أبو العباس

أبو العباس ( حوالي 770 أو 780 - 810) كان فيلًا آسيويًا أحضره دبلوماسي الإمبراطور الكارولنجي شارلمان، إسحاق اليهودي، إلى الإمبراطور الكارولنجي . كانت الهدية من الخليفة العباسي هارون الرشيد، وترمز إلى بداية العلاقات العباسية الكارولنجية . سُجّل اسم الفيل وأحداث من حياته في كتاب " حوليات مملكة الفرنجة" الكارولنجي ، [ 1 ] [ 2 ] [ ب ] ، وذُكر في كتاب " حياة كارولي ماجني" لإينهارد . [ 3 ] [ ج ] مع ذلك، لم يُعثر على أي إشارة إلى الهدية أو إلى أي تفاعلات مع شارلمان في السجلات العباسية. [ 5 ]

الروايات المعاصرة

من الشرق إلى أوروبا

يُرجّح أن أبو العباس وُلد خلال سبعينيات أو ثمانينيات القرن الثامن الميلادي (استنادًا إلى متوسط ​​عمر بلوغ الفيلة الآسيوية )، وقد جُلِبَ من بغداد ، عاصمة الخلافة العباسية ، على يد إسحاق اليهودي، دبلوماسي شارلمان، [ 2 ] [ 6 ] الذي أُرسِلَ إلى الخليفة بأمرٍ منه، برفقة مبعوثين آخرين هما لانتفريد وسيغيموند، [ 2 ] . وقد أُعِيدَ إسحاق، العضو الوحيد الباقي على قيد الحياة من المجموعة الثلاثية، مع الفيل، كخبرٍ مُبكرٍ لشارلمان من مبعوثين التقاهما عام 801: أحدهما أرسله الخليفة هارون الرشيد بنفسه، والآخر أرسله إبراهيم ( إبراهيم بن الأغالب )، والي أفريقيا. [ 2 ] [ 7 ] ثم أمر شارلمان رجلاً بالذهاب إلى ليغوريا (المقاطعة المحيطة بجنوة ) لتكليف أسطول من السفن بنقل الفيل والبضائع الأخرى. [ 2 ]

تكهّن الباحثون بشأن مسار إسحاق والفيل عبر أفريقيا: بدأ إسحاق والفيل رحلة العودة باتباع الساحل المصري إلى إفريقية ، التي كان يحكمها إبراهيم بن الأغالب الذي اشترى الأرض من الرشيد مقابل 40,000 دينار سنويًا. ربما بمساعدة إبراهيم في العاصمة القيروان (التي تقع الآن في تونس )، أبحر إسحاق من الميناء (ربما قرطاج ، [ 8 ] التي تقع الآن في تونس) مع أبي العباس، وسافر المسافة المتبقية إلى أوروبا عبر البحر الأبيض المتوسط . [ 9 ]

على أي حال، فإن القراءة الدقيقة للنص التاريخي " حوليات مملكة الفرنجة" هي أن "إسحاق اليهودي عاد من أفريقيا مع الفيل" ( إسحاق اليهودي من أفريقيا مع الفيل ) ونزل في بورتو فينيري (بالقرب من جنوة ) في أكتوبر 801. [ 1 ] [ 2 ] قضى الاثنان الشتاء في فيرتشيلي ، وفي الربيع بدآ المسير عبر جبال الألب إلى مقر إقامة الإمبراطور في آخن ، ووصلا في 20 يوليو 802. [ 2 ] [ 6 ] [ 10 ] كان أبو العباس فيلًا بالغًا مكتمل النمو. [ 11 ]

موت

في عام 810، غادر شارلمان قصره وشن حملة عسكرية لمواجهة الملك جودفريد ملك الدنمارك وأسطوله الذي غزا ونهب فريزلاند . عبر شارلمان نهر الراين وتوقف في مكان يُدعى "ليبهام" لمدة ثلاثة أيام بانتظار وصول القوات، حين نفق فيله فجأة. [ 12 ] [ 13 ] وانطلاقًا من افتراض ضمني بأن شارلمان كان برفقة أبو العباس حين نفق الفيل، يرجح بعض المعلقين المعاصرين أن الفيل قد جُلب ليُستخدم كفيل حرب . [ 6 ] [ 14 ] [ 15 ]

