كارلوس فوينتيس

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

كارلوس فوينتيس ماسياس ( / ˈfwɛnteɪs / ; [ 1 ] الإسبانية : [ ˈkaɾlos ˈfwentes ]​​​​كان بيليساريو دومينغيز (11 نوفمبر 1928 - 15 مايو 2012) روائيًا وكاتب مقالات وسفيرًا مكسيكيًا لدى فرنسا. من بين أعماله: موت أرتيميو كروز (1962)، أورا (1962)، تيرا نوسترا (1975)، العجوز غرينغو (1985) ، وكريستوفر أنبورن (1987). وصفته صحيفة نيويورك تايمز في نعيهبأنه "أحد أكثر الكتاب إثارة للإعجاب في العالم الناطق بالإسبانية"، وله تأثير كبير علىطفرةالأدب اللاتيني الأمريكي، وهي "الازدهار الكبير للأدب اللاتيني الأمريكي في الستينيات والسبعينيات". [ 2 ] بينما وصفته صحيفة الغارديان بأنه "أشهر روائي مكسيكي". [ 3 ] تشمل جوائزه الأدبية العديدةجائزة ميغيل دي سرفانتس،بالإضافة إلى أعلى وسام في المكسيك، وهووسام بيليساريو دومينغيز الشرفي(1999). [ 4 ] كثيراً ما كان يُذكر اسمه كمرشح محتمل لجائزةنوبل في الأدب، على الرغم من أنه لم يفز بها قط. [ 5 ]

الحياة والمهنة

وُلد فوينتيس في مدينة بنما ، وهو ابن بيرتا ماسياس ورافائيل فوينتيس، الذي كان دبلوماسياً مكسيكياً. [ 2 ] [ 6 ] ونظراً لتنقل العائلة بسبب عمل والده، أمضى فوينتيس طفولته في عواصم أمريكا اللاتينية المختلفة، [ 3 ] وهي تجربة وصفها لاحقاً بأنها منحته القدرة على النظر إلى أمريكا اللاتينية من منظور خارجي ناقد. [ 7 ] من عام 1934 إلى عام 1940، عُيّن والد فوينتيس في السفارة المكسيكية في واشنطن العاصمة ، [ 8 ] حيث التحق كارلوس بمدرسة لتعليم اللغة الإنجليزية، وأتقنها في نهاية المطاف. [ 3 ] [ 8 ] كما بدأ الكتابة خلال هذه الفترة، وأصدر مجلته الخاصة، التي كان ينشرها مع سكان الشقق في الحي الذي يسكن فيه. [ 3 ]

في عام ١٩٣٨، أمّمت المكسيك ممتلكات النفط الأجنبية ، مما أثار استياءً شعبيًا واسعًا في الولايات المتحدة؛ وقد أشار لاحقًا إلى هذا الحدث باعتباره اللحظة التي بدأ فيها يفهم هويته المكسيكية. [ ٨ ] في عام ١٩٤٠، انتقلت عائلة فوينتيس إلى سانتياغو ، تشيلي. وهناك، بدأ اهتمامه بالاشتراكية ، التي ستصبح إحدى اهتماماته الدائمة، ويعود ذلك جزئيًا إلى تأثره بشعر بابلو نيرودا . [ ٩ ] عاش في المكسيك لأول مرة في سن السادسة عشرة، عندما التحق بكلية الحقوق في الجامعة الوطنية المستقلة في المكسيك (UNAM) في مكسيكو سيتي، طامحًا إلى العمل في السلك الدبلوماسي. [ ٣ ] خلال هذه الفترة، بدأ أيضًا العمل في صحيفة "هوي" اليومية وكتابة القصص القصيرة. [ ٣ ] ثم التحق لاحقًا بمعهد الدراسات الدولية العليا في جنيف. [ ١٠ ]

في عام ١٩٥٧، عُيّن فوينتيس رئيسًا للعلاقات الثقافية في وزارة الخارجية . [ ٨ ] وفي العام التالي، نشر روايته " حيث يكون الهواء صافيًا "، التي جعلته على الفور شخصيةً وطنيةً بارزة. [ ٨ ] ومكّنته من ترك منصبه الدبلوماسي والتفرغ للكتابة. [ ٢ ] وفي عام ١٩٥٩، انتقل إلى هافانا في أعقاب الثورة الكوبية ، حيث كتب مقالاتٍ ومقالاتٍ مؤيدةً لكاسترو. [ ٨ ] وفي العام نفسه، تزوج من الممثلة المكسيكية ريتا ماسيدو . [ ٣ ] كان فوينتيس يُعتبر "وسيمًا للغاية". [ ٦ ] كما كانت له علاقاتٌ عاطفيةٌ بارزةٌ مع الممثلتين جان مورو وجين سيبرغ ، اللتين ألهمتاه روايته "ديانا: الإلهة التي تصطاد وحيدة ". [ ٨ ] واستمر زواجه الثاني من الصحفية سيلفيا ليموس حتى وفاته. [ ١١ ]

