أندريس غواردادو

خوسيه أندريس غواردادو هيرنانديز ( النطق الإسباني: [ anˈdɾes ɣwaɾˈðaðo ] ؛ ولد في 28 سبتمبر 1986) هو لاعب كرة قدم مكسيكي محترف سابق لعب كلاعب خط وسط .

يُعرف غواردادو شعبيًا باسم برينسيبيتو ( الأمير الصغير بالإسبانية )، ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} وقد تدرّج في صفوف الناشئين بنادي أطلس ، وخاض أول مباراة احترافية له عام 2005 قبل أن ينضم إلى ديبورتيفو الإسباني بعد عامين، حيث أمضى خمسة مواسم. في عام 2012، انضم إلى فالنسيا ، مع فترات إعارة قصيرة إلى باير ليفركوزن وإيندهوفن ، قبل أن ينضم نهائيًا إلى الأخير عام 2015 ويفوز بلقبين في الدوري الهولندي الممتاز ولقبين في درع يوهان كرويف . عاد إلى إسبانيا عام 2017 مع ريال بيتيس ، حيث فاز بكأس الملك وشارك في 218 مباراة قبل أن يعود إلى موطنه المكسيك عام 2024. اعتزل كرة القدم الاحترافية بعد نهاية موسم 2024-2025 .

لعب غواردادو، اللاعب الدولي المكسيكي ، مع المنتخب المكسيكي من عام 2005 إلى عام 2024، وشارك في خمس بطولات لكأس العالم ، وأربع بطولات للكأس الذهبية (فاز ببطولات 2011 و 2015 و 2019) ، وبطولتين لكوبا أمريكا ، وبطولتين لكأس القارات . ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} وهو اللاعب الأكثر مشاركةً في تاريخ المنتخب الوطني برصيد 180 مباراة، ويحتل المركز العاشر مناصفةً في قائمة الهدافين التاريخيين برصيد 28 هدفًا. ويُعتبر أحد أفضل لاعبي أمريكا الشمالية على مر العصور. ^{[ 8 ]}

مسيرة النادي

أطلس

وُلد أندريس غواردادو في غوادالاخارا ، خاليسكو ، لأبويه أندريس مانويل غواردادو وتيريزا هيرنانديز. ^{[ 9 ]} بدأ مسيرته الاحترافية مع نادي أطلس المحلي ، حيث انضم إلى أكاديمية النادي في سن السابعة، وشارك في موسمين كاملين من دوري الدرجة الأولى الإسباني . خاض أول مباراة له في الدوري في 20 أغسطس 2005، في فوزٍ على أرضه بنتيجة 3-2 على نادي باتشوكا . ^{[ 4 ]} وفي 15 أكتوبر، سجل هدفه الأول ضد تيغريس أونال في فوزٍ خارج أرضه بنتيجة 2-1. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} وفي نهاية البطولة ، نال لقب أفضل لاعب صاعد. ^{[ 12 ]}

في 19 أغسطس 2006، سجل غواردادو أول ثنائية له في مسيرته الاحترافية ضد نادي أمريكا في مباراة انتهت بفوز فريقه 2-0 على أرضه، وكلاهما كانا بتسديدات بعيدة المدى من خارج منطقة الجزاء. ^{[ 13 ]} أداؤه المميز في موسمه الثاني أهّله للفوز بجائزتي أفضل ظهير على التوالي (في مرحلتي أبيرتورا وكلاوسورا ). ^[¹⁴^]

في صيف عام 2006، ربطت تكهنات الصحافة اسم غواردادو بالعديد من فرق الدوري الإيطالي ^{[ 15 ]} بالإضافة إلى ريال مدريد ، ^{[ 16 ]} لكن ديبورتيفو لا كورونيا تحرك سريعًا وقدم عرضًا بقيمة 7 ملايين يورو مقابل 75% من حقوقه. قُبل العرض وأُنجزت الصفقة في 7 يوليو 2007، ليصبح بذلك أغلى لاعب مكسيكي في ذلك الوقت؛ واحتفظ نادي أطلس بنسبة 25% من قيمة بيعه مستقبلًا طالما احتفظ بنسبة الـ 25% المتبقية من حقوقه. ^{[ 17 ]}

لعب غواردادو مباراته الأخيرة على ملعب خاليسكو في مباراة ودية ضد بطل الأرجنتين سان لورينزو دي ألماجرو ، واستمرت لمدة 30 دقيقة. وفي استراحة الشوط الأول، مُنح أعلى وسام في النادي، وهو جائزة التميز الرياضي. ^{[ 18 ]}

ديبورتيفو

تم تقديم غواردادو رسميًا في 24 يوليو 2007، ومنحه الفريق الإسباني القميص رقم 18. ^{[ 19 ]} شارك لأول مرة في الدوري الإسباني في 26 أغسطس في مباراة خسرها فريقه على أرضه أمام ألميريا بنتيجة 3-0. ^{[ 20 ]} وفي 16 سبتمبر، سجل هدفه الأول ضد ريال بيتيس ، مستغلًا رمية تماس طويلة عند القائم البعيد، حيث وُصفت محاولته بأنها " لمسة كاراتيه "، في مباراة انتهت بفوز فريقه 1-0. ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]} أنهى موسمه الأول بـ26 مباراة وخمسة أهداف، حيث احتل ديبورتيفو المركز التاسع، وتأهل لاحقًا إلى كأس إنترتوتو ، ثم إلى كأس الاتحاد الأوروبي ، حيث سجل هدفًا في فوز فريقه على فينورد بنتيجة 3-0 في دور المجموعات . ^{[ 23 ]} واختاره المشجعون كأفضل لاعب في الفريق. ^{[ 24 ]}

في منتصف عامه الثاني ، اختار المشجعون غواردادو كأفضل لاعب في عام 2008. ^{[ 25 ]} صرّح المدرب ميغيل أنخيل لوتينا بأنه كان لاعبًا محوريًا في ديبورتيفو، وأشاد بموهبته وشخصيته. ^{[ 26 ]} رسّخ غواردادو مكانته كخيار أول، حيث قدّم العديد من التمريرات الحاسمة وتولّى تنفيذ الكرات الثابتة ؛ إلا أنه عانى من عدة إصابات. ^{[ 27 ]}^{[ 28 ]}

في 20 سبتمبر 2010، سجل غواردادو هدفين متتاليين في غضون سبع دقائق، كلاهما من ركلتي جزاء ، في مباراة انتهت بالتعادل 2-2 أمام خيتافي . ^{[ 29 ]} وفي 15 مايو 2011، خاض مباراته رقم 100 في الدوري الإسباني في مباراة انتهت بالتعادل السلبي أمام برشلونة ، ليصبح ثالث لاعب مكسيكي يحقق هذا الإنجاز بعد رافائيل ماركيز وهوجو سانشيز . ^{[ 30 ]} لم يشارك سوى في 20 مباراة فقط خلال موسم 2010-2011 ، وهبط فريقه إلى دوري الدرجة الثانية بعد 20 عامًا. ^{[ 31 ]}

في يناير 2012، اختار المشجعون غواردادو كأفضل لاعب في العام السابق. ^{[ 32 ]} وفي 27 مارس 2012، أكد رحيله عن ملعب ريازور في 30 يونيو، ^{[ 33 ]} وساهم بأفضل أرقامه في مسيرته بتسجيل 11 هدفًا و12 تمريرة حاسمة، ليقود فريقه للعودة إلى القمة كبطل. ^{[ 34 ]}^{[ 35 ]} وفي نهاية الموسم، اختاره المشجعون مجددًا كأفضل لاعب، ^{[ 36 ]} كما نال لقب أفضل لاعب خط وسط هجومي في البطولة ؛ ^{[ 37 ]} بالإضافة إلى ذلك، تفوق على خوان كارلوس فاليرون كأكثر اللاعبين صناعة للأهداف. ^{[ 38 ]}