مكان الوفاة

يُعد موقع "ليبيهام" موضع تكهنات، [ 16 ] ولكن تم تحديده عند "مصب نهر ليب " [ 16 ] (ملتقاه مع نهر الراين)، أي في مكان ما بالقرب من مدينة فيزل . [ 17 ] [ 18 ] يعود هذا الادعاء إلى عام 1746 على الأقل، [ 19 ] (أو 1735) [ 20 ] عندما نشر جيه إتش نونينغ (نونينغوس) وزميل له إشعارًا يفيد بأن "ليبيهام" هي نفسها فيزل؛ [ 21 ] وأن عظمة ضخمة تم اكتشافها في المنطقة، وهي بحوزة متحفهم التابع، يُحتمل أن تكون جزءًا من بقايا الفيل أبو العباس. [ 22 ] عُثر على عظمة ضخمة أخرى في نهر ليب بين صيد الأسماك في منطقة غارتروب في أوائل عام 1750، وزُعم أنها أيضاً قطعة من عظمة أبو العباس. [ 20 ]

أحد المعارضين لهذا الادعاء هو ريتشارد هودجز الذي يضعها في لونيبورغ هيث ، وهي ليست قريبة من نهر الراين. [ 23 ]

حسابات حديثة مزخرفة

تفاصيل المعرض والوفاة

لا تتضمن حوليات مملكة الفرنجة سوى تقارير موجزة عن نقل أبو العباس (801)، [ 1 ] وتسليمه إلى الإمبراطور (802)، [ 10 ] ووفاته (810). لكنّ كتّابًا معاصرين قدّموا روايات مُنمّقة ومُبالغ فيها. يشير بعضهم إلى أنه عند وصول أبو العباس، سار به عبر مدن ألمانية مختلفة وسط دهشة الحاضرين، [ 15 ] وأنه عُرض في " شباير ، ستراسبورغ ، فردان ، أوغسبورغ ، وبادربورن " في استعراضٍ مُبهرٍ لقوة الإمبراطور، [ 14 ] وأُسكن في نهاية المطاف في أوغسبورغ فيما يُعرف الآن بجنوب بافاريا . [ 15 ]

أضافت بعض المصادر تفاصيل عن نفوق الفيل، مشيرةً إلى أنه كان في الأربعينيات من عمره ويعاني بالفعل من الروماتيزم عندما رافق شارلمان في حملته عبر نهر الراين متجهاً إلى فريزلاند. [ 14 ] ووفقاً لهذه المصادر، أصيب أبو العباس بالتهاب رئوي خلال فترة من الطقس البارد الممطر . [ 14 ] [ 15 ] تمكن حراسه من نقله إلى مونستر ، حيث انهار ومات. [ 14 ]

الفيل الأبيض

تشير بعض الأعمال الحديثة إلى أن أبو العباس كان أمهق - أي أنه كان فيلًا أبيض - لكن أساس هذا الادعاء ضعيف. ومن الأمثلة المبكرة على ذلك كتابٌ من تأليف ويليس ماسون ويست (1902) يدّعي أن أبو العباس كان "فيلًا أبيض". [ 24 ] وفي عام 1971، كتب بيتر مونز كتابًا موجّهًا لعامة القراء، كرّر فيه الادعاء نفسه، لكن أحد النقاد اعتبره "هفوة" لعدم وجود "أدلة" تدعمه. [ 25 ] كما وردت عبارة "الفيل الأبيض" بشكل مُضلّل في عنوان كتالوج معرض آخن لعام 2003: Ex oriente  : Isaak und der weisse Elefant ، إلا أن هذا المنشور يتضمن مقالًا بقلم غريوي وبوهل يُضيفان علامة استفهام: "من بين الهدايا الشهيرة التي قُدّمت لشارلمان كان هناك فيل (أبيض؟)". [ 26 ]

فصيلة أبو العباس

الفيل في باريس، المكتبة الوطنية الفرنسية، رقم 2195

يؤكد عدد من المؤلفين أن أبو العباس كان فيلًا هنديًا ، [ 14 ] بينما يرى آخرون أن هذا الأمر محل نقاش، مع إمكانية أن يكون فيلًا أفريقيًا . [ 27 ] ولا يوجد مصدر أولي يحدد نوعه بشكل مباشر. [ 28 ]