شغل فوينتيس منصب سفير المكسيك لدى فرنسا من عام 1975 إلى عام 1977، واستقال احتجاجًا على تعيين الرئيس السابق غوستافو دياز أورداز سفيرًا لدى إسبانيا. [ 2 ] كما درّس في جامعات كامبريدج ، وبراون ، وبرينستون ، وهارفارد ، وكولومبيا ، وبنسلفانيا ، ودارتموث ، وكورنيل . [ 11 ] [ 12 ] وكان من بين أصدقائه لويس بونويل ، وويليام ستيرون ، وفريدريش دورينمات ، [ 8 ] وعالم الاجتماع سي. رايت ميلز ، الذي أهدى إليه كتابه "موت أرتيميو كروز" . [ 13 ] وبعد أن كان صديقًا حميمًا للشاعر المكسيكي الحائز على جائزة نوبل ، أوكتافيو باث ، تباعدت علاقتهما في ثمانينيات القرن العشرين بسبب خلاف حول الساندينيين ، الذين كان فوينتيس يدعمهم. [ ٢ ] في عام ١٩٨٨، نشرت مجلة فولتا التي كان يرأس تحريرها باز مقالًا بقلم إنريكي كراوز يهاجم فيه شرعية هوية فوينتيس المكسيكية، مما أشعل فتيل خلاف بين باز وفوينتيس استمر حتى وفاة باز عام ١٩٩٨. [ ٨ ] في عام ١٩٨٩، كان موضوع فيلم وثائقي تلفزيوني طويل من إنتاج قناة PBS بعنوان "عبور الحدود: رحلة كارلوس فوينتيس"، والذي عُرض أيضًا في أوروبا وأُعيد بثه مرارًا في المكسيك. [ ١٤ ]

أنجب فوينتيس ثلاثة أطفال، لم ينجُ منهم سوى واحد: سيسيليا فوينتيس ماسيدو، المولودة عام 1962. [ 2 ] توفي ابنه كارلوس فوينتيس ليموس عام 1999 عن عمر يناهز 25 عامًا بسبب مضاعفات مرتبطة بمرض الهيموفيليا. أما ابنته ناتاشا فوينتيس ليموس (المولودة في 31 أغسطس 1974)، فقد توفيت على ما يبدو بسبب جرعة زائدة من المخدرات في مدينة مكسيكو في 22 أغسطس 2005، عن عمر يناهز 30 عامًا. [ 15 ]

كتابة

لُقِّب كارلوس فوينتيس بـ" بلزاك المكسيك". وقد ذكر فوينتيس نفسه أن ميغيل دي سرفانتس ، وويليام فوكنر ، وبالزاك هم أهم الكُتّاب بالنسبة له. [ 16 ] كما ذكر كُتّابًا من أمريكا اللاتينية مثل أليخو كاربنتيير ، وخوان كارلوس أونيتي ، وميغيل أنخيل أستورياس ، وخورخي لويس بورخيس . كما ذُكر أن الحداثيين الأوروبيين جيمس جويس ، وفرجينيا وولف، ومارسيل بروست كان لهم تأثير كبير على كتاباته، حيث وظّف فوينتيس هذا التأثير في موضوعه الرئيسي، وهو التاريخ والهوية المكسيكية. [ 16 ]

وصف فوينتيس نفسه بأنه كاتب ما قبل الحداثة، لا يستخدم سوى الأقلام والحبر والورق. وتساءل: "هل تحتاج الكلمات إلى شيء آخر؟" وقال إنه يكره المؤلفين الذين يدّعون منذ البداية امتلاكهم وصفة للنجاح. وفي خطابٍ له عن أسلوبه في الكتابة، ذكر أنه عندما بدأ الكتابة، بدأ بسؤال نفسه: "لمن أكتب؟" [ 17 ]

الأعمال المبكرة

حققت رواية فوينتيس الأولى، " حيث يكون الهواء صافيًا " ( La región más transparente )، نجاحًا فوريًا عند نشرها عام 1958. [ 2 ] تدور أحداث الرواية حول قصة فيديريكو روبلز، الذي تخلى عن مُثله الثورية ليصبح ممولًا نافذًا، لكنها تقدم أيضًا "عرضًا متداخلًا" لمشاهد من مدينة مكسيكو، مما يجعلها "سيرة ذاتية للمدينة" بقدر ما هي سيرة لرجل واحد. [ 18 ] لم تقتصر شهرة الرواية على أسلوبها النثري، الذي اعتمد بكثافة على الحوار الداخلي واستكشاف اللاوعي، [ 2 ] بل شملت أيضًا "تصويرها الصارخ لعدم المساواة والفساد الأخلاقي في المكسيك الحديثة". [ 19 ]

بعد عام، أصدر رواية أخرى بعنوان " الضمير الصالح " ( Las Buenas Conciencias )، والتي صوّرت الطبقة الوسطى المرفهة في بلدة متوسطة الحجم، ربما استوحاها من غواناخواتو . وصفها أحد النقاد المعاصرين بأنها "الرواية الماركسية الكلاسيكية"، إذ تروي قصة شاب مرفه تُقمع نزعته المادية تجاه عائلته دوافعه نحو المساواة الاجتماعية. [ 20 ]

