عمال المزارع المتحدون

اتحاد عمال المزارع المتحدين في أمريكا ، أو كما هو شائع اختصاراً اتحاد عمال المزارع المتحدين ( UFW )، هو نقابة عمالية لعمال المزارع في الولايات المتحدة. تأسس عام 1966 من خلال اندماج منظمتين معنيتين بحقوق العمال، وهما الرابطة الوطنية لعمال المزارع (NFWA) بقيادة سيزار تشافيز ودولوريس هويرتا وجيلبرت باديلا ، ولجنة تنظيم العمال الزراعيين (AWOC) بقيادة المنظم لاري إيتليونغ .

تحالفت هذه المنظمات وتحولت من منظمات تُعنى بحقوق العمال إلى نقابة عمالية نتيجةً لسلسلة من الإضرابات عام 1965، حين بدأ عمال المزارع الأمريكيون من أصل فلبيني والمكسيكي التابعون لاتحاد عمال المزارع الأمريكي (AWOC) في ديلانو، كاليفورنيا ، إضرابًا عن العنب ، وانضم الاتحاد الوطني لعمال المزارع (NFWA) إلى الإضراب دعمًا لهم. ونظرًا لتشابه أهدافهما وأساليبهما، شكّل الاتحاد الوطني لعمال المزارع (NFWA) واتحاد عمال المزارع الأمريكي (AWOC) لجنة تنظيم عمال المزارع المتحدة في أغسطس 1966. ^{[ 5 ]}

انضمت هذه المنظمة إلى اتحاد العمل الأمريكي (AFL-CIO) عام 1972 وغيرت اسمها إلى اتحاد عمال المزارع المتحدين. ^{[ 6 ]} انفصل اتحاد عمال المزارع المتحدين عن اتحاد العمل الأمريكي (AFL-CIO) عام 2006.

تاريخ

تأسيس اتحاد عمال المزارع

في عام ١٩٥٢، التقى سيزار تشافيز بفريد روس ، وهو منظم مجتمعي كان يعمل لصالح منظمة الخدمة المجتمعية. ^{[ ٧ ]} خلال مشاركة تشافيز في منظمة الخدمة المجتمعية، درّب فريد روس سيزار تشافيز على أسلوب التنظيم الشعبي القائم على الزيارات المنزلية والاجتماعات المباشرة، وهو أسلوب بالغ الأهمية لأساليب تجنيد عمال المزارع المتحدين. نجح أسلوب الاجتماعات المنزلية في تأسيس قاعدة واسعة من فروع منظمة الخدمة المجتمعية المحلية خلال فترة روس، واستخدم تشافيز هذه التقنية لتوسيع نطاق عمل عمال المزارع المتحدين، فضلاً عن اكتشاف منظمين واعدين. في خمسينيات القرن العشرين، أنشأ تشافيز وروس ٢٢ فرعًا جديدًا لمنظمة الخدمة المجتمعية في الأحياء المكسيكية الأمريكية في سان خوسيه . ^{[ ٨ ]}

كان دور سيزار تشافيز، أحد مؤسسي اتحاد عمال المزارع (UFW)، هو صياغة حملاته من منظور سلامة المستهلك وإشراك العدالة الاجتماعية، مما يعود بالنفع على نقابات عمال المزارع. ومن الجوانب المهمة التي تم إغفالها في اتحاد عمال المزارع، إلى جانب تشافيز، بناء التحالفات. ^{[ 9 ]}

تتيح منظمة عمال المزارع المتحدين لعمال المزارع المساهمة في تحسين ظروف عملهم وأجورهم. وتتبنى المنظمة اللاعنف في سعيها لتنمية وعي أعضائها بالقضايا السياسية والاجتماعية. ^{[ 10 ]}

في عام ١٩٥٩، وصل تشافيز إلى منصب المدير التنفيذي في منظمة الخدمة المجتمعية. وأقام علاقات مهنية مع منظمات مجتمعية محلية تهدف إلى تمكين الطبقة العاملة من خلال تشجيعها على المشاركة السياسية الفعّالة. ومن بين هذه المنظمات جمعية عمال الزراعة (AWA)، التي أسستها دولوريس هويرتا عام ١٩٦٠. ^{[ ١١ ]} كان لاري إيتليونغ منظمًا عماليًا أمريكيًا من أصل فلبيني، قاد إضراب عمال العنب في وادي كوتشيلا، والذي أدى إلى إضراب ديلانو للعنب عام ١٩٦٥. وأصبح مساعدًا لمدير اتحاد عمال المزارع (UFW). ^{[ ١٢ ]}^{[ ١٣ ]} كان تشافيز قائدًا وخطيبًا مفوهًا، بينما كانت هويرتا منظمة ومفاوضة بارعة. ^{[ ١١ ]}

كان هدف تشافيز الأسمى من مشاركته مع منظمة الخدمة المجتمعية ومؤسسة المناطق الصناعية هو تأسيس نقابة لعمال المزارع. في مارس 1962، وخلال مؤتمر منظمة الخدمة المجتمعية، اقترح تشافيز مشروعًا تجريبيًا لتنظيم عمال المزارع، إلا أن أعضاء المنظمة رفضوه. لم يشارك شاول ألينسكي تشافيز تعاطفه مع نضال عمال المزارع، مدعيًا أن تنظيمهم أشبه بالقتال على رمال متداعية. ^{[ 7 ]} رد تشافيز بالاستقالة لتأسيس نقابة عمال المزارع التي عُرفت لاحقًا باسم الرابطة الوطنية لعمال المزارع. ^{[ 7 ]}

في عام ١٩٦٢، صمّم ريتشارد تشافيز ، شقيق سيزار تشافيز، شعار النسر الأزتيكي الأسود الذي أصبح رمزًا للاتحاد الوطني لعمال المزارع (NFW) واتحاد عمال المزارع (UFW). ^[^١^] اختار سيزار تشافيز اللونين الأحمر والأسود اللذين استخدمتهما المنظمة. ^[^١٤^] بحلول عام ١٩٦٥، استقطب الاتحاد الوطني لعمال المزارع ألفًا ومائتي عضو بفضل جهود تشافيز في استقطاب الأعضاء شخصيًا، وهي الطريقة التي تعلمها من فريد روس قبل عقد من الزمن. من بين هؤلاء الألف ومائتي عضو، لم يدفع رسوم العضوية سوى حوالي مئتي عضو. ^[^٧^]

خلال هذه الفترة المبكرة، قُدّمت خدمات متنوعة لأعضاء النقابة، مثل العيادات الطبية المحلية. وخلال إضراب عمال العنب عام ١٩٦٥ في ديلانو، كاليفورنيا، بدأ متطوعون طبيون وقيادة اتحاد عمال المزارع (UFW) بإنشاء عيادات طبية للعمال نظرًا للنقص الملحوظ في المرافق الطبية الميسورة التكلفة والمتاحة في المنطقة. أُنشئت أولى العيادات في منازل السكان المحليين بعد بدء الإضراب. ورغبةً في توسيع نطاق العيادات، بدأ اتحاد عمال المزارع (UFW) بإرسال خطابات إلى المتبرعين والداعمين المحتملين، ما أسفر عن حصولهم على الإمدادات الطبية اللازمة ومقطورة لتكون بمثابة مبنى إضافي للعيادة. استُخدمت هذه المقطورات كعيادة اتحاد عمال المزارع (UFW) الرئيسية في ديلانو حتى عام ١٩٧٢، حين أُغلقت لصالح افتتاح عيادة تيرونيز. ^{[ ١٥ ]}

قامت الرابطة الوطنية لعمال المزارع (NFWA) ^{بإضراب عن دفع الإيجار عام} 1965 ردًا على قيام هيئة الإسكان في مقاطعة تولاري برفع الإيجارات ^.

على الرغم من حداثة عهدها، دعمت المنظمة إضراب عمال صناعة الورود عام ١٩٦٥. وقد أسفر هذا الاحتجاج الأولي من جانب المنظمة الفتية عن محاولة فاشلة للإضراب ضد صناعة الورود. في العام نفسه، أراد عمال المزارع العاملون في حقول ديلانو بكاليفورنيا الإضراب ضد المزارعين ردًا على رفضهم رفع الأجور من ١.٢٠ دولارًا إلى ١.٤٠ دولارًا في الساعة، وسعوا إلى الحصول على دعم تشافيز والرابطة الوطنية لعمال المزارع. ^{[ ٧ ]}

قبل أن يصبح اتحاد عمال المزارع (UFW) نقابة عمالية رسمية تابعة لاتحاد العمل الأمريكي (AFL-CIO)، تأسست الرابطة الوطنية لعمال المزارع كحركة اجتماعية أقرب إلى جمعية تعاونية مستوحاة من مفهوم "التعاون المتبادل" منها إلى نقابة عمالية. ^{[ 16 ]} إلا أنه عندما انضمت إلى لجنة تنظيم عمال الزراعة (AWOC)، بقيادة لاري إيتليونغ، في إضراب عمال العنب عام 1965، سرعان ما اكتسبت المجموعة خصائص النقابة العمالية وحصلت على صفة النقابة الرسمية لدى اتحاد العمل الأمريكي (AFL-CIO). ^{[ 16 ]}

كان معظم عمال ديلانو الزراعيين من العمال الفلبينيين المنتسبين إلى لجنة تنظيم العمال الزراعيين، وهي منظمة تابعة للاتحاد الأمريكي للعمل ومؤتمر المنظمات الصناعية. وقد أدى توحيد هاتين المنظمتين، في محاولة لمقاطعة عنب المائدة المزروع في حقول ديلانو، إلى إنشاء اتحاد عمال المزارع المتحدين في أمريكا. ^{[ 7 ]} وقد منح الاتحاد الأمريكي للعمل ومؤتمر المنظمات الصناعية امتيازًا لاتحاد عمال المزارع المتحدين، جامعًا رسميًا لجنة تنظيم العمال الزراعيين والاتحاد الوطني لعمال المزارع، في أغسطس 1966. ^{[ 17 ]} وبحلول عام 1967، عزز اتحاد عمال المزارع المتحدين الدعم الشعبي من خلال التركيز على الآثار المترتبة على سلامة العمال الزراعيين نتيجة حساسية المبيدات. وهدف الاتحاد إلى ربط سلامة العمال الزراعيين بصحة المستهلكين من خلال مادة DDT (ثنائي كلورو ثنائي فينيل ثلاثي كلورو الإيثان)، مستفيدًا من دعم الجماعات البيئية لتشكيل حملات تعاونية. ^{[ 18 ]}

خلال السنوات الأولى لاتحاد عمال المزارع (UFW)، كان السيناتور روبرت ف. كينيدي أحد أبرز حلفائه. في مارس 1966، زار كينيدي أعضاء الاتحاد المشاركين في إضراب العنب في ديلانو وتحدث معهم، ثم عقد جلسة استماع حول عمال المزارع المهاجرين مع السيناتورين جورج مورفي وهاريسون ويليامز. في عام 1967، حضر كينيدي فعالية لجمع التبرعات لاتحاد عمال المزارع، حيث شعر بالتهديد من رجل في الحشد. ردًا على ذلك، قام أعضاء الاتحاد بحمايته ليتمكن من مغادرة الفعالية بأمان. ^{[ 19 ]}

ساهمت علاقة كينيدي باتحاد عمال المزارع ودعمه له في إعطاء زخم وطني لإضراب عمال العنب. عندما بدأ كينيدي حملته الانتخابية في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي، علّق اتحاد عمال المزارع جميع الإضرابات للمشاركة في الحملة إلى جانبه، مما أدى إلى إقبال كبير من جانبهم وحلفائهم. أثّر اغتيال كينيدي بشكل كبير على أعضاء اتحاد عمال المزارع ومجتمعاتهم. وأقام عمال المزارع في ديلانو قداسًا على روحه. ^{[ 20 ]}