فالنسيا

في 28 مايو 2012، وقّع غواردادو عقدًا لمدة أربع سنوات مع نادي فالنسيا . ^{[ 39 ]}^{[ 40 ]} شارك لأول مرة في 19 أغسطس، ولعب 66 دقيقة في مباراة انتهت بالتعادل 1-1 خارج أرضه أمام ريال مدريد؛ ^{[ 41 ]} وبعد يومين، وبعد إقامته لمدة خمس سنوات في إسبانيا، حصل على الجنسية الإسبانية . ^{[ 42 ]} كانت أول مشاركة له في دوري أبطال أوروبا في 12 سبتمبر، في مباراة خسرها فريقه 2-1 في دور المجموعات أمام بايرن ميونخ ، الفائز باللقب لاحقًا . ^{[ 43 ]} خلال موسمه الأول ، لعب بانتظام في مركز الظهير الأيسر ، ويرجع ذلك أساسًا إلى الإصابة الخطيرة التي تعرض لها جيريمي ماثيو . ^{[ 44 ]}^{[ 45 ]}

سجّل غواردادو هدفه الأول مع فالنسيا في 12 مايو 2013، مساهماً في فوز ساحق بنتيجة 4-0 على رايو فاليكانو ، ^{[ 46 ]} ولعب في الغالب في خط الدفاع خلال الأشهر التالية. في 30 يناير 2014، أعلن نادي باير ليفركوزن، أحد أندية الدوري الألماني ، عن تعاقده معه على سبيل الإعارة لما تبقى من الموسم، مع خيار الشراء لاحقاً. ^[⁴⁷^] شارك لأول مرة في 2 فبراير في مباراة خسرها فريقه 1-0 أمام كايزرسلاوترن في كأس ألمانيا ، حيث لعب كظهير أيسر . [ ⁴⁸^]^تأثرت مشاركة غواردادو في كل من ملعب ميستايا وباي أرينا بالإصابات وتراجع مستواه. ^[⁴⁹^]^[⁵⁰^]^[⁵¹^]

نادي آيندهوفن

في موسم 2014-2015 ، انضم غواردادو، الذي كان لا يزال مملوكًا لنادي فالنسيا، إلى نادي آيندهوفن ، ^{[ 52 ]} الذي سبق له محاولة التعاقد معه عام 2007. ^{[ 53 ]} وخاض أول مباراة له في الدوري الهولندي الممتاز في 31 أغسطس 2014 ضد فيتيس أرنهيم على ملعب فيليبس . ^{[ 54 ]} وتمكن من ارتداء شارة القيادة خلال الأشهر الأولى له، ^{[ 55 ]} وفاز بجائزة أفضل لاعب في شهر نوفمبر، ^{[ 56 ]} وفي 7 مارس من العام التالي، سجل هدفه الأول مع ناديه الجديد، مساهمًا في فوز فريقه خارج أرضه بنتيجة 3-0 على غو أهيد إيغلز . ^{[ 57 ]}

في 15 مارس 2015، وقبل مباراة فريقه ضد نادي غرونينغن، وفي خضم شائعات انتقاله إلى أياكس أمستردام ، ^{[ 58 ]} رفع مشجعو آيندهوفن لافتةً تحمل العلم المكسيكي ، ولافتةً أخرى باللغة الإسبانية كُتب عليها: "أندريس غواردادو، نسرنا المكسيكي الذهبي. يجب أن يبقى في آيندهوفن. بيتنا بيتك يا أندريس". ^{[ 59 ]} وفي 27 مارس، أعلن آيندهوفن عن توصله إلى اتفاق مع فالنسيا بشأن انتقاله نهائيًا، مقابل رسوم لم يُفصح عنها، ولمدة ثلاث سنوات. ^{[ 60 ]}

في 18 أبريل 2015، وقبل ثلاث مباريات من نهاية الموسم، فاز الفريق ببطولة الدوري بعد تغلبه على نادي هيرينفين بنتيجة 4-1 ، حيث لعب غواردادو المباراة كاملةً (90 دقيقة). ^{[ 61 ]} في نهاية موسمه الأول، أهّلته عروضه المميزة للفوز بجائزة أفضل لاعب في العام من قِبَل مجلتي "ألجيمين داغبلاد" ^{[ 62 ]} و "فوتبال إنترناشونال" الهولنديتين ؛ ^{[ 63 ]} كما أهّلته عروضه لإدراجه في القائمة الطويلة لجائزة الكرة الذهبية من الفيفا في ذلك العام . ^[⁶⁴^]

في بداية الموسم التالي ، شارك غواردادو كبديل في الدقيقة 74 في مباراة درع يوهان كرويف ضد غرونينغن، والتي انتهت بفوز فريقه 3-0. ^{[ 65 ]} وساهم في 25 مباراة ليساعد الفريق على الدفاع بنجاح عن لقبه، ^{[ 66 ]} حيث أنهى الموسم بتسع تمريرات حاسمة، ليصبح ثاني أفضل صانع أهداف في الفريق. ^{[ 50 ]} ولعب دورًا محوريًا في تأهل الفريق إلى دور الـ16 من دوري أبطال أوروبا لأول مرة منذ موسم 2006-2007 ، ^{[ 67 ]}^{[ 68 ]} كما تم اختياره ضمن تشكيلة الموسم من قبل موقع Football Oranje. ^{[ 69 ]} وفي 31 يوليو 2016، شارك غواردادو أساسيًا ضد فينورد ، الذي خسر 1-0 في مباراة درع يوهان كرويف . ^{[ 70 ]} في 14 مايو 2017، خاض مباراته رقم 100 مع النادي في مباراة فاز فيها بنتيجة 4-1 على بي إي سي زفوله . ^{[ 71 ]}

ريال بيتيس

على الرغم من الشائعات التي ربطته بانتقال محتمل إلى ناديي أتلانتا يونايتد ولوس أنجلوس إف سي في الدوري الأمريكي لكرة القدم ، ^[⁷²^] فقد أُعلن في 27 يوليو 2017 أن نادي ريال بيتيس الإسباني قد تعاقد مع غواردادو مقابل 2.3 مليون يورو بعقد يمتد لثلاث سنوات. ^[⁷³^] وفي الشهر التالي، عُيّن قائداً مشاركاً للفريق، ^[⁷⁴^] وفي 20 أغسطس، خاض أول مباراة رسمية له، حيث لعب التسعين دقيقة كاملة في مباراة خسرها فريقه 2-0 أمام برشلونة. ^[⁷⁵^] وسجل هدفه الأول في 25 نوفمبر، في مباراة انتهت بالتعادل 2-2 على أرضه أمام جيرونا إف سي . ^[⁷⁶^]

في ديسمبر 2019، جدد غواردادو، البالغ من العمر 33 عامًا، عقده حتى عام 2022. ^{[ 77 ]} وفي 4 يوليو 2020، خاض مباراته الرسمية رقم 100 مع الأندلسيين ، وقاد الفريق في تعادله 1-1 في الدوري مع سيلتا فيغو ^{[ 78 ]} ، ليصبح أول مكسيكي يصل إلى هذا الرقم مع ثلاثة أندية أوروبية. ^{[ 79 ]} وفي 11 يوليو، تعرض لإصابة في أوتار الركبة خلال خسارة فريقه 1-0 أمام أتلتيكو مدريد في الدوري ، مما أدى إلى غيابه عن بقية الموسم . ^{[ 80 ]}

