جون بارومان

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

جون سكوت بارومان (مواليد 11 مارس 1967) هو ممثل وكاتب ومقدم برامج ومغني وكاتب قصص مصورة اسكتلندي-أمريكي. اشتهر بأدواره كقائد جاك هاركنس في مسلسل دكتور هو (2005؛ 2007-2008؛ 2010؛ 2020-2021) ومسلسله المشتق تورشوود (2006-2011)، وبدور مالكولم ميرلين في عالم آرو (2012-2019).

وُلد بارومان في غلاسكو ، وانتقل مع عائلته إلى ولاية إلينوي الأمريكية في سن الثامنة. بتشجيع من أساتذته في المدرسة الثانوية هناك، درس فنون الأداء في جامعة الولايات المتحدة الدولية في سان دييغو ، قبل أن يحصل على دور بيلي كروكر في مسرحية " أنيثينغ غوز " لكول بورتر في ويست إند بلندن . منذ بدايته، لعب العديد من الأدوار في مسرحيات موسيقية متنوعة في ويست إند وبرودواي ، بما في ذلك "ميس سايغون" ، و "شبح الأوبرا" ، و "سانسيت بوليفارد" ، و "ماتادور" . بعد ظهوره في إنتاج سام مينديز لمسرحية "ذا فيكس" ، رُشِّح لجائزة لورانس أوليفييه لأفضل ممثل في مسرحية موسيقية عام 1998 ، وفي أوائل الألفية الثانية، عاد إلى دور بيلي كروكر في إعادة إحياء مسرحية " أنيثينغ غوز" . كان آخر ظهور له في ويست إند في إنتاج عام 2009 لمسرحية " لا كاج أو فول" .

إلى جانب مسيرته المسرحية، شارك بارومان في أفلام مثل الفيلم الموسيقي السيرة الذاتية "دي-لافلي " (2004) والفيلم الكوميدي الموسيقي "ذا بروديوسرز " (2005). قبل دخوله عالم التلفزيون البريطاني، شارك في المسلسلات الدرامية الأمريكية "تايتنز" و "سنترال بارك ويست" ، لكنه اشتهر أكثر بأعماله التمثيلية والتقديمية في هيئة الإذاعة البريطانية (BBC )؛ بما في ذلك عمله مع قناة CBBC في بداياتها، وبرنامجه الترفيهي "تونايتس ذا نايت" الذي أنتجه بنفسه ، ودوره في مسلسل الخيال العلمي "دكتور هو" (2005) ومسلسله المشتق "تورشوود "، والذي رُشِّح عنه لجائزة بافتا ويلز . كما شارك بارومان كضيف شرف في عدد من البرامج التلفزيونية في كل من الولايات المتحدة والمملكة المتحدة. وظهر كمتسابق في الموسم الأول من برنامج التزلج على الجليد للمشاهير "دانسنغ أون آيس"، بينما سمحت له خلفيته المسرحية بأن يصبح حكماً في برنامج المواهب الموسيقية " هاو دو يو سولف أ بروبلم لايك ماريا؟" الذي يقدمه أندرو لويد ويبر. « أي حلم سيتحقق» و «سأفعل أي شيء ». بفضل هذه الخبرة، انضم إلى لجنة تحكيم برنامج «الرقص على الجليد» لموسم 2020-2021. في عام 2006، فاز بجائزة «فنان العام» من منظمة ستونوول . قدّم برنامج المسابقات «برشر باد » على قناة بي بي سي وان في عامي 2013 و2014. لعب بارومان دور البطولة في مسلسلي « آرو» و «ليجندز أوف تومورو» على قناة ذا سي دبليو، بشخصية مالكولم ميرلين .

يُشارك بارومان أيضًا في العديد من تسجيلات المسرح الموسيقي، بما في ذلك أغاني مُعاد غناؤها من ألبوميه " Another Side" ( 2007) و" Music Music Music" (2008) . وقد حقق كلا الألبومين مراكز متقدمة في قائمة الألبومات البريطانية ، وكذلك ألبومه الذي يحمل اسمه "John Barrowman " (2010)، والذي وصل إلى المركز الحادي عشر، وهو أعلى مركز له في القوائم حتى الآن. نشر بارومان مذكرتين وسيرتين ذاتيتين، هما " Anything Goes" (2008) و" I Am What I Am" (2009)، بالاشتراك مع شقيقته الكبرى كارول . كما تعاون الشقيقان في كتابة سلسلة روايات خيالية للشباب بعنوان " Hollow Earth" . صدر الكتاب الثاني في السلسلة، Bone Quill ، في عام 2013، بينما صدر الكتاب الثالث، Book of Beasts، في عام 2014. [ 1 ] تبع ذلك ثلاثية ثانية، The Orion Chronicles ، مع صدور Conjuror في عام 2016، و Nephilim في عام 2017، و Inquisitor في عام 2018.

وقت مبكر من الحياة

وُلد جون سكوت بارومان في ماونت فيرنون ، غلاسكو، في 11 مارس 1967، وهو أصغر إخوته الثلاثة. أصبحت شقيقته الكبرى، كارول ، أستاذة جامعية فيما بعد. عاش في غلاسكو خلال السنوات الثماني الأولى من حياته. [ 2 ] [ 3 ] كانت والدته مغنية تعمل أيضًا في متجر لبيع الأسطوانات، [ 4 ] بينما كان والده يعمل لدى شركة كاتربيلر للمعدات الثقيلة في أودينغستون القريبة . في عام 1975، نقلت شركة والده العائلة إلى الولايات المتحدة، حيث أدار والده مصنع جرارات كاتربيلر في أورورا، إلينوي . [ 5 ] استقرت العائلة في جوليت، إلينوي ، حيث التحق بارومان بمدرسة جوليت ويست الثانوية في قلب بلدة محافظة نموذجية من الطبقة المتوسطة. [ 6 ] غيّر معلمو الموسيقى واللغة الإنجليزية في مدرسته الثانوية مسار حياته، إذ غرس فيه معلم الموسيقى حب الأداء، وشجعه معلم اللغة الإنجليزية على بلوغ أقصى إمكاناته الفنية. ألحقه معلم اللغة الإنجليزية ببرنامج للموهوبين ودربه للانضمام إلى فريق الخطابة بالمدرسة. وبدعم من معلمه، شارك في مسابقات الخطابة على مستوى الولاية مع مدارس أخرى، حيث صقل مهاراته في قراءة مشاهد من المسرحيات. [ 6 ]

بعد أن سخر زملاؤه من لكنته الاسكتلندية الأصلية ، تعلم بارومان التحدث بلكنة أمريكية عامة ، [ 7 ] وهي لكنة يصفها البعض بأنها نوع من لكنة منطقة وسط المحيط الأطلسي. [ 8 ] في سنته الأولى بالجامعة، فاز بأدوار في العديد من المسرحيات الموسيقية؛ فمن عام 1983 إلى عام 1986، شارك في عروض موسيقية مثل "أوليفر!" ، و "كاميلوت" ، و"مرحباً دوللي!" ، و "ليتل أبنر" ، و "أنيثينغ غوز ". كان من بين زملائه في المدرسة الثانوية، الذين شاركوا معه أيضاً في المسرح، أنتوني راب وآندي ديك . [ 9 ] [ 10 ] ويُقال إن راب صديق مقرب لبارومان. [ 11 ] [ 12 ] وقد أقر بارومان بأنه لولا الدعم الذي تلقاه في المدرسة الثانوية، لما كان على الأرجح "يشارك الآن في عروض ملكية في ويست إند أمام العائلة المالكة ، أو أن يطلب منه ستيفن سوندهايم التمثيل أمام كارول بورنيت ". [ 13 ] أمضى بارومان سنته الأخيرة في المدرسة الثانوية يعمل في جرف الفحم لدى شركة كهرباء في إلينوي. رتب والده له هذه الوظيفة (ووظائف مماثلة لأخيه وأخته) ليكتسب خبرة في العمل اليدوي . قال له والده: "إذا أردت العمل اليدوي لبقية حياتك، ستعرف ذلك عندما تخوض التجربة؛ إنه خيار. أما إذا لم يعجبك، فستدرك أهمية تثقيف نفسك، وإذا قررت ما تريد فعله، فعليك أن تتقن حرفتك أو مهارتك." عمل بارومان لدى شركة الكهرباء طوال الصيف، لكنه لم يُعجبه العمل. في النهاية، أقنع الشركة بنقله للعمل في المخزن. [ 14 ]

تخرج بارومان من المدرسة الثانوية عام ١٩٨٥، وحصل لاحقًا على الجنسية الأمريكية مع احتفاظه بجنسيته البريطانية. [ ٨ ] [ ١٥ ] [ ١٦ ] بعد تخرجه، التحق بجامعة أيوا لفصل دراسي لدراسة الدراما والموسيقى. [ ١٧ ] ثم التحق بجامعة ديبول ، حيث درس الغناء لفصل دراسي، قبل أن يقدم عروضًا في مدينة ملاهي أوبريلاند في ناشفيل، تينيسي، لموسمين صيفيين. [ ١٨ ] [ ١٩ ] [ ٢٠ ] ثم انتقل إلى جامعة الولايات المتحدة الدولية في يناير ١٩٨٨، حيث درس فنون الأداء. [ ٢٠ ] وكجزء من برنامج تبادل طلابي، عاد إلى المملكة المتحدة في صيف ١٩٨٩ لدراسة شكسبير لمدة ستة أشهر، لكنه لم يعد إلى الولايات المتحدة. [ ١٥ ]

مهنة التمثيل

مسرح

بارومان في معرض فينيكس كوميكون 2013

بدأ بارومان مسيرته التمثيلية الاحترافية في منطقة ويست إند بلندن في أكتوبر 1989، حيث لعب دور بيلي كروكر في مسرحية " أنيثينغ غوز " لكول بورتر على مسرح الأمير إدوارد ، إلى جانب إيلين بيج في دور رينو سويني وبرنارد كريبينز في دور مونفيس مارتن. وواصل الظهور في عروض ويست إند على مدى العقد التالي، حيث لعب دور البطولة دومينغو هيرنانديز في مسرحية "ماتادور" على مسرح الملكة عام 1991؛ ودور راؤول في مسرحية "شبح الأوبرا" على مسرح صاحبة الجلالة عام 1992؛ ودور كلود في مسرحية " هير" على مسرح أولد فيك عام 1993 ؛ ودور كريس في مسرحية "ميس سايغون" على مسرح رويال دروري لين عام 1993؛ ودور جو جيليس في مسرحية "سانسيت بوليفارد" على مسرح أديلفي من عام 1994 إلى عام 1995؛ ودور الوحش في مسرحية " الجميلة والوحش" على مسرح دومينيون عام 1999. [ 4 ]

