قائمة أنظمة الكتابة

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

أنظمة الكتابة المستخدمة حاليًا حول العالم؛ يُذكر الاسم المعتاد للخط أولًا؛ ثم أسماء اللغات التي يُكتب بها هذا الخط (بين قوسين)، خاصةً إذا اختلف اسم اللغة عن اسم الخط. ويمكن أيضًا تقديم معلومات أو توضيحات أخرى للخط.

تُستخدم أنظمة الكتابة لتسجيل اللغة البشرية، ويمكن تصنيفها وفقًا لبعض السمات المشتركة.

أنظمة الكتابة الأولية والأنظمة التصويرية

لا يُعتقد أن الكتابات الإيديوغرافية (التي تمثل فيها الرسوم التخطيطية مفاهيم أو أفكارًا بدلًا من كلمات محددة في اللغة) والكتابات التصويرية (التي تمثل فيها الرسوم التخطيطية صورًا أيقونية) قادرة على التعبير عن كل ما يمكن للغة إيصاله، كما يرى اللغويان جون دي فرانسيس وج . مارشال أونغر . فهما يفترضان أساسًا أنه لا يمكن لأي نظام كتابة حقيقي أن يكون تصويريًا أو إيديوغرافيًا بالكامل؛ بل يجب أن يكون قادرًا على الإشارة مباشرةً إلى اللغة لكي يمتلك كامل قدرتها التعبيرية. ويُعارض أونغر الادعاءات التي طُرحت لصالح رموز بليس في كتابه "الإيديوجرام" الصادر عام 2004 .

على الرغم من وجود بعض الكتابات التصويرية أو الإيديوغرافية اليوم، إلا أنه لا توجد طريقة واحدة لقراءتها لعدم وجود تطابق تام بين الرمز واللغة. كان يُعتقد أن الهيروغليفية إيديوغرافية قبل ترجمتها، وحتى يومنا هذا، يُقال خطأً في كثير من الأحيان إن اللغة الصينية إيديوغرافية. [ 1 ] في بعض حالات الكتابات الإيديوغرافية، لا يستطيع قراءتها بيقين إلا مؤلف النص، ويمكن القول إنها تُفسَّر لا تُقرأ. غالبًا ما تكون هذه الكتابات مفيدة كوسائل مساعدة على التذكر للنصوص الشفوية أو كخطوط عريضة تُفصَّل لاحقًا في الكلام.

أنظمة تصويرية للغة
اسماللغة (اللغات)ملحوظات
أدينكرا

أكان

نقوش لحاء البتولالغة الأنيشينابيموين
دونغباناكسيغالباً ما تُستكمل بالكتابة المقطعية "جيبا" .
نص إرسو شاباإرسو
نقوش كايدا
لوسونا
لوكاسالوبا
نسيبيديإيكوي ، إيفيك ، إيغبو
Siglas poveiras
مختبراستُخدمت في العمل التبشيري في المكسيك.

توجد أيضاً أنظمة رمزية تُستخدم لتمثيل أشياء أخرى غير اللغة:

أنظمة تصويرية لأشياء أخرى غير اللغة
اسمملحوظات
الرموز التعبيريةتُستخدم كأيقونات معبرة في وسائل الإعلام الحديثة
رموز بليسنص تصويري مصمم يستخدم بشكل أساسي في التواصل المعزز والبديل (AAC)
iConjiنص تصويري مصمم يستخدم بشكل أساسي في الشبكات الاجتماعية
النمط المصلي
لوكوس
مجموعة واسعة من أنظمة التدوين

أنظمة التصوير الجرافيكي

في أنظمة الكتابة التصويرية، تمثل الرسوم الهيروغليفية الكلمات أو المورفيمات (المكونات ذات المعنى للكلمات، كما في mean-ing-ful ) بدلاً من العناصر الصوتية.

