لوبي دي فيغا

وُلد لوبي دي فيغا كاربيو ^{[ 6 ]} في نوفمبر 1562 في مدريد ، عند بوابة غوادالاخارا، لعائلة من سكان وادي كاريدو الأصليين. ^{[ 7 ]} كان والده، فيليكس دي فيغا، يعمل في التطريز. لا يُعرف الكثير عن والدته، فرانسيسكا فرنانديز فلوريس. وقد اتخذ لاحقًا لقب كاربيو المرموق من جدته لأبيه، كاتالينا ديل كاربيو.

بعد إقامة قصيرة في بلد الوليد ، انتقل والده إلى مدريد عام ١٥٦١، ربما انجذب إلى إمكانيات العاصمة الجديدة. إلا أن لوبي دي فيغا أكد لاحقًا أن والده وصل إلى مدريد عن طريق علاقة غرامية أنقذته منها والدته المستقبلية. وهكذا أصبح الكاتب ثمرة هذا المصالحة، ويدين بوجوده لنفس مشاعر الغيرة التي سيحللها لاحقًا بإسهاب في أعماله الدرامية.

بدأت بوادر عبقرية لوبي الشاب تتجلى في سنواته الأولى. ذكر صديقه وكاتب سيرته، بيريز دي مونتالبان، أنه كان يقرأ الإسبانية واللاتينية في الخامسة من عمره. ورغم أنه لم يكن يجيد الكتابة بعد، إلا أنه كان يشارك فطوره مع الأولاد الأكبر سنًا مقابل مساعدتهم في كتابة أشعاره. ^{[ 8 ]} وبحلول عيد ميلاده العاشر، كان يترجم الشعر اللاتيني. كتب مسرحيته الأولى في الثانية عشرة من عمره، ويُزعم أنها بعنوان "العاشق الحقيقي" ، كما أكد لاحقًا في إهدائه العمل لابنه لوبي، مع أن هذه التصريحات على الأرجح مبالغ فيها.

قادته موهبته الفذة إلى مدرسة الشاعر والموسيقي فيسنتي إسبينيل في مدريد، والذي كان يُكنّ له احترامًا كبيرًا فيما بعد. في الرابعة عشرة من عمره، واصل دراسته في الكلية الإمبراطورية ، وهي مدرسة يسوعية في مدريد، حيث هرب منها للمشاركة في حملة عسكرية في البرتغال . بعد تلك المغامرة، حالفه الحظّ إذ حظي برعاية أسقف آفيلا ، الذي أدرك موهبة الفتى وسجّله في جامعة ألكالا . بعد التخرج، كان لوبي يخطط للسير على خطى راعيه والالتحاق بالكهنوت، لكن تلك الخطط تبددت حين وقع في الحب وأدرك أن العزوبية لا تناسبه. وهكذا لم يحصل على شهادة البكالوريوس، وكسب رزقه من خلال العمل كسكرتير لدى الأرستقراطيين أو كتابة المسرحيات.

في عام 1583 انضم لوبي إلى البحرية الإسبانية وشارك في معركة بونتا ديلغادا في جزر الأزور ، تحت قيادة صديقه المستقبلي ألفارو دي بازان، الماركيز الأول لسانتا كروز ، والذي سيهدي ابنه مسرحية فيما بعد.

بعد ذلك، عاد إلى مدريد وبدأ مسيرته ككاتب مسرحي بجدية. كما نشأت بينه وبين إيلينا أوسوريو (التي تُعرف بـ"فيليس" في قصائده) علاقة غرامية، وكانت منفصلة عن زوجها الممثل كريستوبال كالديرون ، وابنة مخرج مسرحي بارز. وبعد نحو خمس سنوات من هذه العلاقة العاطفية العاصفة، عندما رفضت إيلينا لوبي لصالح خاطب آخر، أدت هجماته اللاذعة عليها وعلى عائلتها إلى سجنه بتهمة التشهير ، وفي نهاية المطاف، حُكم عليه بالنفي من البلاط لمدة ثماني سنوات، ثم النفي من قشتالة لمدة عامين .