شارك بارومان في المسرحية الموسيقية "جودسبيل" عام 1994، وغنى منفردًا في أغنيتين هما "نتوسل إليك" و"على الصفصاف". كما كان المغني الرئيسي في أداء أغنية "ابدأ العزف " في عرض "من يستطيع أن يطلب المزيد؟ احتفالًا بإيرا غيرشوين" في قاعة ألبرت الملكية عام 1996، [ 21 ] ورُشِّح لجائزة أوليفييه لأفضل ممثل في مسرحية موسيقية عام 1998 عن تجسيده لشخصية كال تشاندلر في مسرحية " ذا فيكس" ، [ 22 ] وهو الأداء الذي أعاده في حفل كاميرون ماكينتوش الموسيقي " مرحبًا أيها المنتج!" عام 1998. لعب بارومان دور جو جيليس في مسرحية "سانسيت بوليفارد" في ويست إند، ولفترة وجيزة في برودواي. مشاركته الوحيدة الأخرى في برودواي كانت في دور باري في عرض ستيفن سوندهايم "Putting It Together " (1999-2000) على مسرح إيثيل باريمور، إلى جانب كارول بورنيت وجورج هيرن . في مراجعةٍ للعرض ، أشاد الناقد المسرحي توم ساميلجان بصوت بارومان الباريتوني الرائع ومظهره الأنيق. [ 23 ] في عام 2002، ظهر بارومان بدور بوبي في مسرحية سوندهايم " Company" ضمن احتفالية ستيفن سوندهايم في مركز كينيدي . [ 24 ]

في 23 مارس 2002، شاركت بارومان في حفل "كونسرت فور بيس" إلى جانب 200 فنان آخر في عرضٍ بهيجٍ على مسرح رويال دروري لين، للتعبير عن معارضتهم للحرب التي قادتها الولايات المتحدة ضد العراق. غنّت بارومان أغنية "بينغ ألايف" من مسرحية "كومباني". وكان من بين الفنانين الآخرين الذين شاركوا في تلك الليلة ديفيد تينانت ، والسير إيان ماكيلين، ودام جودي دينش . [ 25 ]

عاد بارومان إلى دور بيلي كروكر في إعادة إحياء تريفور نان لمسرحية Anything Goes في ويست إند عام 2003 ، [ 26 ] [ 27 ] وظهر في مسرحيات غير موسيقية في ويست إند، مثل دوره في شخصية ويندهام براندون في مسرحية Rope في مسرح مينيرفا، تشيتشستر عام 1993، وقام ببطولة دور الملازم جاك روس أمام روب لو في إنتاج عام 2005 لمسرحية A Few Good Men . [ 28 ]

تألق بارومان في عروض البانتوميم لمسرحية سندريلا في مسرح نيو ويمبلدون (عيد الميلاد، 2005-2006) وفي مسرحية جاك وشجرة الفاصولياء في مسرح نيو في كارديف (عيد الميلاد، 2006-2007). كما لعب دور البطولة في مسرحية علاء الدين في مسرح برمنغهام هيبودروم خلال عيد الميلاد 2007-2008 [ 29 ] ، وشارك كضيف شرف في العرض الملكي المتنوع في مسرح لندن بالاديوم عام 2008. [ 30 ] وقدّم بارومان دور البطولة في مسرحية روبن هود البانتوميم في مسرح برمنغهام هيبودروم لموسم 2008-2009. [ 31 ] قدّم حفل عيد ميلاد أندرو لويد ويبر الستين في هايد بارك بلندن في 14 سبتمبر 2008. وبعد عام واحد بالضبط، خلف بارومان روجر ألام في دور زازا/ألبين في إعادة إحياء مسرحية لا كاج أو فول في ويست إند ، على مسرح بلاي هاوس. [ 32 ]

مقدم برامج تلفزيونية

بارومان يؤدي التحية على طريقة الكابتن جاك هاركنس من على عربة في موكب فخر المثليين في لندن عام 2007 .

كان بارومان أحد المذيعين الأصليين لبرنامج " لايف آند كيكينغ" ، وهو برنامج منوعات صباحي للأطفال يُعرض يوم السبت على قناة بي بي سي . [ 33 ] خلال تلك الفترة، اشتهر بعبارته الشهيرة "إنه فأر قذر!"، والتي كان يستخدمها خلال لعبة تفاعلية عبر الهاتف تدور أحداثها في منزل مسكون. من عام 1993 إلى عام 1994، قدّم بارومان تقارير عن أخبار التكنولوجيا كمذيع لفقرة " السيرك الكهربائي" من البرنامج. كما ظهر في برنامج الألعاب التلفزيوني للأطفال " ذا موفي غيم " من عام 1994 إلى عام 1996، خلفًا لجوناثان موريس .

كانت بارومان إحدى المذيعات المنتظمات في برنامج "5's Company" الذي يُعرض بعد الظهر على القناة الخامسة من عام 1997 إلى عام 1999. [ 34 ] وقرأت بارومان قصص ما قبل النوم على قناة CBeebies بين 1 و5 مايو 2006. وفي صيف ذلك العام، كانت بارومان عضوة في لجنة تحكيم برنامج المواهب الموسيقية "How Do You Solve a Problem like Maria?" على قناة BBC One، إلى جانب أندرو لويد ويبر ، وديفيد إيان ، وزوي تايلر . [ 35 ]

في العام نفسه، ظهر بارومان مرتين على شاشة التلفزيون ليلة رأس السنة: تحدث عن الروحانية والشراكات المدنية في برنامج " السماء والأرض" على قناة بي بي سي ، الذي تقدمه غلوريا هانيفورد ، [ 36 ] وظهر كضيف في برنامج غراهام نورتون الخاص " النهاية الكبرى " على قناة بي بي سي ، [ 36 ] حيث تعاون مع كريغ ريفيل هوروود ولويس والش لتقديم نظرة خفيفة على الأخبار في عام 2006. في 11 فبراير 2007، شارك بارومان في تقديم تغطية جوائز بافتا للأفلام ، إلى جانب روبي واكس، على قناة إي! الترفيهية . [ 37 ] وفي 11 و18 فبراير 2007، قدم بارومان حلقتين من برنامج "إيلين بيج يوم الأحد" ، وهو برنامج أسبوعي مسجل مسبقًا على إذاعة بي بي سي 2، يعرض موسيقى المسرحيات الموسيقية وموسيقى الأفلام. [ 38 ]

في عام ٢٠٠٧، كان بارومان أحد حكام برنامج المواهب "Any Dream Will Do" على قناة BBC One ، والذي قدمه غراهام نورتون . [ ٣٩ ] بحث البرنامج عن ممثل جديد غير معروف لأداء دور جوزيف في عرض مسرحي جديد في ويست إند لمسرحية أندرو لويد ويبر الموسيقية "جوزيف ومعطف الأحلام الملون" ، واختار في النهاية لي ميد . [ ٤٠ ] كما ظهر كضيف في برنامج المسابقات الكوميدي " Never Mind the Buzzcocks" على قناة BBC Two ( الموسم ١٩، الحلقة ٥ )، [ ٤١ ] حيث تحدى مقدم البرنامج سيمون أمستيل في منافسة طريفة. وظهر أيضًا كضيف في برنامج " Al Murray's Happy Hour " ، [ ٤٢ ] وبرنامج "The Charlotte Church Show" ، [ ٤٣ ] وبرنامج "Friday Night with Jonathan Ross" . [ ٤٤ ]

في 27 يوليو 2007، استضاف بارومان برنامج "مشروع ليلة الجمعة" على القناة الرابعة . [ 45 ] وفي عام 2008، قدم بارومان برنامج مسابقات على قناة بي بي سي بعنوان " الأطفال بخير ". في هذا البرنامج، يتنافس أربعة بالغين ضد سبعة أطفال "أذكياء وجريئين" على جوائز نقدية في أربع جولات "تختبر قدراتهم العقلية ومعرفتهم وسرعة استجابتهم". [ 46 ] وفي 16 و23 فبراير 2008، قدم بارومان سحب اليانصيب الوطني .

في الأول من مارس/آذار 2008، ظهر بارومان كعضو لجنة تحكيم في برنامج اختيار المشاركين في مسابقة الأغنية الأوروبية "يوروفيجن: قرارك" على قناة بي بي سي وان، برفقة كاري غرانت وتيري ووجان . ومن 29 أبريل/نيسان إلى 1 مايو/أيار، قدّم برنامج " صباح الخير يا بريطانيا" . وفي يونيو/حزيران 2008، بدأ بارومان بالظهور كحكم في النسخة الكندية من برنامج " كيف تحل مشكلة مثل ماريا؟". وفي عام 2008، أصبح بارومان مقدم برنامج " حيوانات في العمل" ، وهو برنامج تلفزيوني للأطفال على قناة سي بي بي سي، يُسلّط الضوء على "حيوانات تتمتع بمهارات استثنائية تجعل حياة الناس أسهل وأكثر أمانًا"؛ [ 47 ] بدأ عرض برنامج "حيوانات في العمل" في عام 2009 بـ 26 حلقة. [ 48 ] وفي فبراير/شباط 2010، ظهر بارومان كمضيف ضيف على قناة التسوق البريطانية كيو في سي. [ 49 ]

في عام ٢٠١١، استضاف بارومان الحلقة الخاصة بعيد الميلاد من برنامج Never Mind the Buzzcocks ( الموسم ٢٥، الحلقة ١٢ ). [ ٥٠ ] وفي عام ٢٠١٢، قدم بارومان ثلاث حلقات من برنامج This Morning مع كيت ثورنتون . [ ٥١ ] وفي يوليو ٢٠١٢، شارك بارومان في تقديم فعاليات G4's 2012 Live Comic Con في سان دييغو مع كانديس بيلي . [ ٥٢ ] وفي عام ٢٠١٣، بدأ بارومان بتقديم برنامج الألعاب Pressure Pad على قناة BBC One ، وفي عام ٢٠١٤، قدم برنامج Superstar Dogs: Countdown to Crufts على القناة الرابعة ، والذي بدأ عرضه في ١٧ فبراير ٢٠١٤. [ ٥٣ ] وفي عام ٢٠١٤، قدم بارومان برنامج Small Animal Hospital على القناة الرابعة ، وفي أكتوبر ٢٠١٦، كان قائد فريق ضيف في إحدى حلقات برنامج Celebrity Juice ، كما قدم حلقة من برنامج The One Show . [ 54 ]

مسلسل درامي يُعرض في وقت الذروة

بدأ بارومان مسيرته التلفزيونية بظهوره في عدة مسلسلات قصيرة الأجل عُرضت في أوقات الذروة. لعب بارومان دور البطولة لأول مرة بشخصية بيتر فيرتشايلد في مسلسل "سنترال بارك ويست" (1995) [ 55 ] ، وهو مسلسل وصفه الناقد السينمائي الأمريكي كين تاكر بأنه "قصة مجموعة من رجال الأعمال الطموحين في مدينة نيويورك، بعضهم يكافح من أجل النجاح، والبعض الآخر يخطط للحفاظ على مكانته وسلطته". [ 56 ] وصف الناقد التلفزيوني ديفيد هيلتبراند شخصية بارومان بأنها "أمير ساحر... مساعد مدعٍ عام فاضل ومجتهد، لكنه دائمًا ما ينجذب إلى النساء اللواتي يقعن في غرامه". [ 57 ] وأشار تاكر إلى أن شخصية بيتر فيرتشايلد التي جسدها بارومان "تجمع بين ملامح جون كينيدي جونيور وهيو غرانت بشكل لافت للنظر". [ 56 ] استمر عرض المسلسل لموسمين على شبكة سي بي إس ، من سبتمبر 1995 إلى يونيو 1996. ثم ظهر بارومان بشخصية بيتر ويليامز في مسلسل " تيتانز " (2000). بحسب الكاتبة جوانا بوبر، في مسلسل "تيتانز" ، يؤدي بارومان دور "رجل أعمال لا يرحم" يستولي على "شركة الطيران الخاصة للعائلة (أسطول من طائرات 'تيتانز') من والده شبه المتقاعد"، بينما يزيد من ربحية الشركة وسط سلسلة من المؤامرات الدرامية. [ 58 ] أُلغي عرض "تيتانز" بعد بث إحدى عشرة حلقة. كما رُشِّح بارومان لدور ويل في مسلسل " ويل وغريس" ، لكن المنتجين رأوا أنه "مغاير جنسيًا أكثر من اللازم"، وذهب الدور في النهاية إلى الممثل إريك ماكورماك . وعلّق بارومان على القرار قائلًا: "المؤسف أن المسلسل يُدار من قِبَل رجال ونساء مثليين". [ 59 ]

في 25 مارس 2008، ظهر بارومان كضيف شرف في الحلقة 22 من مسلسل "فندق بابل" على قناة بي بي سي . [ 60 ] وذكرت مجلة "إنترتينمنت ويكلي " أن بارومان سيظهر في موسم 2010 من مسلسل " ربات بيوت يائسات "، "لمدة خمس حلقات على الأقل، مجسدًا شخصية باتريك لوغان، الحبيب السابق الذي تدور حوله أحداث لغز أنجي بولين ( دريا دي ماتيو )". [ 61 ] وفي 23 فبراير 2010، أعلن بارومان في برنامج "ذا ون شو" عن تمديد عقده ليشمل ست حلقات.