ازدهار أمريكا اللاتينية

كان فوينتيس يعتبر شخصية بارزة في ازدهار أمريكا اللاتينية في الستينيات والسبعينيات من القرن الماضي إلى جانب غابرييل غارسيا ماركيز ، وماريو فارغاس يوسا، وخوليو كورتاثار . [ 16 ]

نُشرت رواية فوينتيس " موت أرتيميو كروز " ( La muerte de Artemio Cruz ) عام 1962، وتُعتبر على نطاق واسع عملاً رائداً في الأدب الإسباني الأمريكي الحديث. [ 9 ] وكما هو الحال في العديد من أعماله، تستخدم الرواية أسلوب السرد المتناوب، وهو أسلوب وصفته الناقدة كارين هاردي بأنه يُظهر "تعقيدات الشخصية الإنسانية أو الوطنية". [ 8 ] تتأثر الرواية بشدة بفيلم " المواطن كين" لأورسون ويلز ، وتحاول محاكاة أساليب ويلز الأدبية، بما في ذلك اللقطات المقربة ، والتقطيع المتقاطع ، والتركيز العميق ، والاسترجاع الفني . [ 9 ] وكما في "المواطن كين" ، تبدأ الرواية ببطلها على فراش الموت؛ ثم تُروى قصة حياة كروز من خلال الاسترجاع الفني، حيث تتنقل الرواية بين الماضي والحاضر. كروز جندي سابق في الثورة المكسيكية ، أصبح ثرياً وذا نفوذ من خلال "العنف والابتزاز والرشوة والاستغلال الوحشي للعمال". [ 21 ] تستكشف الرواية الآثار المفسدة للسلطة وتنتقد تشويه الأهداف الأصلية للثوار من خلال "الهيمنة الطبقية، والتأثير الأمريكي، والفساد المالي، وفشل الإصلاح الزراعي". [ 22 ]

كان فوينتيس كاتباً غزير الإنتاج، وتشمل أعماله اللاحقة في الستينيات رواية أورا (1962)، ومجموعة القصص القصيرة كانتار دي سييغو (1966)، والرواية القصيرة زونا ساغرادا (1967)، ورواية تغيير الجلد (1967)، وهي رواية طموحة تحاول تعريف الوعي المكسيكي الجماعي من خلال استكشاف وإعادة تفسير أساطير البلاد. [ 23 ]

تُوصف رواية " تيرا نوسترا" لفوينتيس، الصادرة عام 1975 ، والتي تُعدّ ربما أكثر رواياته طموحًا، بأنها "عمل ضخم ذو طابع بيزنطي" يروي قصة الحضارة الإسبانية بأكملها. [ 9 ] تتنقل "تيرا نوسترا" بشكل غير متوقع بين القرنين السادس عشر والعشرين، باحثةً عن جذور مجتمع أمريكا اللاتينية المعاصر في الصراع بين الغزاة الإسبان وسكان أمريكا الأصليين. ومثل رواية "أرتيميو كروز" ، تعتمد الرواية أيضًا بشكل كبير على التقنيات السينمائية. [ 9 ] فازت الرواية بجائزة خافيير فيلاوروتيا عام 1976 [ 24 ] وجائزة رومولو غاليغوس الفنزويلية عام 1977. [ 25 ]

تبع ذلك رواية " رأس الهيدرا " (1978 )، وهي رواية تجسس مثيرة تدور أحداثها في المكسيك المعاصرة، ورواية " علاقات بعيدة " (1980 )، وهي رواية تستكشف العديد من المواضيع بما في ذلك العلاقات بين العالم القديم والعالم الجديد. [ 26 ] [ 27 ]

أعمال لاحقة

رواية فوينتيس " العجوز غرينغو " ( Gringo viejo ) الصادرة عام 1985، والمستوحاة بشكلٍ فضفاض من اختفاء الكاتب الأمريكي أمبروز بيرس خلال الثورة المكسيكية ، [ 11 ] أصبحت أول رواية أمريكية تحقق أعلى المبيعات لمؤلف مكسيكي. [ 5 ] تروي الرواية قصة هارييت وينسلو، وهي شابة أمريكية تسافر إلى المكسيك، لتجد نفسها بصحبة صحفي أمريكي مُسن (يُشار إليه فقط بـ"العجوز غرينغو ") وتوماس أرويو، وهو جنرال ثوري. وكما هو الحال في العديد من أعمال فوينتيس، تستكشف الرواية كيف تنحرف المُثل الثورية، حيث يختار أرويو السعي وراء صك ملكية عقار كان يعمل فيه خادمًا بدلاً من اتباع أهداف الثورة. [ 28 ] في عام 1989، تم تحويل الرواية إلى فيلم أمريكي بعنوان "العجوز غرينغو" من بطولة غريغوري بيك ، وجين فوندا ، وجيمي سميتس . [ 5 ] يصف ملف تعريفي مطول عن فوينتيس في مجلة "ماذر جونز" الأمريكية تصوير فيلم "العجوز غرينغو" في المكسيك مع وجود فوينتيس في موقع التصوير. [ 29 ]