تبنى الاتحاد علنًا مبادئ اللاعنف التي نادى بها المهاتما غاندي ومارتن لوثر كينغ جونيور. وفي 22 يوليو/تموز 2005، أعلن اتحاد عمال المزارع (UFW) انضمامه إلى اتحاد التغيير من أجل الفوز (المعروف الآن باسم مركز التنظيم الاستراتيجي)، وهو ائتلاف من النقابات العمالية يعمل كبديل لاتحاد العمل الأمريكي - مؤتمر المنظمات الصناعية (AFL-CIO ). وفي 13 يناير/كانون الثاني 2006، انفصل الاتحاد رسميًا عن اتحاد العمل الأمريكي - مؤتمر المنظمات الصناعية. وعلى عكس النقابات الأخرى المنتسبة إلى اتحاد التغيير من أجل الفوز، لم يمنح اتحاد العمل الأمريكي - مؤتمر المنظمات الصناعية اتحاد عمال المزارع حق الانضمام إلى الهيئات الإقليمية. ^{[ 21 ]}

التعقيدات التاريخية في تنظيم عمال المزارع قبل تشكيل اتحاد عمال المزارع (UFW)

في بدايات تاريخ الزراعة الأمريكية، واجه عمال المزارع العديد من المحاولات الفاشلة لتنظيم صفوفهم. ففي عام ١٩٠٣، حاول عمال المزارع اليابانيون والمكسيكيون التوحد للمطالبة بأجور وظروف عمل أفضل. إلا أن هذه المحاولة لتشكيل حركة جماعية قوبلت بالتجاهل والحل عندما أهملت منظمات مثل الاتحاد الأمريكي للعمل دعم جهودهم، بل وامتنعت في كثير من الأحيان عن تقديم المساعدة على أساس العرق. ^{[ ٧ ]}

في عام ١٩١٣، نظّم عمال الصناعة في العالم مسيرةً ضمّت ألفي عامل زراعي في مزرعة كبيرة بمنطقة ريفية في شمال كاليفورنيا. وقد أسفر ذلك عن هجوم شنّه أفراد الحرس الوطني على المشاركين. ^{[ ٦ ]} ونتيجةً للعنف، أُلقي القبض على المنظمين الرئيسيين لعمال الصناعة في العالم، وأُدينا بتهمة القتل، وحُكم عليهما بالسجن المؤبد. ويعتقد البعض أن الشخصين اللذين أُلقي القبض عليهما قد أُدينا ظلماً. ^{[ ٧ ]}

في أواخر العقد الثاني من القرن العشرين والعقد الثالث منه في الولايات المتحدة، بُذلت محاولات أخرى لتنظيم عمال المزارع من خلال جهود محلية عفوية، وبعضها من قبل نقابات شيوعية. وقد باءت هذه المحاولات بالفشل أيضاً، لأن القانون آنذاك لم يكن يُلزم أصحاب العمل بالتفاوض مع العمال. وكان بإمكان أصحاب العمل في ذلك الوقت فصل الموظفين قانونياً بسبب نشاطهم النقابي. ^{[ 6 ]}^{[ 22 ]}

في عام 1936، دخل قانون علاقات العمل الوطنية حيز التنفيذ. منح هذا التشريع معظم العمال الأمريكيين الحق في الانضمام إلى النقابات والتفاوض الجماعي. واستُثني العمال الزراعيون من حماية هذا القانون. ويعتقد البعض أن استبعاد هذه الفئة العمالية كان نتيجة تكتيك سياسي لكسب تأييد السياسيين الجنوبيين عند إقرار هذا القانون. ^{[ 6 ]}

في عام ١٩٤١، سنّت حكومتا الولايات المتحدة والمكسيك برنامج براسيرو. في البداية، أنشأت الحكومتان هذا المشروع المشترك لمعالجة نقص العمالة خلال الحرب العالمية الثانية، وذلك بالسماح لعمال مكسيكيين ضيوف بالعمل في القطاع الزراعي الأمريكي حتى نهاية موسم الحصاد. توافد آلاف المواطنين المكسيكيين شمالًا للعمل في الحقول الأمريكية، واستغل المزارعون هذه الفرصة لخفض الأجور المحلية . ^{[ ٢٣ ]} كما استخدموا عمال براسيرو لكسر إضرابات العمال الزراعيين المقيمين. تم تمديد هذا البرنامج حتى عام ١٩٦٤. ^{[ ٦ ]}

تقسيم العمل على أساس الجنس في اتحاد عمال المزارع

كانت العديد من النساء المكسيكيات في كاليفورنيا، اللواتي انضممن إلى اتحاد عمال المزارع (UFW) في ستينيات القرن الماضي، قد شاركن سابقًا في العمل المجتمعي في خمسينيات القرن الماضي من خلال منظمة الخدمات المجتمعية المعنية بالحقوق المدنية للاتينيين. وقد دفعهن التمييز العنصري والحرمان الاقتصادي الذي واجهنه منذ الصغر إلى ضرورة تشكيل شبكات دعم مثل منظمة الخدمات المجتمعية لتمكين اللاتينيين في أمريكا من خلال حملات تسجيل الناخبين، ودروس المواطنة، والدعاوى القضائية، والحملات التشريعية، والاحتجاجات السياسية ضد وحشية الشرطة وسياسات الهجرة. ^{[ 24 ]}

بينما تولى الناشطون الذكور مناصب قيادية وحظوا بسلطة أكبر، شاركت الناشطات في العمل التطوعي وتدريب أفراد المجتمع اللاتيني على مهارات قيّمة. ^{[ 25 ]} وبحلول ستينيات القرن العشرين، بدأت دولوريس هويرتا وآخرون بتحويل اهتمامهم إلى استغلال عمال المزارع اللاتينيين في كاليفورنيا، وبدأوا بالإضراب والتظاهر والتنظيم للنضال من أجل قضايا عديدة واجهها العمال المكسيكيون. ^{[ 26 ]} وفي حين أن العديد من قادة الحركة الذكور اضطلعوا بدور المتحدثين المؤثرين الذين ألهموا الآخرين للانضمام إلى الحركة، كرست النساء جهودهن للتفاوض على عقود عمل أفضل مع الشركات، وتنظيم حملات المقاطعة، والحشد من أجل تغييرات في سياسات الهجرة، وتسجيل اللاتينيين للتصويت بأوراق اقتراع باللغة الإسبانية، وزيادة الضغط على التشريعات لتحسين علاقات العمل. ^{[ 27 ]}

تنوعت أنماط النشاط بين النساء اللواتي انخرطن في النضال من أجل حقوق العمال، فكانت تقليدية وغير تقليدية. استخدمت نساء مكسيكيات أمريكيات، مثل دولوريس هويرتا، تعليمهن ومواردهن لتنظيم برامج على مستوى القاعدة الشعبية، ودعم الأعضاء وقيادتهم في الحركة العمالية. وبصفتها زوجة شقيق سيزار تشافيز، كان لهويرتا تأثير كبير على مسار الحركة. ^{[ 7 ]}

بين عامي 1964 و1965، نظم جيلبرت باديلا وهورتا حملات مقاطعة النبيذ والمشروبات الكحولية في جميع أنحاء كاليفورنيا. وفي عام 1968، قادت هورتا حملة مقاطعة العنب على الساحل الشرقي، ونجحت في إقناع نقابات أخرى، مثل نقابة البحارة، بالانضمام إلى قضيتهم، كما حشدت العديد من الأحياء المؤيدة للنقابات في نيويورك للانضمام إلى مقاطعة المتاجر التي تبيع منتجات مزارع العنب المضربة. ^{[ 28 ]} وبحلول عام 1973، بدأت هورتا العمل كممثلة ضغط لاتحاد عمال المزارع (UFW) في مجلس ولاية كاليفورنيا. وخلال هذه الفترة، أدلت بشهادتها لصالح حقوق التصويت لكل من اللاتينيين واللاتينيات، بالإضافة إلى توفير المزيد من الحماية لعمال المزارع. ^{[ 29 ]}

كان من الشائع أن تنخرط الناشطات الشيكانا وعضوات النقابات العمالية في المهام الإدارية خلال المراحل الأولى لاتحاد عمال المزارع (UFW). وكانت نساء مثل هيلين تشافيز مهمات في مسؤوليات مثل مسك دفاتر الاتحاد الائتماني وتقديم المشورة خلف الكواليس. ومع ذلك، شاركت كلتا المرأتين، إلى جانب ناشطات شيكانا أخريات، في الاعتصامات مع عائلاتهن في مواجهة ترهيب الشرطة والانتهاكات العنصرية. ^{[ 30 ]} وكانت متابعة خدمات النقابة وعضويتها من المسؤوليات الموكلة تقليديًا إلى المنظمات النسائية، وكانت جزءًا لا يتجزأ من بقاء اتحاد عمال المزارع (UFW) كمؤسسة، إلا أن هذا الدور لم يحظَ بالتقدير الكافي عبر التاريخ نظرًا لحصول الإضرابات التي يقودها الرجال على اهتمام الرأي العام الأكبر. ^{[ 31 ]}

كشفت التطورات الأخيرة عن اتهامات بالاعتداء الجنسي ضد سيزار تشافيز. إحدى الضحايا، دولوريس هويرتا، كانت شخصية بارزة في حركة اتحاد عمال المزارع (UFW)، وقد وجهت هي الأخرى اتهامات ضد تشافيز. ^{[ 32 ]} كما أظهرت الأحداث الأخيرة أن المزيد من الضحايا يتقدمون للحديث علنًا ضد سيزار تشافيز. ^{[ 33 ]}

إضراب تكساس

في مايو/أيار 1966، سافر الناشط الحقوقي لعمال المزارع في كاليفورنيا، يوجين نيلسون، إلى تكساس ونظّم عمال المزارع المحليين في جمعية العمال المستقلين. في ذلك الوقت، كان بعض عمال مزارع البطيخ يفتقرون إلى المياه العذبة أثناء عملهم في الحقول، كما كان بعضهم يفتقر إلى مرافق صحية للتخلص من النفايات البشرية، وكان بعضهم متواجدًا في الحقول أثناء رش المبيدات الحشرية. ^{[ 34 ]}^{[ 35 ]} خلقت هذه المشاكل بيئة عمل خطرة وغيرت الظروف المعيشية للعمال والنقابة على حد سواء. مكّن هذا الوضع اتحاد عمال المزارع (UFW) من التأكيد على أن مبادرات الزراعة المستدامة ليست مجرد عائق تنظيمي، بل هي حق مدني أساسي للعمال. ^{[ 18 ]} في الأول من يونيو/حزيران، قاد نيلسون العمال في إضراب احتجاجًا على ظروف العمل السيئة، مطالبًا بأجر ساعة لا يقل عن 1.25 دولار. نظم العمال اعتصامًا، واعتقلتهم قوات تكساس رينجرز والشرطة المحلية. وصل عمال يوميون من المكسيك لحصاد المحصول، وبحلول نهاية يونيو/حزيران، فشل الإضراب. ^{[ 34 ]}^{[ 35 ]}

في الرابع من يوليو، انطلق أعضاء من اتحاد عمال المزارع المتحدين (UFWOC) ومضربون ورجال دين في مسيرة إلى أوستن للمطالبة برفع الحد الأدنى للأجور إلى 1.25 دولار أمريكي وتحسين أوضاع عمال المزارع. وتصاعدت التغطية الإعلامية مع تقدم المسيرة شمالًا في حرارة الصيف. ^{[ 36 ]} ورافق المتظاهرين سياسيون وأعضاء من اتحاد العمل الأمريكي (AFL-CIO) ومجلس كنائس تكساس . وسافر الحاكم جون كونالي، الذي رفض لقاءهم في أوستن، إلى نيو براونفيلز برفقة رئيس مجلس النواب آنذاك بن بارنز والمدعي العام واغونر كار لاعتراض المسيرة وإبلاغ المضربين بأن جهودهم لن تُجدي نفعًا. ^{[ 25 ]}

وصل المتظاهرون إلى أوستن في الوقت المناسب للمشاركة في مسيرة عيد العمال ، لكن لم تُسفر هذه الجهود عن أي تغييرات في القانون. واستمرت الإضرابات والاعتقالات في ريو غراندي سيتي خلال عامي 1966 و1967. ^{[ 37 ]} تصاعد العنف مع نضوج محصول البطيخ الربيعي واقتراب موعد حصاد شهر مايو. وفي يونيو، عندما ظهرت أنباء عن تعرض اثنين من مؤيدي اتحاد عمال الأغذية والزراعة (UFWOC) للضرب على يد شرطة تكساس، تصاعدت حدة التوتر. ^{[ 37 ]}