لعب بارومان دور البطولة في الحلقة التجريبية من المسلسل الدرامي " Gilded Lillys" الذي أنتجته وأنشأته شوندا رايمز لصالح قناة ABC . [ 62 ]

جسّد بارومان شخصية مالكولم ميرلين ، أحد الخصوم الرئيسيين في مسلسل Arrow على قناة CW من عام 2012 إلى 2019. كان بارومان عضوًا متكرر الظهور في الموسمين الأولين، ثم رُقّي إلى عضو أساسي بدءًا من الموسم الثالث. في يوليو 2016، وقّع عقدًا يسمح له بالاستمرار كعضو أساسي في مسلسل Arrow ، بالإضافة إلى مسلسلات الأبطال الخارقين الأخرى التي أنتجها جريج بيرلانتي ، بما في ذلك The Flash و Legends of Tomorrow . [ 63 ] [ 64 ] في حلقة " Duet " من الموسم الثالث من The Flash ، لعب دور رجل العصابات كاتر موران في عالم الأحلام الذي أنشأه Music Meister . على الرغم من إعلانه في مايو 2017 عن مغادرته عالم Arrowverse التلفزيوني، [ 65 ] عاد بارومان بشخصية مالكولم ميرلين في الجزء الثاني من حدث Elseworlds .

الأفلام وبرامج تلفزيون الواقع

ظهر بارومان بدور بن كاربنتر في فيلم "هجوم القرش 3: ميغالودون " (2002) ذي الميزانية المنخفضة . [ 66 ] وبرزت موهبته الموسيقية في عدة أدوار سينمائية: بدور جاك في فيلم "دي-لوفلي " (2004) الذي يتناول سيرة كول بورتر ، حيث غنى دويتو مع كيفن كلاين في أغنية " ليل ونهار "؛ [ 26 ] وبدور ستورمتروبر، المغني الرئيسي، في فيلم "المنتجون " (2005)، حيث غنى " ربيع هتلر ". كما شارك بارومان في تقديم برنامج "صوت المسرحيات الموسيقية " (2006) على قناة بي بي سي وان، وقدم فيه عروضًا . [ 67 ]

شارك بارومان في برنامج تلفزيون الواقع "الرقص على الجليد" على قناة ITV1 في يناير وفبراير 2006. وقد درّب راقصا الجليد جاين تورفيل وكريستوفر دين ، في البرنامج الذي يحاكي مسابقة تزلج حقيقية، مشاهير للمشاركة فيه. [ 68 ] وكانت شريكته في التزلج هي أولغا شاروتينكو، الحائزة على الميدالية الذهبية في بطولة العالم للناشئين وبطلة روسيا ثلاث مرات . [ 69 ] في 4 فبراير، وعلى الرغم من كونه أحد المرشحين الأوفر حظًا للفوز، واجه بارومان وشاروتينكو ستيفان بوث وشريكته كريستينا لينكو في جولة الإعادة، وتم إقصاؤهما من قبل الحكام بنتيجة 3 مقابل 2. [ 70 ] وكان بارومان أحد خمسة ضيوف من المشاهير في الحلقة الخاصة بعيد الميلاد من برنامج "ستريكتلي كوم دانسينغ " (2010)، وحقق أعلى نتيجة والمركز الأول بعد احتساب تصويت الجمهور. وكانت شريكته المحترفة هي كريستينا ريهانوف ، وقد رقصا رقصة الكويكستيب. وفي سبتمبر 2012، استضاف بارومان برنامج " أتاك أوف ذا شو!" كضيف شرف. .

في 12 نوفمبر 2018، تم تأكيد مشاركة بارومان في سلسلة ذلك العام من برنامج " أنا مشهور... أخرجني من هنا!" . [ 71 ] وقد احتل المركز الثالث في النهاية بعد إميلي أتاك وهاري ريدناب . [ 72 ]

وفي عام 2018 أيضاً، أدّى بارومان صوت نجم هوليوود الشرير فليكس ديكستر في حلقة خاصة من مسلسل الرسوم المتحركة الويلزي الشهير للأطفال "رجل الإطفاء سام: جاهز للعمل!" . وقد حصل على الدور بعد أن تعرّف على شريك صديقه الذي كان يعمل لدى شركة ماتيل في مطعم بمدينة بالم سبرينغز بولاية كاليفورنيا .

دكتور هو وتورش وود

لعب بارومان دور الكابتن جاك هاركنس ، المسافر عبر الزمن متعدد الميول الجنسية من القرن الحادي والخمسين، في مسلسل الخيال العلمي " دكتور هو" الذي أنتجته هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) عند إعادة إحياء المسلسل عام 2005. وكان أول ظهور له بشخصية هاركنس في قصة " الطفل الفارغ " / " رقصة الطبيب " المكونة من جزأين. ثم ظهر في الحلقات الثلاث التالية: " مدينة الازدهار "، و" الذئب الشرير "، و" مفترق الطرق ". وحقق جاك شهرة واسعة، ما أهّله للحصول على مسلسله الخاص " تورشوود " ، وهو مسلسل مشتق من "دكتور هو" يضم فريقًا من صائدي الكائنات الفضائية في مدينة كارديف المعاصرة ، والذي عُرض لأول مرة عام 2006. ويصف الناقد السينمائي والتلفزيوني الأمريكي كين تاكر دور بارومان في " تورشوود " بأنه "وسيم"، و"رائع للغاية"، و"متحرر جنسيًا بشكل سماوي"، و"يشبه توم كروز مع حمالات بنطال، ولكن بدون الساينتولوجيا". في المسلسل، يتعقب جاك الكائنات الفضائية - ويقيم معها علاقات أحيانًا - بمساعدة رباعي من المعجبات المبهرات - وهنّ أيضًا خبيرات في مجالاتهن: إحداهن طبيبة، وأخرى شرطية، وثالثة عالمة، ورابعة... تُعدّ القهوة وتُبقي السهرات ساخنة. إنه أشبه بفريق العدالة من المهووسين ذوي الأصابع الوردية الممتدة. [ 73 ]

واصل بارومان الظهور كضيف شرف في مسلسل دكتور هو عام 2007، حيث شارك في حلقات " يوتوبيا " و" صوت الطبول " و" آخر سادة الزمن ". كما شارك في حلقة خاصة من دكتور هو ضمن برنامج "أضعف حلقة" على قناة بي بي سي . [ 74 ] في عام 2008، ظهر بارومان في الحلقة الأخيرة من المسلسل المكونة من جزأين ، " الأرض المسروقة " / " نهاية الرحلة "، وأعاد تجسيد دور الكابتن جاك هاركنس في الحلقة الخاصة "دكتور هو: الليلة هي الليلة". [ 75 ] في عام 2010، عاد بارومان إلى دكتور هو بظهور قصير في حلقة " نهاية الزمن " إلى جانب نجوم سابقين آخرين.

عُرض الموسم الثالث من مسلسل "تورشوود" في يوليو 2009 كمسلسل قصير من خمس حلقات بعنوان " أبناء الأرض" . [ 76 ] بدأ تصوير الموسم الرابع بعنوان "تورشوود: يوم المعجزة" في 11 يناير 2011، بشكل رئيسي في لوس أنجلوس، وفي كارديف وما حولها في ويلز. عُرضت الحلقة الأولى من " يوم المعجزة" على شبكة ستارز في الولايات المتحدة في 8 يوليو 2011، وعلى قناة بي بي سي وان في المملكة المتحدة في 14 يوليو 2011. [ 77 ] [ 78 ] حقق كل من مسلسل "دكتور هو" ومسلسل "تورشوود" شعبية واسعة في الولايات المتحدة على شبكة بي بي سي أمريكا . [ 79 ] في نوفمبر 2013، ظهر في الفيلم الكوميدي الخاص بالذكرى الخمسين لمسلسل "دكتور هو"، بعنوان " إعادة تشغيل الأطباء الخمسة (تقريبًا)" . [ 80 ] منذ عام 2015، واصل الظهور في سلسلة متواصلة من المسلسلات الصوتية لـ "تورشوود " من إنتاج شركة بيغ فينيش للإنتاج . في يناير 2020، ظهر بارومان بشكل مفاجئ في حلقة " هارب من الجودون "، وهي الحلقة الخامسة من مسلسل دكتور هوالموسم الثاني عشر . [ 81 ] ظهر مرة أخرى في الحلقة الخاصة بيوم رأس السنة الجديدة لعام 2021 بعنوان " ثورة الداليك ". [ 82 ]

آخر

في عام 2014، قدم عرضاً في حفل افتتاح دورة ألعاب الكومنولث لعام 2014 في غلاسكو، اسكتلندا. [ 83 ]

الكتب

نُشرت مذكرات بارومان وسيرته الذاتية، بعنوان "كل شيء جائز "، عام 2008 عن دار نشر مايكل أومارا . [ 84 ] وساعدته شقيقته، أستاذة الأدب الإنجليزي والصحفية كارول بارومان ، في كتابة الكتاب مستعينةً بإملاءات أخيها. [ 85 ] وفي عام 2009، نشر بارومان كتابه الثاني "أنا ما أنا عليه" ، [ 86 ] الذي يسرد فيه تفاصيل أعماله التلفزيونية الأخيرة وتأملاته حول الشهرة.