بعد أن أساء إلى أفراد عائلته في كتاباته، ^{[ 9 ]} لم يتردد لوبي دي فيغا في الذهاب إلى المنفى. واصطحب معه إيزابيل دي ألديريتي إي أوربينا، البالغة من العمر 16 عامًا، والتي عُرفت في قصائده باسم " بيليسا"، وهي ابنة دييغو دي أوربينا ، رسام بلاط فيليب الثاني . وتزوج الاثنان تحت ضغط من عائلتها في 10 مايو 1588.

بعد أسابيع قليلة، في 29 مايو، انضم لوبي إلى البحرية الإسبانية في جولة خدمة أخرى: كان ذلك صيف عام 1588، وكانت الأسطول الإسباني على وشك الإبحار لمواجهة إنجلترا . من المرجح أن تجنيده العسكري كان الشرط الذي طلبته عائلة إيزابيل، التي كانت تتوق للتخلص من صهرها سيئ السمعة، لكي تسامحه على اصطحابها بعيدًا. ^{[ 10 ]}

لكن الحظ حالفه مجددًا، وكانت سفينته، ​​سان خوان ، من بين السفن التي عادت إلى الموانئ الإسبانية بعد فشل تلك الرحلة الاستكشافية. عاد إلى إسبانيا في ديسمبر 1588، واستقر في مدينة فالنسيا . هناك، عاش مع إيزابيل دي أوربينا، وواصل صقل أسلوبه المسرحي، مشاركًا بانتظام في فرقة المسرحيات الليلية المعروفة باسم أكاديمية المسرحيات الليلية ، بصحبة كتّاب مسرحيين بارعين مثل القس فرانسيسكو أغوستين تاريغا، وسكرتير دوق غانديا غاسبار دي أغيلار ، وغيلين دي كاسترو ، وكارلوس بويل ، وريكاردو دي توريا . معهم، حسّن أسلوبه في الكتابة المسرحية من خلال كسر وحدة الفعل ودمج حبكتين معًا في مسرحية واحدة، وهي تقنية تُعرف باسم "إمبروغليو" .

في عام ١٥٩٠، بعد عامين من نفيه عن المملكة، انتقل إلى طليطلة لخدمة فرانسيسكو دي ريبيرا باروسو، الذي أصبح لاحقًا الماركيز الثاني لمالبيكا، وبعد فترة، أنطونيو ألفاريز دي طليطلة، الدوق الخامس لألبا . وفي منصبه الأخير، أصبح خادمًا في بلاط دوق ألبا ، حيث أقام من عام ١٥٩٢ إلى ١٥٩٥. وهناك قرأ أعمال خوان ديل إنسينا ، التي استلهم منها شخصية المانح ، مُحسّنًا بذلك أسلوبه الدرامي. في خريف عام ١٥٩٤، توفيت إيزابيل دي أوربينا نتيجة مضاعفات ما بعد الولادة . وفي ذلك الوقت تقريبًا، كتب لوبي روايته الرعوية "لا أركاديا" ، التي تضمنت العديد من القصائد، واستوحاها من حياة الدوق في ألبا دي تورميس.

في عام ١٥٩٥، بعد وفاة إيزابيل أثناء الولادة، ترك خدمة الدوق، وبعد ثماني سنوات ، عاد إلى مدريد. كانت هناك علاقات غرامية أخرى وفضائح أخرى: أنطونيا تريلو دي أرمينتا، التي تسببت له في دعوى قضائية أخرى، وميكايلا دي لوخان ، وهي ممثلة جميلة لكنها أمية، ألهمته سلسلة غنية من السوناتات ، وكافأته بأربعة أطفال، وكانت عشيقته حتى حوالي عام ١٦٠٨. في عام ١٥٩٨، تزوج من خوانا دي غواردو، ابنة جزار ثري. ومع ذلك، استمرت علاقاته الغرامية مع أخريات ، بما في ذلك ميكايلا .