لا تتألف أي كتابة تصويرية من رموز تصويرية فقط ؛ فجميعها تحتوي على وحدات كتابية تمثل عناصر صوتية . يمكن استخدام هذه العناصر الصوتية بمفردها (لتمثيل، على سبيل المثال، التصريفات النحوية أو الكلمات الأجنبية)، أو يمكن أن تكون بمثابة مكملات صوتية للرمز التصويري (تُستخدم لتحديد صوت رمز تصويري قد يمثل أكثر من كلمة). في حالة اللغة الصينية، يكون العنصر الصوتي جزءًا لا يتجزأ من الرمز التصويري نفسه؛ أما في اللغتين المصرية والماياوية، فإن العديد من الرموز هي رموز صوتية بحتة، بينما يعمل البعض الآخر إما كرموز تصويرية أو كعناصر صوتية، حسب السياق. لهذا السبب، قد يكون من الأنسب الإشارة إلى العديد من هذه الكتابات باسم الكتابات التصويرية المقطعية أو الكتابات المعقدة؛ فالمصطلحات المستخدمة هي إلى حد كبير نتاج للعرف السائد في هذا المجال، وهي إلى حد ما اعتباطية.

الشعارات القائمة على الحروف الساكنة

الكتابة التصويرية القائمة على المقاطع الصوتية

المقاطع الصوتية

في نظام الكتابة المقطعية ، تمثل الحروف المقطعات أو المورات . ( كان مصطلح "الكتابة المقطعية" في القرن التاسع عشر يشير عادةً إلى الأبوجيدا بدلاً من أنظمة الكتابة المقطعية الحقيقية).

شبه المقاطع

في معظم هذه الأنظمة، تُكتب بعض تركيبات الحروف الساكنة والمتحركة على شكل مقاطع، بينما تُكتب أخرى على شكل حرف ساكن متبوع بحرف متحرك. في حالة اللغة الفارسية القديمة، كانت جميع الحروف المتحركة تُكتب بغض النظر عن ذلك، لذا كانت في الواقع أبجدية حقيقية على الرغم من مكونها المقطعي. في اللغة اليابانية، يلعب نظام مشابه دورًا ثانويًا في الكلمات المُقترضة؛ على سبيل المثال، غالبًا ما يُكتب [tu] على شكل <to> + <u> مُصغّر ، و[ti] على شكل <te> + <i> مُصغّر . هذه المقاطع، وبعض المقاطع الأخرى التي لا توجد في علم الأصوات المحافظ للغة اليابانية الحديثة، ضرورية مع ذلك للكلمات المُقترضة التي يحرص اليابانيون بشكل متزايد على نطقها بأقرب ما يمكن إلى اللغة الأصلية، ومن هنا جاء الابتكار الإملائي. كانت أنظمة الكتابة شبه المقطعية في اللغة الإسبانية القديمة بمثابة نظام كتابة مقطعي للحروف الساكنة الانفجارية ، وأبجدية لبقية الحروف الساكنة والمتحركة.

يُعدّ الخط التارتيسي، أو الخط الجنوبي الغربي، وسيطًا من الناحية التصنيفية بين الأبجدية الكاملة والخطوط شبه المقطعية الكاملة في اللغة الإسبانية القديمة. فعلى الرغم من أن الحرف المستخدم لكتابة حرف ساكن انفجاري كان يُحدد بالحرف المتحرك التالي، كما هو الحال في الخط شبه المقطعي الكامل ، إلا أنه كان يُكتب الحرف المتحرك التالي أيضًا، كما هو الحال في الأبجدية. يعتبر بعض الباحثين الخط التارتيسي خطًا شبه مقطعي زائدًا عن الحاجة، بينما يعتبره آخرون أبجدية زائدة عن الحاجة. أما الخطوط الأخرى، مثل خط بوبوموفو، فهي شبه مقطعية بمعنى مختلف: فهي تنسخ أنصاف المقاطع. أي أنها تحتوي على حروف لبداية المقطع ونهايته ( kan = "k-an") بدلًا من الحروف الساكنة والمتحركة (kan = "kan").

