستعدان لقضاء عطلة الصيف. لم تتفاجأ إيريكا بفشله ووافقت بشكل مفاجئ على أن ناجي يمكنه من الناحية الفنية الزواج من ساشي، لكنها بعد ذلك صمتت عندما أشار ناجي، وفقًا لمنطق سويشيرو، إلى أن إيريكا يمكن أن تتزوج سوسكي. من العدم، دعا هيرو ناجي إلى موعد ثانٍ لركوب الدراجات. قبل أن يغادرا، طرحت عليه لغزًا؛ ما هو أقرب شيء وأبعد شيء؟ في رحلتهما، فكر ناجي في سلوك سويشيرو المربك والمزعج. وصل هو وهيرو إلى الشاطئ حيث كشف هيرو أن إجابة اللغز هي العائلة. يعترف ناجي بأنه محبط من سويشيرو بينما تعترف هيرو بأنها تريد أن تنمو لتصبح بالغة في أسرع وقت ممكن، لكنها لا تشرح السبب. تتناول ساشي وجبة أخرى مع سويشيرو الذي يسألها صراحةً عما إذا كانت على استعداد للزواج من ناجي. عند عودتها إلى المنزل، بدأت ساشي تتصرف ببرود، مما أثار قلق ناجي بسلوكها. تزداد ساشي غضبًا في كل مرة يتصرف فيها ناجي مثل الأخ الأكبر، وفي إحباطها، تسأله إذا تقدمت له للزواج هل يتزوجها؟ عندما ادعى أنه لن يتزوجها لأنها أخته، تظاهرت بأنها كانت تمزح.
21	"إنه سر بيني وبينك." الترجمة الصوتية: " Watashi to Nagi-kun dake no Himitsu jan " ( اليابانية :私と凪くんだけの秘密じゃん)	تاكاتوشي سوزوكي	ياسوهيرو ناكانيشي	كينيتشي نيشيدا	18 سبتمبر 2022 (2022-09-18)
يتلقى ناجي تقرير نهاية العام، وعلى الرغم من سقوطه المؤقت إلى المركز الثالث عشر، فقد ارتفع إلى المركز الأول. يأمل ناجي أن يبدأ هو وهيرو في المواعدة، لكن هيرو يرفضه مرة أخرى، مشيرًا إلى وجود خطيبها، على الرغم من أنها تتمنى أن تكون خطيبة ناجي بدلاً من ذلك. تدعو إيريكا الجميع إلى أحد منازلها على الشاطئ حتى يتمكنوا من اكتشاف ما يعنيه هيرو. تقرر إيريكا أن هيرو لا يستطيع اكتشاف أنهم يعيشون معًا، ولكن عندما يعودان إلى المنزل، تدعو ساشي هيرو للدراسة. في الواقع، لم يفاجأ هيرو لأنها كانت تشك في أنهم يعيشون معًا لبعض الوقت. على الشاطئ، يسأل ناجي لماذا أخبرت ساشي هيرو الحقيقة. تدعي ساشي أن ذلك كان حتى يتمكن هيرو من القدوم إليها كثيرًا لتعليمها، لذلك لا ينبغي لناجي أن يشكو لأن هذا يعني أنه يمكنه رؤية هيرو كثيرًا. ناجي غير متأكد، لذا تعرض إيريكا التحدث إلى هيرو لأنها تشك في أن سويشيرو هو المسؤول حقًا. يعتذر ناجي لهيرو، ورغم أنها ليست منزعجة من كذبه، إلا أنها تبدو منزعجة من استمتاعه بإيريكا أثناء العيش معًا. تسامحه ثم تكشف له أن ساشي معجبة به، مما أثار استغرابه. إيريكا مقتنعة بأن هيرو يحب ناجي لكن ساشي تشك في ذلك. يسأل ناجي ساشي بصراحة عما إذا كانت معجبة به، ورغم أنها تعاقبه على إحراجها، إلا أنها لم تنكر ذلك أبدًا.