في منتصف ثمانينيات القرن العشرين، بدأ فوينتيس في وضع تصور شامل لأعماله الروائية، ماضيها ومستقبلها، في أربعة عشر دورة بعنوان "تاريخ الزمن"، موضحًا أن مجمل أعماله هو تأمل مطول في الزمن. ظهرت خطة هذه الدورة لأول مرة كصفحة في النسخة الإسبانية من روايته الساخرة "كريستوفر لم يولد" عام ١٩٨٧، ثم كصفحة في كتبه اللاحقة مع تعديلات طفيفة على الخطة الأصلية. [ ٣٠ ] [ ٣١ ]

في عام ١٩٩٢، نشر فوينتيس كتاب "المرآة المدفونة: تأملات في إسبانيا والعالم الجديد" ، وهو مقال تاريخي يسعى إلى تغطية التاريخ الثقافي لإسبانيا وأمريكا اللاتينية برمته. وقد كان الكتاب مكملاً لسلسلة تلفزيونية تحمل الاسم نفسه، عُرضت على قناة ديسكفري وهيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) . [ ٣٢ ] وتشمل أعمال فوينتيس غير الروائية أيضاً " الرواية الإسبانية الأمريكية الجديدة" (١٩٦٩)، وهو عمله الرئيسي في النقد الأدبي، و " سيرفانتس ؛ أو، نقد القراءة" (١٩٧٦)، وهو تكريم للكاتب الإسباني ميغيل دي سيرفانتس . [ ٢٣ ]

كتابه الصادر عام 1994 بعنوان "ديانا: الإلهة التي تصطاد وحدها" هو رواية سيرة ذاتية تصور الممثلة جين سيبرغ التي كانت تربطها علاقة غرامية بفوينتيس في الستينيات. [ 16 ] تبع ذلك رواية "الحدود البلورية" ، وهي رواية تتكون من تسع قصص.

في عام ١٩٩٩، نشرت فوينتيس رواية " سنوات مع لورا دياز" . تُعدّ هذه الرواية مكمّلة لرواية "موت أرتيميو كروز" ، إذ تدور أحداثها في الفترة نفسها، لكن القصة تُروى على لسان امرأة نُفيت من مقاطعتها بعد الثورة. تتضمن الرواية بعضًا من تاريخ عائلة فوينتيس في فيراكروز، ووُصفت بأنها "رواية بانورامية واسعة النطاق" تتناول "قضايا التقدم والثورة والحداثة" و"الحياة اليومية للفرد الذي يكافح لإيجاد مكانه". [ ٣٣ ] [ ٣٤ ]

تشمل رواياته اللاحقة "إينيز" (2001)، و "عرش النسر" (2002)، و "القدر والرغبة" (2008). كما تشمل كتاباته العديد من مجموعات القصص والمقالات والمسرحيات. [ 23 ]

تُرجمت أعمال فوينتيس إلى 24 لغة. [ 5 ] وظل غزير الإنتاج حتى نهاية حياته، حيث نُشرت له مقالة عن الحكومة الفرنسية الجديدة في صحيفة ريفورما في يوم وفاته. [ 35 ]

كان المؤرخ المكسيكي إنريكي كراوز ناقدًا لاذعًا لفوينتيس وأعماله الروائية، واصفًا إياه بـ"المتمرد الأنيق" في مقال نُشر عام ١٩٨٨، نظرًا للفجوة الواضحة بين توجهاته الماركسية وأسلوب حياته الشخصي. [ ٣٦ ] اتهم كراوز فوينتيس بالانحياز لحكومة الحزب الثوري المؤسسي (PRI) وبأنه "منفصل عن الواقع المكسيكي"، حيث بالغ في تصوير الشعب المكسيكي لجذب الجماهير الأجنبية: "هناك شكوك في المكسيك بأن فوينتيس يستخدم المكسيك كموضوع فقط، يشوهها للجمهور الأمريكي الشمالي، مدعيًا مؤهلات لا يملكها". [ ٦ ] [ ٣٧ ] أشعل هذا المقال، الذي نُشر في مجلة "فويلتا " التي كان يرأس تحريرها أوكتافيو باث ، فتيل خلاف بين باث وفوينتيس استمر حتى وفاة باث. [ ٨ ] بعد وفاة فوينتيس، وصفه كراوز للصحفيين بأنه "أحد ألمع كتّاب القرن العشرين". [ ٣٨ ]

المشاهدات السياسية

وصفت صحيفة لوس أنجلوس تايمز توجهات فوينتيس السياسية بأنها "ليبرالية معتدلة"، مشيرةً إلى أنه انتقد "تجاوزات كل من اليسار واليمين". [ 6 ] كان فوينتيس من أشد منتقدي حكومة الحزب الثوري المؤسسي (PRI) التي حكمت المكسيك بين عامي 1929 وانتخاب فيسنتي فوكس عام 2000، ولاحقًا انتقد عجز المكسيك عن الحد من عنف المخدرات. وقد أعرب عن تعاطفه مع متمردي زاباتيستا في تشياباس . [ 2 ] كما انتقد فوينتيس السياسة الخارجية الأمريكية، بما في ذلك معارضة رونالد ريغان للساندينيين ، [ 8 ] وحرب جورج دبليو بوش على الإرهاب ، [ 2 ] وسياسة الهجرة الأمريكية، [ 5 ] ودور الولايات المتحدة في حرب المخدرات المكسيكية . [ 6 ]

