اللغة البلجيكية القديمة

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

اللغة البلجيكية القديمة هي لغة هندية أوروبية أو ما قبل هندية أوروبية منقرضة افتراضياً ، كانت تُتحدث في بلجيكا (شمال بلاد الغال ) في أواخر عصور ما قبل التاريخ ، ولا توجد سجلات مكتوبة معروفة لها. يُعزى وجودها في الغالب إلى علم أسماء الأماكن السلتي ، ولكنها تتميز ببعض الخصائص عن اللغات المجاورة، بما في ذلك الجرمانية . ويُشار إليها أحيانًا باسم لغة الشمال الغربي الافتراضية . [ 3 ] ووفقًا لهذه النظرية، التي طورها هانز كون وآخرون، يمكن العثور على آثار للغة البلجيكية في بعض أسماء الأماكن مثل بيفر ، وإيني ، وماتر ، وميلدن في جنوب شرق فلاندرز .

ملخص

تتألف حدود منطقة سبراكهاوم البلجيكية من نهري كانش وأوتي في الجنوب الغربي، ونهر فيزر ونهر آلر في الشرق، وجبال آردين وجبال ميتلجيبيرج الألمانية في الجنوب الشرقي. ويربطها بعض الباحثين بمنطقة نوردويست بلوك ، وتحديداً بثقافة هيلفرسوم .

يُؤيد كتاب يوليوس قيصر " الحرب الغالية" استخدام اسم "البلجيكية" للغة إلى حد ما . ويمكن تتبع بعض المصطلحات مباشرةً إلى اللغة السلتية، مثل "إندوتيوماروس" ( من الكلمة الغالية " ماروس " التي تعني "عظيم" أو "قوي")، و" إيبوروفيس " (المشابهة لكلمة "إيبوراكوم" التي تعني " يورك " )، و "بودوغناتوس " (قارن بالشخصية الأسطورية الأيرلندية "بودب ديرغ ").

يذكر قيصر أن البلجيين والغالي كانوا يتحدثون لغات مختلفة، وهو ما تدعمه جزئيًا أسماء الأماكن في بلجيكا الحالية ، والتي تشير، وفقًا لكوهن، إلى وجود لغة هندوأوروبية، متميزة عن اللغات السلتية والجرمانية. [ 4 ] كما لاحظ هانز كوهن وجود روابط معينة ( لواحق ، أسماء عرقية ، أسماء أماكن ، أسماء بشر ) بين هذه اللغة واللغات الهندوأوروبية في جنوب أوروبا ، وخاصة مع اللغات الإيطالية . قبل هجرتهم جنوبًا، ربما كان الإيطاليون يقيمون في وسط أوروبا ، بالقرب من الجرمان والسلت والسلاف ، كما يتضح من كمية المفردات المشتركة بين هذه المجموعات. ربما هاجر بعضهم إلى الشمال الغربي، بينما اتجه آخرون نحو شبه الجزيرة الإيطالية . [ 1 ] [ 2 ]

ويشير مؤيدو فرضية اللغة البلجيكية أيضاً إلى أنها تأثرت باللغات الجرمانية خلال مرحلة مبكرة من التغريب في القرن الثالث قبل الميلاد، وهي مرحلة تختلف عن الاستعمار الفرنجي الذي حدث بين القرنين الخامس والثامن الميلاديين. فعلى سبيل المثال، أثرت التحولات الصوتية الجرمانية (p → f، t → th، k → h، ŏ → ă) على أسماء الأماكن التي يُفترض أن لها أصلاً بلجيكياً.

يُقال إن من خصائص اللغة البلجيكية الاحتفاظ بحرف "p" بعد تغيرات الصوت، وهي سمة تشترك فيها مع اللغة اللوسيتانية . كما يُفترض أن أسماء المسطحات المائية التي تنتهي بـ " -ara" ، كما في اسم نهر ديندر ؛ و"- ănā" أو " -ŏnā" ، كما في ماترونا ( نهر المارن وأيضًا نهر ماتر الحالي )، وأسماء المستوطنات التي تنتهي بـ " -iŏm" هي سمات بلجيكية نموذجية أيضًا.

بحسب جيسلينغ، لا تزال آثار اللغة البلجيكية ظاهرة. فقد أُدمجت لاحقة التصغير -ika ، ولاحقات التأنيث -agjōn و- astrjō ، ولاحقة الجمع -itja في اللغة الهولندية ، وأحيانًا بشكلٍ مثمر للغاية. وفي علم أسماء الأماكن، احتفظت الكلمات apa و poel و broek و gaver و drecht و laar و ham بأصولها البلجيكية .

تصنيف

يُنظر إلى اللغة في الغالب على أنها سلتية، نظرًا لأسماء القبائل السلتية المتأخرة أو السمات شبه السلتية المشابهة للغة اللوسيتانية ، وأحيانًا على أنها جرمانية. اقترح اللغويون أن اللغة البلجيكية متميزة عن اللغات السلتية والجرمانية ؛ يرى البعض أنها لغة غير هندوأوروبية مرتبطة باللغة التيرسينية ، بينما يقترح آخرون فرعًا هندوأوروبيًا متميزًا، على غرار حالة اللغة اللوسيتانية. [ 4 ] [ 5 ] وبالمثل، يقترح رأي بديل أن اللغة البلجيكية كانت نتاج تفاعل بين ركائز وفترات زمنية مختلفة، بدأت تشبه لغة متميزة، على الرغم من أنها لم تكن كذلك.

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 ف. ريبيزو، Revue Internationale d'Onomastique ، II، 1948 ص. 43 مربع وآخرون 1949، ص. 45 متر مربع، M.Almagro dans RSLig , XVI, 1950, p. 42 متر مربع، بي لافيوزا زامبوتي، إل سي   
  2. 1 2 برنارد، سيرجنت (1995). Les Indo-Européens: Histoire, langues, legends [ الهندو أوروبيون: التاريخ، اللغات، الأساطير ] (بالفرنسية). باريس: المكتبة العلمية بايوت. ص 84 – 85. 
  3. ↑ ليندرينغ، جونا (30 أبريل 2005). "اللغة الهولندية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  4. 1 2 رولف هاشمان. كوساك، جورج؛ كون، هانز (1986). Völker zwischen Germanen und Kelten [ الناس بين الألمان والكلت ] (بالألمانية). ص 183 – 212. 
  5. ↑ روزماري لور، لغة الكتلة الشمالية الغربية (جامعة هومبولت في برلين)

مصادر

  • M. Gysseling ، "Enkele Belgische leenwoorden in de toponymie"، in Naamkunde 7 (1975)، الصفحات من  1 إلى 6. (باللغة الهولندية)
  • J. Molemans ، "Profiel van de Kempische toponymie"، in Naamkunde 9 (1977)، الصفحات من 1 إلى 50 . (باللغة الهولندية)