ألفونسو رييس

ألفونسو رييس أوتشوا ^{( 17 مايو 1889 - 27 ديسمبر 1959) كاتب وفيلسوف ودبلوماسي مكسيكي. رُشِّح لجائزة نوبل في الأدب خمس مرات، ويُعتبر} من أعظم ^كتّاب اللغة ^{الإسبانية} . شغل منصب سفير المكسيك لدى الأرجنتين والبرازيل.

وُلد ألفونسو رييس في مونتيري، نويفو ليون ، وكان التاسع من بين اثني عشر طفلاً للجنرال برناردو رييس أوغازون ، حاكم نويفو ليون ووزير الحرب والبحرية في عهد الرئيس بورفيريو دياز (الذي يعتبره البعض خليفته الطبيعي)، وزوجته أوريليا أوتشوا-غاريباي إي سابين، وهي عضوة في عائلة بارزة من خاليسكو ، من نسل مباشر للمستكشف دييغو دي أوتشوا-غاريباي، كما وثّق رييس ذلك في كتابه Parentalia . ^{[ 2 ]}

تلقى رييس تعليمه في كليات مختلفة في مونتيري، وLiceo Francés de México، وColegio Civil de Monterrey، ولاحقًا في Escuela Nacional Preparatoria ، وتخرج من Escuela Nacional de Jurisprudencia، التي أصبحت فيما بعد كلية الحقوق في الجامعة الوطنية المستقلة في المكسيك (UNAM) في عام 1913.

في عام ١٩٠٩، ساهم في تأسيس أتينيوم دي لا جوفينتود ، إلى جانب نخبة من المثقفين الشباب، من بينهم مارتن لويس غوزمان ، وخوسيه فاسكونسيلوس ، وخوليو توري ، وبيدرو هنريكيز أورينا ، بهدف الترويج لمُثُل ثقافية وجمالية جديدة، وإصلاح التعليم في المكسيك. وفي عام ١٩١١، نشر رييس كتابه الأول، " كويستيونيس إستيتيكاس" . ^{[ ٣ ]} وفي العام التالي، كتب القصة القصيرة " لا سينا " ("العشاء")، التي تُعتبر رائدةً للسريالية والواقعية السحرية في أمريكا اللاتينية . ^{[ ٤ ]} وفي ذلك العام نفسه، عُيّن أيضًا سكرتيرًا للمدرسة الوطنية للدراسات العليا في الجامعة الوطنية.

حصل رييس على شهادة في القانون عام 1913، وهو نفس العام الذي توفي فيه والده أثناء مشاركته في انقلاب ضد الرئيس فرانسيسكو إي ماديرو .

عُيّن ألفونسو رييس في السلك الدبلوماسي المكسيكي في فرنسا عام ١٩١٣. بعد غزو ألمانيا لفرنسا عام ١٩١٤، انتقل إلى مدريد بإسبانيا، حيث انخرط في العمل الأدبي كصحفي ومحقق ومترجم وناقد وكاتب. في عام ١٩١٥، كتب ما يُعدّ على الأرجح أشهر مقالاته، " رؤية أناواك" (١٩١٩)، والتي تحمل اقتباسًا شهيرًا: "مسافر: وصلتَ إلى المنطقة الأكثر شفافية في الهواء"، وهو مصدر عنوان رواية كارلوس فوينتيس " المنطقة الأكثر شفافية " (١٩٥٨). تستلهم "رؤية أناواك " من فلسفة هنري برغسون "الحيوية" ، ويمكن اعتبارها دراسةً عن التحوّل في عملية التطور الإبداعي. ^{[ ٥ ]}

أُعيد رييس إلى السلك الدبلوماسي عام ١٩٢٠. شغل منصب السكرتير الثاني في إسبانيا عام ١٩٢٠، ^{[ ٦ ]} ثم انتقل إلى باريس من عام ١٩٢٤ إلى عام ١٩٢٧، وبعدها عمل سفيراً للمكسيك لدى الأرجنتين (١٩٢٧-١٩٣٠ و١٩٣٦-١٩٣٧). ثم شغل منصب سفير المكسيك لدى البرازيل من عام ١٩٣٠ إلى عام ١٩٣٥، ومرة ​​أخرى عام ١٩٣٨. وفي عام ١٩٣٩، تقاعد من السلك الدبلوماسي وعاد إلى المكسيك، حيث أسس ما يُعرف اليوم باسم " كلية المكسيك" وكرّس نفسه للكتابة والتدريس. وانتُخب عضواً في الجمعية الفلسفية الأمريكية عام ١٩٥٠. ^{[ ٧ ]}

تعتبر الفترة التي قضاها في إسبانيا، من عام 1914 إلى عام 1924، الفترة الإبداعية الأكثر إنتاجية في حياته، والتي تطور خلالها ككاتب وصقل مهاراته الأدبية.