في نهاية شهر يونيو، ومع اقتراب موسم الحصاد من نهايته، وصل أعضاء اللجنة الفرعية لمجلس الشيوخ المعنية بالعمالة المهاجرة، بمن فيهم السيناتوران هاريسون ويليامز وإدوارد كينيدي ، إلى وادي ريو غراندي السفلي لعقد جلسات استماع في مدينتي ريو غراندي سيتي وإدنبرغ بولاية تكساس . ^{[ 37 ]} وقدّم السيناتورات نتائجهم إلى واشنطن كتقرير حول التشريعات المعروضة. بعد ذلك، غادر حراس الغابات المنطقة، وانتهى الاعتصام. وفي 20 سبتمبر، ألحق إعصار بيولا دمارًا هائلًا بالقطاع الزراعي في الوادي طوال العام التالي. ^{[ 35 ]} ومن أبرز نتائج الإضرابات انتصارٌ للمحكمة العليا عام 1974 في قضية ميدرانو ضد ألي، والذي حدّ من اختصاص حراس تكساس في النزاعات العمالية. واستمر عمال المزارع في التنظيم خلال سبعينيات القرن العشرين على نطاق أضيق، تحت قيادة جديدة في سان خوان بولاية تكساس ، مستقلة عن سيزار تشافيز . ^{[ 38 ]}

حملة تكساس

بحلول منتصف عام ١٩٧١، كانت حملة تكساس قد انطلقت بقوة. في سبتمبر من العام نفسه، انضم توماس جون ويكلي، الذي سُرِّح حديثًا من سلاح الجو الأمريكي ، إلى مكتب حملة تكساس في سان أنطونيو . كان راتبه عبارة عن سكن وطعام، ٥ دولارات أسبوعيًا، بالإضافة إلى حساء مينودو الذي كان يتناوله بلا حدود. وقد وفّرت عائلات العمال المهاجرين العاملين في حقول تكساس حساء مينودو لموظفي منظمة UFOC.

عمل تي جيه لدى اتحاد مزارعي أمريكا اللاتينية (UFOC) لمدة عامين تقريبًا، وخلالها نظم مقاطعة العنب في سان أنطونيو. وكان هدفه الرئيسي سلسلة متاجر البقالة "إتش إي بي" . إضافةً إلى ذلك، سعى لتنظيم عمال المزارع من أصول لاتينية العاملين في سوق المزارعين في سان أنطونيو، الذي كان آنذاك خاضعًا لسيطرة الشركات الزراعية الكبرى. ومن بين أنشطته التنظيمية العديدة، حادثة وقعت في أوائل عام 1972، حيث تعرض هو وعدد من موظفي الاتحاد، الذين كانوا يحاولون تنظيم عمال المستودعات في سان أنطونيو، لإطلاق نار من قبل عناصر الأمن التابعة لأصحاب الشركات الزراعية الكبرى.

في منتصف عام 1973، سيطرت جماعة " القبعات البنية" على مكتب منظمة "اتحاد قادة المستقبل" في سان أنطونيو . وأدى هذا التوجه الراديكالي لمكتب المنظمة في سان أنطونيو إلى انهيار حملة التنظيم التي أطلقتها المنظمة في سان أنطونيو في نهاية المطاف. ^{[ 38 ]}

سبعينيات القرن العشرين

العضوية (سجلات الولايات المتحدة) . ^{[ 39 ]} عرض بيانات المصدر .

البيانات المالية (سجلات الولايات المتحدة؛ × 1000 دولار) . ^{[ 39 ]} عرض بيانات المصدر .

في عام 1970، قرر تشافيز نقل مقر النقابة من ديلانو إلى لاباز، كاليفورنيا ، إلى مصحة سابقة في جبال تيهاتشابي . وبينما اعتقد تشافيز أن هذا التغيير سيساعد في إنشاء "اتحاد وطني للفقراء... يخدم احتياجات جميع المتضررين"، اعترض أعضاء آخرون في النقابة على هذا البعد بين القيادة وعمال المزارع. ^{[ 25 ]}

كان الاتحاد على وشك إطلاق حملته الكبرى التالية في حقول الخس عام 1970، عندما كادت صفقة بين نقابة سائقي الشاحنات الدولية والمزارعين أن تقضي عليه. في البداية، وقّع سائقو الشاحنات عقودًا مع مزارعي الخس في وادي ساليناس ، الذين كانوا يرغبون في تجنب الاعتراف باتحاد عمال المزارع. ثم، في عام 1973، عندما انتهت عقود مزارعي العنب التابعة لاتحاد عمال المزارع والتي كانت مدتها ثلاث سنوات، وقّع مزارعو العنب عقودًا تمنح سائقي الشاحنات الحق في تمثيل العمال الذين كانوا أعضاءً في الاتحاد.

ردّ اتحاد عمال المزارع (UFW) بالإضرابات والدعاوى القضائية والمقاطعات، بما في ذلك مقاطعات ثانوية في قطاع تجارة التجزئة للمواد الغذائية. وكافح الاتحاد لاستعادة أعضائه الذين فقدهم في حقول الخس؛ ولم يستعد قوته بالكامل في حقول العنب، ويعود ذلك جزئيًا إلى سوء إدارة مكاتب التوظيف التي أنشأها، والتي بدت وكأنها تُحابي بعض العمال على حساب آخرين.

في عام ١٩٧٢، افتتح اتحاد عمال المزارع (UFW) عيادة تيرونيز في ديلانو، كاليفورنيا. كان طاقم العيادة يتألف في الأساس من أطباء وممرضين متطوعين حديثي التخرج من كليات الطب، بالإضافة إلى طاقم إداري من الداعمين المحليين. وبحلول نهاية عامها الأول، كانت العيادة قد خدمت ما يقدر بنحو ٢٣٠٠٠ عامل زراعي وعائلاتهم. ونظرًا لنجاحها، افتتح اتحاد عمال المزارع عيادات أخرى في كاليكسيكو وساليناس. وفي عام ١٩٧٨، قرر المجلس التنفيذي لاتحاد عمال المزارع إنهاء البرامج بسبب تناقص الموارد. ^{[ ١٥ ]}

تحولت المعارك في الحقول إلى عنف، حيث قُتل العديد من أعضاء اتحاد عمال المزارع (UFW) على خط الاعتصام. ودفع هذا العنف الولاية في عام 1975 إلى سنّ قانون علاقات العمل الزراعي في كاليفورنيا ، الذي أنشأ وكالة إدارية، هي مجلس علاقات العمل الزراعي (ALRB)، أشرفت على الانتخابات السرية وفصلت في قضايا ممارسات العمل غير العادلة، مثل عدم التفاوض بحسن نية أو التمييز ضد النشطاء. وقد فاز اتحاد عمال المزارع (UFW) بأغلبية الانتخابات السرية التي شارك فيها. ^{[ 17 ]}

في أواخر سبعينيات القرن العشرين، عانت قيادة اتحاد عمال المزارع (UFW) من سلسلة من الصراعات نتيجة الخلافات التي برزت بين تشافيز وبعض زملائه السابقين. ^{[ 40 ]} وللحفاظ على عضوية الاتحاد وقوته، بدأ الاتحاد بالسيطرة على أنشطة الفروع المحلية، مما دفع بعض الموظفين القدامى إلى الاستقالة. كما غادر الناشط الفلبيني البارز فيليب فيرا كروز الاتحاد عام 1977 بعد أن قبل تشافيز دعوة من الديكتاتور آنذاك فرديناند ماركوس لزيارة الفلبين. ^{[ 41 ]} وفي عام 1977، وقّعت نقابة سائقي الشاحنات (Teamsters) اتفاقية مع اتحاد عمال المزارع (UFW) تعهدت فيها بإنهاء جهودها لتمثيل عمال المزارع. ^{[ 17 ]}

ثمانينيات القرن العشرين

في ثمانينيات القرن العشرين، تقلص عدد أعضاء اتحاد عمال المزارع (UFW)، وتراجعت مكانته على المستوى الوطني. ^{[ 6 ]} بعد توليه منصبه في ثمانينيات القرن العشرين، أوقف حاكم كاليفورنيا جورج ديوكميجيان تطبيق قوانين العمل الزراعي في الولاية، مما أدى إلى فقدان عمال المزارع لعقودهم مع الاتحاد، وفصلهم من العمل، وإدراجهم في القائمة السوداء. ^{[ 42 ]} نتيجةً للخلافات الداخلية، غادر معظم قادة الاتحاد الأصليين أو أُجبروا على المغادرة، باستثناء تشافيز وهويرتا. ^{[ 6 ]}^{[ 40 ]} بحلول عام 1986، انخفض عدد عقود الاتحاد إلى 75 عقدًا، وتوقف عن التنظيم. ^{[ 25 ]}

في ثمانينيات القرن الماضي، انضم اتحاد عمال المزارع (UFW) إلى اتحاد العمل الأمريكي (AFL-CIO) ومنظمات أخرى في حملة "غضب العنب" الوطنية، وأعاد العمل بمقاطعة العنب.

في أوائل ثمانينيات القرن العشرين، وافق توماس فيلانويفا، وهو منظم معروف بنشاطه في الدفاع عن حقوق عمال المزارع، على مساعدة اتحاد عمال المزارع (UFW) عندما كانوا بحاجة إلى قائد لمسيرتهم في ولاية واشنطن. ^{[ 43 ]} وانضم فيلانويفا إلى سيزار تشافيز في تنظيم حملات المقاطعة والإضرابات التي شهدتها ولاية واشنطن.

في 21 سبتمبر 1986، أصبح فيلانويفا أول رئيس لاتحاد عمال المزارع المتحدين في ولاية واشنطن. كان قائداً بارزاً لنشطاء الاتحاد في واشنطن، إذ قاد العديد من الإضرابات وحثّ الناس على الانضمام إلى حركة عمال المزارع المتحدين. بدأ معارضو الحركة بتهديد قادة المجموعة، مثل فيلانويفا، لكنه استمر في تنظيم المسيرات. ورغم بعض النجاحات التي تحققت في ولاية واشنطن، بدأ عدد أعضاء الاتحاد بالتناقص مع نهاية ثمانينيات القرن العشرين.

خلال هذه الفترة، بذلت إدارة ريغان محاولات عديدة لإلغاء القيود المفروضة على إدارة السلامة والصحة المهنية (OSHA). وبعد توليها السلطة، شهدت الإدارة تخفيضات كبيرة في الميزانية، ما أدى إلى فقدان العديد من العاملين في هذا المجال وظائفهم. وفي تلك الفترة، بدأت منظمات مثل OSHA تُظهر تراجعًا في عمليات التفتيش في أماكن العمل، تاركةً الشركات تُدير ممارساتها بنفسها في هذا الشأن. ^{[ 44 ]}

بُذلت جهودٌ حثيثةٌ لتقليص تمويل المبيدات الحشرية واللوائح الزراعية. وكان من بين المهتمين بهذا التغيير حاكم الولاية آنذاك، جورج ديوكميجيان . ^{[ 45 ]} حاول ديوكميجيان إظهار انحيازه للمزارعين، بل وصل به الأمر إلى وصف نقابة العمال بالمحرضين والمخربين. وبعد فترة وجيزة، بدأت الجمعيات الزراعية بتمويل حملته الانتخابية. ووفاءً بوعده، عندما انتُخب حاكمًا، روّج لعدد من مشاريع القوانين التي "يدعمها المزارعون". ^{[ 46 ]}

في محاولةٍ لحشد التأييد الشعبي لقضيته وكسب المزيد من الدعم، أطلق سيزار تشافيز حملة مقاطعةٍ تحت قيادته، وُصفت بأنها حركةٌ من أجل "غذاءٍ آمن". وقد شكّلت هذه المقاطعة تحديًا مباشرًا لحاكم الولاية آنذاك. ولم يُتناول موضوع المبيدات الحشرية إلا بعد عام، في عام ١٩٨٢. ^{[ ١٨ ]}

تغير هذا الوضع عندما انتشرت مخاوف كبيرة بشأن المبيدات الحشرية في كاليفورنيا آنذاك؛ إذ كان البطيخ يُسبب أمراضًا خطيرة لعمال المزارع والمستهلكين. ^{[ 47 ]} وقد أثار استخدام المبيدات الحشرية غير القانونية غضب اتحاد عمال المزارع، فقرر تشافيز الصيام لمدة 36 يومًا احتجاجًا على مخاطر المبيدات على عمال المزارع ومجتمعهم. ^{[ 48 ]} وقد أثر ذلك على الهيئة التشريعية في كاليفورنيا، ما دفعها إلى إنشاء المزيد من برامج فحص الأغذية، مما أدى إلى إنتاج محاصيل خالية من المبيدات، وتشجيع الزراعة العضوية.