كان أول عمل روائي أصلي منشور لبارومان عبارة عن سلسلة قصص مصورة من سلسلة "تورشوود " بعنوان " الكابتن جاك والسيلكي" ، شارك في كتابتها مع شقيقته كارول. وفي تعليقه على شخصية جاك هاركنس في السلسلة المصورة، قال بارومان: "لقد اتفقنا مسبقًا على سرد قصة تُظهر جانبًا من شخصية جاك وجزءًا من تاريخه لم يُستكشف كثيرًا في وسائل الإعلام الأخرى. أردت أن أقدم للجماهير شيئًا أصيلًا عن جاك." [ 87 ] [ 88 ] تبع ذلك سلسلة من قصص "تورشوود" المصورة ، التي نشرتها دار تايتان كوميكس بين عامي 2010 و2017. أما رواية بارومان الأولى في أدب الفانتازيا، بعنوان " الأرض المجوفة" ، والتي شارك في كتابتها مع شقيقته كارول، فقد نُشرت في المملكة المتحدة في 2 فبراير 2012، عن دار باستر بوكس. تدور أحداث الرواية حول التوأمين مات وإيميلي ("إم") كالدير اللذين يمتلكان قدرةً تمكنهما من إحياء الأعمال الفنية، بفضل خيالهما الواسع. يسعى الأشرار إلى استغلال قدراتهم لاختراق جوف الأرض، وهو عالمٌ تُحاصر فيه جميع الشياطين والوحوش. [ 89 ] تلا ذلك جزآن من نفس الفريق يتناولان جوف الأرض: " ريشة العظم" (2013) و "كتاب الوحوش" (2014). ثم صدرت ثلاثية ثانية ( سجلات أوريون ) تُكمل مغامرات مات وإم، في "المشعوذ" (2016)، و "النيفيليم" (2017)، و "المحقق" (2018). كما نشروا روايةً من بطولة الكابتن جاك، بعنوان " تورشوود: شفرة الخروج" عام 2012. وفي عام 2018، تعاون جون وكارول بارومان مع دار النشر "ليجنداري كوميكس" والروائية المصورة إريكا لويس لإنتاج " أكورسيان"، الذي يُقدم بطلًا مُناهضًا للبطل في العصر الحديث، ويتناول الأساطير السلتية.

العمل الخيري والنشاط المدني

عمل بارومان مع منظمة ستونوول ، وهي منظمة بريطانية تُعنى بحقوق المثليين ، في حملة "التعليم للجميع" لمناهضة رهاب المثلية في المدارس. في أبريل/نيسان 2008، علّقت المنظمة ملصقات على 600 لوحة إعلانية كُتب عليها: "بعض الناس مثليون. تقبّلوا الأمر!". وقدّم بارومان دعمه للمشروع داعيًا الناس للانضمام إليه: "ساعدوا في القضاء على رهاب المثلية. كونوا جريئين. كونوا شجعان. كونوا أصدقاء، لا متنمرين." [ 13 ] [ 90 ] في الشهر نفسه، ألقى بارومان محاضرة في اتحاد أكسفورد حول مسيرته المهنية، وصناعة الترفيه، وقضايا حقوق المثليين. تم تصوير الحدث لبرنامج "صناعة الذات" على قناة بي بي سي ، في حلقة تستكشف علم المثلية الجنسية. [ 91 ] وقد اختير بارومان فنان العام في عام 2006 من قبل ستونوول، [ 92 ] وأُدرج اسمه في قائمة "أوت 100" لعام 2008، [ 93 ] وهي قائمة سنوية تضم شخصيات بارزة من مجتمع الميم تُصدرها مجلة أوت . في يونيو 2010، التقى بارومان بزعيم حزب المحافظين آنذاك ورئيس الوزراء ديفيد كاميرون كممثل لمجتمع المثليين والمتحولين جنسياً . [ 94 ]

كان بارومان واحدًا من 48 شخصية بريطانية مشهورة وقّعوا على بيان عام يحذر الناخبين من سياسة حزب المحافظين تجاه هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) قبل الانتخابات العامة لعام 2010. [ 95 ] وفي الانتخابات الرئاسية لعام 2012 ، أيّد مرشح الحزب الديمقراطي باراك أوباما ، الذي كان يخوض الانتخابات الرئاسية. [ 96 ] وأعلن بارومان دعمه لبقاء اسكتلندا ضمن المملكة المتحدة في استفتاء استقلال اسكتلندا عام 2014 ، [ 97 ] وكان واحدًا من 200 شخصية عامة وقّعوا على رسالة إلى صحيفة الغارديان تعارض استقلال اسكتلندا . [ 98 ]

الحياة الشخصية

بارومان في يوليو 2014

يتحدث بارومان بلكنة أمريكية في الأماكن العامة، لكنه يعود إلى لكنته الاسكتلندية الأصلية عندما يكون مع عائلته [ 45 ] وعندما يتحدث إلى أشخاص اسكتلنديين آخرين. [ 99 ] [ 100 ]

التقى بارومان بزوجِه، سكوت جيل، بعد أن حضر جيل لمشاهدة بارومان في عرض مسرحية "الحبل" في مسرح مهرجان تشيتشستر عام 1993. [ 101 ] كانا يقضيان وقتهما بين منزليهما في غرب لندن، وسولي (بالقرب من كارديف )، وبالم سبرينغز، كاليفورنيا . [ 102 ] [ 103 ] دخلا في شراكة مدنية في 27 ديسمبر 2006. أُقيم حفل صغير في كارديف بحضور الأصدقاء والعائلة، [ 104 ] وكان من بين المدعوين طاقم مسلسل "تورشوود" والمنتج التنفيذي راسل تي ديفيز . [ 101 ] تزوجا رسميًا في كاليفورنيا في 2 يوليو 2013، بعد قرار المحكمة العليا برفض استئناف ضد إلغاء قانون كاليفورنيا رقم 8. [ 105 ]

في عام 2011، أطلق بارومان خط منتجات العناية بالبشرة الخاص به، والذي يحمل اسم HIM. [ 106 ]

في منتصف مارس 2017، أقام بارومان وجيل "بيعًا ضخمًا" في منزلهما في بالم سبرينغز، حيث باعا تذكارات من مسلسلي "دكتور هو" و "تورشوود ". حضر الجيران والمعجبون هذه المناسبة، ووثّق بارومان معظم أحداث اليوم على حساباته في مواقع التواصل الاجتماعي. [ 107 ] [ 108 ]

مزاعم سوء السلوك

في فبراير 2008، وفي حديثها عن سلوك بارومان في موقع التصوير، قالت فريما أجيمان، زميلته في مسلسل دكتور هو، في مقابلة مع صحيفة ذا لندن بيبر : "يتجول جون وعضوه الذكري مكشوف، ويتحدث مع الناس". [ 109 ]

في 30 نوفمبر 2008، كشف بارومان عن نفسه أثناء بث حلقة من برنامج "سويتش" على راديو 1. وقد اعتذرت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) وبارومان لاحقًا عن أي إساءة تسبب بها. [ 110 ] [ 111 ]

في مقال نُشر عام ٢٠١٨ في مجلة بلايبيل ، كشف بارومان علنًا أنه خلال عرض مسرحية " سانسيت بوليفارد" ، كشف عن نفسه وهو يقف خلف البيانو. [ ١١٢ ] ورغم أنه كان مخفيًا عن الجمهور، إلا أنه كان واضحًا تمامًا للممثلين على خشبة المسرح. وقد دفع هذا الأمر ملحن المسرحية، أندرو لويد ويبر ، إلى توجيه رسالة إليه يحذره فيها من "طغيان عضوه على الموسيقى".

بعد اتهامات التحرش الجنسي الموجهة ضد نويل كلارك في أبريل 2021، ظهر مقطع فيديو من مؤتمر للخيال العلمي عام 2015، يظهر فيه كلارك وزميلتاه في مسلسل دكتور هو، كاميل كودوري وأنيت بادلان، وهما تتحدثان عن حلقة " بوم تاون " من عام 2005، وتشيران إلى قيام بارومان بالتعري. [ 113 ] أكدت جولي غاردنر ، المنتجة التنفيذية لمسلسلي دكتور هو وتورش وود، أنها تلقت شكوى بشأن سلوك بارومان في موقع التصوير "حوالي عام 2008"، والذي تم توبيخه بسببه في ذلك الوقت. [ 114 ]

في 7 مايو 2021، أصدر بارومان بياناً جاء فيه:

سلوكي المرح، الذي كان يهدف فقط إلى إضفاء جو من الدعابة والتسلية على زملائي في موقع التصوير وخلف الكواليس، موثق جيدًا، بما في ذلك في سيرتي الذاتية وحتى في أغنياتي. في بعض الأحيان أثناء التصوير، كنت ألجأ إلى المزاح، لكن لم يكن أي من ذلك مقصودًا أو مُفسرًا على أنه ذو طبيعة جنسية.

بعد فوات الأوان، أدركتُ أن سلوكي المتحمّس قد يكون سببًا في الانزعاج، وقد اعتذرتُ عن ذلك سابقًا. ومنذ اعتذاري في نوفمبر 2008، تغيّر فهمي وسلوكي أيضًا.

لم يتم إبلاغي مطلقاً بأي تحرش جنسي أو تنمر أو سلوك جنسي عدواني في موقع التصوير، وبالتأكيد لم أكن على علم بالادعاءات المتعلقة بنويل كلارك. [ 115 ]

نتيجةً لهذه الادعاءات، تم حذف فيديو يظهر فيه بارومان من عرض مسرحية دكتور هو: كسر الزمن ، [ 116 ] [ 117 ] كما قامت شركة بيغ فينيش بإزالة إصدار تورشوود "أصدقاء غائبون" من الطلب المسبق وجدول إصداراتها، [ 118 ] وقامت شركة تايتان كوميكس بتأجيل رواية مصورة كان من المقرر أن يظهر فيها الكابتن جاك هاركنس . [ 119 ]

في 23 نوفمبر 2021، ظهر بارومان في برنامج لورين التلفزيوني النهاري . وفي هذا الصدد، صرّح بارومان بما يلي:

أعتقد أنه لو حدث هذا الآن، لكان تجاوزًا للحدود. قبل خمسة عشر عامًا، كان سلوكًا فاحشًا [...] وحقيقة أنها قصص سبق أن رويتها، ولم أخفِ شيئًا [...] لقد حاولوا تحويلها إلى تحرش جنسي، وهو أمرٌ بعيد كل البعد عن ذلك. كل من يُثيرون هذه الضجة: لم يكونوا حاضرين، ولا يعرفون سياق ما حدث مع صديقي. كما قلت، لن أفعل ذلك أبدًا الآن. [ 120 ]

في سبتمبر 2024، كشف بارومان أنه أصيب بالاكتئاب، وفكّر في إيذاء نفسه والانتحار، عقب الاتهامات. [ 121 ] وبعد ثلاثة أشهر، صرّح بأنه قد تم استبعاده من العمل وأن فرص العمل قد توقفت، [ 122 ] لكنه قال لاحقًا لبرنامج " سكوتلاند تونايت " إنه لا يندم على شيء. [ 123 ]

فيلموغرافيا

فيلم

سنةعنواندورملحوظاتمرجع
1987المنبوذونرجل الشارعدور غير مُدرج في قائمة الممثلين
2002هجوم القرش 3: ميغالودونبن كاربنتر[ 66 ]
2004التعادل التام (أو ما يُعرف بالمنهج)تيموثي ستيفنز
دي-لافليجاك[ 26 ]
2005المنتجونقائد فرقة العاصفة ذو الصوت التينورإنتاج " ربيع هتلر "
2012زيرو دارك ثيرتيجيريمي
2013إعادة إنتاج مسلسل الأطباء الخمسة (تقريبًا)نفسهبث مباشر عبر الإنترنت من BBC Red Button[ 80 ]
جميع النجومماثيوفيرتيجو فيلمز
2018رجل الإطفاء سام: استعد للعمل!فليكس ديكسترصوت

