المبدأ الأبجدي

وفقًا للمبدأ الأبجدي ، تُعدّ الحروف ومجموعات الحروف رموزًا تُستخدم لتمثيل أصوات اللغة، وذلك استنادًا إلى علاقات منهجية وقابلة للتنبؤ بين الحروف المكتوبة والرموز والكلمات المنطوقة. ويُشكّل المبدأ الأبجدي أساس أي نظام كتابة أبجدي (مثل الأبجدية اللاتينية الإنجليزية ، وهي من أكثر أنظمة الكتابة شيوعًا اليوم). وفي مجال التعليم، يُعرف هذا المبدأ بالرمز الأبجدي . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]

تعتمد أنظمة الكتابة الأبجدية التي تستخدم (من حيث المبدأ) نظام كتابة صوتيًا مثاليًا تقريبًا على حرف واحد (أو حرفين أو ثلاثة أحرف أحيانًا ) لكل صوت ، مع وجود تطابق تام بين الأصوات والحروف التي تمثلها، على الرغم من أن التناوب الصوتي المتوقع لا يظهر عادةً. [ 5 ] تُستخدم هذه الأنظمة، على سبيل المثال، في اللغات الحديثة مثل الصربية الكرواتية (والتي تُعتبر مثالًا على نظام كتابة صوتي مثالي)، والمقدونية ، والإستونية ، والفنلندية ، والإيطالية ، والرومانية ، والإسبانية ، والجورجية ، والمجرية ، والتركية ، والإسبرانتو . تتميز أفضل هذه الأنظمة بنظام تهجئة مباشر ، مما يُمكّن الكاتب من توقع تهجئة الكلمة من خلال نطقها ، وبالمثل يُمكّن القارئ من توقع نطق الكلمة من خلال تهجئتها. [ 6 ] تشمل اللغات القديمة التي تستخدم أنظمة كتابة صوتية مثالية تقريبًا: الأفيستية ، واللاتينية ، والفيدية ، والسنسكريتية ( ديفاناغاري - وهي نظام كتابة صوتي ؛ انظر فياكارانا ). من ناحية أخرى، يوجد فرق كبير بين الأصوات والرموز في اللغتين الفرنسية والإنجليزية . [ 7 ]

يرتبط المبدأ الأبجدي ارتباطًا وثيقًا بعلم الصوتيات ، لأنه العلاقة المنهجية بين الكلمات المنطوقة وتمثيلها المرئي (الحروف).

لا يقوم مبدأ الأبجدية على أنظمة الكتابة التصويرية كالصينية أو أنظمة الكتابة المقطعية كالكانا اليابانية . كانت اللغة الكورية تُكتب سابقًا جزئيًا بالأحرف الصينية ، ولكنها تُكتب الآن بنظام الهانغول الأبجدي الكامل ، حيث لا تُكتب الأحرف بشكل خطي، بل تُرتب في مقاطع صوتية تُشبه الأحرف الصينية.

الأبجدية اللاتينية

معظم أنظمة الكتابة التي تستخدم نظام الكتابة اللاتيني تفتقر إلى الدقة الصوتية، وتختلف عن النظام المثالي بدرجات متفاوتة. ويعود ذلك إلى أن الرومان القدماء صمموا الأبجدية خصيصًا للغة اللاتينية. وفي العصور الوسطى، تم تكييفها مع اللغات الرومانسية، وهي اللغات المنحدرة مباشرة من اللاتينية، بالإضافة إلى اللغات السلتية والجرمانية والبلطيقية وبعض اللغات السلافية، وأخيرًا مع معظم لغات أوروبا.