التطورات الأخيرة

في يوليو/تموز 2008، توفي عامل المزرعة راميرو كاريلو رودريغيز، البالغ من العمر 48 عامًا، إثر إصابته بضربة شمس . ووفقًا لاتحاد عمال المزارع المتحدين، كان رودريغيز "العامل الزراعي الثالث عشر الذي يتوفى بسبب الحرارة منذ تولي حاكم كاليفورنيا شوارزنيجر منصبه" ^{[ 49 ]} في عام 2003. وفي عام 2006، سُنّت أولى اللوائح الدائمة المتعلقة بالحرارة في كاليفورنيا ^{[ 50 ]} ، إلا أن الاتحاد زعم أن هذه اللوائح لم تُطبّق بصرامة.

في عام 2013، صوّت عمال المزارع العاملون في منشأة بمدينة فريسنو، تابعة لأكبر منتج للخوخ في كاليفورنيا، على إلغاء اعتماد نقابة عمال المزارع المتحدين. ^{[ 51 ]} وقد نُشر خبر إلغاء الاعتماد هذا للجمهور في عام 2018. ^{[ 52 ]}

فيلم "سيزار تشافيز" هو فيلم صدر في مارس 2014، من إخراج دييغو لونا، ويتناول حياة زعيم العمال المكسيكي الأمريكي الذي شارك في تأسيس اتحاد عمال المزارع المتحدين. يقوم مايكل بينيا بدور تشافيز، ويشارك في إنتاج الفيلمالمنتج جون مالكوفيتش بدور صاحب مزرعة عنب صناعية كبيرة يقود المعارضة التي اتسمت أحياناً بالعنف لجهود تشافيز التنظيمية.

يُطلق مصطلح "داريغولد دوزن" على اثني عشر عاملاً في مزارع الألبان بولاية واشنطن، رفعوا دعوى قضائية ضد شركة "روبي ريدج ديري" في مقاطعة باسكو، حيث يعملون، بتهمة سرقة أجورهم. ^{[ 53 ]}^{[ 54 ]} ونظّم اتحاد عمال المزارع (UFW) إضراباً عن الطعام لمدة خمسة أيام ^{[ 55 ]} ابتداءً من 20 سبتمبر/أيلول 2018، ^{[ 56 ]} أمام مقر شركة "داريغولد" احتجاجاً على سوء ظروف العمل والمعاملة التي يتعرض لها مزارعو "داريغولد"، وللفت الانتباه إلى قضية "داريغولد دوزن". وفي 8 مايو/أيار 2019، أسقط أصحاب عمل "داريغولد دوزن" دعواهم المضادة ضد موظفيهم السابقين، كما أسقطوا دعوى قضائية كانوا قد رفعوها ضد اتحاد عمال المزارع (UFW).

الجغرافيا

بدأ إضراب العنب رسميًا في ديلانو في سبتمبر 1965. وفي ديسمبر، سافر ممثلو النقابات من كاليفورنيا إلى نيويورك وواشنطن العاصمة وبيتسبرغ وديترويت وغيرها من المدن الكبيرة لتشجيع مقاطعة العنب المزروع في المزارع التي لا تملك عقودًا مع اتحاد عمال المزارع.

في صيف عام 1966، أيدت النقابات والجماعات الدينية من سياتل وبورتلاند المقاطعة. وشكّل المؤيدون لجنة للمقاطعة في فانكوفر، مما أدى إلى تدفق هائل من الدعم من الكنديين استمر طوال السنوات اللاحقة. ^{[ 17 ]}

في عام 1967، بدأ أنصار اتحاد عمال المزارع (UFW) في ولاية أوريغون بتنظيم اعتصامات أمام المتاجر في يوجين وسالم وبورتلاند. وبعد إضراب عمال البطيخ في تكساس، أجرى المزارعون أول انتخابات تمثيل نقابي في المنطقة، وأصبح اتحاد عمال المزارع أول نقابة توقع عقدًا مع مزارع في تكساس. ^{[ 34 ]}^{[ 37 ]}

استمر الدعم الوطني لاتحاد عمال المزارع (UFW) في التزايد عام 1968، واعتُقل المئات من أعضائه ومؤيديه. وتواصلت الاحتجاجات في جميع أنحاء البلاد، بما في ذلك ماساتشوستس ونيوجيرسي وأوهايو وأوكلاهوما وفلوريدا. وأعلن رؤساء بلديات نيويورك وبالتيمور وفيلادلفيا وبافالو وديترويت ومدن أخرى دعمهم للمقاطعة، وقام العديد منهم بتغيير مشتريات مدنهم من العنب تضامناً معها.

في عام ١٩٦٩، ازداد الدعم لعمال المزارع في جميع أنحاء أمريكا الشمالية. وامتدت مقاطعة العنب إلى الجنوب، حيث ضغطت جماعات الحقوق المدنية على متاجر البقالة في أتلانتا وميامي ونيو أورليانز وناشفيل ولويفيل لإزالة العنب غير المباع من قبل النقابات. ونظمت جماعات طلابية في نيويورك احتجاجات أمام وزارة الدفاع، متهمة إياها بشراء العنب المُقاطع عمدًا. وفي ١٠ مايو، نظم أنصار اتحاد عمال المزارع وقفات احتجاجية أمام متاجر سيفواي في جميع أنحاء الولايات المتحدة وكندا احتفالًا باليوم العالمي لمقاطعة العنب. كما قام سيزار تشافيز بجولة خطابية على طول الساحل الشرقي لطلب الدعم من الجماعات العمالية والدينية والجامعات. ^{[ ١٧ ]}

وقد شهدت الفترة ما بين عامي 1965 و1975 أكثر من 1000 إضراب ومقاطعة واحتجاج وغيرها من تحركات عمال المزارع التابعة لاتحاد عمال المزارع، وذلك وفقًا لما جمعته صحف إل مالكريادو ، ولوس أنجلوس تايمز ، ونيويورك تايمز ، وسياتل تايمز . ^{[ 57 ]}

بين عامي 1965 و1975، شهدت حركة عمال المزارع المتحدين في جميع أنحاء الولايات المتحدة الأمريكية تصاعدًا هائلًا. بدأت الحركة في سبع ولايات هي: كاليفورنيا، ونيويورك، وواشنطن العاصمة، وميسيسيبي، وأريزونا، وإلينوي، وتكساس. ثم امتدت الحركة والنضال من أجل التغيير لتشمل 42 ولاية في غضون عشر سنوات. ^{[ 57 ]}

ومن بين المنظمات الأخرى التي سارت على خطى عمال المزارع المتحدين في نضالهم من أجل تمكين عمال المزارع والسعي لتحقيق العدالة لهم: لجنة تنظيم عمال المزارع (FLOC) ^{[ 58 ]} (1967)، وعمال زراعة الأشجار وعمال المزارع المتحدون في الشمال الغربي ^{[ 59 ]} (PCUN) (1985)، وائتلاف عمال إيموكالي (CIW) ^{[ 60 ]} (1993).

المبيدات الحشرية

ازداد استخدام المبيدات الحشرية بعد الحرب العالمية الثانية في محاولة لمساعدة المزارعين على زراعة المحاصيل، مما أدى بدوره إلى إصابة عمال المزارع بالأمراض. وبحلول نهاية القرن، بدأ اتحاد عمال المزارع المتحدين نضاله ضد استخدام المبيدات الحشرية رغم مخاطرها، وحرص على توعية عامة الناس بمخاطرها. وكان من بين قادة هذه الحركة سيزار تشافيز، الذي ساهم في توعية الناس بأن التعرض للمبيدات الحشرية يمثل مشكلة لعمال المزارع، وبالتالي لجميع المستهلكين الذين يستهلكون الغذاء المنتج، وللبيئة التي يُزرع فيها . وتؤثر هذه المخاطر بشكل غير متناسب على عمال المزارع من ذوي الدخل المحدود أو المهاجرين، الذين غالباً ما يفتقرون إلى معدات الحماية اللازمة. ويمكن أن يؤدي كل من ملامسة الجلد واستنشاق المادة عن طريق الخطأ إلى آثار جانبية خطيرة. وقد لا يتمكن العمال ذوو الدخل المحدود تحديداً من الحصول على الرعاية الطبية. ويمكن أن يتسبب التعرض للمبيدات الحشرية في مشاكل صحية طويلة الأمد، مثل تلف الأعصاب، ومشاكل في التنفس، واضطرابات عصبية، كما ورد في المكتبة الوطنية للطب . ^{[ 61 ]}

توجد قوانين تنظم استخدام المبيدات في الولايات المتحدة، مثل معيار حماية العمال. ^{[ 62 ]} وتتولى وكالة حماية البيئة إنفاذ هذه القوانين. ^{[ 63 ]} إلا أن إنفاذ هذه الحماية لا يحظى دائمًا بالأولوية. وقد ناضل اتحاد عمال المزارع المتحدين وجماعات أخرى من أجل وضع المزيد من القواعد، وتحسين إنفاذها، وتعزيز الشفافية فيما يتعلق باستخدام المبيدات. كما يقدمون المساعدة للعمال المتضررين من المبيدات وظروف العمل الخطرة.

الهجرة

خلال فترة حكم تشافيز، التزم اتحاد عمال المزارع (UFW) بتقييد الهجرة. ودعا تشافيز وآخرون ممن يشاركونه الرأي إلى تطبيق قوانين مثل قانون عمالة العقود الأجنبية لعام 1885 لمكافحة تدفق المهاجرين الذي قد يضر بقضيتهم. وقد حارب تشافيز ودولوريس هويرتا ، المؤسسة المشاركة ورئيسة الاتحاد، برنامج براسيرو الذي استمر من عام 1942 إلى عام 1964. ويعود سبب معارضتهما إلى اعتقادهما بأن البرنامج يقوض حقوق العمال الأمريكيين ويستغل العمال المهاجرين. ولأن برنامج براسيرو كان يضمن إمدادًا مستمرًا من العمالة المهاجرة الرخيصة للمزارعين، لم يكن بإمكان المهاجرين الاحتجاج على أي انتهاك لحقوقهم خشية فصلهم واستبدالهم. وقد أسهمت جهودهما في إنهاء الكونغرس لبرنامج براسيرو عام 1964.