بلغ إنتاج لوبي الأدبي ذروته في القرن السابع عشر. ومنذ عام ١٦٠٧، عمل سكرتيرًا لدى دوق سيسا، إلى جانب مهام إضافية أخرى. إلا أن وضعه الشخصي تدهور بعد انقضاء ذلك العقد. فقد توفي ابنه المفضل، كارلوس فيليكس (من زوجته خوانا)، وفي عام ١٦١٢، توفيت خوانا نفسها أثناء الولادة. وبعد الفقدان المفجع لابنه وزوجته، جمع لوبي أبناءه الباقين على قيد الحياة تحت سقف واحد ليتفرغ للمسيحية. كما تأثرت كتاباته في أوائل العقد الثاني من القرن السابع عشر بالدين بشكل أكبر، وفي عام ١٦١٤، انضم إلى سلك الكهنوت. ^{[ ١١ ]} ومع ذلك، لم يمنعه انضمامه إلى سلك الكهنوت من مغامراته العاطفية؛ بل إنه وفّر لرب عمله الدوق العديد من النساء. كانت أبرز علاقات لوبي وأكثرها ديمومة هي علاقته بمارتا دي نيفاريس، التي التقت به عام 1616 وبقيت معه حتى وفاتها عام 1632.

توالت المآسي في عام ١٦٣٥ بوفاة لوبي، ابنه من ميكايلا، الشاعر الموهوب، إثر غرق سفينة قبالة سواحل فنزويلا ، واختطاف ابنته الصغرى الحبيبة أنطونيا والتخلي عنها لاحقًا. لزم لوبي دي فيغا الفراش وتوفي بمرض الحمى القرمزية في مدريد، في ٢٧ أغسطس من ذلك العام. ودُفن في كنيسة القديس سيباستيان في مدريد .

كانت الفترة التي تزامنت مع رسامة لوبي دي فيغا كاهنًا فترة أزمة وجودية عميقة، ربما كان سببها وفاة أقارب مقربين. وقد انعكست هذه الأزمة في أناشيده المقدسة والعديد من الأعمال الدينية التي بدأ بتأليفها، فضلًا عن النبرة التأملية والفلسفية التي ظهرت في أبياته الأخيرة. في ليلة 19 ديسمبر 1611، تعرض الكاتب لمحاولة اغتيال نجا منها بأعجوبة. ^{[ 12 ]} عانت خوانا دي غواردو من أمراض متكررة، وفي عام 1612 توفي كارلوس فيليكس بسبب الحمى. وفي 13 أغسطس من العام التالي، توفيت خوانا دي غواردو أثناء ولادة ابنتها فيليسيانا. أثرت هذه المصائب الكثيرة على لوبي نفسيًا، وفي 24 مايو 1614 قرر أخيرًا أن يُرسم كاهنًا.

التعبير الأدبي عن هذه الأزمة وندمها هو كتاب "الأناشيد المقدسة"، الذي نُشر عام ١٦١٤؛ حيث يقول: "إذا أراد الجسد أن يكون أرضًا على الأرض، فإن الروح تريد أن تكون سماءً في السماء"، وهي ثنائية غير مُخلَّصة تُشكِّل جوهرها. يُشكِّل كتاب "الأناشيد المقدسة" كتابًا تأمليًا في آنٍ واحد، في قصائده السوناتية (حيث يستخدم أسلوب التمارين الروحية التي تعلَّمها في دراسته مع اليسوعيين)، وفي قصائده المُهداة إلى قديسين مُختلفين أو المُستوحاة من الأيقونات المقدسة، وذلك بفضل التوصيات الصادرة عن مجمع ترينت .

في عام ١٦٢٧، نال لقب فارس من فرسان مالطا ، وهو شرف عظيم له، إذ لطالما أبدى اهتمامًا بفرسان النظام. وفي عام ١٦٠٣، نشر مسرحية " شجاعة مالطا " التي تتناول المعارك البحرية التي خاضها الفرسان. وفي لوحته التي رسمها يوجينيو كاكسيس، يظهر مرتديًا زي فرسان مالطا.