كان كارلوس فوينتيس أحد الكتاب البارزين الذين مُنعوا من دخول الولايات المتحدة بموجب قانون ماكاران-والتر . ومن بينهم أيضًا غابرييل غارسيا ماركيز ، وتشيسواف ميلوش ، وآرثر ميلر ، وغراهام غرين ، وميشيل فوكو ، وبابلو نيرودا . [ 39 ] : 197

راقبت وزارة الخارجية الأمريكية ومكتب التحقيقات الفيدرالي (FBI) فوينتيس عن كثب خلال ستينيات القرن العشرين، وتعمدا تأخير طلبات تأشيرة دخوله، بل ورفضاها في كثير من الأحيان. [ 40 ] ويكشف ملف فوينتيس لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي، الذي نُشر في 20 يونيو/حزيران 2013، أن كبار مسؤولي المكتب كانوا مهتمين بتحركاته، بسبب ميوله الشيوعية المشتبه بها وانتقاده لحرب فيتنام . [ 40 ] بعد عام 1961، لم يُسمح لفوينتيس بدخول الولايات المتحدة إلا بموجب استثناء تقديري من عدم الأهلية، بينما رفض بعض الكتاب، بمن فيهم غارسيا ماركيز، هذه الاستثناءات من حيث المبدأ. [ 41 ]

في عام ١٩٦٣، وبعد أن مُنع من السفر إلى حفل إطلاق كتاب في مدينة نيويورك ، رد قائلاً: "القنابل الحقيقية هي كتبي، وليست أنا". [ ٢ ] وفي وقت لاحق من حياته، علّق قائلاً: "الولايات المتحدة بارعة في فهم نفسها، وسيئة للغاية في فهم الآخرين". [ ٣ ]

في عام ١٩٦٩، مُنع فوينتيس من دخول بورتوريكو أثناء توقفه في رحلة عبر المحيط الأطلسي من برشلونة إلى فيراكروز، المكسيك . أبلغته دائرة الهجرة والتجنيس فقط بأنه صُنِّف "أجنبيًا غير مرغوب فيه" دون تقديم أي توضيح إضافي. أثار القرار انتقادات شعبية فورية لأن فوينتيس كان كاتبًا مشهورًا وذا مبيعات عالية، وعارض العديد من الأمريكيين استبعاد الفنانين والعلماء والكتاب الأجانب بناءً على شكوك لا أساس لها من الصحة حول انتمائهم للحزب الشيوعي. [ ٤٢ ]

كان فوينتيس في البداية من مؤيدي الثورة الكوبية بقيادة فيدل كاسترو ، لكنه انقلب عليه بعد أن وُصِمَ بـ"الخائن" لكوبا عام 1965 لحضوره مؤتمراً في نيويورك [ 8 ] وسجن الحكومة الكوبية للشاعر هيبيرتو باديلا عام 1971. [ 3 ] وصفته صحيفة الغارديان بأنه حقق "إنجازاً نادراً بالنسبة لمثقف يساري من أمريكا اللاتينية، وهو تبني موقف نقدي تجاه كوبا في عهد فيدل كاسترو دون أن يُنظر إليه على أنه مجرد أداة في يد واشنطن". [ 3 ] كما انتقد فوينتيس الرئيس الفنزويلي هوغو تشافيز ، واصفاً إياه بـ" موسوليني استوائي ". [ 2 ]

وجاء في آخر رسالة لفوينتيس على تويتر : "لا بد من وجود شيء يتجاوز المذبحة والوحشية لدعم وجود البشرية، وعلينا جميعًا أن نساعد في البحث عنه." [ 43 ]

موت

في 15 مايو/أيار 2012، توفي فوينتيس في مستشفى أنجيليس ديل بيدريغال جنوب مدينة مكسيكو نتيجة نزيف حاد. [ 11 ] [ 44 ] وكان قد نُقل إلى هناك بعد أن وجده طبيبه فاقدًا للوعي في منزله بمدينة مكسيكو. [ 11 ]

كتب الرئيس المكسيكي فيليبي كالديرون على تويتر: "أشعر بحزن عميق لوفاة كارلوس فوينتيس، الكاتب المكسيكي العالمي، الذي أحببناه وأعجبنا به. فليرقد بسلام." [ 7 ] وصرح الحائز على جائزة نوبل ماريو فارغاس يوسا : "برحيله، نفقد كاتبًا ترك عمله وحضوره بصمة عميقة." [ 7 ] ووصف الرئيس الفرنسي فرانسوا هولاند فوينتيس بأنه "صديق عظيم لبلادنا"، وقال إنه "دافع بحماس عن فكرة بسيطة وكريمة عن الإنسانية." [ 45 ] وغرّد سلمان رشدي : "ارقد بسلام يا كارلوس يا صديقي." [ 45 ]

أُقيمت جنازة رسمية لفونتيس في 16 مايو، حيث تسبب موكب جنازته في توقف حركة المرور لفترة وجيزة في مدينة مكسيكو. أُقيمت المراسم في قصر الفنون الجميلة وحضرها الرئيس كالديرون. [ 45 ]