في بعض المناسبات، أدت المخاوف من أن يؤدي استخدام العمالة المهاجرة غير الشرعية إلى تقويض حملات الإضراب التي تنظمها نقابة عمال المزارع (UFW) إلى أحداث مثيرة للجدل. تصف النقابة هذه الأحداث بأنها مناهضة لكسر الإضرابات، لكن البعض فسرها أيضاً على أنها مناهضة للمهاجرين. في عام 1969، سار تشافيز وأعضاء من النقابة عبر واديي إمبريال وكوتشيلا وصولاً إلى الحدود المكسيكية احتجاجاً على استخدام المزارعين للمهاجرين غير الشرعيين لكسر الإضرابات. وقد أبلغت النقابة وتشافيز دائرة الهجرة والتجنيس عن المهاجرين غير الشرعيين الذين عملوا كعمال بدلاء لكسر الإضرابات (وكذلك أولئك الذين رفضوا الانضمام إلى النقابة) . ^[⁶⁴^]^[⁶⁵^]^[²²^]^[²³^]^[⁶⁶^]

في عام 1973، أقام اتحاد عمال المزارع خطًا أحمر على طول الحدود الأمريكية المكسيكية لمنع المهاجرين المكسيكيين من دخول الولايات المتحدة بطريقة غير شرعية وتقويض جهود الاتحاد في تنظيم صفوفه. ^{[ 67 ]} خلال إحدى هذه الأحداث، التي لم يكن تشافيز مشاركًا فيها، قام بعض أعضاء الاتحاد ، بتوجيه من ابن عم تشافيز، مانويل، بالاعتداء جسديًا على كاسري الإضراب بعد فشل المحاولات السلمية لإقناعهم بعدم عبور الحدود. ^{[ 68 ]}^{[ 69 ]}

في عام 1979، ندد تشافيز بدائرة الهجرة والتجنيس الأمريكية في جلسة استماع بمجلس الشيوخ الأمريكي لرفضها اعتقال المهاجرين المكسيكيين غير الشرعيين الذين قال تشافيز إنهم كانوا يستخدمون ككسر للإضرابات . ^{[ 70 ]}

بعد وفاة تشافيز، غيرت منظمة عمال المزارع المتحدين موقفها تجاه الهجرة وبدأت في الدعوة للمهاجرين غير الشرعيين وشن حملة ضد الاقتراح 187. ^{[ 71 ]}

الرؤساء

1963: سيزار تشافيز

1993: أرتورو رودريغيز

2018: تيريزا روميرو

المواقع التاريخية

مقر الرابطة الوطنية لعمال المزارع ، ديلانو، كاليفورنيا، مدرج في السجل الوطني للأماكن التاريخية (NRHP).
ذا فورتي إيكرز ، ديلانو، كاليفورنيا، مدرجة في السجل الوطني للأماكن التاريخية

انظر أيضاً

ملحوظات

↑ ثم اندمجت مع منظمة عمال الزراعة الأمريكية لتصبح منظمة عمال المزارع المتحدين

مراجع

1 2 كينونيس، سام (28 يوليو 2011). "وفاة ريتشارد تشافيز عن عمر يناهز 81 عامًا؛ شقيق سيزار تشافيز (ساعد سيزار تشافيز في بناء اتحاد عمال المزارع المتحدين ليصبح قوة سياسية وزراعية. ونظم مقاطعة العنب في كاليفورنيا في أواخر الستينيات)." صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2011 .
↑ مارز، كورتيس (2016). "سينما عمال المزارع الثالثة" . مستقبلية عمال المزارع: تقنيات المقاومة التأملية . مطبعة جامعة مينيسوتا . ص 102-103 . ISBN 9781452951652.
↑ سيتربيرغ، فريد؛ شافيلسون، لوني (1993). أمة سامة: الكفاح لإنقاذ مجتمعاتنا من التلوث الكيميائي . وايلي . ISBN 9780471575450OCLC 1256751136. في دار الجنازة، رفع أنصار اتحاد عمال المزارع ( UFW) علم نقابتهم، ومن هنا بدأت المشكلة. لطالما كان العلم الأحمر الجريء، بنسره الأزتيكي الأسود داخل دائرة بيضاء، مثيرًا للجدل في الوادي الأوسط. خلال إضراب العنب في الستينيات، كان المزارعون يطلقون عليه اسم "علم تروتسكي لتشافيز". حتى أعضاء اتحاد عمال المزارع شعروا في البداية بالانزعاج من الصورة القوية. عندما عُرض العلم لأول مرة على أعضاء النقابة الناشئين عام 1962، اشتكى بعض العمال من أنه يشبه العلم الشيوعي، بينما رأى آخرون أنه يشبه الراية النازية. قال لهم تشافيز: "الأمر يتعلق بما تريدون رؤيته فيه، وما اعتدتم عليه. بالنسبة لي، يبدو كرمز قوي وجميل للأمل".
↑ وزارة العمل الأمريكية ، مكتب معايير العمل والإدارة . رقم الملف 000-323. ( بحث ) تم تقديم التقرير في 31 مارس 2025.
↑ "UFW: الصفحة الرسمية لاتحاد عمال المزارع المتحدين في أمريكا" . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2017 .
1 2 3 4 5 6 7 تيجادا-فلوريس، ريك. "النضال في الحقول: سيزار تشافيز ونضال عمال المزارع" . pbs.org . خدمة التلفزيون المستقل (ITVS). مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2004. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2014 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 شو، راندي. ما وراء الحقول: سيزار تشافيز، واتحاد عمال المزارع، والنضال من أجل العدالة في القرن الحادي والعشرين . بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا، 2008. مطبوع.
↑ ليفي، جاك إي. سيزار تشافيز: السيرة الذاتية للقضية . نيويورك: دبليو دبليو نورتون وشركاه، 1975. مطبوع.
↑ غارسيا، خوان ر. (2012). "ما وراء الحقول: سيزار تشافيز، واتحاد عمال المزارع، والنضال من أجل العدالة في القرن الحادي والعشرين". مجلة التاريخ العرقي الأمريكي . 31 (4): 100-102 . doi : 10.5406/jamerethnhist.31.4.0100 .
↑ "اتحاد عمال المزارع المتحدين في أمريكا (UFW) - نقابة عمالية أمريكية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2017 .
1 2 "سيرة دولوريس هويرتا - Biography.com" . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2011 .
↑ روخاس، ليزلي (2 أبريل 2011). "التاريخ المنسي للعمال الفلبينيين الذين عملوا مع سيزار تشافيز" . scpr.org . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2019 .
↑ مورهاوس، ليزا. "عناقيد الغضب: الفلبينيون المنسيون الذين قادوا ثورة عمال المزارع" . الإذاعة الوطنية العامة . تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2015 .
↑ نيفاريز، غريزلدا (28 يوليو 2011). "وفاة ريتشارد تشافيز، المؤسس المشارك لاتحاد عمال المزارع المتحدين" . صحيفة توسون سينتينل . تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2011 .
1 2 هوفمان، بياتريكس (2019). ""¡Viva La Clinica! " : نضال عمال المزارع المتحدين من أجل الرعاية الطبية. نشرة تاريخ الطب . 93 (4): 518-549 . doi : 10.1353/bhm.2019.0071 . PMID 31885015. S2CID 20951034 .
1 2 كول-أريناس، إريكا (2016). أسطورة المساعدة الذاتية: كيف تفشل الأعمال الخيرية في التخفيف من حدة الفقر . 0-520-95929-9: مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 49-50 . {{cite book}}: CS1 maint: location ( link )
1 2 3 4 5 أناستاس، كاتي. "اتحاد عمال المزارع: التاريخ الجغرافي 1965-1977" . مشروع رسم خرائط الحركات الاجتماعية الأمريكية . اتحاد الحقوق المدنية وتاريخ العمل، جامعة واشنطن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2016 .
1 2 3 تومبكينز، آدم (2016). العمال الوهميون والبيئيون: الحملات التعاونية لعمال المزارع والبيئيين من أجل إصلاح المبيدات . إيثاكا: مطبعة ILR، وهي طبعة تابعة لمطبعة جامعة كورنيل. ISBN 978-1-5017-0420-8.
↑ ماريسكال، خورخي (2011). الصراع في العلاقات بين السود والملونين : العلاقات بين الأمريكيين من أصل أفريقي والأمريكيين من أصل مكسيكي خلال حقبة الحقوق المدنية . لينكولن: مطبعة جامعة نبراسكا. ص 148-178 . ISBN 9780803262744.
↑ ماريسكال، خورخي (2011). الصراع في العلاقات بين السود والملونين : العلاقات بين الأمريكيين من أصل أفريقي والأمريكيين من أصل مكسيكي خلال حقبة الحقوق المدنية . لينكولن: مطبعة جامعة نبراسكا. ص 148-178 . ISBN 9780803262744.
↑ "مدونة يومية: رابطة كرة القدم الأسترالية تمارس التمييز ضد اتحاد عمال المزارع" . workinglife.typepad.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2017 .
1 2 ويلز، ميريام ج. (1996). حقول الفراولة: السياسة والطبقة والعمل في الزراعة بكاليفورنيا . نيويورك: مطبعة جامعة كورنيل. ص 89-90 . ISBN 9780801482793.
1 2 بيرد، بيتر؛ مكاوغان، إد (1979). ما وراء الحدود: المكسيك والولايات المتحدة اليوم . مؤتمر أمريكا الشمالية لأمريكا اللاتينية. ص 169. ISBN 9780916024376.
↑ cl_admin (31 مارس 2014). "البطلات المهملات في رواية 'سيزار تشافيز'"" . ColorLines . تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2017 .
1 2 3 4 البرازيل، إريك (12 أبريل 2014). "«حملات سيزار تشافيز الصليبية»، بقلم ميريام باول . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2014 .
↑ بوليدو، لورا (1996). حماية البيئة والعدالة الاقتصادية: نضالان من نضالات الشيكانو في الجنوب الغربي . المجتمع والبيئة والمكان. توسون: مطبعة جامعة أريزونا. ISBN 978-0-8165-1424-3.
↑ بونس، ماري هيلين (28 مارس 1999). "النساء الخفيات وراء عرش تشافيز" . لوس أنجلوس تايمز . ISSN 0458-3035 . تاريخ الاسترجاع: 18 مايو 2017 .
↑ غارسيا، مات (ربيع 2013). "وليمة متنقلة: مقاطعة العنب من قبل اتحاد عمال المزارع وعدالة عمال المزارع". التاريخ الدولي للعمل والطبقة العاملة . 83 : 146-153 . doi : 10.1017/S0147547913000021 . S2CID 146323070 .
↑ سواردز، ستايسي (6 أغسطس/آب 2020). "دولوريس هويرتا، واتحاد عمال المزارع، وقوة الشعب: المشاركة الخطابية في حركات حق الاقتراع والحركات الاجتماعية اللاتينية". المجلة الفصلية للخطابة . 106 (3): 285-290 . doi : 10.1080/00335630.2020.1785635 . S2CID 221054996 .
↑ روز، مارغريت (1990). "الأنماط التقليدية وغير التقليدية للنشاط النسوي في اتحاد عمال المزارع الأمريكيين، من عام 1962 إلى عام 1980". فرونتيرز: مجلة دراسات المرأة . 11 (1): 26-32 . doi : 10.2307/3346700 . JSTOR 3346700 .
↑ فلوريس، نيمان، يولاندا؛ أرميتاج، سوزان؛ باتريشيا، هارت (2003). القيادة الشيكانا: مختارات من كتاب "الحدود" . مطبعة جامعة نبراسكا. ISBN 0803283822. OCLC 51031211 . {{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
↑ فيرنانديز، ماني؛ تايم، سارة هيرتس. أجرى الصحفيون مقابلات مع العديد من النساء اللواتي روين قصصهن لأول مرة؛ أشخاص، بالإضافة إلى أكثر من 60 آخرين؛ مساعدين، بمن فيهم كبار مساعدي سيزار تشافيز؛ سجلات، أقارب. كما راجع الصحفيون مئات الصفحات من وثائق النقابة؛ رسائل بريد إلكتروني، سرية؛ صور؛ مواد أخرى (18 مارس 2026). "سيزار تشافيز، رمز الحقوق المدنية، متهم بالاعتداء على فتيات لسنوات" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاسترجاع في 19 أبريل 2026 . {{cite news}}: صيانة CS1: أسماء رقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
↑ فيلافانا، جانيت (20 أبريل 2026). "ضحية أخرى لسيزار تشافيز تكسر صمتها: 'جسدي يتذكر'"" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2026 .
١ ٢ ٣ بيرنيت، جون (١١ أغسطس ٢٠١٦). "في جنوب تكساس، الأجور العادلة بعيدة المنال عن عمال المزارع، بعد ٥٠ عامًا من الإضراب التاريخي" . NPR . في عام ١٩٦٦، استعان المزارعون، بالتواطؤ مع شرطة تكساس، بعمال قطف من المكسيك لكسر إضراب عمال المزارع. قام المكسيكيون بحصاد البطيخ، مما أدى إلى فقدان عمال تكساس المضربين وظائفهم.
1 2 3 بيلي، ريتشارد (1 يونيو 1995). "إضراب مقاطعة ستار" . جمعية تكساس التاريخية . تم الاسترجاع في 2 يوليو 2021 .
↑ ليانوس، رينالدو جونيور (26 سبتمبر/أيلول 2016). "بعد 50 عامًا، يُعيد المتظاهرون تمثيل إضراب عمال المزارع الذي نادرًا ما يُذكر في كتب التاريخ" . العالم من PRX . تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر/أيلول 2021 .
1 2 3 4 دياز، جوي (12 أغسطس 2016). "عامل مزرعة تكساس: إضراب عام 1966 كان بمثابة دخول في حرب"" كل شيء يؤخذ في الاعتبار " . NPR . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2021 .
1 2 غارسيا، ماثيو (28 سبتمبر 2012). من فكي النصر . مطبعة جامعة كاليفورنيا. doi : 10.1525/9780520953666 . ISBN 978-0-520-95366-6.
١ ٢ وزارة العمل الأمريكية ، مكتب معايير العمل والإدارة . رقم الملف ٠٠٠-٣٢٣. ( بحث )
1 2 باول، ميريام (10 يناير 2006). "قرارات الماضي البعيد تُشكّل الاتحاد اليوم" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2015 .
↑ تومسون، تشارلز؛ ويغينز، ميليندا (2002). التكلفة البشرية للغذاء : حياة عمال المزارع وعملهم ودعوتهم ( الطبعة الأولى). أوستن: مطبعة جامعة تكساس. ص 249-276 . ISBN 9780292798915.
↑ "اتحاد عمال المزارع المتحدين في عامه الخمسين: تاريخ سيزار تشافيز واتحاد عمال المزارع المتحدين" . صحيفة بيكرسفيلد كاليفورنيان . 14 مايو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2014 .
↑ "تأسيس اتحاد عمال المزارع في ولاية واشنطن في ثمانينيات القرن العشرين" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2019 .
↑ تومبكينز، آدم (2016). العمال الوهميون والبيئيون: الحملات التعاونية لعمال المزارع والبيئيين من أجل إصلاح المبيدات . إيثاكا: مطبعة ILR، وهي إحدى مطبوعات مطبعة جامعة كورنيل. ISBN 978-1-5017-0420-8.
↑ ليندسي، روبرت؛ تايمز، ملحق خاص لصحيفة نيويورك تايمز (22 مايو 1983). "قانون عمال المزارع الرواد في خطر في كاليفورنيا" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 24 أبريل 2026 .
↑ تومبكينز، آدم (2016). العمال الوهميون والبيئيون: الحملات التعاونية لعمال المزارع والبيئيين من أجل إصلاح المبيدات . إيثاكا: مطبعة ILR، وهي إحدى مطبوعات مطبعة جامعة كورنيل. ISBN 978-1-5017-0420-8.
↑ غرين، إم إيه؛ هيومان، إم إيه؛ وير، إتش إم؛ فوستر، إل آر؛ ويليامز، إل بي؛ بولدر، جيه إيه؛ مورغان، سي إل؛ فاغنر، إس إل؛ وانكي، إل إيه؛ ويت، جيه إم (نوفمبر 1987). "تفشي حالة تسمم بالمبيدات الحشرية منقولة عبر البطيخ" . المجلة الأمريكية للصحة العامة . 77 (11): 1431-1434 . doi : 10.2105/ajph.77.11.1431 . ISSN 0090-0036 . PMC 1647114. PMID 3661796 .
↑ "احتجاجات اتحاد عمال المزارع على استخدام المبيدات الحشرية" . سنوات ريغان: ثمانينيات القرن العشرين: احتجاجات اتحاد عمال المزارع على استخدام المبيدات الحشرية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2019 .
↑ "الوفاة الثالثة عشرة بسبب الحرارة بين عمال المزارع" . www.ufwaction.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2017 .
↑ لوائح جديدة تساعد في حماية العمال من الحرارةتمت أرشفة هذه الصفحة بتاريخ 16 ديسمبر 2008 على موقع Wayback Machine .
↑ موهان، جيفري (20 سبتمبر 2018). "بعد خمس سنوات، تُظهر نتائج الاقتراع رفض عمال الفاكهة لاتحاد عمال المزارع" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2018 .
↑ فرانك، ستيفن (20 سبتمبر 2018). "صوّت عمال المزارع بنسبة 5-1 على الانسحاب من النقابة" . مجلة كاليفورنيا السياسية . واشنطن فري بيكون . تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2018 .
↑ "بعد 10 سنوات، توصلت شركة ألبان ونقابة عمال المزارع المتحدة إلى تسوية دعوى قضائية" . 8 مايو 2019.
↑ بلاك، ليستر (21 سبتمبر 2018). "العمال يُضربون عن الطعام احتجاجًا على ظروف العمل الخطيرة في داريغولد: "المجزرة يومية والناس بحاجة إلى التغيير"" الغريب " . تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2019 .
↑ شيرمان، جوسلين (20 سبتمبر 2018). "عمال المزارع المتحدون يبدأون صيامًا لمدة 5 أيام من أجل المصالحة في مقر شركة داريغولد في سياتل" . عمال المزارع المتحدون . تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2019 .
↑ غروفز، ديفيد. "مجلس مدينة سياتل يدعو داريغولد لحماية عمال الألبان في الولاية" . ذا ستاند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2019 .
1 2 "إضرابات ومقاطعات وتحركات عمال المزارع التابعة لاتحاد عمال المزارع 1965-1975 - رسم خرائط الحركات الاجتماعية الأمريكية - مشروع رسم خرائط الحركات الاجتماعية الأمريكية" . depts.washington.edu .
↑ "لجنة تنظيم عمال المزارع" . لجنة تنظيم عمال المزارع، الاتحاد الأمريكي للعمل ومؤتمر المنظمات الصناعية. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2019 .
^ "Pineros y Campesinos Unidos del Noroeste" . Pineros y Campesinos Unidos del Noroeste . تم الاسترجاع في 10 مايو 2019 .
↑ "ائتلاف عمال إيموكالي" . ائتلاف عمال إيموكالي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2019 .
↑ برامبهات، سيجال (13 يناير 2021). "كيف تصدى اتحاد عمال المزارع لاستخدام المبيدات | ويليامز هارت آند باونداس" . ويليامز هارت آند باونداس، ش.ذ.م.م. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2026 .
↑ وكالة حماية البيئة الأمريكية، مكتب برامج سلامة العمال الزراعيين (18 سبتمبر 2014). "معيار حماية العمال الزراعيين" . www.epa.gov . تاريخ الاطلاع: 3 مايو 2016 .
↑ وكالة حماية البيئة الأمريكية، OA (20 مارس 2013). "وكالة حماية البيئة الأمريكية" . www.epa.gov . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2026 .
↑ غوتيريز، ديفيد غريغوري (1995). الجدران والمرايا: الأمريكيون المكسيكيون، والمهاجرون المكسيكيون، وسياسات العرق . سان دييغو: مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 97-98 . ISBN 9780520916869.
↑ إيرفين، ريد؛ كينكيد، كليف. "لماذا يدعم الصحفيون الهجرة غير الشرعية؟" . الدقة في الإعلام. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2014 .
↑ المفاوضة الجماعية لعمال المزارع، 1979: جلسات استماع أمام لجنة العمل والموارد البشرية. عُقدت جلسات الاستماع في ساليناس، كاليفورنيا، في 26 و27 أبريل، وفي واشنطن العاصمة، في 24 مايو 1979.
↑ "بثت قناة PBS فيلمًا وثائقيًا عن تشافيز" ، جامعة كاليفورنيا في ديفيس - أخبار الهجرة الريفية.
↑ إيتولين ، ريتشارد و. (2002). سيزار تشافيز: سيرة ذاتية موجزة مع وثائق . بالغراف ماكميلان. ص 18. ISBN 9780312294274.
↑ نافاريت، روبن الابن (30 مارس 2005). "رجال أريزونا المقاتلون وسيزار تشافيز" . صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون .
↑ كانون، لو (27 أبريل 1979). "تشافيز يستغل جلسة استماع في مجلس الشيوخ لحثّ الناس على مقاطعة الخس على المستوى الوطني" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2020 .
↑ بارداك، فرانك (ربيع 2013). " اتحاد عمال المزارع والعمال غير الموثقين". التاريخ الدولي للعمل والطبقة العاملة . 83 (83): 162-169 . doi : 10.1017/S0147547913000045 . JSTOR 43302716. S2CID 144122591 .