كان لوبي الكاتب المسرحي الذي رسّخ في الدراما الإسبانية الكوميديا ​​ذات الفصول الثلاثة كشكلٍ نهائي، متجاهلاً مبادئ المدرسة السائدة لدى معاصريه. في كتابه "الفن الجديد لكتابة الكوميديا ​​في هذا الزمان " (1609)، الذي مثّل بيانه الفني وتبريره لأسلوبه الذي كسر الوحدات الكلاسيكية الجديدة الثلاث : المكان والزمان والفعل، أظهر أنه على دراية بقواعد الشعر الراسخة، لكنه رفض اتباعها بحجة أن الإسباني "العامي" لا يكترث لها: "فلنتحدث إليه إذن بلغة الحمقى، فهو من يدفع لنا" هي عبارات شهيرة من بيانه. ^{[ 13 ]}

تباهى لوبي بأنه إسباني أصيل ، مؤكداً أن مهمة الكاتب هي الكتابة بطريقة تجعله مفهوماً، واتخذ موقف المدافع عن لغة الحياة اليومية. ^{[ 13 ]}

كان التأثير الأدبي للوبي لاتينيًا إيطاليًا بشكل رئيسي، وبينما دافع عن تقاليد الأمة وبساطة اللغة القشتالية القديمة ، ^{[ 13 ]} فقد أكد على تعليمه الجامعي والفرق بين أولئك الذين تلقوا تعليمًا في الكلاسيكيات والعامّة.

كُتبت معظم أعماله على عجل وبترتيب مُسبق. اعترف لوبي قائلاً: "استغرقت أكثر من مئة من مسرحياتي الكوميدية أربعًا وعشرين ساعة فقط لتنتقل من وحي الإلهام إلى خشبة المسرح". يروي كاتب سيرته، بيريز دي مونتالبان، كيف ألّف لوبي في طليطلة خمسة عشر فصلاً في خمسة عشر يومًا - خمس مسرحيات كوميدية في أسبوعين. ^{[ 13 ]}

على الرغم من بعض التباينات في الأرقام، تشير سجلات لوبي نفسه إلى أنه بحلول عام 1604 كان قد ألّف 230 مسرحية من ثلاثة فصول ( كوميديا ). وارتفع هذا العدد إلى 483 بحلول عام 1609، ثم إلى 800 بحلول عام 1618، ثم إلى 1000 بحلول عام 1620، وأخيرًا إلى 1500 بحلول عام 1632. وقد ذكر مونتالبان، في كتابه "فاما بوستوما" (1636)، أن إجمالي إنتاجات لوبي الدرامية بلغ 1800 كوميديا ​​وأكثر من 400 مسرحية دينية قصيرة. ومن بين هذه المسرحيات، عُرفت 637 مسرحية بعناوينها، ولكن لم يبقَ منها سوى 450 مسرحية تقريبًا. وقد طُبع العديد من هذه الأعمال خلال حياة لوبي، في الغالب على يد الكاتب المسرحي نفسه في مجلدات تضم 12 مسرحية، ولكن أيضًا من قِبل بائعي الكتب الذين اشتروا المخطوطات سرًا من الممثلين الذين أدّوها.

يُعدّ تصنيف هذا الكمّ الهائل من الأدب المسرحي مهمة بالغة الصعوبة. فالمصطلحات التقليدية المُستخدمة - كالكوميديا ​​والتراجيديا وما شابه - يصعب تطبيقها على أعمال لوبي، ولذا اقتُرح منهجٌ آخر للتصنيف. ينتمي عمل لوبي أساسًا إلى دراما المؤامرات، حيث تُحدّد الحبكة كل شيء آخر. وقد اتخذ لوبي من التاريخ، ولا سيما التاريخ الإسباني، مصدرًا رئيسيًا لمواضيعه. وقلّما لم يُقدّم على خشبة المسرح موضوعًا وطنيًا أو قوميًا، بدءًا من عهد الملك بيلايو وصولًا إلى تاريخ عصره. ومع ذلك، فإنّ أشهر مسرحيات لوبي تنتمي إلى فئة تُعرف باسم " كابا إي إسبادا " ( العباءة والخنجر )، حيث تدور الحبكات في معظمها حول مؤامرات الحب وقضايا الشرف، وغالبًا ما تشمل طبقة النبلاء الصغار في إسبانيا في العصور الوسطى. ^{[ 13 ]}