قائمة الأعمال

روايات

  • المنطقة الأكثر شفافية ( حيث يكون الهواء صافيًا ) (1958) ISBN 978-970-58-0014-6
  • Las buenas conciencias ( الضمير الصالح ) (1961) ISBN 978-970-710-004-6
  • أورا (1962) ISBN 978-968-411-181-3
  • La muerte de Artemio Cruz ( وفاة أرتيميو كروز ) (1962) ISBN 978-0-374-52283-4
  • كامبيو دي بيل ( تغيير الجلد ) (1967)
  • زونا ساجرادا ( المكان المقدس ) (1967)
  • Cumpleaños ( عيد الميلاد ) (1969)
  • تيرا نوسترا (1975) [ 46 ]
  • لا كابيزا دي لا هيدرا ( رأس الهيدرا ) (1978)
  • أونا فاميليا ليجانا ( العلاقات البعيدة ) (1980)
  • جرينجو فيجو ( ذا أولد جرينجو ) (1985)
  • كريستوبال نوناتو ( كريستوفر أنبورن ) (1987)
  • Ceremonias del alba (1991)
  • لا كامبانيا ( الحملة ) (1992)
  • ديانا أو لا كازادورا سوليتاريا ( ديانا: الإلهة التي تصطاد وحدها ) (1995)
  • La frontera de cristal ( The Crystal Frontier : A Novel of Nine Stories ) (1996)
  • Los años con Laura Díaz ( السنوات مع لورا دياز ) (1999)
  • إنستينتو دي إينيز ( إينيز ) (2001)
  • لا سيلا ديل أغيلا ( عرش النسر ) (2002)
  • توداس لاس فاميلياس فيليس ( العائلات السعيدة ) (2006)، ISBN 987-04-0557-6
  • لا طوعا ولا فورتونا ( القدر والرغبة ) (2008)، ISBN 978-1400068807
  • أدام في عدن (2009)
  • فلاد (2010)
  • فيديريكو أون سو بالكون (2012) ( بعد وفاته )
  • Aquiles o el guerrillero y el asesino (2016) ( بعد وفاته )

قصص قصيرة

  • Los días enmascarados (1954)
  • Cantar de ciegos (1964)
  • تشاك مول وأشياء أخرى (1973)
  • أغوا كيمادا ( المياه المحروقة ) (1983) ISBN 968-16-1577-8
  • كونستانسيا وقصص أخرى للعذارى (1990)
  • دوس إيدوكاسيونيس (1991) ISBN 84-397-1728-8
  • إل نارانخو ( شجرة البرتقال ) (1994)
  • Inquieta compañía (2004)
  • عائلات سعيدة (2008)
  • لاس دوس إيليناس (1964)
  • ابن أندريس أباريسيو

مقالات

  • لا نويفا نوفيلا هيسبانوأمريكانا (1969) ISBN 968-27-0142-2
  • العالم لخوسيه لويس كويفاس (1969)
  • Casa con dos puertas (1970)
  • Tiempo mexicano (1971)
  • ميغيل دي سرفانتس في نقد المحاضرة (1976)
  • نفسي مع الآخرين (1988)
  • El Espejo Enterrado (المرآة المدفونة: تأملات حول إسبانيا والعالم الجديد) (1992) ISBN 84-306-0265-8
  • جغرافية الرواية (1993) ISBN 968-16-4044-6
  • ثلاثة نقاشات لـ dos aldeas ISBN 950-557-195-X
  • Nuevo Tiempo mexicano ( زمن جديد للمكسيك ) (1995) ISBN 968-19-0231-9
  • Retratos en el timepo ، مع كارلوس فوينتيس ليموس (2000)
  • لوس خمسة باطن المكسيك: ذكرى ميلينيو (2000) ISBN 84-322-1063-3
  • En esto creo (2002) ISBN 970-58-0087-1
  • ضد بوش (2004) ISBN 968-19-1450-3
  • لوس 68 (2005) ISBN 0307274152
  • شخصيات (2012) ISBN 0307274152

مسرح

  • تودوس لوس جاتوس سون باردو (1970)
  • El tuerto es rey (1970).
  • لوس رينوس الأصلية: المسرح الإسباني المكسيكي (1971)
  • أفكار لضوء القمر. كوميديا ​​مكسيكية. (1982)
  • Ceremonias del alba (1990)