بعد غيابه بسبب إصابة في أوتار الركبة ، لعب غواردادو أول مباراة له في موسم 2020-2021 ضد فالنسيا في 3 أكتوبر، حيث دخل كبديل في الوقت بدل الضائع في مباراة فاز فيها فريقه 2-0 خارج أرضه في الدوري، ^{[ 81 ]}^{[ 82 ]} مسجلاً بذلك موسمه الرابع عشر في أوروبا، ليصبح اللاعب المكسيكي صاحب أكبر عدد من المواسم في أوروبا، متجاوزاً رقم هوغو سانشيز القياسي البالغ 13 موسماً. ^{[ 83 ]} في 17 يناير 2021، وبعد تعافيه لمدة أسبوعين تقريباً من كوفيد-19 ، ^{[ 84 ]}^{[ 85 ]} عاد غواردادو إلى الملاعب، حيث دخل كبديل في الشوط الثاني في مباراة دور الـ32 من كأس ملك إسبانيا ضد سبورتينغ خيخون ، والتي انتهت بفوز فريقه 2-0. ^{[ 86 ]}

في 11 يناير 2022، وبعد مشاركته في مباراة الدوري ضد رايو فاليكانو ، أصبح غواردادو اللاعب المكسيكي الأكثر مشاركة في المباريات الأوروبية برصيد 496 مباراة، متجاوزًا الرقم القياسي الذي كان يحمله هوغو سانشيز. ^{[ 87 ]} ووصل إلى المباراة رقم 500 في 13 فبراير في الفوز 4-2 على ليفانتي . ^{[ 88 ]} وفي الشهر التالي، أُعلن أن غواردادو، البالغ من العمر 35 عامًا، قد مدد عقده مع ريال بيتيس لموسم إضافي. ^{[ 89 ]} وفي 23 أبريل، في نهائي كأس إسبانيا ضد فالنسيا، دخل غواردادو كبديل في الوقت الإضافي من المباراة التي انتهت بالتعادل 1-1، والتي لجأت إلى ركلات الترجيح، ونجح في تسجيل ركلته ليفوز فريقه بالكأس. ^{[ 90 ]}

بعد اعتزال خواكين ، عُيّن غواردادو قائداً أساسياً للفريق لموسم 2023-2024 . ^{[ 91 ]} في 21 أكتوبر، شارك كبديل في مباراة ضد خيتافي انتهت بالتعادل 1-1، ليُسجل بذلك مباراته رقم 208 مع النادي، ليصبح بذلك اللاعب غير الأوروبي الأكثر مشاركةً في تاريخ النادي، متجاوزاً بذلك اللاعب البرازيلي دينيلسون . ^{[ 92 ]}

ليون

في 18 يناير 2024، توصل غواردادو وريال بيتيس إلى اتفاق وديّ لإنهاء التعاقد. ^{[ 93 ]} وفي اليوم نفسه، وقّع غواردادو مع نادي ليون المكسيكي ، مُعلناً بذلك عودته إلى المكسيك. ^[⁹⁴^] وفي 27 يناير، شارك لأول مرة كبديل وحصل على شارة القيادة في مباراة فاز فيها فريقه على سانتوس لاغونا بنتيجة 3-2 . ^[⁹⁵^]

في 7 نوفمبر 2024، أعلن غواردادو اعتزاله كرة القدم الاحترافية. ^{[ 96 ]} وبعد شهرين، تراجع عن قراره عازماً على المشاركة في كأس العالم للأندية . ^{[ 97 ]} إلا أنه بسبب استبعاد نادي ليون من البطولة، كانت مباراته الأخيرة في 11 مايو 2025 في ربع نهائي الإياب (كلاوسورا) حيث خسر فريقه أمام كروز أزول بنتيجة 2-1 . وأعلن اعتزاله رسمياً بعد تلك المباراة. ^{[ 98 ]}^{[ 99 ]}

مسيرة مهنية دولية

شارك غواردادو لأول مرة مع المنتخب المكسيكي في مباراة ودية ضد المجر في 14 ديسمبر 2005، بعد أربعة أشهر من ظهوره الأول مع الفريق الأول لنادي أطلس. ^{[ 100 ]} ثم استُدعي لتمثيل بلاده في كأس العالم 2006 في ألمانيا ، ^{[ 101 ]} حيث شارك في الخسارة 2-1 أمام الأرجنتين في دور الـ16، وبدأ كلاعب وسط مهاجم / ظهير جناح متحرك إلى جانب رامون موراليس، ^{[ 102 ]} لكن تم استبداله بغونزالو بينيدا بعد تعرضه لإصابة في الشوط الثاني؛ ^{[ 103 ]}^{[ 104 ]}^{[ 105 ]} بعد رحيل المدرب ريكاردو لا فولبي ، أبقى خليفته هوغو سانشيز اللاعب في تشكيلته. ^{[ 106 ]}

كانت أول مباراة لغواردادو تحت قيادة المدرب الجديد مباراة استعراضية ضد الولايات المتحدة في 7 فبراير 2007، حيث شارك كبديل في مباراة خسرها فريقه 0-2. ^{[ 107 ]} وفي 28 فبراير، في مباراة ودية مع فنزويلا ، سجل هدفه الدولي الأول في فوز المكسيك 3-1. ^{[ 108 ]} وفي نهائي كأس الكونكاكاف الذهبية 2007 ، ^{[ 109 ]} سجل غواردادو الهدف الافتتاحي ضد الولايات المتحدة. وخلال الشوط الثاني، اصطدم وجهاً لوجه بجوناثان سبيكتور بينما كان كلاهما يحاول تسديد الكرة برأسه، لكنه استعاد توازنه ليكمل المباراة التي انتهت بخسارة المكسيك 2-1؛ ^{[ 110 ]} وقد تم اختياره ضمن فريق البطولة المتميز . ^{[ 111 ]} كما شارك في بطولة كوبا أمريكا في ذلك العام ، ^[¹⁰⁹^] وسجل الهدف الثالث ضد أوروغواي في مباراة تحديد المركز الثالث. ^[¹¹²^]

ضمّ خافيير أغيري غواردادو إلى قائمة المنتخب المكسيكي المشاركة في كأس العالم 2010. ^{[ 113 ]} وقدّم تمريرة حاسمة لرافائيل ماركيز في المباراة الافتتاحية لكأس العالم ضد جنوب أفريقيا المضيفة ، والتي انتهت بالتعادل 1-1. ^{[ 114 ]} ورغم أنه كان من المتوقع أن يكون أساسيًا، إلا أنه لم يحظَ بفرصة كافية للعب ^{[ 115 ]} وشارك في ثلاث مباريات من أصل أربع، في خروج آخر من دور الـ16 على يد الأرجنتين. [ ^{116 ] وفي} مايو 2011، استدعاه خوسيه مانويل دي لا توري للمشاركة في بطولة الكأس الذهبية 2011. ^{[ 117 ]} وسجّل أول ثنائية له مع المنتخب الوطني خلال تلك البطولة، في فوز 4-1 على كوستاريكا في 12 يونيو. ^{[ 118 ]} وعاد ليسجل هدفًا آخر في المباراة النهائية في فوز 4-2 على الولايات المتحدة، ليحتفظ المنتخب المكسيكي باللقب. ^{[ 119 ]}^{[ 120 ]} انضم غواردادو إلى تشكيلة المنتخب المكسيكي المشارك في كأس القارات 2013 في البرازيل. ^{[ 121 ]} ونظرًا لفشل المنتخب المكسيكي في التأهل من دور المجموعات، فقد شارك في المباريات الثلاث جميعها. ^{[ 122 ]}

في 5 مارس 2014، خاض غواردادو مباراته رقم 100 مع المنتخب المكسيكي في مباراة ودية ضد نيجيريا . ^{[ 123 ]}^{[ 124 ]} اختاره ميغيل هيريرا للمشاركة في كأس العالم 2014 في البرازيل، ^{[ 125 ]} حيث لعب أساسيًا في جميع المباريات كلاعب وسط أيسر، وسجل هدفًا في آخر مباراة من دور المجموعات، والتي انتهت بفوز المكسيك 3-1 على كرواتيا . ^{[ 126 ]} واجهت المكسيك هولندا في دور الـ16 ، وخرجت من البطولة بشكل مثير للجدل بعد خسارتها 2-1. ^{[ 127 ]} بعد انتهاء البطولة، أعلن هيريرا أن غواردادو سيقود المنتخب في المباراتين الوديتين التاليتين في سبتمبر ضد تشيلي وبوليفيا ، في حال غياب القائد الأساسي رافائيل ماركيز. ^[¹²⁸^]^[¹²⁹^]