للمزيد من القراءة

أرايزا، لورين. المسيرة من أجل الآخرين: نضال السود من أجل الحرية واتحاد عمال المزارع . فيلادلفيا، بنسلفانيا: مطبعة جامعة بنسلفانيا، 2014.
بارداكي، فرانك. "شبح سيزار: صعود وسقوط اتحاد عمال المزارع". ذا نيشن . 26 يوليو 1993.أُرشف بتاريخ 30 أبريل 2009 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
بارداك، فرانك. دوس العنب: سيزار تشافيز وروحان لعمال المزارع المتحدين . لندن ونيويورك: فيرسو، 2011.
فيريس، سوزان؛ ساندوفال، ريكاردو؛ وهيمبري، ديانا. النضال في الحقول: سيزار تشافيز وحركة عمال المزارع . نيويورك: هوتون ميفلين هاركورت، 1998. ISBN 0-15-600598-0
فلوريس، لوري أ. أسس الحلم: الأمريكيون المكسيكيون، والمهاجرون المكسيكيون، وحركة عمال المزارع في كاليفورنيا (مطبعة جامعة ييل، 2016). xvi، 288 صفحة.
غانز، مارشال . لماذا يفوز ديفيد أحيانًا: القيادة والتنظيم والاستراتيجية في حركة عمال المزارع في كاليفورنيا . مطبعة جامعة أكسفورد، 2009. ISBN 978-0-19-516201-1
غوتيريز، ديفيد ج. الجدران والمرايا: الأمريكيون المكسيكيون، والمهاجرون المكسيكيون، وسياسات العرق . بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا، 1995. ISBN 0-520-20219-8
نيلسون، يوجين . هويلغا! المئة يوم الأولى من إضراب ديلانو للعنب. ديلانو، كاليفورنيا: مطبعة عمال المزارع، 1966.
باول، ميريام. "عمال المزارع لا يحصدون إلا القليل مع ابتعاد النقابة عن جذورها". صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 8 يناير 2006.
باول، ميريام. اتحاد أحلامهم: القوة والأمل والنضال في حركة عمال المزارع بقيادة سيزار تشافيز . دار بلومزبري للنشر، 2009.
باول، ميريام. حروب سيزار تشافيز الصليبية: سيرة ذاتية . دار بلومزبري للنشر، 2014.
شو، راندي. ما وراء الحقول: سيزار تشافيز، واتحاد عمال المزارع، والنضال من أجل العدالة في القرن الحادي والعشرين . بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا، 2008. ISBN 978-0-520-25107-6

