سبراشروم

في علم اللغة ، فإن sprachraum ( / ˈ s p r ɑː k raʊ m / ؛ الألمانية: [ ˈʃpʁaːxˌʁaʊm ] ، "منطقة لغوية"، جمع sprachräume ، الألمانية: [ ˈʃpʁaχˌʁɔʏmə ] ) هي منطقة جغرافية يتم فيها التحدث بلغة أولى مشتركة (لغة أم)، مع تنوعات لهجية ، أو مجموعة من اللغات .

العديد من اللغات مفصولة بحدود وطنية، بينما يفصل البعض الآخر بمحيطات أو حدود عرقية لغوية.

اللغات الغربية الخمس الرئيسية (من حيث عدد المتحدثين ) هي الإنجليزية والإسبانية والفرنسية والبرتغالية والألمانية .

يمتد نطاق اللغة الإنجليزية ( العالم الأنجلوسفيري ) من المملكة المتحدة وأيرلندا والولايات المتحدة وكندا وأستراليا ونيوزيلندا إلى العديد من المستعمرات البريطانية والأمريكية السابقة التي تتمتع فيها اللغة الإنجليزية بوضع اللغة الرسمية إلى جانب اللغات المحلية ، مثل الهند وجنوب إفريقيا والفلبين .

نشأت منطقة انتشار اللغة الإسبانية، المعروفة باسم " هيسبانوسفير" ، في شبه الجزيرة الأيبيرية ، لكن معظم المتحدثين بالإسبانية اليوم يقطنون أمريكا اللاتينية . ومن بين جميع الدول التي تضم أغلبية من المتحدثين بالإسبانية، تقع إسبانيا وغينيا الاستوائية فقط خارج الأمريكتين . وتُعتبر الولايات المتحدة ، وخاصةً منطقتها الجنوبية الغربية ، جزءًا من "هيسبانوسفير". ففي عام 2016، كان معظم المتحدثين الأصليين بالإسبانية في البلاد، والبالغ عددهم أكثر من 40 مليون نسمة، يقيمون في هذه المنطقة، بينما يُتقن ما يقرب من 60 مليون أمريكي (حوالي 20% من السكان) اللغة. ^{[ 1 ]}

تُعرف منطقة اللغة الفرنسية، التي تمتد عبر العالم، باسم " الفرانكوفونية" . وتشمل أوروبا الناطقة بالفرنسية ( فرنسا ، وجنوب بلجيكا ، وغرب سويسرا ، وموناكو ، ولوكسمبورغ )، بالإضافة إلى أفريقيا الفرانكوفونية ، وكيبيك في كندا ، وأجزاء من الولايات المتحدة ( لويزيانا وشمال نيو إنجلاند )، ومنطقة الكاريبي الفرنسية ، وبعض المستعمرات الفرنسية السابقة الأخرى مثل الهند الصينية وفانواتو . ^{[ 2 ]} كما أن "الفرانكوفونية" هو الاسم المختصر لمنظمة دولية تضم دولًا تتخذ من الفرنسية لغة رسمية أو ثقافية.

تتركز منطقة اللغة الألمانية ( بالألمانية : Deutscher Sprachraum ) في الغالب في أوروبا الوسطى، وتحديدًا في ألمانيا ، ووسط وشرق سويسرا ، والنمسا ، وليختنشتاين ، ولوكسمبورغ ، وجنوب تيرول ، والمجتمع الناطق بالألمانية في بلجيكا . كما يوجد تجمع كبير من الناطقين الأصليين بالألمانية في ناميبيا ، التي كانت جزءًا من الإمبراطورية الاستعمارية الألمانية ، ولا تزال الألمانية فيها لغة وطنية. ^{[ 3 ]}

يُشار إلى كلمة Sprachraum البرتغالية باسم Lusophony ( بالبرتغالية : Lusofonia ). وهي كيان ثقافي يشمل الدول التي تكون اللغة البرتغالية هي اللغة الرسمية فيها وترتبط بالبرتغال ثقافياً ولغوياً. تمتد منطقة Lusophony إلى البرتغال والبرازيل وإفريقيا الناطقة بالبرتغالية وتيمور الشرقية وماكاو . مجموعة الدول الناطقة بالبرتغالية (بالبرتغالية: Comunidade dos Países de Língua Portuguesa ، والمختصرة بـ CPLP) هي منظمة حكومية دولية للدول التي تعتبر اللغة البرتغالية لغة رسمية فيها.

وبالتالي، يمكن أن يشمل النطاق اللغوي مجموعة من اللغات ذات الصلة. فعلى سبيل المثال، يشمل النطاق اللغوي الإسكندنافي النرويج والسويد والدنمارك وأيسلندا وجزر فارو ، بينما يشمل النطاق اللغوي الفنلندي فنلندا وإستونيا والمناطق المجاورة لها في إسكندنافيا وروسيا .

حتى ضمن نطاق لغوي واحد، قد توجد لغات مختلفة ولكنها وثيقة الصلة، وهو ما يُعرف بتدرج اللهجات . ومن الأمثلة الكلاسيكية على ذلك تنوعات اللغة الصينية ، التي قد تكون غير مفهومة بين متحدثيها في الكلام، ولكنها تُعتبر عادةً لغة واحدة (أو على الأقل وثيقة الصلة) ولها نظام كتابة موحد غير صوتي. وينطبق الأمر نفسه على اللغة العربية ، ولكن نظام كتابتها ( الأبجدية ) يعكس نطق وقواعد لغة أدبية مشتركة ( العربية الفصحى الحديثة ).

• اللغة الألمانية
• سلسلة اللهجات
• اللغة المشتركة
• لغة متعددة المراكز
• اتحاد اللغة
• لغة عالمية

• يواكيم بورن، سيلفيا ديكجيسر: Deutschsprachige Minderheiten. Ein Überblick über den Stand der Forschung für 27 Länder. معهد اللغة الألمانية، مانهايم 1989، ISBN 3-922641-39-3.
• دي تي في-أطلس دويتشه سبراش . 15., durchgesehene und aktualisierte Auflage. دويتشر تاشنبوخ فيرلاغ، ميونيخ 2005، ISBN 3-423-03025-9.
• ألفريد لاميلي: هيكلة اللغة. تحليل zur Realtypologischen Komplexität der Dialekte في ألمانيا. برلين، بوسطن 2013، ISBN 3-110331-23-3.
• فولفغانغ فيريك، كارين فيريك، هاينريش راميش: dtv-Atlas Englische Sprache. دويتشر تاشينبوخ فيرلاغ، ميونيخ 2002، ISBN 3-423-03239-1، الصفحات  95-99.