في بطولة الكأس الذهبية 2015 ، ^{[ 130 ]} وهي أول بطولة لغواردادو كقائد، ^{[ 131 ]} سجل ستة أهداف في طريقه إلى اللقب؛ ^{[ 132 ]} وكان الهدف الأول في الشوط الأول في فوز ساحق 6-0 على كوبا في دور المجموعات، ^{[ 133 ]} والثاني في التعادل 4-4 ضد ترينيداد وتوباغو ، ^{[ 134 ]} والثالث من ركلة جزاء في الدقيقة الأخيرة من الوقت بدل الضائع في الفوز 1-0 في ربع النهائي على كوستاريكا. ^{[ 135 ]} في مباراة نصف النهائي ضد بنما ، سجل هدفين من ركلتي جزاء ليساعد المنتخب المكسيكي على قلب تأخره والفوز بنتيجة 2-1 ^{[ 136 ]}^{[ 137 ]} ، وفي المباراة الحاسمة ضد جامايكا ، سجل هدف الافتتاح في فوزٍ 3-1 في نهاية المطاف، ^{[ 138 ]} ليصبح أول لاعب يسجل في ثلاث نهائيات لكأس الكونكاكاف الذهبية، وفاز لاحقًا بجائزة الكرة الذهبية كأفضل لاعب في البطولة. ^{[ 139 ]} كما استدعاه المدرب المؤقت آنذاك، ريكاردو فيريتي، للمشاركة في كأس الكونكاكاف اللاحقة - وهي مباراة فاصلة لتحديد تأهل الكونكاكاف إلى كأس القارات 2017 - ضد الولايات المتحدة، والتي فازت بها المكسيك بنتيجة 3-2. ^{[ 140 ]}

اختاره خوان كارلوس أوسوريو ضمن تشكيلة منتخب كوبا أمريكا المئوية ، ^[¹⁴¹^] وقدّم غواردادو عرضية في المباراة الافتتاحية ضد أوروغواي أسفرت عن هدف عكسي في مرمى فريقه، في مباراة انتهت بفوزهم 3-1، لكنه طُرد أيضاً لحصوله على إنذارين. ^[¹⁴²^]^[¹⁴³^] وشارك في مباراتين إضافيتين، بما في ذلك خسارة الفريق 7-0 أمام تشيلي في ربع النهائي . ^[¹⁴⁴^] كما انضم غواردادو إلى القائمة النهائية لكأس القارات 2017 في روسيا، ^[¹⁴⁵^] حيث لعب كقائد في مباراتي دور المجموعات ضد البرتغال وروسيا ، وحصل على بطاقة صفراء في كلتا المباراتين، وبالتالي غاب عن مباراة نصف النهائي ضد ألمانيا . ^[¹⁴⁶^] وعاد إلى التشكيلة الأساسية في مباراة تحديد المركز الثالث، والتي انتهت بخسارة فريقه 2-1 أمام البرتغال . ^[¹⁴⁷^]

بعد تعرضه لإصابة استدعت تدخلاً طبياً أثناء لعبه مع ريال بيتيس، ^{[ 148 ]} تم اختيار غواردادو ضمن القائمة النهائية المكونة من 23 لاعباً لكأس العالم 2018 ، ^{[ 149 ]} وهي أول بطولة له كقائد. ^{[ 150 ]} في المباراة الأولى، لعب 74 دقيقة في مباراة خسرها فريقه أمام ألمانيا 1-0، ^{[ 151 ]} وشارك في جميع مباريات البطولة بما في ذلك الخسارة أمام البرازيل في دور الـ16 . ^{[ 152 ]} بعد خروجهم من البطولة، ذكرت صحيفة "ريكورد" الرياضية المكسيكية أنه لعب البطولة وهو يعاني من إصابة عضلية. ^{[ 153 ]}

استُدعي غواردادو من قبل جيراردو مارتينو للمشاركة في بطولة الكأس الذهبية 2019. [ ^{154 ] في} المباراة الثانية من دور المجموعات ضد كندا ، حلّ محل إريك غوتيريز المصاب في الدقيقة 37 وسجل هدفين، مساهماً في فوز فريقه بنتيجة 3-1، وحصل على جائزة أفضل لاعب في المباراة . ^{[ 155 ]} حطم غواردادو العديد من الأرقام القياسية في اتحاد أمريكا الشمالية والوسطى والكاريبي لكرة القدم (كونكاكاف) في نهاية تلك المرحلة، من بينها كونه اللاعب المكسيكي الأكثر مشاركة في مباريات الكأس الذهبية، واللاعب المكسيكي الوحيد الذي سجل في أربع نسخ من البطولة ، ^{[ 156 ]} وفاز باللقب في نهاية المطاف، وانضم إلى التشكيلة المثالية. ^{[ 157 ]} في نوفمبر 2022، انضم غواردادو إلى قائمة المنتخب المكسيكي المكونة من 26 لاعباً لكأس العالم . ^{[ 158 ]} في مباراة ودية ضد السويد قبل كأس العالم، شارك غواردادو في مباراته رقم 178 مع المكسيك كبديل في الشوط الثاني، ليصبح اللاعب الأكثر مشاركة في تاريخ المنتخب الوطني، متجاوزًا كلاوديو سواريز . ^{[ 159 ]} شارك غواردادو في مباراته الوحيدة في دور المجموعات ضد الأرجنتين كقائد للفريق، لكنه اضطر للخروج قبل نهاية الشوط الأول بسبب إصابة عضلية، وانتهت المباراة بخسارة المكسيك 2-0. ^{[ 160 ]}

في 16 مايو 2023، أعلن غواردادو اعتزاله اللعب مع المنتخب الوطني، ^{[ 161 ]} ولعب مباراة أخيرة في 15 أكتوبر 2024 كمباراة وداع ضد الولايات المتحدة على أرضه، حيث فازت المكسيك بالمباراة 2-0. ^{[ 162 ]}

أسلوب اللعب

بدأ غواردادو مسيرته الكروية كجناح في نادي أطلس، ولعب أحيانًا كظهير أيسر . ^{[ 163 ]} وقد وظّفه ميغيل أنخيل لوتينا بشكل أساسي في مركز الجناح مع ديبورتيفو ، ^{[ 164 ]} ثم انتقل إلى مركز الظهير الأيسر بعد انتقاله إلى فالنسيا. ^{[ 44 ]} عندما كان يلعب كجناح، كان لاعبًا سريعًا وفعالًا، معروفًا بقدرته على التوغل إلى عمق الملعب، ومواجهة المدافعين وجهًا لوجه، وإرسال عرضيات دقيقة، وقد نجح في تسجيل الأهداف مع ناديه ومنتخب بلاده. ^{[ 164 ]}^{[ 165 ]}

«سيكون بلا شك أفضل لاعب كرة قدم درّبته وسأدرّبه [...] إنه لاعب كرة قدم يتمتع بالعديد من المزايا. ليس فقط في قدراته البدنية، بل في ما يصنعه من فرص. عندما يتوقف الجميع، يستمر هو في التقدم.»