المجموعات الأرشيفية

مكتبة والتر ب. رويثر ، أرشيفات العمل والشؤون الحضرية في جامعة واين ستيت، هي المستودع الرسمي لاتحاد عمال المزارع المتحدين. تضم مجموعاتها أوراق سيزار تشافيز ودولوريس هويرتا ، بالإضافة إلى العديد من السجلات الإدارية والوثائق الشخصية. تفضلوا بزيارة مجموعات اتحاد عمال المزارع المتحدين في مكتبة رويثر .
أوراق جيري كوهين (خريج كلية أمهيرست عام 1963) مؤرشفة في 11 نوفمبر 2011، على موقع Wayback Machine في قسم الأرشيف والمجموعات الخاصة بكلية أمهيرست. شغل كوهين منصب المستشار العام لاتحاد عمال المزارع المتحدين في أمريكا والمحامي الشخصي لسيزار تشافيز من عام 1967 إلى عام 1979.
مجموعة المطبوعات الخاصة بعمال المزارع المتحدين في أرشيفات ومجموعات كلية أمهيرست الخاصة
سجلات عمال المزارع المتحدين . 1968-1976. حوالي 0.1 قدم مكعب. في مجموعات المكتبات الخاصة بجامعة واشنطن .
سجلات مجلس العمل في مقاطعة كينغ بولاية واشنطن . ١٨٨٩-٢٠٠٨. ٤١.٢٦ قدم مكعب (٦١ صندوقًا). في مجموعات المكتبات الخاصة بجامعة واشنطن .
دليل مجموعة معلومات معرض عمال المزارع المتحدين. المجموعات الخاصة والمحفوظات، مكتبات جامعة كاليفورنيا في إرفاين، إرفاين، كاليفورنيا.
أوراق روزاليندا غيلين وجوزيف مور. – وثائق قضية محكمة، اعتصام أمام مصنع نبيذ شاتو سانت ميشيل، مخالفة سرعة لجوزيف مور
أحمد، م.ف.، أحمد، ف.أ.، الصايغ، أ.أ.، زيا الله، م.، الشهراني، أ.م.، مزمل، ك.، ساعاتي، أ.أ.، وهاب، س.، البندري، إ.ي.، كمبال، ن.، عبد الرحمن، م.ح.، وحسين، س. (2024). تأثيرات المبيدات على صحة الإنسان والبيئة وآليات عملها والتدابير المضادة الممكنة. هيليون ، 10 (7). https://doi.org/10.1016/j.heliyon.2024.e29128 https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC11016626/
برامبهات، سيجال. "كيف تصدى اتحاد عمال المزارع لاستخدام المبيدات | ويليامز هارت آند باونداس". ويليامز هارت آند باونداس ، 13 يناير 2021، whlaw.com/blog/how-united-farm-workers-took-on-pesticide-use/. https://whlaw.com/blog/how-united-farm-workers-took-on-pesticide-use/

روابط خارجية

الموقع الرسمي

عام

رسم خرائط إضرابات ومقاطعات وتحركات عمال المزارع 1965-1975 : خريطة تضم أكثر من 1000 إضراب ومقاطعة وتحركات أخرى لعمال المزارع، بالإضافة إلى جدول زمني للأحداث ومقال .
اتحاد عمال المزارع المتحدين : دراسة حالة مقاطعة العنب عام 1965 - جامعة كاليفورنيا، بيركلي
مدخل اتحاد عمال المزارع المتحدين، موسوعة تكساس الإلكترونية
مشروع تاريخ عمال المزارع في ولاية واشنطن ، وهو قسم متعدد الوسائط من مشروع سياتل للحقوق المدنية وتاريخ العمل حول اتحاد عمال المزارع (UFW) وتنظيم عمال المزارع قبل تأسيس الاتحاد، بما في ذلك مقابلات مع المنظمين، وصور تاريخية، ومقالات صحفية رقمية، ومقال من عشرة أجزاء حول نضالات عمال المزارع في الولاية.
صعود وسقوط اتحاد عمال المزارع بقلم مايكل د. ييتس، مجلة مونثلي ريفيو
فيلم "سيزار تشافيز" ، وهو فيلم سيرة ذاتية، صدر عام 2014 ويضم لقطات أرشيفية وسردًا للعقد الأول من تاريخ اتحاد عمال المزارع (UFW).
لوكاس بينيتيز

الأرشيفات والوثائق

تُحفظ الوثائق المجمعة لاتحاد عمال المزارع (UFW) والمنظمات ذات الصلة في مكتبة والتر روثر بجامعة واين ستيت. كما يحتوي الموقع الإلكتروني على معرض صور يضم 400 صورة.
اتفاقيات المفاوضة الجماعية لاتحاد عمال المزارع في كاليفورنيا - مجموعة قابلة للبحث والتصفح من مكتبة جامعة كاليفورنيا في ديفيس.
منشورات اتحاد عمال المزارع ، مكتبات جامعة ميريلاند
مجموعات مكتبات جامعة واشنطن الرقمية - مطبوعات من حقبة حرب فيتنام: تحتوي هذه المجموعة على منشورات وصحف تم توزيعها في حرم جامعة واشنطن خلال عقدي الستينيات والسبعينيات. وتشمل مطبوعات من اتحاد عمال المزارع المتحدين.
مكتبة جامعة كال بولي بومونا - مجموعة يو إف دبليو
صورة لإضراب عمال المزارع المتحدين في ديلانو، عام 1965. أرشيف الصور الفوتوغرافية لصحيفة لوس أنجلوس تايمز (المجموعة 1429). مجموعات مكتبة جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس الخاصة، مكتبة تشارلز إي. يونغ للأبحاث ، جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس .
مجموعة جاك إي. ليفي البحثية حول سيزار تشافيز. مجموعة ييل للكتب الأمريكية الغربية، مكتبة بينيكي للكتب والمخطوطات النادرة.
صور جون لويس لحركة عمال المزارع المتحدين . مجموعة ييل للغرب الأمريكي، مكتبة بينيكي للكتب والمخطوطات النادرة.

[16] ثم اندمجت مع منظمة عمال الزراعة الأمريكية لتصبح منظمة عمال المزارع المتحدين

[latimes-1] 1 2 كينونيس، سام (28 يوليو 2011). "وفاة ريتشارد تشافيز عن عمر يناهز 81 عامًا؛ شقيق سيزار تشافيز (ساعد سيزار تشافيز في بناء اتحاد عمال المزارع المتحدين ليصبح قوة سياسية وزراعية. ونظم مقاطعة العنب في كاليفورنيا في أواخر الستينيات)." صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2011 .

[ufw-flag-1-2] مارز، كورتيس (2016). "سينما عمال المزارع الثالثة" . مستقبلية عمال المزارع: تقنيات المقاومة التأملية . مطبعة جامعة مينيسوتا . ص 102-103 . ISBN 9781452951652.

[ufw-flag-2-3] سيتربيرغ، فريد؛ شافيلسون، لوني (1993). أمة سامة: الكفاح لإنقاذ مجتمعاتنا من التلوث الكيميائي . وايلي . ISBN 9780471575450OCLC 1256751136. في دار الجنازة، رفع أنصار اتحاد عمال المزارع ( UFW) علم نقابتهم، ومن هنا بدأت المشكلة. لطالما كان العلم الأحمر الجريء، بنسره الأزتيكي الأسود داخل دائرة بيضاء، مثيرًا للجدل في الوادي الأوسط. خلال إضراب العنب في الستينيات، كان المزارعون يطلقون عليه اسم "علم تروتسكي لتشافيز". حتى أعضاء اتحاد عمال المزارع شعروا في البداية بالانزعاج من الصورة القوية. عندما عُرض العلم لأول مرة على أعضاء النقابة الناشئين عام 1962، اشتكى بعض العمال من أنه يشبه العلم الشيوعي، بينما رأى آخرون أنه يشبه الراية النازية. قال لهم تشافيز: "الأمر يتعلق بما تريدون رؤيته فيه، وما اعتدتم عليه. بالنسبة لي، يبدو كرمز قوي وجميل للأمل".

[OLMS_LM-2_2023-03-31-4] وزارة العمل الأمريكية ، مكتب معايير العمل والإدارة . رقم الملف 000-323. ( بحث ) تم تقديم التقرير في 31 مارس 2025.

[5] "UFW: الصفحة الرسمية لاتحاد عمال المزارع المتحدين في أمريكا" . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2017 .

[Fight_in_the_Fields-6] 1 2 3 4 5 6 7 تيجادا-فلوريس، ريك. "النضال في الحقول: سيزار تشافيز ونضال عمال المزارع" . pbs.org . خدمة التلفزيون المستقل (ITVS). مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2004. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2014 .

[Shaw-7] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 شو، راندي. ما وراء الحقول: سيزار تشافيز، واتحاد عمال المزارع، والنضال من أجل العدالة في القرن الحادي والعشرين . بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا، 2008. مطبوع.

[La_Causa-8] ليفي، جاك إي. سيزار تشافيز: السيرة الذاتية للقضية . نيويورك: دبليو دبليو نورتون وشركاه، 1975. مطبوع.

[9] غارسيا، خوان ر. (2012). "ما وراء الحقول: سيزار تشافيز، واتحاد عمال المزارع، والنضال من أجل العدالة في القرن الحادي والعشرين". مجلة التاريخ العرقي الأمريكي . 31 (4): 100-102 . doi : 10.5406/jamerethnhist.31.4.0100 .

[10] "اتحاد عمال المزارع المتحدين في أمريكا (UFW) - نقابة عمالية أمريكية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2017 .

[Dolores_Huerta_Biography-11] 1 2 "سيرة دولوريس هويرتا - Biography.com" . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2011 .

[12] روخاس، ليزلي (2 أبريل 2011). "التاريخ المنسي للعمال الفلبينيين الذين عملوا مع سيزار تشافيز" . scpr.org . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2019 .

[13] مورهاوس، ليزا. "عناقيد الغضب: الفلبينيون المنسيون الذين قادوا ثورة عمال المزارع" . الإذاعة الوطنية العامة . تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2015 .

[tucson-14] نيفاريز، غريزلدا (28 يوليو 2011). "وفاة ريتشارد تشافيز، المؤسس المشارك لاتحاد عمال المزارع المتحدين" . صحيفة توسون سينتينل . تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2011 .

[¡Viva_La_Clinica!:_The_United_Far-15] 1 2 هوفمان، بياتريكس (2019). ""¡Viva La Clinica! " : نضال عمال المزارع المتحدين من أجل الرعاية الطبية. نشرة تاريخ الطب . 93 (4): 518-549 . doi : 10.1353/bhm.2019.0071 . PMID 31885015. S2CID 20951034 .

[:1-17] 1 2 كول-أريناس، إريكا (2016). أسطورة المساعدة الذاتية: كيف تفشل الأعمال الخيرية في التخفيف من حدة الفقر . 0-520-95929-9: مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 49-50 . {{cite book}}: CS1 maint: location ( link )

[auto-18] 1 2 3 4 5 أناستاس، كاتي. "اتحاد عمال المزارع: التاريخ الجغرافي 1965-1977" . مشروع رسم خرائط الحركات الاجتماعية الأمريكية . اتحاد الحقوق المدنية وتاريخ العمل، جامعة واشنطن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2016 .

[:2-19] 1 2 3 تومبكينز، آدم (2016). العمال الوهميون والبيئيون: الحملات التعاونية لعمال المزارع والبيئيين من أجل إصلاح المبيدات . إيثاكا: مطبعة ILR، وهي طبعة تابعة لمطبعة جامعة كورنيل. ISBN 978-1-5017-0420-8.

[20] ماريسكال، خورخي (2011). الصراع في العلاقات بين السود والملونين : العلاقات بين الأمريكيين من أصل أفريقي والأمريكيين من أصل مكسيكي خلال حقبة الحقوق المدنية . لينكولن: مطبعة جامعة نبراسكا. ص 148-178 . ISBN 9780803262744.

[21] ماريسكال، خورخي (2011). الصراع في العلاقات بين السود والملونين : العلاقات بين الأمريكيين من أصل أفريقي والأمريكيين من أصل مكسيكي خلال حقبة الحقوق المدنية . لينكولن: مطبعة جامعة نبراسكا. ص 148-178 . ISBN 9780803262744.

[22] "مدونة يومية: رابطة كرة القدم الأسترالية تمارس التمييز ضد اتحاد عمال المزارع" . workinglife.typepad.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2017 .

[:5-23] 1 2 ويلز، ميريام ج. (1996). حقول الفراولة: السياسة والطبقة والعمل في الزراعة بكاليفورنيا . نيويورك: مطبعة جامعة كورنيل. ص 89-90 . ISBN 9780801482793.

[:6-24] 1 2 بيرد، بيتر؛ مكاوغان، إد (1979). ما وراء الحدود: المكسيك والولايات المتحدة اليوم . مؤتمر أمريكا الشمالية لأمريكا اللاتينية. ص 169. ISBN 9780916024376.

[25] _admin (31 مارس 2014). "البطلات المهملات في رواية 'سيزار تشافيز'"" . ColorLines . تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2017 .

[Brazil-26] 1 2 3 4 البرازيل، إريك (12 أبريل 2014). "«حملات سيزار تشافيز الصليبية»، بقلم ميريام باول . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2014 .