تلفزيون

سنةعنواندورملحوظاتمرجع
1993–1995حيٌّ ونشيطمقدم مشارك[ 124 ]
1995–1996سنترال بارك ويستبيتر فيرتشايلد18 حلقة[ 55 ]
1997شركة الخمسمقدم البرنامج[ 34 ]
2000–2001جبابرةبيتر ويليامز14 حلقة
2001تقديمها معاً: مباشرة من برودوايالشاببرنامج تلفزيوني خاص
2005صوت المسرحيات الموسيقيةمقدم البرنامج
2005، 2007-2008، 2010، 2020-2021دكتور هوالكابتن جاك هاركنسالمواسم 1 و 3 و 4 و 12 ؛ 13 حلقة
2006الرقص على الجليدالمتسابقالسلسلة 1
كيف يمكنك حل مشكلة مثل مشكلة ماريا؟يحكم علىالنسخة البريطانية
2006–2008مفاتيح القلعةمقدم البرنامجسلسلة 2
2006–2011تورشوودالكابتن جاك هاركنسطاقم التمثيل الرئيسي؛ 41 حلقة
2006، 2012، 2019هذا الصباحمقدم مشارك ضيف12 حلقة
2007أي حلم سيتحققيحكم على
2008فندق بابلسيمون
الأطفال بخيرمقدم البرنامج
كيف تحل مشكلة مثل مشكلة ماريا؟يحكم علىالنسخة الكندية
صناعتيالمشارك
2009اضطراب الشخصية المتعددة لدى آل مورايمسؤول المخيمحلقتان
عائلتيالطبيبالحلقة: "المعلم"
2009–2011الحيوانات في العملمقدم البرنامج
الليلة هي الليلةمقدم البرنامجسلسلة 3
2010ربات بيوت يائساتباتريك لوجاندور متكرر (5 حلقات)
برنامج الرقص الصارمالمتسابقحلقة خاصة بمناسبة عيد الميلاد؛ الفائز
عرض فرقة الأبطال الخارقينغريبصوت فقط
هل تعتقد أنك تستطيع الرقص؟حكم ضيفحلقة واحدة
2012يسرعالدكتور دين ديفيلالحلقة : "تناول الطعام حتى تصبح نحيفاً"
زنابق مذهبةجوليوس أشفورد ليليحلقة تجريبية تلفزيونية لم تُعرض
جوائز بي بي سي 999مقدم البرنامج
دالاس لجون بارومانمقدم البرنامج
هجوم العرض!مقدم البرنامج
2012–2016جوائز اليانصيب الوطنيمقدم البرنامجسنويا
2012–2019سهممالكولم ميرلين / دارك آرتشر / رأس الغول(الرئيسي: المواسم 3-4؛ المتكرر: المواسم 1-2، 5؛ ضيف خاص: المواسم 7-8)[ 125 ]
2013فضيحةمُصلِحالحلقة: "هل لديكم أي أسئلة؟"
2013–2014وسادة ضغطمقدم البرنامج
2014كلاب النجوم: العد التنازلي لمهرجان كرافتسمقدم البرنامج
غنّي بكل قوتكمقدم البرنامج
مستشفى الحيوانات الصغيرةمقدم البرنامج
2015، 2017ذا فلاشمالكولم ميرلين ، كتر مورانحلقتان[ 126 ]
2016ريناللورد مونروالحلقة: "المتسللون"
برنامج ذا ون شومقدم البرنامج الضيف
2016–2017أساطير الغدمالكولم ميرلين / دارك آرتشر6 حلقات
2017معركة نجوم الشبكاتالمتسابقحلقة واحدة
2018صحيفة دي سي ديليمقدم البرنامجحلقة واحدة[ 127 ]
أنا مشهور... أخرجوني من هنا!المتسابقالسلسلة 18
2019–2022جميع العروض الموسيقية للنجوممقدم البرنامج
2020هولبي سيتيدرو نيكلسون-هيث[ 128 ]
2020–2021كيونفسهحلقتان
الرقص على الجليديحكم علىالسلسلة 12 – 13
2024برنامج المشاهير SAS: من يجرؤ يفوزنفسهالسلسلة 6

ألعاب الفيديو

سنةعنواندورملحوظاتمرجع
2015أبعاد ليغوالكابتن جاك هاركنسدور صوتي[ 129 ]
2018ليغو دي سي سوبر فيلينزمالكولم ميرليندور صوتي[ 130 ]

المسرح والحفلات الموسيقية

سنين)عنواندورالمكان(الأماكن)موقعمرجع
1989–1990كل شيء جائزبيلي كروكرمسرح الأمير إدواردويست إند
1990–1991ميس سايغونكريس (بديل)مسرح رويال، دروري لينويست إند
1991ماتادوردومينغو هيرنانديزمسرح الملكةويست إند
1992شبح الأوبراراؤولمسرح صاحبة الجلالةويست إند
1993حبلويندهام براندونمسرح مينيرفا، تشيتشسترتشيتشستر
شعركلودمسرح أولد فيكلندن
1993–1994ميس سايغونكريسمسرح رويال، دروري لينويست إند
1994–1996شارع الغروبجو جيليسمسرح أديلفي ومسرح مينسكوفويست إند وبرودواي[ 131 ]
1996وردة حمراء حمراءروبرت بيرنزمتحف آرهوس الموسيقيالدنمارك
ماذا عساه أن يطلب أكثر من ذلك؟ احتفال بإيرا غيرشوينمؤديقاعة ألبرت الملكيةلندن
1997جوانب الحبأليكسمسرح أولمبيا، دبلن ودار أوبرا كوركدبلن وكورك​
الحلكال تشاندلرمستودع دونمارمنطقة أوف ويست إند
إيفيتاتشيأوسلو سبيكترومأوسلو
1998حفل سوندهايم الخيري الليلةمؤديباربيكانلندن
مرحباً أيها المنتج!كال تشاندلرمسرح الليسيومويست إند
1998–1999تجميعهاالرجل الأصغرمنتدى مارك تابر ومسرح إيثيل باريمورلوس أنجلوس ونيويورك
1999–2000الجميلة والوحشالوحش / الأميرمسرح دومينيونويست إند
2002شركةبوبيمركز كينيديواشنطن العاصمة
2002–2003الأمر أفضل مع فرقة موسيقيةشابمسرح برنس الموسيقيفيلادلفيا
2003احتفال سوندهايممؤديمركز لينكولننيويورك
ضاعت جهود الحبدومينالمسرح الوطنيلندن
2003–2004كل شيء جائزبيلي كروكرمسرح رويال، دروري لينويست إند
2004الجميل والملعونإف. سكوت فيتزجيرالدمسرح إيفون أرنوجيلدفورد
2004–2005شيكاغوبيلي فلينمسرح أديلفيلندن
2005مراثي – دورة أغانيمؤديمسرح الفنونلندن
رجال صالحون قليلونالملازم جاك روسمسرح رويال هاي ماركتلندن[ 131 ]
قصة الحي الغربي – تكريمًا لليونارد برنشتاينمؤديقاعة فيلدهيرنميونخ
هكذا تماماًالساحر الأكبرمسرح مهرجان تشيتشسترتشيتشستر
2005–2006سندريلاالأمير الساحرمسرح ويمبلدون الجديدلندن
2006–2007جاك وشجرة الفاصولياءجاكالمسرح الجديد، كارديفكارديف
2007–2008علاء الدينعلاء الدينمسرح هيبودروم، برمنغهامبرمنغهام
2008موسيقى تحت النجوم: مهرجان فاينولمؤديفاينول إستيتويلز
حفل موسيقي بمناسبة عيد ميلاد أندرو لويد ويبرمقدم ومؤديهايد باركلندن
2008–2009روبن هود : مغامرة البانتوميمروبن هودمسرح الهيبودرومبرمنغهام
2009أمسية مع جون بارومان - جولة حفلات موسيقية في المملكة المتحدةمؤديغير متوفرجولة وطنية في المملكة المتحدة
مهرجان هينليمؤديالمسرح الرئيسيهينلي أون تيمز
باري مانيلو – حفلات موسيقية في الحديقةفنان ضيف مميزهايد باركلندن
2009–2010روبن هود: مغامرة البانتوميمروبن هودمسرح الهيبودرومبرمنغهام
2010لا كاج أو فولألبين / زازامسرح بلاي هاوسويست إند
مايكل فاينشتاين في حفل موسيقيفنان ضيف مميزمسرح لندن بالاديومويست إند
حفلات موسيقية في الحديقةمؤديحديقة بويل هيلسالفورد
2010–2011علاء الدينعلاء الدينقاعة كلايدغلاسكو
2011جولة حفلات موسيقية في المملكة المتحدة وأيرلندامؤديغير متوفرجولة في المملكة المتحدة وأيرلندا
2011–2012روبنسون كروزو وقراصنة الكاريبيروبنسون كروزوقاعة كلايدغلاسكو
2012لا بد من الغناء، لا بد من الرقصمؤديهاكني إمبايرلندن
2012–2013جاك وشجرة الفاصولياءجاكقاعة كلايدغلاسكو[ 131 ]
2013–2014ديك ويتينغتونقضيبمسرح لندن بالاديومويست إند
2014–2015سندريلاأزرارمسرح بريستول أولد فيكبريستول
2015جولة حفلات You Raise Me Upمؤديغير متوفرجولة وطنية في المملكة المتحدة
2016أغاني ديزني الناجحة على مسارح برودواي (تبث أيضاً على التلفزيون والراديو)يستضيفقاعة ألبرت الملكيةلندن
2016–2017ديك ويتينغتونقضيبمسرح الهيبودرومبرمنغهام
2018جون بارومان في حفل موسيقيمؤديقاعة هامر، ملبورنملبورن[ 132 ]
برودواي في ميدان ليسترمؤديميدان ليسترلندن
2019ليلة واحدة فقط: عروض برودواي المبهرةمؤديمسرح ماكالومبالم ديزرت
جولة رائعةمؤديغير متوفرجولة وطنية في المملكة المتحدة
ليلة واحدة فقط – بريسبانمؤديمركز كوينزلاند للفنون الأدائيةكوينزلاند
جولة عيد الميلاد الرائعةمؤديغير متوفرجولة وطنية في المملكة المتحدة
2024مكشوفمؤديغير متوفرجولات المملكة المتحدة

قائمة الأغاني

ألبومات الاستوديو

عنوانسنةملصقملحوظات
أغانٍ من فيلم غريس1994جاي ريكوردزيتألف من أغاني فيلم Grease
جوانب من أعمال لويد ويبر1997يتألف من أغاني أندرو لويد ويبر، وأعيد إصداره في عام 2007
تأملات من برودواي2000
تأرجحات كول بورتر2004وصل إلى المرتبة 19 على قائمة بيلبورد الأمريكية لموسيقى الجاز
جانب آخر2007سوني بي إم جيوصل إلى المركز 22 في قائمة الألبومات البريطانية
موسيقى موسيقى موسيقى2008إيبك / سوني المملكة المتحدةوصل إلى المركز 35 في قائمة الألبومات البريطانية
جون بارومان2010أريستاظهر لأول مرة في المركز الحادي عشر على قائمة الألبومات البريطانية؛ وهو أعلى تصنيف لألبوم بارومان حتى الآن.
لقد قمت برفعي2014إنتاجات بارومان باركربتمويل من Pledge Music. ظهر لأول مرة في المركز السادس عشر على قائمة الألبومات البريطانية
عيد ميلاد رائع2019ديكاوصل إلى المركز 23 في قائمة الألبومات البريطانية
المسرح المركزي2022ويست واي ميوزيكيضم هذا الألبوم الأوركسترا الفيلهارمونية الملكية

ألبومات تجميعية

عنوانسنةملصقملحوظات
جون بارومان الأساسي2008مترو / ميدان الاتحاديتألف من أغاني مأخوذة من ألبومات سُجلت بين عامي 1994 و2006، ووصل إلى المركز 27 في قائمة الألبومات ذات الميزانية المحدودة في المملكة المتحدة.
في أفضل حالاته2009يتألف الألبوم من أغاني مأخوذة من تسجيلات أجريت بين عامي 1994 و2006، وقد وصل إلى المرتبة 19 في قائمة الألبومات ذات الميزانية المحدودة في المملكة المتحدة.
الليلة هي الليلة: أفضل ما في2011سوني المملكة المتحدةيتألف الألبوم من أغنيتين جديدتين، هما "I Owe It All to You" و"Tonight's the Night"، بالإضافة إلى أغانٍ مأخوذة من ألبومات Another Side (2007) و Music Music Music (2008) و John Barrowman (2010). وقد دخل الألبوم قائمة أفضل الألبومات في المملكة المتحدة في المركز الثاني عشر.