سيناريوهات الأفلام

التقييمات

الجوائز والتكريمات

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "Fuentes" . قاموس ويبستر الجديد العالمي الجامعي .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 أنتوني ديبالما (15 مايو 2012). "وفاة كارلوس فوينتيس، الأديب المكسيكي، عن عمر يناهز 83 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2012 .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 نيك كايستور (15 مايو 2012). "نعي كارلوس فوينتيس" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2012 .
  4. ^ “ميدالا بيليساريو دومينغيز” (بالإسبانية). سينادو دي لا ريبوبليكا. 7 أكتوبر 1999 . تم الاسترجاع في 28 أغسطس 2020 .
  5. 1 2 3 4 5 6 أناهي راما؛ ليزبيث دياز (15 مايو 2012). "وفاة الروائي المكسيكي كارلوس فوينتيس عن عمر يناهز 83 عامًا" . شيكاغو تريبيون . رويترز . تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2012 .
  6. 1 2 3 4 5 ريد جونسون؛ كين إلينجوود (16 مايو 2012). "وفاة الروائي المكسيكي كارلوس فوينتيس عن عمر يناهز 83 عامًا" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2012 .
  7. 1 2 3 "وفاة الكاتب المكسيكي كارلوس فوينتيس عن عمر يناهز 83 عامًا" . بي بي سي نيوز . 16 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2012 .
  8. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 مارسيلا فالديس (16 مايو 2012). "وفاة الروائي المكسيكي كارلوس فوينتيس عن عمر يناهز 83 عامًا" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2012 .
  9. 1 2 3 4 5 6 7 هوارد فريزر؛ دانيال ألتاميراندا؛ سوزانا بيريا-فوكس (يناير 2012). "كارلوس فوينتيس" . دراسة نقدية للرواية الطويلة . تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2012 .
  10. ^ "كارلوس فوينتيس" . الموسوعة البريطانية . تم الاسترجاع في 23 مايو 2016 .
  11. 1 2 3 4 5 "وفاة الروائي والكاتب المكسيكي غزير الإنتاج كارلوس فوينتيس عن عمر يناهز 83 عامًا؛ ونعيه في جميع أنحاء العالم" . صحيفة واشنطن بوست . أسوشيتد برس. 15 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2012 .
  12. ↑ جوناثان رودر؛ راندال وودز (15 مايو 2012). "وفاة الكاتب المكسيكي كارلوس فوينتيس، صاحب الشعبية العالمية، عن عمر يناهز 83 عامًا" . بلومبيرغ . تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2012 .
  13. ^ مارتن فان ديلدن (1993). “كارلوس فوينتيس: من الهوية إلى البديل”. ملاحظات اللغة الحديثة . 108 (2). جامعة جونز هوبكنز: 331–346 . دوى : 10.2307/2904639 . جستور 2904639 . 
  14. ↑ "عبور الحدود: رحلة كارلوس فوينتيس" . IMDb .
  15. ^ "موري ناتاشا فوينتيس ليموس، هيجا دي كارلوس فوينتيس" . ليتراليا . 5 سبتمبر 2012 . تم الاسترجاع 16 مايو، 2012 .
  16. 1 2 3 4 مايا ياغي، أستاذة اللغة اللاتينية ، صحيفة الغارديان، 5 مايو 2001
  17. ^ "Desconfía Karls Fuentes de los escritores con éxito garantizado" . العالمي (بالإسبانية). 13 نوفمبر 2007. مؤرشفة من الأصلي في 12 أبريل 2013 . تم الاسترجاع 17 مايو، 2012 .
  18. ↑ جينيفيف سلومسكي (نوفمبر 2010). "حيث يكون الهواء صافياً" . ماستربلوتس . تم الاسترجاع في 18 مايو 2012 .
  19. ↑ حسنى حق (16 مايو 2012). "كارلوس فوينتيس: أفضل 5 روايات" . صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2012 .
  20. ↑ سيلدان رودمان (12 نوفمبر 1961). "الثورة ليست كافية" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2012 .
  21. ^ "وفاة أرتيميو كروز" . المؤامرات الرئيسية . نوفمبر 2010 . تم الاسترجاع 18 مايو، 2012 .
  22. ↑ جينيفيف سلومسكي؛ توماس ل. إرسكين (يناير 2009). "موت أرتيميو كروز" . مسح ماجيل للأدب العالمي . تم الاسترجاع في 18 مايو 2012 .
  23. 1 2 3 كارلوس فوينتيس: كاتب ودبلوماسي مكسيكي، موسوعة بريتانيكا
  24. 1 2 "بريميو كزافييه فيلاوروتيا" . القدرة على الكلام . أرشفة من الإصدار الأصلي في 11 أيلول 2017 . تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2009 .
  25. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "فوينتيس، كارلوس" (بالإسبانية). الكلية الوطنية. مؤرشفة من الأصلي في 7 كانون الثاني (يناير) 2012 . تم الاسترجاع 17 مايو، 2012 .
  26. ↑ رأس الهيدرا - خيال رائع
  27. ↑ علاقات بعيدة - خيال رائع
  28. ↑ برناديت فلين لو (نوفمبر 2010). "العجوز غرينغو" . ماستربلوتس . تم الاسترجاع في 18 مايو 2012 .
  29. ↑ "كارلوس فوينتيس: مقابلة مع مجلة الأم جونز" .
  30. ↑ ريموند ل. ويليامز؛ كتابات كارلوس فوينتيس، مطبعة جامعة تكساس، 1996، صفحة 41
  31. ↑ ريموند ل. ويليامز؛ كتابات كارلوس فوينتيس، مطبعة جامعة تكساس، 1996، صفحة 110