تشمل الأدلة على أن أبو العباس كان فيلًا هنديًا أن المصادر العباسية، مثل الجاحظ والمسعودي ، تُشير إلى اعتقادٍ بأن الفيلة الأفريقية غير قابلة للترويض. [ 28 ] ويأتي دليلٌ آخر من الراهب الأيرلندي ديكويل الذي ذكر أبو العباس في وصفه للهند في كتابه الجغرافي " De mensura orbis terrae " ("في قياس العالم") عام 825. [ 28 ] [ د ] يتضمن الحرف "ب" المأهول ، الموجود في نسخة من تفسير كاسيودوروس للمزامير، والذي أُنجز في دير سان دوني في الربع الأول من القرن التاسع (باريس حاليًا، المكتبة الوطنية الفرنسية، lat. 2195)، رأس فيل. [ 31 ] يُشير التصوير الواقعي لفيل آسيوي إلى أن الفنان قد رأى أبو العباس. [ 32 ]

تشمل الأدلة التي تُشير إلى أن أبو العباس كان فيلًا أفريقيًا المسار الذي سلكه للوصول إلى أوروبا، والذي كان عبر تونس. [ 28 ] كما توجد لوحة كارولنجية مصنوعة من عاج فيل أفريقي، وهي من مصدر معاصر. كان العاج شائع الاستخدام في الفن الكارولنجي، ولكن معظمه كان مُعاد استخدامه من مصادر رومانية. [ 28 ] هذه اللوحة تحديدًا، التي تُصوّر مريم العذراء ، كبيرة جدًا بحيث لا يُمكن أن تكون مصنوعة من ناب فيل هندي، [ 28 ] إذ يبلغ طولها 22 سم (8.7 بوصة) على طول أطول جانب. [ 33 ] يُشير التأريخ بالكربون المشع إلى أن العاج في اللوحة ليس قديمًا. [ 28 ] إن حصول الفنانين الكارولنجيين على عاج جديد أمر نادر للغاية، مما يجعل أبو العباس مصدرًا محتملاً لهذه المادة. [ 28 ]  

تحكي قصة قصيرة للكاتب الألماني النيوزيلندي نورمان فرانك سيرة الفيل من وجهة نظره الخاصة. [ 34 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. تاريخ الميلاد مبني على متوسط ​​عمر بلوغ الفيل الآسيوي الذكر حيث تشير الوثائق المعاصرة إلى أن أبو العباس كان قد بلغ سن الرشد عندما وصل إلى أوروبا .
  2. ال Annales regni francorum Anno 802 يعطي " venit Isaac cum elefanto et ceteris muniberus، quae a rege Persarum Missa sunt، et Aquisgrani omnia empatori detulit؛ nomen elefanti erat Abul Abaz ". يُشار إلى هارون الرشيد إما على أنه ملك الفرس (المرجع نفسه 801: 116 "ريكس بيرساروم") أو ملك المسلمين (المرجع نفسه 810: 113 " ubi dum aliquot dies moraretur, elefant ille, quem ei Aaron rex Sarracenorum Miserat, subita morte periit "
  3. يشير إينهارد إلى الفيل باعتباره الوحيد الذي كان لدى هارون الرشيد (" quem tunc solem habetat ")، والذي يعتبر اختراعًا. [ 4 ]
  4. ^ De mensura orbis terrae ، 7.35: “لكن يوليوس نفسه في حديثه عن ألمانيا وجزرها يرتكب خطأً واحدًا بشأن الأفيال عندما يقول إن الفيل لا يستلقي أبدًا، لأنه بالتأكيد يرقد مثل الثور، كما رأى عامة الناس في مملكة الفرنجة الفيل في زمن الإمبراطور تشارلز . إنهم ينطقون بأقوال كاذبة، فيلهم رقم واحد، دومًا سيكوت بوس معتمدون، ويتواصلون شعبيًا مع فرانكوروم فيلنمور في وقت لاحق كارولي فيديرونت.... " [ 30 ] )