ومن بين أشهر الأعمال في هذه الفئة El perro del hortelano ( الكلب في المذود )، و El castigo sin venganza ( العقاب بدون انتقام )، ^{[ 14 ]} و El maestro de danzar ( معلم الرقص ).

في بعض هذه الأعمال، يسعى لوبي إلى طرح مبدأ أخلاقي وتوضيح إساءة استخدامه من خلال مثال حي. ففي مسرحية " أزهار دون خوان "، التي تدور حول فكرة أن الفقر ليس جريمة، يستخدم قصة أخوين لتوضيح انتصار الفقر الفاضل على الرذيلة الثرية، بينما ينتقد بشكل غير مباشر نظام البكورة ، الذي غالبًا ما يضع شرف العائلة وممتلكاتها في يد شخص غير جدير، في حين أن أفرادًا أصغر سنًا هم الأجدر بهذه الأمانة. مع ذلك، فإن مثل هذه الأعمال الأخلاقية نادرة في رصيد لوبي الفني؛ فعمومًا، يهدف إلى الترفيه والإثارة، ويركز على الحبكة دون الاهتمام بالدروس. ^{[ 13 ]}

في مسرحية "الفلاح في ركنه" ، التي وُصفت بأنها كوميديا ​​رومانسية، يقضي فرانسيس الأول ملك فرنسا ليلته في كوخ حطّاب بعد أن تاه أثناء رحلة صيد، مما يؤدي إلى مواجهة بين الفيلسوف الفلاح والملك. يُوبّخ أحد رجال البلاط الفلاحَ لرفضه حتى النظر إلى عظمة الملك، المهيبة والمُثيرة للإعجاب مقارنةً بتواضع ركنه ، قائلاً: "ملكٌ ذو قوةٍ عظيمةٍ لدرجة أن السكيثيين والأتراك الشرسين يرتعدون أمام أزهاره الذهبية!" ^{[ 15 ]}

في رواية هاري تورتلدوف التاريخية البديلة " بريطانيا المحكومة" (2002)، التي انتصرت فيها الأسطول الإسباني ، يُصوَّر فيغا كجندي وكاتب مسرحي إسباني يؤدي واجب الاحتلال في إنجلترا المهزومة، ويتفاعل مع ويليام شكسبير . ويتناوب سرد الرواية بين وجهتي نظر الكاتبين المسرحيين. ^{[ 18 ]}

في فيلم Lope باللغة الإسبانية لعام 2010 ، ^{[ 19 ]} قام ألبرتو أمان بتجسيد شخصيته .

يؤدي فيكتور كلافيهو دور فيغا في المسلسل التلفزيوني الإسباني El Ministryio del Tiempo . ^{[ 20 ]} في أول ظهور له، لعب دور فيغا في عام 1588، عشية الأسطول الإسباني، بينما صورت الحلقة الثانية فيغا في عام 1604.