  32. ↑ في أحضان إسبانيا، صحيفة نيويورك تايمز، 26 أبريل 1992
  33. ↑ ريموند ل. ويليامز؛ كتابات كارلوس فوينتيس، مطبعة جامعة تكساس، 1996، صفحة 152
  34. ↑أليكس كلارك؛ "صورة للحياة الجدارية"، صحيفة الغارديان، 12 مايو 2001
  35. ^ أليخاندرو إسكالونا (16 مايو 2012). "احتضن كارلوس فوينتيس شيكاغو" . شيكاغو صن تايمز . تم الاسترجاع 17 مايو، 2012 .
  36. ↑ مارجوري ميلر (17 مايو 2012). "تقدير الكاتب المكسيكي كارلوس فوينتيس" . أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2012 .
  37. ↑ "المكسيك تنعى وفاة كارلوس فوينتيس" . صحيفة التلغراف . لندن. 15 مايو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2012 .
  38. ↑ "ردود الفعل على وفاة الكاتب المكسيكي كارلوس فوينتيس" . سي بي إس نيوز . 15 مايو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2012 .
  39. ↑ كراوت، جوليا روز (2020). تهديد المعارضة: تاريخ الإقصاء الأيديولوجي والترحيل في الولايات المتحدة . كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة جامعة هارفارد.
  40. 1 2 غراهام كيتس (21 يونيو 2013). "مكتب التحقيقات الفيدرالي يُحبط ويُلاحق مؤلفًا" . خدمة أخبار مدينة نيويورك . تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2013 .
  41. ↑ هيلمور، كريستين (30 مايو 1984). "هل سيحصل ويليام شكسبير على تأشيرة؟" . صحيفة كريستيان ساينس مونيتور .
  42. ↑ رايمونت، هنري (28 فبراير 1969). "الروائي اليساري ممنوع من دخول الولايات المتحدة؛ فوينتيس يُحتجز في سان خوان باعتباره "أجنبيًا غير مرغوب فيه"" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2025. "
  43. ↑ نعوم كوهين (15 مايو 2012). "اليوم الذي لجأ فيه كارلوس فوينتيس إلى تويتر" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2012 .
  44. ^ "مولى الكاتب كارلوس فوينتيس" . ال يونيفرسال . 15 مايو 2012. مؤرشفة من الأصلي في 18 مايو 2012 . تم الاسترجاع 15 مايو، 2012 .
  45. 1 2 3 غابي وود (17 مايو 2012). "رؤساء وحائزون على جائزة نوبل يكرمون الكاتب المكسيكي كارلوس فوينتيس" . صحيفة التلغراف . لندن . تاريخ الاطلاع: 17 مايو 2012 .
  46. ↑ مايلز، فاليري (2014). ألف غابة في حبة بلوط واحدة . روتشستر: أوبن ليتر. ص 87-96 . ISBN  978-1-934824917.
  47. ^ "الجائزة في صفحة كرنفال مازاتلان" . مؤرشفة من الأصلي في 23 أغسطس 2007 . تم الاسترجاع 16 مايو، 2012 .
  48. ↑ "شهادات هارفارد الفخرية" . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2012 .
  49. ↑ المجلس الوطني للثقافة والفنون. "Premio Nacional de Ciencias y Artes" (PDF) . سكرتارية التعليم العام . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 22 تموز 2011 . تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2009 .
  50. ↑ كارلوس فوينتيس (7 نوفمبر 1984). "محاضرات ماسي لعام 1984 التي نظمتها هيئة الإذاعة الكندية، بعنوان "أمريكا اللاتينية: في حرب مع الماضي"" . هيئة الإذاعة الكندية . تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2012 .
  51. ↑ "شهادات كامبريدج الفخرية" . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2013.
  52. 1 2 3 4 "موت كارلوس فوينتيس" . lne.es. رويترز. 15 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2012 .
  53. ↑ "متحدثو حفل التخرج: مكتب الأمناء" .
  54. ^ "الشخصيات Galardonadas y Discursos Pronunciados" . سينادو دي لا ريبوبليكا دي المكسيك. 17 مايو 2012 . تم الاسترجاع 17 مايو، 2012 .
  55. ^ “Miembros de la Academia Mexicana de la Lengua” (بالإسبانية). الأكاديمية المكسيكية دي لا لينجوا. مؤرشفة من الأصلي في 9 كانون الثاني (يناير) 2010 . تم الاسترجاع 17 مايو، 2012 .
  56. ^ ريال أكاديميا إسبانيولا (2004). "Premio Real Academia Española de creación Literaria 2004" . مؤرشفة من الأصلي في 30 أيلول (سبتمبر) 2010 . تم الاسترجاع 23 أغسطس، 2010 .
  57. ^ "دان كارلوس فوينتيس بريميو جاليليو 2000" . السيجلو = . 20 يونيو 2005 . تم الاسترجاع 17 مايو، 2012 .
  58. ↑ «الحائزون على الجائزة منذ عام 1982» . جائزة فرانكلين د. روزفلت للحريات الأربع. 2012. مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2012 .
  59. ^ “أرشيف هويزينجا-ليزنج” (باللغة الهولندية). جامعة ليدن . تم الاسترجاع 17 مايو، 2012 .
  60. ↑ "سيرة كارلوس فوينتيس ومقابلة معه" . www.achievement.org . الأكاديمية الأمريكية للإنجاز .
  61. ^ “Conaculta anuncia el Premio Internacional كارلوس فوينتيس a la Creación Literaria en el Idioma Español” (بالإسبانية). 3 يوليو 2012 . تم الاسترجاع 4 يوليو، 2012 .