مجموعة صندوقية

عنوانسنةملصقملحوظات
مجموعة جون بارومان2010إيبك / سوني المملكة المتحدةيتألف الألبوم من أغاني Another Side (2007)، و Music Music Music (2008)، و John Barrowman (2010)، وقد وصل إلى المرتبة 179 في قائمة الألبومات البريطانية.

تسجيلات الممثلين

عنوانسنةملصقملحوظات
جودسبيل1997جاي ريكوردزتسجيل طاقم عمل لندن عام 1993
الحل1998النسبيةتسجيل طاقم التمثيل الأصلي في لندن
كل شيء جائز2003شركة تسجيلات الليلة الأولىتسجيل طاقم عمل لندن لعام 2003
هكذا تماماً2006تسجيل العرض العالمي الأول لأداء فريق التمثيل

يؤدي أغنيتين في حلقة "ديويت" من مسلسل ذا فلاش .

الموسيقى التصويرية

عنوانسنةملصقملحوظات
دي-لافلي2004كولومبيايؤدي أغنية "الليل والنهار"
المنتجونسوني بي إم جييؤدي أغنية " ربيع هتلر "

مشاركات أخرى

عنوانسنةملصقملحوظات
مرحباً سيد المنتج!1998شركة تسجيلات الليلة الأولىيؤدي أغنية "واحد، اثنان، ثلاثة" من ألبوم The Fix
موهبة أندرو لويد ويبر الموسيقية2002جاي ريكوردزيؤدي أغنية "Any Dream Will Do" من مسرحية جوزيف ومعطف الأحلام الملون المذهل
مختارات من أغاني أندرو لويد ويبرمترو ميوزيكيؤدي أغنية "High Flying, Adored" من مسرحية إيفيتا
أعظم أغاني المسرحيات الموسيقيةسوهويؤدي أغنيتي "هل تشعر بالحب الليلة؟" من فيلم الأسد الملك و"غريس" من فيلم غريس
أحبكجاي ريكوردزيؤدي أغنية "هل تشعر بالحب الليلة؟" من فيلم الأسد الملك
موكب اليوبيل الماسي لجلالة الملكة على نهر التايمز2012بي بي سيمقدم البرنامج
حفل افتتاح دورة ألعاب الكومنولث2014بي بي سيمؤدٍّ. يُبث في جميع دول الكومنولث

إصدارات أقراص DVD المنزلية

  • أمسية مع جون بارومان (2009)
  • جون بارومان: حفلة مباشرة في قاعة ألبرت الملكية (2010)
  • جون بارومان: إصدار خاص لهواة الجمع - مجموعة أقراص DVD مزدوجة

التكريمات

الجوائز والترشيحات

سنةجائزةالعمل المرشحنتيجة
1998جائزة لورانس أوليفييه لأفضل ممثل في عمل موسيقي [ 22 ]كال تشاندلر في برنامج ذا فيكسرشّح
2007جائزة BAFTA Cymru لأفضل ممثل (الممثل العام جورو)الكابتن جاك هاركنس في مسلسل تورشوود
2008جائزة TV Quick لأفضل ممثلالكابتن جاك هاركنس في مسلسل تورشوود
2010الكابتن جاك هاركنس في مسلسل تورشوود: أبناء الأرض