المقاطع الصوتية شبه الساكنة المتحركة

الأبجديات شبه المقطعية ذات بداية المقطع

الأنظمة القطاعية

يحتوي نظام الكتابة المقطعي على وحدات كتابية تمثل الفونيمات (الوحدة الأساسية للصوت) للغة.

لاحظ أنه ليس بالضرورة (ونادراً ما يكون) وجود تطابق تام بين حروف الكتابة وأصوات اللغة. فقد يُمثَّل الصوت الواحد بمجموعة أو سلسلة من الحروف، أو قد يُمثَّل بأكثر من حرف واحد، أو قد يُمثَّل بأكثر من صوت، أو مزيج من كل ما سبق.

يمكن تقسيم النصوص المقطعية بشكل أكبر وفقًا لأنواع الأصوات التي تسجلها عادةً:

الأبجديات

الأبجدية هي كتابة مقطعية تحتوي على رموز للحروف الساكنة فقط، أو حيث يتم كتابة حروف العلة اختيارياً بعلامات التشكيل ("التأشير") أو كتابتها فقط في بداية الكلمة.

الأبجدية الحقيقية

تحتوي الأبجدية الحقيقية على أحرف منفصلة (وليس علامات تشكيل ) لكل من الحروف الساكنة والمتحركة .

الأبجديات الخطية غير المميزة

أنظمة الكتابة المستخدمة في دول أوروبا. [ ملاحظة 1 ]
  اليونانية واللاتينية ( قبرص )
  اللاتينية والسيريلية ( البوسنة ، صربيا ، مقدونيا الشمالية )

تتكون الأبجديات الخطية من خطوط على سطح ما، مثل الحبر على الورق.

تتميز بالأبجديات الخطية

يحتوي نظام الكتابة المميز على عناصر تشير إلى مكونات النطق، مثل الحروف الساكنة الشفوية ، والحروف الاحتكاكية ، والحروف المتحركة الخلفية . وتختلف أنظمة الكتابة في عدد الميزات التي تشير إليها.

أبجديات خطية مرتبة في مقاطع لفظية

الأبجدية اليدوية

تُستخدم الأبجديات اليدوية بشكل متكرر كجزء من لغات الإشارة . وهي لا تُستخدم للكتابة بحد ذاتها ، بل لتهجئة الكلمات أثناء الإشارة.

أبجديات أخرى غير خطية

هذه أبجديات أخرى تتكون من شيء آخر غير الخطوط على سطح ما.

أبوجيداس

الأبوجيدا ، أو الأبجدية المقطعية ، هي نظام كتابة مقطعي تُشير فيه علامات التشكيل أو تعديلات منهجية أخرى على الحروف الساكنة إلى أصوات العلة . عمومًا، إذا كان الحرف الواحد يحمل في طياته صوت علة ضمنيًا، وتُكتب فقط حروف العلة الأخرى، يُصنف النظام على أنه أبوجيدا بغض النظر عما إذا كانت حروف العلة تبدو كعلامات تشكيل أو حروف كاملة. توجد غالبية الأبوجيدا من الهند إلى جنوب شرق آسيا، وتنتمي تاريخيًا إلى عائلة براهمي، إلا أن المصطلح مشتق من الأحرف الأولى للأبوجيدا في لغة الجعز : አ (a) ቡ (bu) ጊ (gi) ዳ (da) — (قارن بالأبجدية ). على عكس الأبجديات، فإن علامات التشكيل والتعديلات المنهجية على الحروف الساكنة ليست اختيارية.

عائلة براهمي

مخطوطة بالونج مكتوبة بأبوغيدا براهميك

أبوجيداس أخرى

abugidas الحروف الساكنة النهائية

في إحدى أنظمة الكتابة الصوتية على الأقل، لا يُكتب حرف العلة فقط، بل يُكتب أي حرف ساكن في نهاية المقطع بعلامة تشكيل. أي، إذا مثّلنا [o] بحلقة سفلية، و[k] في نهاية المقطع بعلامة علوية، فإن [sok] يُكتب كـ s̥̽ .