— مدرب ريال بيتيس السابق كيكي سيتين ^[¹⁶⁶^]

في عام ٢٠١٤، وبفضل ارتجال ميغيل هيريرا ، بدأ غواردادو اللعب كلاعب وسط دفاعي مع المنتخب الوطني. ^{[ ١٦٧ ]}^{[ ١٦٨ ]} وفي نادي آيندهوفن، سهّل المدرب فيليب كوكو تغيير مركزه نظرًا لتأثير الإصابات على سرعته، ^{[ ١٦٩ ]}^{[ ١٧٠ ]}^{[ ١٧١ ]} حيث بدأ يلعب كلاعب وسط محوري يتمتع بقدرات تغطية منطقة الجزاء ^{[ ١٧٢ ]}^{[ ١٧٣ ]} ومهارات صانع ألعاب متأخر ؛ ^{[ ١٧٤ ]}^{[ ١٧٥ ]}^{[ ١٧٦ ]} ثم تولى لاحقًا مهامًا دفاعية أكثر. ^{[ ١٧٣ ]}^{[ ١٧٧ ]}^{[ ١٧٨ ]}^{[ ١٧٩ ]}

يُعرف غواردادو بأنه لاعب مبدع يتمتع برؤية ممتازة، ^{[ 170 ]}^{[ 180 ]} كما أنه لاعب ماهر تقنيًا ، معروف بقدرته على تنظيم إيقاع فريقه. ^{[ 174 ]}^{[ 181 ]} يتمتع أيضًا بمهارات تمرير ومراوغة جيدة ، وهو بارع في الركلات الحرة وركلات الجزاء والاحتفاظ بالكرة. يمتلك أيضًا تسديدة قوية ودقيقة من مسافة بعيدة، وقادر على دعم فريقه دفاعيًا بفضل جهده الكبير ولياقته البدنية العالية ؛ ^[¹⁷⁷^]^[¹⁸²^]^[¹⁸³^]^[¹⁸⁴^] بالإضافة إلى ذلك، وُصف بأنه يلعب أقرب إلى "نموذج لاعب الوسط الأيبيري"، الذي يركز على الاستحواذ على الكرة في وسط الملعب، واستعادة الكرة من خلال التمركز الذكي بدلًا من التدخلات القوية، ثم دفعها للأمام. ^[¹⁵⁵^]

أشار غواردادو إلى مواطنه وزميله في المنتخب الوطني رافائيل ماركيز كمصدر إلهام في أسلوب لعبه وقيادته. ^{[ 185 ]}^{[ 186 ]}^{[ 187 ]}^{[ 188 ]}

الحياة الشخصية

تزوج غواردادو من بريانا موراليس، وهي أيضاً من مواليد غوادالاخارا، في ديسمبر 2006. وانفصلا عام 2011. ^{[ 9 ]} وهو عضو فخري في الرابطة المكسيكية للاعبي كرة القدم ، التي تأسست في أكتوبر 2017. وتهدف هذه الرابطة، بحسب قوله، إلى "إقامة حوار مع مسؤولي الدوري والاتحاد والأندية" مع لاعبي كرة القدم المحليين. ^{[ 189 ]}^{[ 190 ]}

تم توثيق جزء كبير من السنة الأولى لغواردادو في ملعب بينيتو فيامارين التابع لنادي ريال بيتيس في سلسلة الأفلام الوثائقية التلفزيونية " ستة أحلام" التي عُرضت على منصة أمازون برايم ، وكان أحد نجومها. ^[¹⁹¹^] في 1 يناير 2021، أُفيد بأن نتيجة فحص غواردادو لفيروس كوفيد-19 كانت إيجابية . ^[⁸⁴^] وبحلول 13 يناير، تعافى. ^[⁸⁵^]

إحصائيات المسيرة المهنية

نادي

المشاركات والأهداف حسب النادي والموسم والمسابقة
نادي	موسم	الدوري			كوب ^{[ أ ]}		كونتيننتال		آخر		المجموع
نادي	موسم	قسم	التطبيقات	الأهداف	التطبيقات	الأهداف	التطبيقات	الأهداف	التطبيقات	الأهداف	التطبيقات	الأهداف
أطلس	2005 – 2006	الدوري المكسيكي الممتاز	26	1	—		—		—		26	1
	2006 – 2007	الدوري المكسيكي الممتاز	38	5	—		—		—		38	5
	المجموع		64	6	—		—		—		64	6
ديبورتيفو لا كورونيا	2007-2008	الدوري الإسباني	26	5	1	0	—		—		27	5
	2008-2009		29	2	1	0	8 ^{[ ب ]}	1	—		38	3
	2009–10		26	3	1	1	—		—		27	4
	2010–11		20	2	—		—		—		20	2
	2011-2012	الدرجة الثانية	36	11	1	0	—		—		37	11
	المجموع		137	23	4	1	8	1	—		149	25
فالنسيا	2012–13	الدوري الإسباني	32	1	5	0	7 ^{[ ج ]}	0	—		44	1
	2013–14	الدوري الإسباني	16	0	3	0	3 ^{[ ب ]}	0	—		22	0
	المجموع		48	1	8	0	10	0	—		66	1
باير ليفركوزن (إعارة)	2013–14	الدوري الألماني (البوندسليغا)	4	0	1	0	2 ^{[ ج ]}	0	—		7	0
سيارة PSV (معارة)	2014-2015	الدوري الهولندي الممتاز	28	1	1	0	6 ^{[ ب ]}	0	—		35	1
PSV	2015–16	الدوري الهولندي الممتاز	25	1	1	0	7 ^{[ ج ]}	0	1 ^{[ د ]}	0	34	1
	2016-2017	الدوري الهولندي الممتاز	27	2	1	0	4 ^{[ ج ]}	0	1 ^{[ د ]}	0	33	2
	المجموع		52	3	2	0	11	0	2	0	67	3
بيتيس	2017-2018	الدوري الإسباني	29	2	1	0	—		—		30	2
	2018–19		31	0	6	0	5 ^{[ ب ]}	0	—		42	0
	2019-2020		28	0	2	0	—		—		30	0
	2020–21		24	1	3	0	—		—		27	1
	2021-2022		28	0	3	0	5 ^{[ ب ]}	1	—		36	1
	2022–23		26	1	—		7 ^{[ ب ]}	0	1 ^{[ هـ ]}	0	34	1
	2023-2024		12	0	2	0	5 ^{[ ب ]}	0	—		19	0
	المجموع		178	4	17	0	22	1	1	0	218	5
ليون	2023-2024	الدوري المكسيكي	9	0	—		—		—		9	0
	2024–25	الدوري المكسيكي	25	2	—		—		—		25	2
	المجموع		34	2	—		—		—		34	2
إجمالي المسيرة المهنية			545	40	33	1	59	2	3	0	640	43

↑ يشمل كأس ملك إسبانيا ، وكأس ألمانيا، وكأس هولندا
1 2 3 4 5 6 7 المشاركات في الدوري الأوروبي
1 2 3 4 المشاركات في دوري أبطال أوروبا
1 2 الظهور في درع يوهان كرويف
↑ ظهوره في كأس السوبر الإسباني

دولي

المشاركات والأهداف حسب المنتخب الوطني والسنة
المنتخب الوطني	سنة	التطبيقات	الأهداف
المكسيك	2005	1	0
	2006	6	0
	2007	21	3
	2008	10	3
	2009	9	1
	2010	15	1
	2011	15	5
	2012	10	1
	2013	12	0
	2014	12	1
	2015	13	7
	2016	10	2
	2017	10	1
	2018	7	0
	2019	9 ^{[ أ ]}	3
	2020	2	0
	2021	9	0
	2022	8	0
	2024	1	0
المجموع		180	28

↑ لعب أندريس غواردادو أيضًا مباراة ضد مارتينيك في عام 2019، وهي مباراة غير معترف بها من قبل الفيفا.

يعرض الجدول الأول في قسم النتائج عدد أهداف المكسيك، ويشير عمود النتيجة إلى النتيجة بعد كل هدف سجله غواردادو.