مراجع

  1. ↑ "مقابلة: جون بارومان" . موسيشيل . 4 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2013 .
  2. ↑ سام ديلاني (16 نوفمبر 2008). "جون بارومان: سيفعل أي شيء" . صحيفة التلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2014 .
  3. ↑ سارة إيوينغ (18 يوليو 2014). "جون بارومان: قيم عائلتي" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2014 .
  4. 1 2 "جون بارومان". (2009). المسرح والسينما والتلفزيون المعاصر . 92. فارمنجتون هيلز، ميشيغان: غيل.
  5. ↑ "البيت الذي بناه الكابتن جاك - نبذة عن الشخصيات - صحيفة الإندبندنت" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاطلاع: 26 يناير 2014 .
  6. 1 2 أنستيد، مارك (11 مايو 2007). "أفضل معلم لي" . ملحق التايمز التعليمي . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0040-7887 . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2009 . 
  7. ↑ فيشر، كريستوفر (1 ديسمبر 2006). "جون بارومان" . مجلة اسكتلندا . ص 28. مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2009 . 
  8. 1 2 بورتانتير، مايكل (10 يناير 2000). "بلايبيل: عزيزي جون: بارومان يجمع كل شيء في أخبار برودواي" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2008. تم الاسترجاع في 26 يناير 2008 .
  9. ↑ جيفنز، داريل. "قبل أن يصبحوا نجوماً" . شيكاغو صن تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2022 .
  10. ↑ راب، أنتوني. "أجل! جون، وآندي ديك، وأنا كنا جميعًا في نفس المدرسة الثانوية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2022 – عبر تويتر.
  11. ↑ باتن، دومينيك (11 أكتوبر 2022). "محامي كيفن سبيسي يُحرج أنتوني راب في استجوابه خلال محاكمة مدنية بقيمة 40 مليون دولار - تحديث" . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2022 .
  12. ↑ أركين، دانيال (11 أكتوبر 2022). "محامي كيفن سبيسي يُجبر أنتوني راب على الاعتراف بأنه لم يكن صادقًا في سبب تقديمه لادعاء الاعتداء الجنسي" . أخبار إن بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2022 .
  13. ١ ٢ "أشخاص" . ملحق تايمز التعليمي (٤٧٣٦). ١٤ مارس ٢٠٠٨. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٠٤٠-٧٨٨٧ . مؤرشف من الأصل في ١٥ فبراير ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٢ ديسمبر ٢٠٠٩ . 
  14. ^ لوين لي (27 أغسطس 2007). "يلعب جون بارومان دور البطولة في برنامج Torchwood الذي تبثه هيئة الإذاعة البريطانية BBC America.صحيفة ميامي هيرالد . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 27 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليها بتاريخ 28 أغسطس 2007 .
  15. 1 2 هولدن، ستيفن (25 فبراير 2002). "مراجعة الكباريه؛ اعترافات يانكي دودل داندي" . صحيفة نيويورك تايمز .
  16. ↑ "يا إلهي، لقد فعلوا ذلك: مقابلات مع ديفيد تينانت وجون بارومان، وفوز مسلسل دكتور هو بجائزة" . community.livejournal.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 مارس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2010 .
  17. ↑ بارومان، جون (2009). كل شيء جائز: السيرة الذاتية . لندن: كتب مايكل أومارا . ISBN 978-1-84317-425-7.
  18. ↑ رايان، مورين (19 يوليو 2009). "بارومان يستذكر جذوره في منطقة شيكاغو" . صحيفة شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2020 .
  19. ↑ رايان، مورين (7 سبتمبر 2007). "المراقب" . صحيفة شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2020 .
  20. 1 2 تشيرنين، نانسي (27 سبتمبر 1990). "الدبلوم يمكن أن ينتظر هذا الممثل الشاب: طالب جامعة الولايات المتحدة الدولية جون بارومان يحقق نجاحًا كبيرًا بأدواره في لندن في مسرحيتي "أنيثينغ غوز" و"ميس سايغون". قد يكون متجهًا إلى برودواي" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2020 .
  21. ↑ "مسرحيات كين ماندلبوم الموسيقية على أقراص: دائماً، إلخ" . بلايبيل . 17 أغسطس 1997. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2018 .
  22. 1 2 "الفائزون بجوائز أوليفييه لعام 1998 والترشيحات" . ألبيمارل بلندن . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2007 .
  23. ↑ ساميلجان، توم (29 يناير 2000). "مسرحية سوندهايم "Putting it Together"". بيلبورد . المجلد  112، العدد  5. ص  39.
  24. ↑ إيشروود، تشارلز (17 يونيو 2002). "ربط النقاط في اثنين من مؤلفي موسيقى سوندهايم". فارايتي . 387 (5): 31.
  25. ↑ "أكثر من 200 فنان يقدمون عروضهم في حفل لندن من أجل السلام" . 31 مارس 2003.
  26. ريبيلو ، ستيفن ( 12 أكتوبر 2004). "إنه ساحر، إنه لذيذ: جون بارومان من فرقة دي-لافلي يتحدث عن غناء كول بورتر وكشف مؤخرته". مجلة ذا أدفوكيت (924): 88-89 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0001-8996 . 
  27. ↑ روزنتال، إيمي (20 يناير 2003). "غناء ورقص: إيمي روزنتال تستمتع بسخرية متألقة من ثلاثينيات القرن الماضي حول عبادة المشاهير". نيو ستيتسمان . 132 (4621): 44.
  28. ↑ غانز، أندرو (25 يونيو 2005). "جون بارومان ينضم إلى روب لو في مسرحية رجال لندن الطيبين" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2019 .
  29. ↑ «جون بارومان سيؤدي دور علاء الدين!» (بيان صحفي). مسرح برمنغهام هيبودروم . 5 يونيو 2007. تاريخ الاطلاع: 5 يونيو 2007 .
  30. ↑ "عرض رويال فارايتي لعام 2008، مسرح لندن بالاديوم" . صندوق الفنانين الترفيهيين الخيري . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2009 .
  31. ↑ غانز، أندرو (19 ديسمبر 2008). "بارومان هو روبن هود ابتداءً من 19 ديسمبر في المملكة المتحدة" . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2009 .انظر أيضاً: درينكووتر، مارك (11 ديسمبر 2008). "مسرحية كوميدية ذات طابع مألوف". رعاية المجتمع (1751): 18. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0307-5508 . 
  32. ↑ موقع What's On Stage.com ، مؤرشف بتاريخ 21 أكتوبر 2012 في Wayback Machine . جون بارومان في دور زازا. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 نوفمبر 2009؛ موقع Keith Prowse.com، مؤرشف بتاريخ 1 أكتوبر 2009 في Wayback Machine . جون بارومان في مسرحية La Cage aux Folles - تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 نوفمبر 2009؛ ماونتفورد، فيونا (6 أكتوبر 2009). "أفضل الأوقات لبارومان، حيث ترفع La Cage مستوى المرح". صحيفة Evening Standard ، صفحة 17. 
  33. ↑ "على قيد الحياة وبكامل نشاطه" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2024 .
  34. 1 2 "جون بارومان" . شركة جافين باركر وشركاه المحدودة. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2012.
  35. ↑ اختيار فريق برنامج "كيف تحل مشكلة مثل مشكلة ماريا؟" (بيان صحفي). بي بي سي. 6 يونيو 2006.هيل، مايك (6 يونيو 2009). "بحث عن نجم، مع تأخير لمدة 3 سنوات" . صحيفة نيويورك تايمز . 158 (54698): C8.
  36. 1 2 كورلي (15 ديسمبر 2006). "ملخص لأحداث عام 2007" . Torchwood.TV . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2007 .
  37. ↑ مدير موقع JohnBarrowman.com (10 يناير 2007). "السجادة الحمراء لحفل جوائز بافتا" . الموقع الرسمي لجون بارومان. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2007 .سيشارك جون، إلى جانب روبي واكس، في تقديم فقرة وصول النجوم على السجادة الحمراء لحفل توزيع جوائز بافتا للأفلام على قناة E! الترفيهية في 11 فبراير، والذي سيُعرض أيضاً في الولايات المتحدة ودول أخرى.
  38. ↑ مدير موقع JohnBarrowman.com (12 يناير 2007). "جون بارومان على الراديو" . الموقع الرسمي لجون بارومان. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2007. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2007. سيقدم جون بارومان برنامج إيلين بيج على إذاعة BBC Radio 2 كضيف في 11 و18 فبراير . سيتم تسجيل الحلقات مسبقًا ويمكنكم الاستماع إليها عبر الإنترنت على www.bbc.co.uk/radio2/shows/paige.
  39. ↑ ويكس، كيفن. "جون بارومان يتحدث عن لويد ويبر، وويستيريا لين، وتبني طفل هايتي؟" . بي بي سي أمريكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2019 .
  40. ↑ «فاز لي لأنه متقن، محترف، ويقترب من الكمال في أدائه. يصعد إلى المسرح ويسيطر عليه، ومن أفضل صفاته أنه لا يُحلل الأغنية كثيرًا. ببساطة، يصعد إلى المسرح ويؤديها. يسعدني أن أتنازل له عن دوري كبطل مسرح ويست إند لفترة، لأمنحه الفرصة ليؤدي الدور.» «تصويت الجمهور يُشير إلى أن ويست إند بحاجة إلى لي ميد» (بيان صحفي). بي بي سي. 8 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2008 .في فيديو لحفل ما بعد العرض الأخير، نُشر على موقع أندرو لويد ويبر الإلكتروني، علّق بارومان قائلاً: "كان مسرح ويست إند بحاجة إلى لي ميد". بيل كينرايت ، جون بارومان (13 يونيو 2008). بيل وجون في حفل ما بعد العرض (فيديو ويندوز ميديا). مركز تلفزيون بي بي سي: AndrewLloydWebber.com. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2007.
  41. ↑ "بي بي سي تو - لا تهتم بالبازكوكس، الموسم 19، الحلقة 5" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2019 .
  42. ↑ "ساعة آل موراي السعيدة - جون بارومان، ناتالي كاسيدي، دوني أوزموند" . thetvdb.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2019 .
  43. ↑ برنامج شارلوت تشيرش: جون بارومان، داني داير، مانيك ستريت بريتشرز | TVmaze ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2019
  44. ↑ "بي بي سي وان - برنامج ليلة الجمعة مع جوناثان روس، الموسم 14، الحلقة 19" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2019 .
  45. 1 2 جون بارومان (27 يوليو 2007). " الحلقة 9 ". مشروع ليلة الجمعة . الموسم 9. القناة الرابعة.يمكن رؤية مثال على تحدث بارومان بلكنة اسكتلندية مع والديه في الحلقة الأولى من البرنامج الوثائقي " صناعة الذات" (2008) على قناة BBC One. انظر: كوك، 2008، "تحية لبرنامج إكس فاكتور، ما الذي يجعل الرجل مثليًا؟"، نيو ستيتسمان ، 28 يوليو 2008.
  46. ↑ «جون بارومان سيقدم برنامج The Kids Are All Right على قناة BBC One في وقت الذروة» (بيان صحفي). BBC. ١٩ أكتوبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ فبراير ٢٠٠٨ .تم تسجيل البرنامج في استوديوهات بي بي سي الجديدة في باسيفيك كواي بمدينة غلاسكو. انظر: "بي بي سي: الأطفال بخير" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل (SHTML) بتاريخ 23 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2008 .
  47. ↑ هوريل، ويل (3 سبتمبر 2008). "بارومان يلتقي بحيوانات موهوبة" . بث .
  48. ↑ "برامج بي بي سي - سي بي بي سي - الحيوانات في العمل" . بي بي سي .
  49. ↑ "جون بارومان: نجم قناة QVC. حقاً" 26 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2010
  50. ↑ "بي بي سي تو - لا يهمّك البازكوكس، الموسم 25، الحلقة 12" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2020 .
  51. ↑ فليتشر، أليكس (27 يونيو 2012). "جون بارومان وإيما ويليس من بين مقدمي برنامج 'This Morning' الضيوف خلال الصيف - أخبار التلفزيون - ديجيتال سباي" . ديجيتال سباي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2012 .
  52. ↑ "قناة G4 تبث مباشرة من معرض سان دييغو كوميك-كون مع ثلاثة أيام من مقابلات المشاهير، وآخر الأخبار، وتغطية حصرية من أرض المعرض" . TV By The Numbers . 21 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2019 .
  53. ↑ «جون بارومان سيقدم برنامجًا جديدًا على القناة الرابعة خلال النهار بعنوان "كلاب النجوم - أخبار التلفزيون"» . ديجيتال سباي . ١٥ يناير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ يوليو ٢٠١٤ .
  54. ↑ "مستشفى الحيوانات الصغيرة" . راديو تايمز . 18 مايو 2023.
  55. 1 2 "أرسلوا المستنسخين". مجلة الناس . 44 (14): 88. 2 أكتوبر 1995. ISSN 0093-7673 . يستعرض المقال دور بارومان في مسلسل "سنترال بارك ويست" بشخصية بيتر فيرتشايلد ، ويشير إلى الشبه المزعوم بينه وبين جون إف. كينيدي جونيور ، إلى جانب ستيفن إيكهولت في مسلسل "ذا مونروز" . ويُقدّم المقال، بأسلوبٍ فكاهي، أوجه الشبه بين الممثلين وجون إف. كينيدي جونيور في جدول. وتحت عنوان "الحياة العاطفية"، يذكر المقال أن بارومان "ارتبط اسمه بشير".
  56. 1 2 تاكر، كين (22 سبتمبر 1995). "سنترال بارك ويست". مجلة إنترتينمنت ويكلي . العدد 293. ص 66.  
  57. ↑ هيلتبراند، ديفيد (18 سبتمبر 1995). "سنترال بارك ويست". مجلة الناس . 44 (12): 21. ISSN 0093-7673 . 
  58. ↑ بوبر، جوانا (سبتمبر 2000). "جون بارومان". مقابلة . 30 (9): 84.
  59. ↑ "نجم مسلسل دكتور هو المثلي كان أكثر استقامة من اللازم بالنسبة لمسلسل ويل وغريس" . بينك نيوز . ١٣ يناير ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٢١ سبتمبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢٩ سبتمبر ٢٠٠٦ .
  60. ↑ "مسلسل فندق بابل، الموسم الثالث: شارة النهاية" (بيان صحفي). بي بي سي. 8 فبراير 2008. تاريخ الاطلاع: 12 فبراير 2008 .
  61. ↑ أوسييلو، مايكل (30 يناير 2010). "سبق صحفي: مسلسل 'ربات بيوت يائسات' يضم جون بارومان" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2010.