رغم الصعوبات المالية التي واجهها، كرّس نفسه للأدب وجمعه بالصحافة. ​​عمل في مركز الدراسات التاريخية في مدريد تحت إشراف رامون مينينديز بيدال . وفي عام ١٩١٩، عُيّن سكرتيراً للجنة المكسيكية باسم " فرانسيسكو ديل باسو إي ترونكوسو "، وفي العام نفسه نُشرت قصيدته "أغنية سيدي " نثراً.

أصرّ العديد من أصدقائه على أنه موهوب بالفطرة في اللغة الإسبانية، وأنه ينبغي عليه أن يسلك طريق السياسة، لكنه رفض ذلك. وفي إحدى المرات، عُرض عليه التدريس، لكنه رفضه. كان أكثر اهتمامًا بجماليات بينيديتو كروتشي . نشر العديد من المقالات عن شعر العصر الذهبي الإسباني ، مثل "الباروك والغونغورا " ؛ إضافةً إلى ذلك، كان من أوائل الكتّاب الذين درسوا شعر خوانا إينيس دي لا كروز . منذ عام 1917، أصدر "رسومات مدريد" ، تحفته الأدبية الصغيرة، و" رؤية أناواك" ، و "الانتحار" ، وفي عام 1921، "الصياد" . تعاون مع مجلات "فيلولوجيا إسبانيولا" ، و "ريفيستا دي أوكسيدينتي" ، و "ريفيو هيسبانيك" . تُعدّ أعماله عن الأدب الإسباني ، والأدب الكلاسيكي القديم ، وعلم الجمال، جديرة بالذكر، ومن أبرزها في ذلك الوقت كتاب "أسئلة جمالية" (1911). وفي إسبانيا، نظم حفلاً في 11 سبتمبر 1923 في الحديقة النباتية الملكية في مدريد لتكريم ذكرى الشاعر الرمزي ستيفان مالارميه .

بعد عام 1924، انخرط في حياة دبلوماسية واجتماعية في باريس وبوينس آيرس وريو دي جانيرو (حيث شغل منصب سفير المكسيك لدى الأرجنتين والبرازيل). ترجم أعمال مالارميه، وأصدر رسالته الأدبية الخاصة " مونتيري" ونشرها عام 1930. كان يكتب إلى أصدقائه في مختلف أنحاء العالم، ويلقي المحاضرات، ويتحدث في المؤتمرات، ويساهم في الاحتفالات والفعاليات الثقافية.

نشر من بين أمور أخرى، Cuestiones gongorinas (1927)، Capítulos de Literatura española (1939–195)، Discurso por Virgilio (1931). تكشف أعماله الشعرية عن معرفة عميقة بالوسائل الشكلية، ولا سيما Ifigenia القاسية (1924)، Pausa (1926)، 5 casi sonetos (1931)، Otra voz (1936) و Cantata en la tumba de Federico García Lorca (1937).

قام رييس بترجمة أعمال لورانس ستيرن ، وجي كي تشيسترتون ، وأنطون تشيخوف، وقام بتحرير أعمال خوان رويز دي ألاركون ، وكانتار ديل ميو سيد ، ولوبي دي فيجا ، وبالتاسار جراسيان ، وخوان رويز ، وفرانسيسكو دي كيفيدو .

توفي في مدينة مكسيكو في 27 ديسمبر 1959. ^{[ 8 ]}

وصف الكاتب الأرجنتيني خورخي لويس بورخيس رييس بأنه "أعظم كاتب نثر باللغة الإسبانية على مر العصور". ^{[ 9 ]} وقد سُميت خمسة شوارع على الأقل في منطقة مونتيري الحضرية ، وثلاثة في البلدية، وواحد في مدينة مكسيكو باسم رييس.

توجد العديد من المعالم التي شُيّدت تكريماً لألفونسو رييس في مختلف البلدان الناطقة بالإسبانية حول العالم.

في 17 مايو 2018، احتفلت جوجل دودل بالذكرى 129 لميلاد ألفونسو رييس. ^{[ 10 ]}

نشر Fondo de Cultura Económica أعماله الكاملة في 26 مجلدًا بعنوان Obras Completas de Alfonso Reyes .

• جائزة ألفونسو رييس الدولية
• ألفونسو رييس (مترو مونتيري)
• إنريكي دييز كانيدو ، كاتب ومترجم إسباني، صديق ألفونسو رييس الذي أطلق على منزله في مدينة مكسيكو اسم "لا كابيلا ألفونسينا ".

• صفحة الويب الخاصة بمنزل ألفونسو رييس في مدينة مكسيكو ، والمعروف باسم "لا كابيلا ألفونسينا".
• أعمال ألفونسو رييس على موقع LibriVox (كتب صوتية متاحة للجميع)