أبجديات تعتمد على حروف العلة

في بعض أنظمة الكتابة الصوتية، تُعتبر حروف العلة أساسية، بينما تُعتبر الحروف الساكنة ثانوية. فإذا لم يُكتب حرف ساكن في لغة باهاو همونغ، يُفهم أنه /ك/؛ وتُكتب الحروف الساكنة بعد حرف العلة الذي يسبقها في الكلام. أما في لغة برايل اليابانية، فتتمتع حروف العلة، وليس الحروف الساكنة، بوضع مستقل، وتُعدَّل حروف العلة عندما يكون الحرف الساكن هو ي أو و .

قائمة أنظمة الكتابة حسب التبني

تحتوي القائمة التالية على أنظمة كتابة يستخدمها فعلياً ما لا يقل عن 0.5% من سكان العالم. يتجاوز المجموع 100% لأن بعض الأشخاص يستخدمون أكثر من نظام كتابة واحد.

اسم البرنامج النصييكتبعدد السكان الذين يستخدمونه بنشاط (بالملايين)نسبة السكان [ 3 ]اللغات المرتبطة بـالمناطق التي تستخدم البرمجة النصية بحكم الواقع
اللاتينية اللاتينيةالأبجدية5500 [ 4 ] [ ملاحظة 2 ]66.27%اللاتينية ، الإيطالية ، الفرنسية ، البرتغالية ، الإسبانية ، الرومانية ، الإنجليزية ، الهولندية ، الألمانية ، اللغات الإسكندنافية ، الويلزية ، الأيرلندية ، الغيلية الاسكتلندية ، اللاتفية ، الليتوانية ، البولندية ، التشيكية ، السلوفاكية ، الكرواتية ، السلوفينية ، الألبانية ، الفنلندية ، الإستونية ، المجرية ، الماليزية ، الإندونيسية ، الفلبينية ، المالطية ، التركية ، الأذربيجانية ، الأوزبكية ، التركمانية ، الصومالية ، العفارية ، الأورومية ، السواحيلية ، الفيتناميةتقصير
الصينية 汉字漢字رمزي1467 [ 5 ]17.67%الماندرين ، مين ، وو ، يو ، جين ، غان ، هاكا ، كانجي ، هانجا ، تشو نوم ، ساونديب .شرق آسيا ، سنغافورة
العربية العربيةأبجد أو أبوجيدة (عند استخدام علامات التشكيل )1022 [ 5 ]12.31%العربية ، الفارسية ، الكردية ، الأردية ، الشهموخية ، الباشتو ، السندية ، البلوشية ، الكشميرية ، الأويغورية ، الكازاخستانية ، الأذرية ، الملايوأفغانستان ، الجزائر ، البحرين ، بروناي ، تشاد ، جزر القمر ، جيبوتي ، مصر ، إريتريا ، إيران ، العراق ، الأردن ، الكويت ، لبنان ، موريتانيا ، المغرب ، ليبيا ، عمان ، باكستان ، قطر ، السعودية ، الصومال ، السودان ، سوريا ، تونس ، الإمارات العربية المتحدة ، واليمن
ديفاناجاري ديفاناجاريأبوجيدا7428.94%البهوجبرية ، الهندية ، الكشميري ، الماراثية ، النيبالية ، السنسكريتية ، بودو ، نيوار ، شيرباالهند ونيبال وفيجي​​
البنغالية-الأسامية বुংলलأبوجيدا3203.86%البنغالية ، الأسامية ، ميتي ، بيشنوبريا مانيبوريبنغلاديش والهند​
السيريلية Кирилицаالأبجدية248 [ 5 ]2.99%البلغارية ، المقدونية ، الروسية ، الصربية ، البيلاروسية ، الأوكرانية ، الأبخازية ، الشيشانية ، الآفارية ، الكاريلية ، الأوسيتية ، الطاجيكية ، الكازاخستانية ، القرغيزية ، التتارية ، المنغولية .بيلاروسيا ، البوسنة والهرسك ، بلغاريا ، كازاخستان ، قيرغيزستان ، منغوليا ، الجبل الأسود ، مقدونيا الشمالية ، روسيا ، صربيا ، طاجيكستان ، أوكرانيا وأوزبكستان
كانا か なカ ナمقطعية1221.47%اللغات اليابانية ، لغات ريوكيو ، هاتشيجو ، الأينو ، بالاو [ 6 ]اليابان
تيلوجو ​أبوجيدا831.00%التيلجوالهند
هانغول 한글조선글الأبجدية ، الميزات790.95%كوري ، سيا سياكوريا الشمالية وكوريا الجنوبية وإندونيسيا
التاميلية தமிழ்أبوجيدا78.60.95%التاميلالهند ، سريلانكا ، سنغافورة ، ماليزيا
التايلاندية ไทยأبوجيدا700.84%تايلانديتايلاند
الجاويين