  62. ↑ مايكل أوسييلو (6 مارس 2012). "خبر حصري: جون بارومان من مسلسل Torchwood سيشارك في بطولة مسلسل Gilded Lilys التجريبي من إنتاج شوندا رايمز لصالح قناة ABC" . TVLine . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2012 .
  63. ↑ ميتوفيتش، مات ويب (8 يوليو 2016). "جون بارومان من مسلسل Arrow أصبح الآن ممثلاً رئيسياً في جميع مسلسلات CW/DC" . TVLine . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2016 .
  64. ↑ ترومبور، ديف (8 يوليو 2016). "مالكولم ميرلين سيُضفي طابعًا شريرًا على جميع مسلسلات دي سي التلفزيونية بعد حصول جون بارومان على صفقة مسلسلات مشتركة" . كولايدر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2019 .
  65. ↑ بيترز، ميغان. "السهم: جون بارومان يؤكد انتهاء مشاركته في عالم السهم" . ComicBook.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2017 .
  66. 1 2 يتحدث جون بارومان عن فيلم "هجوم القرش 3: ميغالودون"، 4 يوليو 2010، مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2021 ، تم استرجاعه في 6 ديسمبر 2019
  67. ↑ دينز، جيسون (2 سبتمبر 2005). "حان وقت العرض على قناة بي بي سي 1" . صحيفة الغارديان . لندن.
  68. ↑ "مشاهير يستعدون للرقص على الجليد" . Raidió Teilifís Éireann . 4 يناير 2006.
  69. ^ "بارومان يرقص على الجليد المفضل" . Raidió Teilifís Éireann . 17 يناير 2006.
  70. ^ "نجم دكتور هو يخرج من الرقص على الجليد" . Raidió Teilifís Éireann . 6 فبراير 2006.
  71. ↑ هارب، جاستن (12 نوفمبر 2018). "تعرّف على جميع نجوم برنامج أنا مشهور 2018 - بما في ذلك جون بارومان، وريتا سيمونز من مسلسل إيست إندرز، وغيرهم!" . ديجيتال سباي .
  72. ↑ ""الملك هاري ريدناب يُساهم في جعل برنامج "أنا مشهور... أخرجني من هنا!" لعام 2018 يحقق نجاحًا جماهيريًا كبيرًا" . بي بي سي نيوز . 10 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2018 .
  73. ↑ تاكر، كين (7 مارس 2008). "أبدع في ذلك". مجلة إنترتينمنت ويكلي . العدد 981. ص 79.  انظر أيضًا: لوري، برايان (20 يوليو 2009). "برامج بي بي سي الصيفية لذيذة... والكابتن جاك رائع". مجلة فارايتي . 415 (9): 19."أفضل الاختيارات: الدراما". مجلة ذا أدفوكيت (992): 54. 11 سبتمبر 2007.
  74. ↑ بلير، آلان (26 نوفمبر 2007). "عودة الكابتن جاك إلى مسلسل "دكتور هو""" . إيرلوك ألفا . تم الاسترجاع في 12 فبراير 2007 .
  75. ↑ «ديفيد تينانت يعود بشكل مفاجئ إلى التارديس!» . بي بي سي. 22 مايو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2009 .
  76. ↑ هيل، مايك (18 يوليو 2009). "أبطال مثليون ووحش زاحف، من بي بي سي" . صحيفة نيويورك تايمز . 158 (54740): C1.
  77. ↑ "مقابلة مع راسل تي ديفيز" . Collider.com. 20 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2013 .
  78. ↑ "أسلوب حياة – مشاهير – نجم مسلسل تورشوود متشوق لبدء الموسم الجديد" . WalesOnline . 4 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2012 .
  79. ↑ للاطلاع على شعبية مسلسل دكتور هو في الولايات المتحدة، انظر : دكتور هو في كندا والولايات المتحدة#السلسلة الجديدة . أما بالنسبة لمسلسل تورشوود ، فانظر: ليفن، غاري؛ بولز، سكوت؛ غاردنر، إليسا (30 نوفمبر 2007). "النجاح ليس غريباً على الكابتن جاك أيضاً". يو إس إيه توداي . كان الموسم الأول أكبر نجاح لقناة بي بي سي أمريكا...
  80. 1 2 "بي بي سي - إعادة إحياء مسلسل الأطباء الخمسة (تقريبًا)" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2024 .
  81. ↑ هوجان، مايكل (26 يناير 2020). "دكتور هو: هارب من الجودون، ملخص: أفضل حلقة في المسلسل، مع عودة مفاجئة وتحولات مثيرة" . صحيفة التلغراف . ISSN 0307-1235 . تاريخ الاسترجاع: 26 يناير 2020 . 
  82. ↑ «جون بارومان يعود بدور الكابتن جاك هاركنس في الحلقة الخاصة من مسلسل دكتور هو بمناسبة الأعياد» . مجلة فارايتي . ٢٣ نوفمبر ٢٠٢٠. تاريخ الاطلاع: ٢٦ نوفمبر ٢٠٢٠ .
  83. ↑ جيتينغز، بول (23 يوليو 2014). "قبلة مثلي الجنس تخطف الأضواء في حفل افتتاح دورة ألعاب الكومنولث" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2020 .
  84. ↑ "تأكيد مواعيد إصدار السيرة الذاتية" . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2008.
  85. ↑ وينتروب، جوان (4 سبتمبر 2007). "عالمه الخاص" . أخبار . ميلووكي جورنال سنتينل .
  86. ↑ "أخرجوا بائع الكتب". بائع الكتب (5382): 46. 15 مايو 2009. ISSN 0006-7539 . 
  87. ↑ بارومان، جون. بارومان، كارول إي. ( مؤلفة )، تومي لي إدواردز ( رسام )، تريفور غورينغ ( رسام ). "الكابتن جاك والسيلكي". مجلة تورشوود ، المجلد 1، العدد 14 (فبراير 2009). مجلات تايتان .     
  88. ↑ مكارثي، جيمس (18 فبراير 2009). "جون بارومان من مسلسل تورشوود يحصل على مساعدة لأداء دور كوميدي" . ويسترن ميل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2009 .
  89. ↑ "الأرض المجوفة" . دار نشر باستر بوكس. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2012 .
  90. ↑ "التعليم للجميع" . ستونوول . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2009 .
  91. ↑ كوك، راشيل (28 يوليو 2008). "تحية لبرنامج إكس فاكتور، ما الذي يجعل الرجل مثليًا؟ لحسن الحظ، السؤال معقد للغاية بحيث لا يمكن الإجابة عليه". نيو ستيتسمان . 137 (4907): 38. ISSN 1364-7431 . 
  92. ↑ «جون بارومان، وشوجر راش، وشيري دوبروفسكي، وميل أون صنداي يحصدون جوائز في حفل جوائز ستونوول» (بيان صحفي). ستونوول (المملكة المتحدة). 3 نوفمبر 2006. تاريخ الاطلاع: 3 نوفمبر 2006 .
  93. ↑ غانز، أندرو (17 نوفمبر 2008). "قائمة Out 100 السنوية تحتفي بجاكسون، أوهير، بيل، بوين، ألبي، آرياس، وغيرهم" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2009 .
  94. ↑ "جون بارومان يلتقي ديفيد كاميرون" . Johnbarrowman.com. 16 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2013 .
  95. ↑ "الانتخابات العامة 2010: نجوم بارزون يعارضون خطط حزب المحافظين لهيئة الإذاعة البريطانية" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. 25 أبريل 2010.
  96. ↑ "جون بارومان يدعم أوباما" . أخبار ITV. 10 مايو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أكتوبر 2012 .
  97. ↑ «فيش يرفض دوراً في حزب يس بسبب انتقاله إلى ألمانيا» . صحيفة إدنبرة إيفنينج نيوز . ١٧ يوليو ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٠ يوليو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٩ يوليو ٢٠١٤ .
  98. ↑ "رسالة مفتوحة من المشاهير إلى اسكتلندا - النص الكامل وقائمة الموقعين | السياسة" . صحيفة الغارديان . 7 أغسطس 2014. تاريخ الاطلاع: 26 أغسطس 2014 .
  99. ↑ فريدمان، جوانا (30 نوفمبر 2020). "جون بارومان يُثير حيرة المعجبين بتحدثه بلكنة حقيقية" . tyla.com . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2020.
  100. ↑ لورين (29 يناير 2021). "جون بارومان يُصدم لورين عندما يكشف عما يرتديه خلال مقابلته" . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2021 - عبر يوتيوب.
  101. 1 2 أوكونور، جافين (28 ديسمبر 2006). "نجم مسلسل تورشوود في حفل تكريم المشاهير" . icWales . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2013 .
  102. ↑ ريدوت، جوان (16 أكتوبر 2024). "يمكنك استئجار منزل جون بارومان والاستمتاع بحمام سباحة" . ويلز أونلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2025 .
  103. ↑ ديلاني، سام (16 نوفمبر 2008). "جون بارومان: سيفعل أي شيء" . صحيفة التلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2025 .
  104. ↑ "حفل زواج مدني لنجم مسلسل تورشوود" . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 27 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2006 .
  105. ↑ "جون بارومان يتزوج سكوت جيل في كاليفورنيا اليوم" . ديجيتال سباي . 2 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يوليو 2013 .
  106. ↑ "جوائز خبير العناية الشخصية 2011" . خبير العناية الشخصية . Groomingguru.co.uk. 21 ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2013 .
  107. ↑ لورانس، هانا (18 مارس 2017). "جون بارومان يقيم مزادًا ضخمًا لبيع مقتنيات مسلسل دكتور هو" . مترو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2017 .
  108. ↑ لازاروس، سوزانا (18 مارس 2017). "بيع جون بارومان الضخم في مرآبه مليء بمقتنيات مسلسل دكتور هو" . راديو تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2017 .
  109. ↑ أسبينال، جورجيا (30 أبريل 2021). "يشاهد الناس مقاطع الفيديو هذه لنويل كلارك بنظرة مختلفة الآن" . غرازيا المملكة المتحدة . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2021 .
  110. ↑ «جون بارومان يعتذر عن كشف نفسه على إذاعة بي بي سي راديو 1» . صحيفة الغارديان . 2 ديسمبر 2008.
  111. ↑ "بارومان يعتذر عن وميض الراديو" . بي بي سي نيوز . 1 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2009 .
  112. ↑ روديتسكي، سيث (24 أبريل 2018). "عندما اضطر أندرو لويد ويبر إلى مطالبة جون بارومان، مؤلف مسرحية صن سيت بوليفارد ، بعدم القيام بـ'ذلك الشيء' على خشبة المسرح..." بلايبيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2021 .
  113. ↑ ستولورثي، جاكوب (30 أبريل 2021). "نويل كلارك يتهم جون بارومان بالتعري في موقع تصوير مسلسل دكتور هو في فيديو تم تداوله مجدداً" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2021 .
  114. ↑ وايت، آدم (7 مايو 2021). "جون بارومان يعتذر عن "تصرفاته الطائشة" في موقع تصوير مسلسل دكتور هو وسط مزاعم بأنه كشف عن نفسه أمام طاقم العمل" . صحيفة الإندبندنت .
  115. ↑ كالي، سيرين؛ أوزبورن، لوسي (7 مايو 2021). "نويل كلارك متهم بالتحرش الجنسي في موقع تصوير مسلسل دكتور هو" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2021 .
  116. ↑ «إزالة فيديو جون بارومان من عرض مسرحي لمسلسل دكتور هو » . بي بي سي نيوز . ١٢ مايو ٢٠٢١.
  117. ↑ ويست، إيمي (12 مايو 2021). " دكتور هو يستبعد جون بارومان من عرض Time Fracture بعد مزاعم" . ديجيتال سباي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2021 .
  118. ↑ «شركة Big Finish تُلغي إصدار مسلسل Torchwood من جدول العرض وسط اتهامات لجون بارومان» . راديو تايمز . ١٤ مايو ٢٠٢١. تاريخ الاطلاع: ١٥ مايو ٢٠٢١ .
  119. ↑ كار، فلورا (12 يونيو 2021). " تعليق إصدار رواية مصورة من مسلسل دكتور هو تتمحور حول الكابتن جاك هاركنس بعد مزاعم جون بارومان" . راديو تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2021 .
  120. ↑ لورين (23 نوفمبر 2021). "جون بارومان يتحدث لأول مرة عن سلوكه في موقع تصوير مسلسل دكتور هو " . لورين . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2021 - عبر يوتيوب.
  121. ↑ دنكان، تشارلي (19 سبتمبر 2024). "نجم برنامج SAS الشهير جون بارومان راودته أفكار انتحارية بعد فضيحة كشف عورته" . بينك نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2024 .
  122. ↑ هيل، جوناثان (18 يناير 2025). "جون بارومان يقول إنه تم "استبعاده" و"لم يعد بإمكانه الحصول على فرصة أداء"" . ويلز أونلاين .
  123. ↑ سكوت، كيفن؛ غودوين، ناتالي (12 مارس 2025). "جون بارومان: 'لا أندم على أي شيء، كان الجميع في موقع التصوير يضحكون'"" . أخبار STV .
  124. ↑ رايتمان، كاتريونا (16 سبتمبر 2016). "أين مقدمو برنامج Live & Kicking الآن؟" . ديجيتال سباي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2024 .
  125. ↑ " الموسم الأخير من مسلسل Arrow: [ حرق للأحداث ] هو أحدث وجه مألوف يعود" . TVLine.com . ١٩ أغسطس ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ أغسطس ٢٠١٩ .
  126. ↑ "ديويت: عرض موسيقي مشترك بين فلاش وسوبر جيرل - مراجعة" . إمباير . 22 مارس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2024 .
  127. ↑ غولدبيرغ، ليزلي (29 أغسطس 2018). "عالم دي سي: جميع التفاصيل حول خدمة البث الجديدة" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2024 .
  128. ↑ كريغ، ديفيد (29 يوليو 2020). "اكتشف إشارة مسلسل دكتور هو الخفية مع ظهور جون بارومان كضيف شرف في مسلسل هولبي سيتي" . راديو تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2024 .
  129. ↑ ماكنتاير، إيدن لوك (20 يناير 2021). "دكتور هو: 10 أشياء لم تكن تعرفها عن الأوتونز" . وات كلتشر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2024 .
  130. ↑ جو مور [@JoeMooreDesign] (21 يوليو 2018). "شكر خاص للمبدع جون بارومان @JohnBarrowman على أدائه الصوتي لشخصية مالكولم ميرلين في لعبة ليغو دي سي @LEGODCGame. ^_^ #LEGODCSuperVillains" ( تغريدة ) – عبر تويتر .
  131. 1 2 3 غانز، أندرو (19 مايو 2006). "ممثل مسرحية بارومان من صن سيت يشارك في مسرحية جاك وشجرة الفاصولياء" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2024 .
  132. ↑ "مراجعة لحفل جون بارومان، مسرح ليستر سكوير، لندن، 2018" . ذا ستيج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2024 .
  133. ↑ "رقم 60895" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 14 يونيو 2014. ص. ب16. 
  134. ↑ "تكريمات عيد ميلاد الملكة: جوائز لتوم ديفاين، وجون بارومان، ومئات آخرين" . صحيفة ذا هيرالد . غلاسكو. 13 يونيو 2014. تاريخ الاطلاع: 14 يوليو 2014 .

للمزيد من القراءة