[:0-27] بوليدو، لورا (1996). حماية البيئة والعدالة الاقتصادية: نضالان من نضالات الشيكانو في الجنوب الغربي . المجتمع والبيئة والمكان. توسون: مطبعة جامعة أريزونا. ISBN 978-0-8165-1424-3.

[28] بونس، ماري هيلين (28 مارس 1999). "النساء الخفيات وراء عرش تشافيز" . لوس أنجلوس تايمز . ISSN 0458-3035 . تاريخ الاسترجاع: 18 مايو 2017 .

[29] غارسيا، مات (ربيع 2013). "وليمة متنقلة: مقاطعة العنب من قبل اتحاد عمال المزارع وعدالة عمال المزارع". التاريخ الدولي للعمل والطبقة العاملة . 83 : 146-153 . doi : 10.1017/S0147547913000021 . S2CID 146323070 .

[30] سواردز، ستايسي (6 أغسطس/آب 2020). "دولوريس هويرتا، واتحاد عمال المزارع، وقوة الشعب: المشاركة الخطابية في حركات حق الاقتراع والحركات الاجتماعية اللاتينية". المجلة الفصلية للخطابة . 106 (3): 285-290 . doi : 10.1080/00335630.2020.1785635 . S2CID 221054996 .

[31] روز، مارغريت (1990). "الأنماط التقليدية وغير التقليدية للنشاط النسوي في اتحاد عمال المزارع الأمريكيين، من عام 1962 إلى عام 1980". فرونتيرز: مجلة دراسات المرأة . 11 (1): 26-32 . doi : 10.2307/3346700 . JSTOR 3346700 .

[32] فلوريس، نيمان، يولاندا؛ أرميتاج، سوزان؛ باتريشيا، هارت (2003). القيادة الشيكانا: مختارات من كتاب "الحدود" . مطبعة جامعة نبراسكا. ISBN 0803283822. OCLC 51031211 . {{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )

[33] فيرنانديز، ماني؛ تايم، سارة هيرتس. أجرى الصحفيون مقابلات مع العديد من النساء اللواتي روين قصصهن لأول مرة؛ أشخاص، بالإضافة إلى أكثر من 60 آخرين؛ مساعدين، بمن فيهم كبار مساعدي سيزار تشافيز؛ سجلات، أقارب. كما راجع الصحفيون مئات الصفحات من وثائق النقابة؛ رسائل بريد إلكتروني، سرية؛ صور؛ مواد أخرى (18 مارس 2026). "سيزار تشافيز، رمز الحقوق المدنية، متهم بالاعتداء على فتيات لسنوات" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاسترجاع في 19 أبريل 2026 . {{cite news}}: صيانة CS1: أسماء رقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )

[34] فيلافانا، جانيت (20 أبريل 2026). "ضحية أخرى لسيزار تشافيز تكسر صمتها: 'جسدي يتذكر'"" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2026 .

[NPR_1-35] ١ ٢ ٣ بيرنيت، جون (١١ أغسطس ٢٠١٦). "في جنوب تكساس، الأجور العادلة بعيدة المنال عن عمال المزارع، بعد ٥٠ عامًا من الإضراب التاريخي" . NPR . في عام ١٩٦٦، استعان المزارعون، بالتواطؤ مع شرطة تكساس، بعمال قطف من المكسيك لكسر إضراب عمال المزارع. قام المكسيكيون بحصاد البطيخ، مما أدى إلى فقدان عمال تكساس المضربين وظائفهم.

[TSHA_1-36] 1 2 3 بيلي، ريتشارد (1 يونيو 1995). "إضراب مقاطعة ستار" . جمعية تكساس التاريخية . تم الاسترجاع في 2 يوليو 2021 .

[37] ليانوس، رينالدو جونيور (26 سبتمبر/أيلول 2016). "بعد 50 عامًا، يُعيد المتظاهرون تمثيل إضراب عمال المزارع الذي نادرًا ما يُذكر في كتب التاريخ" . العالم من PRX . تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر/أيلول 2021 .

[:4-38] 1 2 3 4 دياز، جوي (12 أغسطس 2016). "عامل مزرعة تكساس: إضراب عام 1966 كان بمثابة دخول في حرب"" كل شيء يؤخذ في الاعتبار " . NPR . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2021 .

[:3-39] 1 2 غارسيا، ماثيو (28 سبتمبر 2012). من فكي النصر . مطبعة جامعة كاليفورنيا. doi : 10.1525/9780520953666 . ISBN 978-0-520-95366-6.

[OLMS-40] ١ ٢ وزارة العمل الأمريكية ، مكتب معايير العمل والإدارة . رقم الملف ٠٠٠-٣٢٣. ( بحث )

[Pawel-41] 1 2 باول، ميريام (10 يناير 2006). "قرارات الماضي البعيد تُشكّل الاتحاد اليوم" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2015 .

[42] تومسون، تشارلز؛ ويغينز، ميليندا (2002). التكلفة البشرية للغذاء : حياة عمال المزارع وعملهم ودعوتهم ( الطبعة الأولى). أوستن: مطبعة جامعة تكساس. ص 249-276 . ISBN 9780292798915.

[43] "اتحاد عمال المزارع المتحدين في عامه الخمسين: تاريخ سيزار تشافيز واتحاد عمال المزارع المتحدين" . صحيفة بيكرسفيلد كاليفورنيان . 14 مايو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2014 .

[44] "تأسيس اتحاد عمال المزارع في ولاية واشنطن في ثمانينيات القرن العشرين" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2019 .

[45] تومبكينز، آدم (2016). العمال الوهميون والبيئيون: الحملات التعاونية لعمال المزارع والبيئيين من أجل إصلاح المبيدات . إيثاكا: مطبعة ILR، وهي إحدى مطبوعات مطبعة جامعة كورنيل. ISBN 978-1-5017-0420-8.

[46] ليندسي، روبرت؛ تايمز، ملحق خاص لصحيفة نيويورك تايمز (22 مايو 1983). "قانون عمال المزارع الرواد في خطر في كاليفورنيا" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 24 أبريل 2026 .

[47] تومبكينز، آدم (2016). العمال الوهميون والبيئيون: الحملات التعاونية لعمال المزارع والبيئيين من أجل إصلاح المبيدات . إيثاكا: مطبعة ILR، وهي إحدى مطبوعات مطبعة جامعة كورنيل. ISBN 978-1-5017-0420-8.

[48] غرين، إم إيه؛ هيومان، إم إيه؛ وير، إتش إم؛ فوستر، إل آر؛ ويليامز، إل بي؛ بولدر، جيه إيه؛ مورغان، سي إل؛ فاغنر، إس إل؛ وانكي، إل إيه؛ ويت، جيه إم (نوفمبر 1987). "تفشي حالة تسمم بالمبيدات الحشرية منقولة عبر البطيخ" . المجلة الأمريكية للصحة العامة . 77 (11): 1431-1434 . doi : 10.2105/ajph.77.11.1431 . ISSN 0090-0036 . PMC 1647114. PMID 3661796 .

[49] "احتجاجات اتحاد عمال المزارع على استخدام المبيدات الحشرية" . سنوات ريغان: ثمانينيات القرن العشرين: احتجاجات اتحاد عمال المزارع على استخدام المبيدات الحشرية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2019 .

[50] "الوفاة الثالثة عشرة بسبب الحرارة بين عمال المزارع" . www.ufwaction.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2017 .

[51] لوائح جديدة تساعد في حماية العمال من الحرارةتمت أرشفة هذه الصفحة بتاريخ 16 ديسمبر 2008 على موقع Wayback Machine .

[52] موهان، جيفري (20 سبتمبر 2018). "بعد خمس سنوات، تُظهر نتائج الاقتراع رفض عمال الفاكهة لاتحاد عمال المزارع" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2018 .

[53] فرانك، ستيفن (20 سبتمبر 2018). "صوّت عمال المزارع بنسبة 5-1 على الانسحاب من النقابة" . مجلة كاليفورنيا السياسية . واشنطن فري بيكون . تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2018 .

[54] "بعد 10 سنوات، توصلت شركة ألبان ونقابة عمال المزارع المتحدة إلى تسوية دعوى قضائية" . 8 مايو 2019.

[55] بلاك، ليستر (21 سبتمبر 2018). "العمال يُضربون عن الطعام احتجاجًا على ظروف العمل الخطيرة في داريغولد: "المجزرة يومية والناس بحاجة إلى التغيير"" الغريب " . تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2019 .

[56] شيرمان، جوسلين (20 سبتمبر 2018). "عمال المزارع المتحدون يبدأون صيامًا لمدة 5 أيام من أجل المصالحة في مقر شركة داريغولد في سياتل" . عمال المزارع المتحدون . تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2019 .

[57] غروفز، ديفيد. "مجلس مدينة سياتل يدعو داريغولد لحماية عمال الألبان في الولاية" . ذا ستاند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2019 .

[washingtonedu-58] 1 2 "إضرابات ومقاطعات وتحركات عمال المزارع التابعة لاتحاد عمال المزارع 1965-1975 - رسم خرائط الحركات الاجتماعية الأمريكية - مشروع رسم خرائط الحركات الاجتماعية الأمريكية" . depts.washington.edu .

[59] "لجنة تنظيم عمال المزارع" . لجنة تنظيم عمال المزارع، الاتحاد الأمريكي للعمل ومؤتمر المنظمات الصناعية. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2019 .

[60] "Pineros y Campesinos Unidos del Noroeste" . Pineros y Campesinos Unidos del Noroeste . تم الاسترجاع في 10 مايو 2019 .

[61] "ائتلاف عمال إيموكالي" . ائتلاف عمال إيموكالي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2019 .

[62] برامبهات، سيجال (13 يناير 2021). "كيف تصدى اتحاد عمال المزارع لاستخدام المبيدات | ويليامز هارت آند باونداس" . ويليامز هارت آند باونداس، ش.ذ.م.م. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2026 .

[63] وكالة حماية البيئة الأمريكية، مكتب برامج سلامة العمال الزراعيين (18 سبتمبر 2014). "معيار حماية العمال الزراعيين" . www.epa.gov . تاريخ الاطلاع: 3 مايو 2016 .

[64] وكالة حماية البيئة الأمريكية، OA (20 مارس 2013). "وكالة حماية البيئة الأمريكية" . www.epa.gov . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2026 .

[65] غوتيريز، ديفيد غريغوري (1995). الجدران والمرايا: الأمريكيون المكسيكيون، والمهاجرون المكسيكيون، وسياسات العرق . سان دييغو: مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 97-98 . ISBN 9780520916869.

[66] إيرفين، ريد؛ كينكيد، كليف. "لماذا يدعم الصحفيون الهجرة غير الشرعية؟" . الدقة في الإعلام. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2014 .

[67] المفاوضة الجماعية لعمال المزارع، 1979: جلسات استماع أمام لجنة العمل والموارد البشرية. عُقدت جلسات الاستماع في ساليناس، كاليفورنيا، في 26 و27 أبريل، وفي واشنطن العاصمة، في 24 مايو 1979.

[68] "بثت قناة PBS فيلمًا وثائقيًا عن تشافيز" ، جامعة كاليفورنيا في ديفيس - أخبار الهجرة الريفية.

[69] إيتولين ، ريتشارد و. (2002). سيزار تشافيز: سيرة ذاتية موجزة مع وثائق . بالغراف ماكميلان. ص 18. ISBN 9780312294274.

[70] نافاريت، روبن الابن (30 مارس 2005). "رجال أريزونا المقاتلون وسيزار تشافيز" . صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون .

[71] كانون، لو (27 أبريل 1979). "تشافيز يستغل جلسة استماع في مجلس الشيوخ لحثّ الناس على مقاطعة الخس على المستوى الوطني" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2020 .

[72] بارداك، فرانك (ربيع 2013). " اتحاد عمال المزارع والعمال غير الموثقين". التاريخ الدولي للعمل والطبقة العاملة . 83 (83): 162-169 . doi : 10.1017/S0147547913000045 . JSTOR 43302716. S2CID 144122591 .

[ 5 ]

[ 6 ]

[ ٧ ]

[ ٨ ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ ١١ ]

[ ١٢ ]

[ ١٣ ]

[

[

بإضراب عن دفع الإيجار عام

[ 17 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[

[

[

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