قائمة الأهداف الدولية التي سجلها أندريس جواردادو
لا.	تاريخ	مكان	الخصم	نتيجة	نتيجة	مسابقة
1	27 فبراير 2007	ملعب كوالكوم ، سان دييغو ، الولايات المتحدة الأمريكية	فنزويلا	1-0	3-1	ودي
2	24 يونيو 2007	ملعب سولجر فيلد ، شيكاغو ، الولايات المتحدة الأمريكية	الولايات المتحدة	1-0	1-2	كأس الكونكاكاف الذهبية 2007
3	14 يوليو 2007	الملعب الأولمبي ، كاراكاس ، فنزويلا	أوروغواي	3-1	3-1	كوبا أمريكا 2007
4	8 يونيو 2008	ملعب سولجر فيلد، شيكاغو، الولايات المتحدة	بيرو	2-0	4-0	ودي
5	21 يونيو 2008	ملعب الجامعة ، سان نيكولاس دي لوس جارزا ، المكسيك	بليز	2-0	7-0	تصفيات كأس العالم لكرة القدم 2010
6	6 سبتمبر 2008	ملعب أزتيكا ، مكسيكو سيتي ، المكسيك	جامايكا	2-0	3-0	تصفيات كأس العالم لكرة القدم 2010
7	5 سبتمبر 2009	ملعب ريكاردو سابريسا أيما ، سان خوسيه، كوستاريكا	كوستاريكا	3-0	3-0	تصفيات كأس العالم لكرة القدم 2010
8	13 مايو 2010	ملعب ريلاينت ، هيوستن ، الولايات المتحدة الأمريكية	أنغولا	1-0	1-0	ودي
9	26 مارس 2011	قاعة أوكلاند-ألاميدا كاونتي كوليسيوم ، أوكلاند ، الولايات المتحدة الأمريكية	باراغواي	2-0	3-1	ودي
10	12 يونيو 2011	ملعب سولجر فيلد، شيكاغو، الولايات المتحدة	كوستاريكا	2-0	4-1	كأس الكونكاكاف الذهبية 2011
11	12 يونيو 2011	ملعب سولجر فيلد، شيكاغو، الولايات المتحدة	كوستاريكا	3-0	4-1	كأس الكونكاكاف الذهبية 2011
12	25 يونيو 2011	ملعب روز بول ، باسادينا ، الولايات المتحدة الأمريكية	الولايات المتحدة	2-2	4-2	كأس الكونكاكاف الذهبية 2011
13	4 سبتمبر 2011	إستادي كورنيلا-إلبرات ، كورنيلا دي يوبريغات ، إسبانيا	تشيلي	1-0	1-0	ودي
14	12 أكتوبر 2012	ملعب بي بي في إيه كومباس ، هيوستن ، الولايات المتحدة الأمريكية	غيانا	1-0	5-0	تصفيات كأس العالم لكرة القدم 2014
15	23 يونيو 2014	أرينا بيرنامبوكو ، ساو لورنسو دا ماتا ، البرازيل	كرواتيا	2-0	3-1	كأس العالم لكرة القدم 2014
16	9 يوليو 2015	ملعب سولجر فيلد، شيكاغو، الولايات المتحدة	كوبنهاغن	4-0	6-0	كأس الكونكاكاف الذهبية 2015
17	15 يوليو 2015	ملعب بنك أوف أمريكا ، شارلوت ، الولايات المتحدة الأمريكية	ترينيداد وتوباغو	3-3	4-4	كأس الكونكاكاف الذهبية 2015
18	19 يوليو 2015	ملعب ميتلايف ، إيست روثرفورد ، الولايات المتحدة الأمريكية	كوستاريكا	1-0	1-0	كأس الكونكاكاف الذهبية 2015
19	22 يوليو 2015	قبة جورجيا ، أتلانتا ، الولايات المتحدة الأمريكية	بنما	1-1	2-1	كأس الكونكاكاف الذهبية 2015
20	22 يوليو 2015	قبة جورجيا ، أتلانتا ، الولايات المتحدة الأمريكية	بنما	2-1	2-1	كأس الكونكاكاف الذهبية 2015
21	26 يوليو 2015	ملعب لينكولن فاينانشال فيلد ، فيلادلفيا ، الولايات المتحدة الأمريكية	جامايكا	1-0	3-1	كأس الكونكاكاف الذهبية 2015
22	13 نوفمبر 2015	ملعب أزتيكا، مكسيكو سيتي، المكسيك	السلفادور	1-0	3-0	تصفيات كأس العالم لكرة القدم 2018
23	29 مارس 2016	ملعب أزتيكا، مكسيكو سيتي، المكسيك	كندا	1-0	2-0	تصفيات كأس العالم لكرة القدم 2018
24	28 مايو 2016	قبة جورجيا، أتلانتا، الولايات المتحدة	باراغواي	1-0	1-0	ودي
25	10 نوفمبر 2017	ملعب الملك بودوان ، بروكسل ، بلجيكا	بلجيكا	1-1	3-3	ودي
26	5 يونيو 2019	ملعب مرسيدس بنز ، أتلانتا، الولايات المتحدة الأمريكية	فنزويلا	3-1	3-1	ودي
27	19 يونيو 2019	ملعب برونكوس في مايل هاي ، دنفر ، الولايات المتحدة الأمريكية	كندا	2-0	3-1	كأس الكونكاكاف الذهبية 2019
28	19 يونيو 2019		كندا	3-1	3-1	كأس الكونكاكاف الذهبية 2019

التكريمات

ديبورتيفو لا كورونيا

PSV

الدوري الهولندي : 2014–15 ، 2015–16
درع يوهان كرويف : 2015 ، 2016

بيتيس

كأس الملك : 2021–22 ^{[ 192 ]}

المكسيك

كأس الكونكاكاف الذهبية : 2011 ، 2015 ، 2019
كأس الكونكاكاف : 2015

فردي

أفضل لاعب صاعد في الدوري المكسيكي : Apertura 2005 ^{[ 12 ]}
أفضل ظهير في الدوري المكسيكي الممتاز : Apertura 2006 , ^{[ 14 ]} الدوري الختامي 2007 ^{[ 14 ]}
أفضل لاعب في نادي ديبورتيفو لاكورونيا : 2008، ^{[ 25 ]} 2011 ^{[ 32 ]}
أفضل لاعب في الموسم لدى مشجعي ديبورتيفو دي لاكورونيا : 2007–08 ، ^{[ 24 ]} 2011–12 ^{[ 36 ]}
تيكيت بريميوس ديبورتيس أفضل لاعب خط وسط هجومي: 2009 ^{[ 193 ]}
تيكاتي بريميوس ديبورتيس أفضل تشكيلة: 2009 ^{[ 193 ]}
أفضل صانع تمريرات حاسمة في كأس الكونكاكاف الذهبية : 2011 (مشترك) ^{[ 194 ]}
الدوري الإسباني أفضل لاعب خط وسط مهاجم: 2011–12 ^{[ 37 ]}
لاعب الشهر في الدوري الهولندي الممتاز : نوفمبر 2014 ^{[ 56 ]}
لاعب العام في الدوري الهولندي الممتاز : 2014-2015 ^{[ 62 ]}
لاعب العام في الدوري الهولندي الممتاز : 2014-2015 ^[⁶³^]
أفضل تشكيلة في الدوري الهولندي : 2015–16 ^{[ 195 ]}
فريق الموسم لمنتخب هولندا لكرة القدم: 2015-2016 ^{[ 69 ]}
أفضل تشكيلة CONCACAF : 2015 , ^{[ 196 ]} 2016 , ^{[ 197 ]} 2018 ^{[ 198 ]}
الكرة الذهبية لكأس الكونكاكاف الذهبية : 2015 ^{[ 139 ]}
أفضل تشكيلة في كأس الكونكاكاف الذهبية : 2019 ؛ ^{[ 157 ]} تنويه شرفي: 2007 ^{[ 111 ]}
أفضل هدف في كأس الكونكاكاف الذهبية : 2011 (المركز الثالث) ^{[ 199 ]}
فريق العقد للرجال في اتحاد تاريخ كرة القدم الكونكاكاف التابع للاتحاد الدولي لتاريخ وإحصاءات كرة القدم : 2011-2020 ^{[ 200 ]}
فريق الرجال الأفضل على مر العصور في اتحاد تاريخ كرة القدم الكونكاكاف : 2021 ^{[ 201 ]}
نجوم الدوري المكسيكي : 2024 ^{[ 202 ]}