التهجئة الإنجليزية

تعتمد قواعد الكتابة الإنجليزية على مبدأ الأبجدية، إلا أن اكتساب الأصوات والتهجئات من لغاتٍ متعددة، والتغيرات الصوتية المختلفة داخل اللغة الإنجليزية نفسها، قد جعل أنماط التهجئة الإنجليزية الحديثة مُربكة. تتبع أنماط التهجئة عادةً قواعد مُحددة، ولكن يُمكن تهجئة كل صوت تقريبًا بشكلٍ صحيح باستخدام أحرف أو مجموعات أحرف مختلفة. [ 8 ] على سبيل المثال، يمثل الحرف المركب ee دائمًا تقريبًا /i:/ ( feed )، ولكن في العديد من لهجات اللغة الإنجليزية، يمكن أيضًا تمثيل نفس الصوت بحرف e واحد ( be )، أو الحرف y ( fifty )، أو i ( graffiti )، أو الحروف المركبة ie ( fieldوei ( deceitوea ( featوey ( keyوeo ( peopleوoe ( amoebaوae ( aeonوis ( debrisوit ( espritوui ( mosmoce )، أو أنماط الأحرف التالية: ee-e ( cheeseوea-e ( leaveوie ( ravineوee ( grebeوea-ue ( leagueوei-e ( deceiveوie-e ( believeوi-ue ( antiqueوeip ( recipe ). من ناحية أخرى، يمكن لرمز واحد، مثل الحرف المركب th ، أن يمثل أكثر من صوت واحد : صوت بين الأسنان مهموس /θ/ كما في thin ، وصوت بين الأسنان مجهور /ð/ كما في this ، وصوت بسيط /t/ كما في Thomas ، أو حتى مجموعة الحروف الساكنة /tθ/ كما في eight .

تتميز أنظمة التهجئة في بعض اللغات، كالإسبانية والإيطالية ، بالبساطة النسبية لالتزامها الوثيق بالتطابق المثالي بين الأصوات وأنماط الحروف التي تمثلها. أما في الإنجليزية، فنظام التهجئة أكثر تعقيدًا، ويختلف اختلافًا كبيرًا في مدى اتباعه لأنماط موحدة. ويعود ذلك لعدة أسباب، منها: أولًا، أن الأبجدية الإنجليزية تتكون من 26 حرفًا، بينما تحتوي اللغة الإنجليزية على 40 صوتًا يجب مراعاتها في تهجئة الكلمات؛ ثانيًا، بدأ توحيد التهجئة الإنجليزية في القرن الخامس عشر، ولم تُراجع معظم قواعد التهجئة لتواكب التغيرات طويلة الأمد في النطق التي تميز جميع اللغات؛ ثالثًا، غالبًا ما تستخدم الإنجليزية كلمات أجنبية دون تغيير تهجئتها.

دورها في بدء القراءة

لطالما اعتُبر تعلّم العلاقة بين الحروف المكتوبة والأصوات المنطوقة أسلوبًا أساسيًا للتعرف على الكلمات لعقود. ففهم وجود علاقة مباشرة بين الحروف والأصوات يمكّن القارئ المبتدئ من فكّ شفرة نطق كلمة مكتوبة غير مألوفة وربطها بكلمة منطوقة معروفة. عادةً، يتعرف القراء المبتدئون على معظم الكلمات المطبوعة غير المألوفة من خلال نطقها. وبالمثل، يُنظر إلى فهم العلاقة بين الحروف والأصوات أيضًا على أنه أسلوب أساسي لتعلم التهجئة. [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]