فيما يلي بعض أشهر مسرحيات دي فيغا:

• المايسترو دي دانزار (1594) ( سيد الرقص )
• لوس لوكوس دي فالنسيا ( الجنون في فالنسيا )
• El acero de Madrid ( صلب مدريد )
• El perro del Hortelano ( كلب البستاني ، وهو شكل مختلف من حكاية الكلب في المذود )
• لا فيودا فالنسيانا ( أرملة فالنسيا )
• Peribáñez y el comendador de Ocaña
• فوينتيوفيخونا
• إل أنزويلو دي فينيسا ( خطاف فينيسا )
• El cordobés valeroso Pedro Carbonero
• Mujeres y criados ( النساء والخدم )
• El mejor alcalde، الري ( أفضل عمدة، الملك )
• El Nuevo Mundo descubierto por Cristóbal Colón ( العالم الجديد الذي اكتشفه كريستوفر كولومبوس )
• إل كاباليرو دي أولميدو ( الفارس من أولميدو )
• لا داما بوبا ( السيدة الغبية ؛ السيدة الحمقاء )
• الحب المحبوب
• El castigo sin venganza ( العقاب بدون انتقام )
• غرائب ​​بيليسا
• El mayordomo de la duquesa de Amalfi ( دوقة مضيفة أمالفي )
• لو فينغيدو فيرداديرو ( ما تتظاهر به أصبح حقيقة )
• El niño inocente de La Guardia ( الطفل البريء في لا غوارديا )
• La fe rompida
• إل هونرادو هيرمانو ( الأخ المحترم ، مقتبس من القصة الكلاسيكية لآل هوراتي وكورياتي)

في يناير 2023، تم التعرف على عمل مجهول المؤلف في مجموعة المكتبة الوطنية الإسبانية ، بعنوان "لا فرانسيسا لورا" (الفرنسية لورا)، بمساعدة الذكاء الاصطناعي ، على أنه عمل كوميدي آخر من تأليف لوبي دي فيغا. صُنفت هذه الكوميديا ​​كعمل متأخر للوبي دي فيغا، ويعود تاريخها إلى الفترة ما بين 1628 و1630، إذ يُعزى تصويرها المُشيد بفرنسا إلى العلاقات الجيدة المؤقتة بين إسبانيا وفرنسا خلال حرب الثلاثين عامًا ، حيث كانت إنجلترا عدوًا مشتركًا. وقد أكدت دراسات لاحقة أجراها مؤرخون أدبيون نتائج الذكاء الاصطناعي. ^{[ 21 ]}

• La selva sin amor (18 ديسمبر 1627) ( الغابة العاشقة )، أول أوبرا إسبانية ، من تأليف أليساندرو بيتشينيني . ^{[ 22 ]}

• لا دراغونتي (1598) ("دريك القرصان")
• إل إيسيدرو (1599) ("إيسيدرو")
• La Hermosura de Angélica (1602) ("جمال أنجليكا")
• ريماس (1602) ("قوافي")
• الفن الجديد للكوميديا ​​(1609)
• القدس المفتوحة (1609)
• ريماس ساكراس (1614)
• لا فيلومينا (1621)
• لا سيرس (1624)
• غار أبولو (1630)
• لا جاتوماكيا (1634)
• ريماس البشر والإلهات المرخصة تومي دي بورجيلوس (1634)

• أركاديا (نُشرت عام 1598) ( أركاديا )، رواية رعوية نثرية، تتخللها أبيات شعرية
• El peregrino en su patria (نُشر عام 1604) ( الحاج في وطنه ) - رواية بيزنطية تُرجمت إلى عنوان The pilgrime of Casteele ، لندن: طُبعت بواسطة إي. ألدي لصالح جون نورتون (1621).
• Pastores de Belen: prosas y versos divinos (رعاة بيت لحم: نثر وآيات إلهية) (نُشرت عام 1614)
• Novelas a Marcia Leonarda (روايات لمارسيا ليوناردا) - مجموعة من 4 روايات قصيرة:

1. لاس فورتوناس دي ديانا (ثروات ديانا) (نُشرت في لا فيلومينا 1621)
2. La desdicha por la honra (محنة الشرف) (1624)
3. La más prudente venganza (الانتقام الأكثر حكمة) (نُشرت عام 1624)
4. جوزمان إل برافو (جوزمان الشجاع) (نُشرت في لا سيرس ، 1624)

• لا دوروتيا (نُشرت عام 1632) - رواية سيليستين في شكل حوارات