سجلات

أعلى عدد من المشاركات مع المكسيك : 180

انظر أيضاً

قائمة لاعبي كرة القدم الرجال الذين شاركوا في 100 مباراة دولية أو أكثر

مراجع

↑ "كأس العالم لكرة القدم 2014 البرازيل: قائمة اللاعبين" (ملف PDF) . الفيفا. صفحة 25. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 4 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2014 .
1 2 3 "أندريس جواردادو" . يوروسبورت . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2020 .
^ "خوسيه أندريس جواردادو هيرنانديز" . ريال بيتيس بالومبي . تم الاسترجاع في 9 يناير 2023 .
1 2 نافارو، روبرتو (20 أغسطس 2015). "Andrés Guardado, el Principito cumpl 10 años" [ أندريس جواردادو، الأمير الصغير يحتفل بمرور 10 أعوام ] (بالإسبانية). هدف . تم الاسترجاع 1 مايو 2016 .
^ ريانو ، ميغيل (15 مارس 2016). "Guardado، 'el Principito' de Eindhoven" [ Guardado، "الأمير الصغير" في أيندهوفن ] . الموندو (بالإسبانية) . تم الاسترجاع 1 مايو 2016 .
^ مانسيرا ، دييغو (15 يناير 2018). "أندريس جواردادو، الكابتن بلا شارة" [ أندريس جواردادو، الكابتن بدون شارة ] . الباييس (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 4 يوليو 2018 .
^ منزور كاريرا، إلياس (23 مارس 2019). " Los jugadores del Tri con más de 100 Partidos disputados" [ اللاعبون الثلاثي الذين لعبوا أكثر من 100 مباراة ] . 90 دقيقة (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 16 يونيو 2019 . تم الاسترجاع في 16 يونيو 2019 .
↑ "أفضل لاعبي كرة القدم من أمريكا الشمالية على الإطلاق" . فور فور تو .
1 2 ميراندا برافو، خورخي أرتورو (2013). أندريس جواردادو . ميسون كريست. رقم ISBN 9781422292075تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2020 .
↑ "Otra sorpresa" [ مفاجأة أخرى ] (بالإسبانية). ESPN Deportes . 15 أكتوبر 2005. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2020 .
^ فيغيروا ، خوان مانويل (20 أغسطس 2020). "¡Está de fiesta! أول ظهور لنا منذ 15 عامًا؛ يمكنك البدء في ريال مدريد" [ الاحتفالات! ظهر جواردادو لأول مرة منذ 15 عامًا. كان من الممكن أن يبدأ في ريال مدريد ] (بالإسبانية). ميديو تيمبو . تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2020 .
1 2 "Se entrega El Balón de Oro del Apertura 2005 y Clausura 2006 en la Expo Futbol" [ جائزة الكرة الذهبية عن Apertura 2005 وClausura 2006 في Expo Futbol ] (بالإسبانية). ميديو تيمبو. 25 يوليو 2006 . تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2019 .
↑ "Sólo dos tiros les dio" [ كانت تسديدتان كافيتين ] (بالإسبانية). إي إس بي إن ديبورتس. 19 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2020 .
1 2 3 "Estrellas de oro" [ النجوم الذهبية ] (بالإسبانية). إي إس بي إن ديبورتيس. 7 أغسطس 2007 . تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2019 .
^ بارا ، أنجيل (29 يونيو 2006). "إيطاليا، تراس جواردادو" [ إيطاليا، بعد جواردادو ] . العالمي (بالإسبانية) . تم الاسترجاع 16 فبراير 2014 .
↑ "إنتيريسا أندريس جواردادو ريال مدريد" [ أندريس جواردادو مهتم بريال مدريد ] (بالإسبانية). المزيد. 10 آب/أغسطس 2006 مؤرشفة من الأصلي في 4 يناير 2010 . تم الاسترجاع 16 فبراير 2014 .
↑ "Andres Guardado se va al Deportivo La Coruña de España" [ أندريس جواردادو يذهب إلى ديبورتيفو دي لاكورونيا الإسباني ] (بالإسبانية). لا جورنادا. 10 يوليو 2007 . تم الاسترجاع 9 يونيو 2014 .
↑ "Se despide de su hogar" [ يودع منزله ] (بالإسبانية). إي إس بي إن ديبورتس . ١٨ يوليو ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٦ نوفمبر ٢٠٢٠ .
↑ "أندريس جواردادو فوي بريستادو كون إل ديبورتيفو لاكورونيا" [ تم تقديم أندريس جواردادو في ديبورتيفو لاكورونيا ] (بالإسبانية). ميديو تيمبو. 24 يوليو 2007 . تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2020 .
^ "ديبورتيفو لاكورونيا 0-3 ألميريا" . اي اس بي ان سوكرنيت . 26 أغسطس 2007 . تم الاسترجاع 16 فبراير 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ "LaLiga recuerda la curiosidad del primer gol de Guardado en España" [ الدوري الأسباني يتذكر خصوصية الهدف الأول لجواردادو في إسبانيا ] . اي بي سي (بالإسبانية). 17 سبتمبر 2018 . تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2020 .
↑ "El gol fue al estilo karateka: Guardado" [ الهدف كان بأسلوب الكاراتيه: Guardado ] (بالإسبانية). ميديو تيمبو. 18 سبتمبر 2007 . تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2020 .
^ غارسيا ، سيزار (1 ديسمبر 2008). "المكسيكيون في الخارج: جواردادو في خط ساخن" . هدف . تم الاسترجاع 16 فبراير 2014 .
1 2 "Guardado, elegido en Canaldeportivo mejor jugador del Deportivo la pasada temporada" [ تم اختيار جواردادو في Canaldeportivo كأفضل لاعب في Deportivo للموسم الماضي ] (بالإسبانية). ديبورتيفو لاكورونيا. 10 يونيو 2008 . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2020 .
1 2 "La afición ve a Guardado como el mejor jugador del Dépor en 2008" [ يرى المشجعون أن Guardado هو أفضل لاعب في Dépor في عام 2008 ] (بالإسبانية). ديبورتيفو لاكورونيا. 1 يناير 2009 . تم الاسترجاع في 17 نوفمبر 2020 .
↑ "Guardado es nuestroreferencete: Miguel Ángel Lotina" [ ميغيل أنخيل لوتينا: جواردادو هو لاعبنا المرجعي ] (بالإسبانية). ميديو تيمبو. 24 تموز/يوليه 2007 مؤرشفة من الأصلي في 30 سبتمبر 2007 . تم الاسترجاع 16 فبراير 2014 .
^ مارتينيز ، أندريا (19 أبريل 2010). "المكسيكيون في الخارج: إصابة جواردادو" . هدف . تم الاسترجاع 16 فبراير 2014 .
↑ "Guardado viaja a México para recoverarse de su lesión" [ يسافر Guardado إلى المكسيك للتعافي من الإصابة ] . ماركا (بالإسبانية). مدريد. 23 ديسمبر 2010 . تم الاسترجاع 16 فبراير 2014 .
^ "ديبورتيفو لاكورونيا 2–2 خيتافي... أندريس جواردادو أنوتو دوبليت" [ ديبورتيفو لاكورونيا 2–2 خيتافي... أندريس جواردادو سجل هدفين ] (بالإسبانية). ميديو تيمبو. 20 سبتمبر 2020 . تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2020 .
↑ "أندريس جواردادو، ثالث مكسيكي يصل إلى 100 مباراة في الدوري" [ أندريس جواردادو، ثالث مكسيكي يصل إلى 100 مباراة في الدوري ] (بالإسبانية). ميديو تيمبو. 15 مايو 2011 . تم الاسترجاع في 17 نوفمبر 2020 .