ꦲꦏ꧀ꦱꦫꦗꦮ

أبوجيدا680.82%الجاوية ، المادوريةأندونيسيا
الغوجاراتية ગુજરાતીأبوجيدا57.10.69%الغوجاراتيةالهند
الكانادا ಕನ್ನಡأبوجيدا45 [ ملاحظة 3 ]0.54%الكاناداالهند
Geʽez ግዕዝأبوجيدا41.850.50%الأمهرية ، التغرينيةإثيوبيا ، إريتريا

أنظمة الكتابة غير المفككة والمحتملة

لم تُفك رموز هذه الأنظمة بعد. في بعض الحالات، كالكتابة المروية ، تُعرف القيم الصوتية للرموز، لكن النصوص لا تزال غير قابلة للقراءة لعدم فهم اللغة. يُزعم فك رموز العديد من هذه الأنظمة، كالكتابة البرزخية وكتابة وادي السند ، لكن هذه المزاعم لم يؤكدها باحثون مستقلون. في كثير من الحالات، يُشك في كونها كتابةً بالفعل. تبدو رموز فينكا ككتابة بدائية ، وقد يكون الكيبو قد سجل معلومات عددية فقط. ثمة شكوك حول كون كتابة وادي السند كتابة، وقرص فايستوس قليل المحتوى والسياق لدرجة أن طبيعته غير محددة.

مخطوطات لم يتم فك رموزها

المخطوطات الحديثة نسبياً والنصوص الأخرى المكتوبة بأنظمة كتابة غير مفككة (وغالباً غير محددة)؛ قد يمثل بعضها شفرات للغات معروفة أو خدعاً .

الأبجديات الصوتية

يُدرج هذا القسم الأبجديات المستخدمة لتدوين الأصوات الصوتية أو الفونيمية ؛ ويجب عدم الخلط بينها وبين أبجديات التهجئة مثل أبجدية منظمة الطيران المدني الدولي (ICAO) . يستخدم اللغويون بعض هذه الأبجديات لأغراض التدوين، بينما تُستخدم أخرى لأغراض تعليمية أو تهدف إلى إصلاحات إملائية عامة.

أبجديات بديلة

أنظمة الكتابة الخيالية

انظر قائمة البرامج النصية المُنشأة للاطلاع على نسخة موسعة من هذا الجدول.