الاقتباسات

  1. 1 2 3 أناليس ريجني فرانكوروم أنو 801 ( كورزي 1895 ، ص. 116 ، طبعة Monumenta Germaniae Historica ) 
  2. 1 2 3 4 5 6 7 شولز 1970 ، ص 81-82 (الترجمة الإنجليزية لـ ARB = الحوليات الملكية الفرنجية ) 
  3. إينهارد (ترجمة ثورب 1969 ، ص 70 ) 
  4. ثورب 1969 ، ص 184 (الحواشي)
  5. شيرمان، دينيس؛ سالزبوري، جويس (6 ديسمبر 2007). الغرب في العالم، المجلد الأول: حتى عام 1715. المجلد  1 (  الطبعة الثالثة). نيويورك: ماكجرو هيل. ص  220. ISBN 978-0-07-331669-7. OCLC 177823124 . 
  6. 1 2 3 4 كيستلر، جون م.؛ لير، ريتشارد (2006). أفيال الحرب . مجموعة غرينوود للنشر. ص 187-188 . ISBN  0-275-98761-2.
  7. شولز 1970 ، ص 82 ، "...ومبعوث الأمير إبراهيم، الذي حكم على حدود أفريقيا في الفسطاط "؛ وشولز 1970 ، الحاشية 4 لسنة 801 ، يقتبس: "هارون الرشيد، أمير المؤمنين.. عيّن إبراهيم بن الأغالب واليًا على أفريقيا حوالي عام 800. الفسطاط، ومقر إقامته العباسية قرب القيروان في جنوب تونس.." 
  8. ^ تم تعيين هذا الطريق المعاد بناؤه (عبر قرطاج) في غريوي، كلاوس؛ بوهلي، فرانك (2003)، “Der Weg des Abul Abaz von Bagdad zu Aachen”، Ex Oriente : Isaak und der Weisse Elefant : Bagdad-Jerusalem-Aachen: eine Reise durch drei Kulturen um 800 und heute ، ماينز أم راين: P. von Zabern، الصفحات من 66 إلى 69، رقم ISBN    3-8053-3270-X(جزء من كتالوج المعرض)، بحسب "كلاوس غريوي – فرانك بوهلي، دير فيغ ، إلخ" . ميديويفو لاتيني . الخامس والعشرون . المركز الإيطالي للدراسات العليا في العصور الوسطى: 336. 2004. ISBN 978-88-8450-136-3.، اقتباس: "تُوضَّح دوافع مسار إسحاق المحدد من بغداد إلى قرطاج، عبر سفينة من قرطاج إلى بروتوفينيري (بالقرب من جنوة)، وشمالًا عبر فيرتشيلي وممر سان برنارد إلى آخن (ID) |2683"
  9. سايبك، جيف (2006). أن تصبح شارلمان . هاربر كولينز. ​​ص 172-173 . ISBN  978-0-06-183418-9.رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 0-06-079706-1
  10. 1 2 أناليس ريجني فرانكوروم أنو 802 ( كورزي 1895 ، ص. 117 ، طبعة Monumenta Germaniae Historica ) 
  11. بيردوم، كارل إس. الثالث (2011)، "إذا لم تستطع هزيمتهم، فأبهرهم بفيلك"، حروب العصور الوسطى ، 1 (3 الحملات السراسنة الأولى في أوروبا): 4، JSTOR 48577853 
  12. ^ أناليس ريجني فرانكوروم أنو 810 ( كورزي 1895 ، ص. 131 ، طبعة Monumenta Germaniae Historica ) 
  13. شولز 1970 ، ص 91 (الترجمة الإنجليزية لـ ARB = الحوليات الملكية الفرنجية ) 
  14. 1 2 3 4 5 6 ديمبيك، هيرمان (1965). الحيوانات والبشر . دار نشر التاريخ الطبيعي. ص 264. ISBN  1-598-84347-8.(راجع ديمبيك، ميت تيرين لبنان ، 1961)
  15. 1 2 3 4 كيستلر، جون م. (2011). الحيوانات في الجيش: من أفيال حنبعل إلى دلافين البحرية الأمريكية . ABC-CLIO. ص 91. ISBN  978-1-598-84347-7.، نقلاً عن هودجز، ريتشارد. (انظر كيستلر ولاير 2006 )
  16. 1 2 بيشر، ماتياس (1999). كارل دير جروس . CHBeck. ص. 61. ردمك  978-3-406-43320-7.، اقتباس: "den Rhein bei Lippeham (an der Mundung der Lippe؟)"
  17. ^ بارث، راينهارد (2005). كارل دير جروس . بوخ فيرتريب بلانك. ص. 12. رقم ISBN  978-3-937-50114-7.
  18. نيوفيلد، تيموثي (2012). "وباء كارولنجي كبير: المدى المحتمل، والتشخيص، وتأثير وباء الماشية في أوائل القرن التاسع". أرجوس . 46 : 203. hdl : 1893/11909 .