22	"سأكون معك عندما تقابله." الترجمة الصوتية: " Au Toki wa Ore mo Issho da " ( اليابانية :会う時は俺も一緒だ)	يوشياكي أوكومورا	ياسوهيرو ناكانيشي	كونيهيسا سوجيشيما	25 سبتمبر 2022 (2022-09-25)
تغضب ساكي من هيرو بسبب ما قالته لناجي ولكنها أيضًا مرتبكة بشأن ما قاله سويشيرو. يقرر ناجي الاستحمام عاريًا في حمام إيريكا الخارجي ويصدم عندما تنضم إليه عارية أيضًا. في البداية يعتقد ناجي أنها تحاول إغوائه، ويدرك بعد فوات الأوان أن إيريكا كانت ترتدي بيكيني بالفعل. لاحقًا، تشرح إيريكا أن المنزل به سريرين فقط وبإجراء القرعة يجب أن تشاركه ساكي مع ناجي. تسأل إيريكا عن خطيب هيرو وتعترف بأنها لم تقابله أبدًا. ثم يسأل هيرو ما إذا كانت إيريكا ستسمح لها بالزواج من ناجي بدلاً من ذلك، لكن هيرو ينام قبل أن تتمكن إيريكا من الإجابة. لا يستطيع ناجي النوم بالقرب من ساشي، لذلك يغادر ويجد إيريكا، التي تذكرت أنها وسوسوكي كانا يأتيان إلى منزل الشاطئ كل صيف. من هذا، تجد إيريكا دليلاً على وحدة تحكم ألعاب أن سوسكي كان في منزل الشاطئ قبل ثلاثة أيام فقط. على أمل أن يكون سوسكي لا يزال في المدينة القريبة، يهرع ناجي لتحديد مكانه. إيريكا خائفة من أن يجدوا سوسكي فجأة بعد سنوات من البحث ولا تستطيع أن تفكر فيما قد تقوله له، لذا يعدها ناجي بدعمها. بعد البحث طوال اليوم، لا أحد في المدينة يعرف سوسكي، لذا تقرر إيريكا أن سوسكي قد غادر بالفعل، لكنها لا تزال ممتنة لناجي لمساعدته.
23	"ماذا يجب أن نفعل الآن؟" الترجمة الصوتية: " Kore kara Dō Shiyokka " ( اليابانية :これからどうしよっか)	توميو ياموتشي	ياسوهيرو ناكانيشي	هيتويوكي ماتسوي	2 أكتوبر 2022 [ج] (2022-10-02)
تعلن هيرو أنها وناغي سيسافران إلى المنزل بشكل منفصل عن إيريكا وساشي ويستقلان القطار إلى ضريح قريب حتى يتمكنا من جمع الطوابع معًا. تكشف إيريكا لساشي أن هيرو يريد الزواج من ناغي. يتم إلغاء القطار، مما يجعل ناغي وهيرو عالقين. تشعر إيريكا وساشي بالفزع عندما يرسل لهما ناغي رسالة نصية مفادها أنه وهيرو سيبقيان الليلة. يشعر ناغي بالحرج عندما يجب عليه هو وهيرو أن يدعيا أنهما متزوجان من أجل الحصول على غرفة في الفندق. يعد ناغي بالنوم على الأرض ولكن عندما تعثرت هيرو في رداء الحمام الخاص بها انتهى بهما الأمر على السرير. تحاول ناغي الوقوف لكن هيرو يعلق أنه نظرًا لأنهما كذبا للحصول على الغرفة، فإن القيام بشيء سيء آخر لن يهم. تشعر ناغي بالحرج عندما يقترح هيرو بالفعل شراء الكحول لأنها سئمت من كونها طالبة مثالية وتريد أن تسيء التصرف هذه المرة. تصل الشرطة فجأة ويصاب ناغي بالذعر لأنه يخشى أن يؤدي الكذب بشأن عمرهما إلى طرده من المدرسة. يتبين أن الأمر مجرد مقلب من إيريكا وساشي اللتين استأجرتا سيارة أجرة لاصطحابهما. وبما أن ناجي كان نصف عارٍ ويغير ملابسه، فقد عاقبته إيريكا وساشي اللتان طالبتا بمعرفة ما إذا كان قد حدث أي شيء، لكن هيرو قدم إجابة غامضة عمدًا أثناء عودتهما إلى المنزل.