اسميكتبلغةعمل
أيهاالأبجديةكيشدائماً عائدون إلى الوطن
أثالأبجديةبارونقمة النجوم
أوريبشالأبجديةاللغة الأساسية المجرة (أي الإنجليزية)حرب النجوم
محيطالأبجديةخوزدول ، سيندارين ، كوينيا ، ويسترون ، الإنجليزيةسيد الخواتم
لانيالأبجديةلانيميست
هيمونوسالأبجديةهيمونوسأر تونيلكو: لحن إليميا
KLI pIqaDالأبجديةكلينغونستار تريك
لوكسيانأبجادلوكسيانأمارانتين ومشاريع أخرى لإينيا وروما رايان
ماندلالأبجديةكلينغونستار تريك
في برنامج Beyond Zebra!
ساراتيأبوجيداكوينياسيد الخواتم
Sitelen Ponaالتصوير اللوغاريتميتوكي بونا
تينغوارأبوجيدا أو الأبجديةالكوينيا ، السندارين ، الإنجليزيةسيد الخواتم
نصوص ألتيماأبجادمتنوعألتيما
غير معروفبوكيمون
يوتوبياالأبجديةيوتوبيايوتوبيا

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ تُظهر هذه الخريطة اللغات الرسمية في كل دولة؛ وفي حال وجود جمهورية انفصالية مستقلة، تُعرض اللغتان. اللغة الرسمية الوحيدة في مولدوفا هي الرومانية (القائمة على الأبجدية اللاتينية)، بينما تستخدم جمهورية ترانسنيستريا المستقلة بحكم الأمر الواقع، والتي لا تحظى باعتراف رسمي، ثلاث لغات قائمة على الأبجدية السيريلية: الأوكرانية والروسية والمولدوفية. أما اللغتان الرسميتان في جورجيا فهما الجورجية والأبخازية (في جمهورية أبخازيا ذاتية الحكم)، وتستخدم جمهوريتا أبخازيا وأوسيتيا الجنوبية المستقلتان بحكم الأمر الواقع، واللتان لا تحظيان باعتراف رسمي واسع، لغات قائمة على الأبجدية السيريلية: تستخدم كلتا الجمهوريتين اللغة الروسية. بالإضافة إلى ذلك، تستخدم أبخازيا اللغة الأبخازية، وتستخدم أوسيتيا الجنوبية اللغة الأوسيتية. كما أن اللغة الرسمية الوحيدة في صربيا هي الصربية السيريلية، ولكن داخل البلاد، يُستخدم أيضًا على نطاق واسع الأبجدية اللاتينية لكتابة اللغة الصربية.
  2. ↑ من الصعب تحديد ذلك، حيث يتم استخدامه لكتابة عدد كبير جدًا من اللغات ذات معدلات معرفة القراءة والكتابة المتفاوتة فيما بينها.
  3. ↑ استنادًا إلى 46 مليون متحدث باللغاتالكنادية والتولو والكونكانية والكودافية والباداغا في ولايةتبلغ نسبة الإلمام بالقراءة والكتابة فيها 75.6%.url = http://updateox.com/india/26-populated-cities-karnataka-population-sex-ratio-literacy

مراجع

  1. ↑ هاليداي، ماك، اللغة المنطوقة والمكتوبة، مطبعة جامعة ديكين، 1985، ص 19
  2. ↑ كليمنسن، ميكيل بوغ؛ هيلمكه، كريستوف (2023-06-08). تقاويم وأنظمة كتابة غرب أمريكا الوسطى: وقائع مائدة كوبنهاغن المستديرة . دار نشر أركيوبريس المحدودة. ISBN 978-1-80327-486-7.
  3. ↑ "ساعة تعداد سكان العالم: 8.3 مليار نسمة (مباشر، 2026)" . موقع وورلدوميتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2026 .
  4. ↑ فوغان، دون (23 نوفمبر 2020). "أنظمة الكتابة الخمسة الأكثر استخدامًا في العالم" . بريتانيكا . تم الاسترجاع في 13 أبريل 2023 .
  5. 1 2 3 السكان الذين يستخدمون الخط حيثما يكون ذلك رسميًا، وفقًا للترتيب الأبجدي بنسبة 100٪.
  6. ↑ توماس إي. مكولي، التغير اللغوي في شرق آسيا، 2001:90