  19. ^ نونينغ، جودوكس هيرمان. كوهاوزن ، يوهان هاينريش (1746)، “Epistolae IV: De osse femoris Elephantini” ، Commercii literarii dissertationes epistolicae ، فرانكفورت أم ماين، ص. 44 ، بعد أوتيرمان، Die Schaulust am Elefanten (1982) ص. 98، الحاشية 117
  20. 1 2 ج.ج. ليدنفروست (7 يوليو 1750). "Nachricht von einigen Überbleibseln des Elephanten Abdabbas" . دويسبرجر إنتليجنس-زيتيل (السابع والعشرون).، نقلاً عن نونينغ وآخرون.
  21. ^ نونينغ وكوهاوزن 1746 ، ص. 44 ، "...os Elephantini femoris، ex inculto ad Rheni ripam agro haud procul Luppiae ostiis، olim Luppemunda، Luppeheim، Lippeham، Lippekant، & Lippia dictis. ubi vetus celebrisque Regum Francorum Carolingicae Stirpis olim fuit curia، hodie VESALIA dicta" ("تم اكتشاف عظم فخذ الفيل من الحقل على ضفاف نهر الراين، في مكان ليس بعيدًا عن مصب نهر ليبي، المعروف أيضًا باسم لوبموندا، ولوبهايم، وليبيهام، وليبيكانت، وليبيا، والتي تسمى الآن فيزل، حيث كان سليل ملوك الفرنجة المشهورين من الأسرة الكارولنجية يعقدون البلاط.")  
  22. ^ نونينغ وكوهاوزن 1746 ، ص. 48 ، Itaque os Musei nostri cum Elephantis fit،.. ad exuvias ABULABAZII Carolo M. ab Aarone Persarum Rege dono submissi" 
  23. هودجز، ريتشارد (2000). المدن والتجارة: في عصر شارلمان . دار نشر داكوورث. ص 37. ISBN  978-0-715-62965-9.
  24. ويست، ويليس ماسون (1902). التاريخ القديم حتى وفاة شارلمان . ألين وبيكون. ص 521 حاشية. 
  25. كودري، هـ. إي. جيه. (يناير 1970). "مراجعة: الحياة في عصر شارلمان بقلم بيتر مونز". مجلة التاريخ الكنسي . 21 (1): 75. doi : 10.1017/s0022046900048466 . S2CID 164157979 . ، اقتباس: "لا أعرف أي دليل على أن هدية هارون الرشيد لشارلمان كانت حرفياً فيلاً أبيض".
  26. ^ غريوي و بوهلي 2003 ، ص. 66 : "Zu den für Karl den Großen bestimmten Geschenken gehörte ein (weißer؟) Elefant،" 
  27. "لا نعرف سوى القليل جدًا عن الفيل؛ تقول بعض الروايات إنه كان أفريقيًا، وتقول روايات أخرى إنه حيوان هندي." [ 6 ]
  28. 1 2 3 4 5 6 7 8 أوتويل-سولزبي، سام (10 يونيو 2021). "ما نوع الفيل الذي امتلكه شارلمان؟" . مفكرة المؤرخ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2022 .
  29. ^ Dicuil (18 يوليو 2018) [تم تأليف العمل عام 825. نُشرت هذه الترجمة لأول مرة عام 1967 من قبل معهد دبلن للدراسات المتقدمة، Scriptores Latini Hiberniae ، رقم 6]. أودريسكول، ليام؛ فاربر، بياتريكس (محرران). ليبر دي مينسورا أوربيس تيرا . ترجمة تيرني، جيمس. كورك: CELT: مجموعة النصوص الإلكترونية. رقم التعريف النصي: T090000-001 . تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2022 .{{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )
  30. ^ ديكويل (1870) [العمل مؤلف عام 825]. بارثي، غوستاف (محرر). ليبر دي مينسورا أوربيس تيرا . برلين: فريدريش نيكولاي . تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2022 .
  31. روزاموند ماكيتريك ، شارلمان: تشكيل هوية أوروبية (مطبعة جامعة كامبريدج، 2008)، ص 286.
  32. معارض BnF، Trésors carolingiens، Cassiodore، Commentaire sur les psaumes IL، Primarye B ornéezomorphe .
  33. متحف المتروبوليتان للفنون. "لوحة تصوّر مريم العذراء كرمز للكنيسة" . متحف المتروبوليتان للفنون . تاريخ الاطلاع: 26 ديسمبر 2022 .
  34. فرانك، نورمان (2021). أحذية أبو العباس الطبية . أوكلاند، نيوزيلندا: كلاود إنك. ص 50-54 . ISBN  978-0-473-57278-5.

مراجع