24	"كل ما يهم هو أنكما سعيدان" الترجمة الصوتية: " Futari ga Shiawase nara Sore ga Ichiban jan " ( اليابانية :二人が幸せならそれが一番じゃん)	تشيرو كومانو	ياسوهيرو ناكانيشي	يوشيوكي شيراهاتا	2 أكتوبر 2022 [ج] (2022-10-02)
تمت دعوة ناجي وساشي وإيريكا إلى عيد ميلاد يوهي. تنظر إيريكا إلى صور أعياد ميلاد يوهي السابقة وترى في إحداها فتاة صغيرة ذات شعر فضي. يكشف نامي ويوهي أنهما أرادا زواج ناجي وإيريكا كوسيلة للحفاظ على كل أطفالهما معًا، لكنهما لم يعودا يقلقان بشأن ذلك. يدرك ناجي وإيريكا أنه لم يعد هناك سبب حقيقي لاستمرار خطوبتهما. في اليوم التالي، تصاب إيريكا بالحمى. تعين ساتشي وهيرو نفسيهما ممرضين لها لكن إيريكا ترسلهما بعيدًا. يتدخل ناجي ويكتشف أن إيريكا كانت قلقة للغاية بشأن ساتشي وهيرو حتى أنها أتعبت نفسها حتى مرضت. تسأل إيريكا كيف يعرفها ناجي جيدًا ويدعي أن ذلك لأنها خطيبته. عند سماعهما، يدرك ساتشي وهيرو أن إيريكا ستكون دائمًا الأقرب إلى ناجي، مما يزعج هيرو على وجه الخصوص. يرسل لهم يوهي نسخة من صورة عيد ميلاده، والتي تتضمن إيريكا. تتساءل إيريكا عما إذا كانت ستحظى يومًا ما بعائلة مثل عائلة ناجي، ويلمح ناجي إلى أن كل شيء ممكن. تتسلل ساشي إلى اجتماع آخر مع سويشيرو الذي يسعد لأن ناجي وإيريكا يحرزان تقدمًا جيدًا نحو الزواج، لكنه ينوي أن يكون ذلك اختيارهما دون ضغوط منه. وفي الوقت نفسه، تستأنف إيريكا وناجي الجدال حول الأعمال المنزلية ويشعران باليأس من خطوبتهما لشخص مزعج للغاية.

تم الإبلاغ عن نفاد المجلد الأول من المانجا في المتاجر بسبب الطلب المرتفع، وأن المبيعات تجاوزت توقعات الناشر والمؤلف. ^{[73] احتلت} A Couple of Cuckoos المرتبة الثانية عشرة في قائمة Takarajimasha 's Kono Manga ga Sugoi! لأفضل مانجا لعام 2021 للقراء الذكور. ^[74] احتلت السلسلة المرتبة الخامسة في "القصص المصورة الموصى بها لموظفي Nationwide Bookstore لعام 2021" من قبل موقع Honya Club. ^{[75] [76]} تم ترشيح المانجا لجائزة Kodansha Manga Award السادسة والأربعين في فئة shōnen في عام 2022. ^[77]

• الموقع الرسمي للمانغا في مجلة Pocket Shōnen (باللغة اليابانية)
• الموقع الرسمي للأنمي (باللغة اليابانية)
• الحساب الرسمي على تويتر (باللغة اليابانية)
• زوجان من طيور الوقواق في موسوعة شبكة أخبار الأنمي
• زوجان من طيور الوقواق على موقع IMDb