توجد فلسفتان متناقضتان فيما يتعلق بتعليم القراء الناشئين ربط الحروف بالأصوات في اللغة الإنجليزية. يرى أنصار علم الصوتيات أن هذه العلاقة يجب تعليمها بشكل صريح وإتقانها تلقائيًا ، لتسهيل التعرف السريع على الكلمات الذي يعتمد عليه الفهم. [ 12 ] بينما يؤكد آخرون، بمن فيهم دعاة منهج اللغة الشاملة الذين يرون ضرورة تعليم القراءة بشكل متكامل ، أن الأطفال قادرون على إدراك العلاقة بين الحروف والأصوات بشكل طبيعي. ويُشار إلى هذا الجدل غالبًا باسم " حروب القراءة" . [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. "تعليم الشفرة الأبجدية: الصوتيات وفك التشفير" . ريدينج روكيتس . 24 أبريل 2013.
  2. "الرمز الأبجدي الإنجليزي، فونيكس إنترناشونال" (ملف PDF) .
  3. "اللجنة الوطنية للقراءة، الصفحات 2-89، nichd.nih.gov (الولايات المتحدة الأمريكية)" (PDF) .
  4. «مراجعة مستقلة لتدريس القراءة المبكرة: التقرير النهائي، التعليم والمهارات، المملكة المتحدة» (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 12 مايو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2020 .
  5. نايرنيا، ليلى؛ فان دي فيجفر، روبن؛ إنديفري، بيتر (2019-12-01). "تأثير الكتابة على المعرفة الصوتية: دراسة تجريبية على اللغتين الألمانية والفارسية" . مجلة أبحاث علم اللغة النفسي . 48 (6): 1391-1406 . doi : 10.1007/s10936-019-09664-9 . ISSN 1573-6555 . PMC 6814645. PMID 31428902 .   
  6. بورليفز، إليزابيث؛ ماسن، بن أ.م.؛ ليتينن، هيكي؛ زوارتس، فرانس (2017-10-01). "قياس الشفافية الإملائية والتعقيد الصرفي المقطعي في أنظمة الكتابة الأبجدية: مراجعة سردية" . القراءة والكتابة . 30 (8): 1617-1638 . doi : 10.1007/s11145-017-9741-5 . ISSN 1573-0905 . PMC 5574968. PMID 28932018 .   
  7. هيفيا-تويرو، كارمن؛ روساك، سوزي؛ سواريز-كوالا، باز (2023-09-01). "أخطاء إملائية لدى الأطفال الإسبان عند الكتابة باللغة الإنجليزية كلغة أجنبية" . القراءة والكتابة . 36 (7): 1797-1820 . doi : 10.1007/s11145-022-10356-5 . ISSN 1573-0905 . 
  8. رين، سيباستيان. كلمات استثنائية، مختبر تطوير التعليم في الجنوب الغربي. تم استرجاعه من http://www.sedl.org/reading/topics/exception.html مؤرشف في 11 أكتوبر 2007 في Wayback Machine ، 30 سبتمبر 2007.
  9. جويل، كوني (1996). "27 بداية القراءة". في: ريبيكا بار؛ مايكل ل. كاميل؛ بيتر ب. موسينثال؛ ب. ديفيد بيرسون (محررون). دليل أبحاث القراءة، الجزء الثاني . المجلد 2. الصفحات 759-788 .  
  10. كوني جويل، ريبيكا بار، مايكل ل. كاميل، بيتر ب. موسينثال، ب. ديفيد بيرسون (محررون). "دليل أبحاث القراءة، المجلد الثاني" . الفصل 27: القراءة للمبتدئين . الصفحات 759-788 . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2017 . 
  11. فيتلسون، دينا (1988). حقائق واتجاهات في تعليم القراءة للمبتدئين: منظور متعدد اللغات . أبليكس. ISBN 0-89391-507-6.
  12. تشال، جين س. (1996). تعلم القراءة: النقاش الكبير ( الطبعة الثالثة). فورت وورث: هاركورت بريس كوليدج بابليشرز. OCLC 8974797 .  
  13. مدونة روبرت سلافين (26 مارس 2020). "علم القراءة: هل يمكننا تجاوز صراعنا الذي دام 30 عامًا؟" .
  14. "إنهاء حروب القراءة: اكتساب مهارات القراءة من المبتدئ إلى الخبير" . جمعية العلوم النفسية - APS .
  15. "معركة محتدمة حول كيفية تعليم الأطفال الأستراليين القراءة، وسط دعوات جديدة لاختبارات الصوتيات" . www.abc.net.au. ٢٩ يونيو ٢٠١٩.

للمزيد من القراءة

  • فيباخ سي جيه، فريديريتشي إيه دي، مولر كيه، فون كرامون دي واي (يناير 2002). "أدلة التصوير بالرنين المغناطيسي الوظيفي على وجود مسارين إلى المعجم الذهني في التعرف البصري على الكلمات". مجلة علم الأعصاب الإدراكي . 14 (1): 11-23 . doi : 10.1162/089892902317205285 . hdl : 11858/00-001M-0000-0010-B4BC-A . PMID 11798383. S2CID 17887931 .  
  • بروفيربيو إيه إم، فيكي إل، زاني إيه (مارس 2004). "من الكتابة إلى الصوتيات: قياسات الجهد المُستحثّ المُستحثّ لآليات تحويل الحروف إلى أصوات في القراءة". مجلة علم الأعصاب الإدراكي . 16 (2): 301-317 . doi : 10.1162/089892904322984580 . PMID 15068599. S2CID 16224665 .