↑ "El Deportivo cae al pozo de la Segunda División tras 20 años en Primera" [ يقع ديبورتيفو في بئر الدرجة الثانية بعد 20 عامًا في الدرجة الأولى ] (بالإسبانية). آر تي في. 21 مايو 2011 . تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2020 .
1 2 "Guardado, Aranzubia y Valerón, en el podio" [ Guardado, Aranzubia وValerón، على المنصة ] (بالإسبانية). ديبورتيفو لاكورونيا. 2 يناير 2012 . تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2020 .
^ ديل فالي إيتورياجا ، فيليبي (27 مارس 2012). "يؤكد خوسيه أندريس جواردادو أنه سيغادر لاكورونيا" [ يؤكد خوسيه أندريس جواردادو أنه سيغادر لاكورونيا ] (بالإسبانية). هدف . تم الاسترجاع 16 فبراير 2014 .
^ سوتو لوسادا، خوسيه (5 يوليو 2016). "Dépor: nueve años del fichaje de Andrés Guardado" [ Dépor: تسع سنوات من توقيع أندريس جواردادو ] (بالإسبانية). فافيل . تم الاسترجاع في 18 يونيو 2018 .
^ أنطونيو بيلوت (6 يونيو 2012). "El doble-doble de Guardado" [ مضاعفة جواردادو المزدوجة ] (بالإسبانية). ريازور . تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2020 .
1 2 "Guardado, mejor jugador del Dépor para la peña Internacional Deportivo-la-coruna.com" (بالإسبانية). ديبورتيفو لاكورونيا. 7 يونيو 2012 . تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2020 .
1 2 "Guardado, el mejor medio ofensivo de Segunda" [ جواردادو، أفضل لاعب خط وسط مهاجم في Segunda ] . فوكس سبورتس (بالإسبانية). 13 نوفمبر 2012 مؤرشفة من الأصلي في 26 ديسمبر 2019 . تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2019 .
↑ "Guardado, nueve goles y nueve asistencias" [ جواردادو، تسعة أهداف وتسع تمريرات حاسمة ] . ماركا (بالإسبانية). 17 أبريل 2012 . تم الاسترجاع في 13 مارس 2020 .
↑ « بيان رسمي » ( بالإسبانية). نادي فالنسيا لكرة القدم. ٢٨ مايو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٣٠ مايو ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٨ مايو ٢٠١٢ .
↑ "فالنسيا يضم أندريس غواردادو من ديبورتيفو" . فوتبولكراسي. 29 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2012 .
↑ "تعادل ريال مدريد مع فالنسيا في افتتاح الموسم" . إي إس بي إن إف سي. 19 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2014 .
↑ "Obtuvo Andrés Guardado la nacionalidad española" [ حصل أندريس جواردادو على الجنسية الإسبانية ] (بالإسبانية). ميديو تيمبو. 21 أغسطس 2012 . تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2020 .
↑ "أول ظهور لـ Amargo para Andrés Guardado" [ الظهور الأول لأندريس جواردادو ] . إل إنفورمادور (بالإسبانية). 12 سبتمبر 2012 . تم الاسترجاع في 21 مارس 2020 .
1 2 فوستر ، باو (2 يناير 2013). "فالفيردي يوجه الجواردادو الجانبي" [ فالفيردي يحاضر الظهير الأيسر جواردادو ] . سوبر ديبورتي (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 26 يونيو 2013 . تم الاسترجاع 16 فبراير 2014 .
^ فرنانديز ، غييرمو (14 يناير 2013). "Guardado, el Lateral Perfecto" [ جواردادو، الظهير المثالي ] (بالإسبانية). شغف كرة القدم. مؤرشفة من الأصلي في 15 يناير 2013 . تم الاسترجاع 16 فبراير 2014 .
^ سيجويرو ، سانتياغو (12 مايو 2013). "Paseo matinal en Vallecas" [ نزهة صباحية في فاليكاس ] . ماركا (بالإسبانية). مدريد . تم الاسترجاع 31 يناير 2014 .
↑ «ليفركوزن يستعير غواردادو» . الدوري الألماني . 30 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2014 .
^ طوبار ، هانسيل (2 فبراير 2014). "Derrota del Bayer Leverkusen en الظهور الأول للمكسيكي أندريس جواردادو" [ هزيمة باير ليفركوزن في الظهور الأول للمكسيكي أندريس جواردادو ] (بالإسبانية). ستارميديا . تم الاسترجاع 9 يونيو 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ مارشال، توم (27 أغسطس 2014). "توم مارشال: أندريس غواردادو يواصل مغامرته الأوروبية" . غول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2020 .
1 2 كاربيو، كولين (15 يونيو 2016). "على أرض الملعب: أندريس غواردادو" . دائرة الوسط - مدونة مشجع كرة قدم سوكر برو . سوكر برو . تم الاسترجاع في 16 يناير 2020 .
^ "Diez veces Andrés Guardado" [ عشر مرات أندريس جواردادو ] (بالإسبانية). فوكس ديبورتيس . تم الاسترجاع في 18 يناير 2020 .
↑ "ايندهوفن يؤذي المكسيكي أندريس جواردادو" [ ايندهوفن يحصل على إعارة من المكسيكي أندريس جواردادو ] (بالهولندية). ايندهوفن ايندهوفن. 26 أغسطس 2014 مؤرشفة من الأصلي في 22 أكتوبر 2014 . تم الاسترجاع 26 أغسطس 2014 .
^ كندا ، إيفان (20 أبريل 2015). "Directivos señalan que oferta del PSV por Andrés Guardado fue Lower" [ يذكر المسؤولون التنفيذيون أن عرض PSV لأندريس جواردادو كان أقل ] (بالإسبانية). إسبن . تم الاسترجاع في 17 نوفمبر 2020 .
^ "ايندهوفن جانا 2–0 آل فيتيس في أول ظهور لجواردادو" [ آيندهوفن يهزم فيتيس 2–0 في أول ظهور لجواردادو ] . العالمي (بالإسبانية). 31 أغسطس 2014 . تم الاسترجاع في 18 يناير 2020 .
↑ «أيداهو يتوصل إلى اتفاق مع فالنسيا لضم لاعب الوسط أندريس غواردادو نهائياً» . لايف سوكر تي في. 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2020 .
1 2 ويجفيلز، مارتن (3 ديسمبر 2014). "Guardado: Zelfs op kunstgras goed cijfer؟ Mooi!" [ جواردادو: درجات جيدة حتى على العشب الصناعي؟ لطيف - جيد! ] . ألجيمين داجبلاد (باللغة الهولندية) . تم الاسترجاع 9 فبراير 2015 .
^ "PSV veel te sterk voor Go Ahead: 0–3" [ PSV قوي جدًا بالنسبة لـ Go Ahead: 0–3 ] (باللغة الهولندية). ايندهوفن ايندهوفن. 7 مارس 2015 . تم الاسترجاع في 6 يونيو 2016 .
↑ "Aconsejan al Ajax fichar a Andrés Guardado" [ نصح أياكس بالتعاقد مع أندريس جواردادو ] (بالإسبانية). هدف. 24 فبراير 2015 . تم الاسترجاع 18 أبريل 2015 .
↑ سانشيز، جوش (15 مارس 2015). "جماهير آيندهوفن تُحيي ذكرى أندريس غواردادو قبل المباراة (فيديو)" . فانسايدد . تاريخ الاسترجاع: 18 أبريل 2015 .
^ "إيندهوفن يتفق مع فالنسيا بشأن أندريس جواردادو" . ايندهوفن ايندهوفن. 27 مارس 2015 . تم الاسترجاع 18 أبريل 2015 .
↑ "تُوِّج نادي آيندهوفن بطلاً للدوري الهولندي الممتاز بعد فوزه بنتيجة 4-1" . آيندهوفن. 18 أبريل 2015. تاريخ الاطلاع: 18 أبريل 2015 .
1 2 "PSV'er Guardado beste speler Eredivisie, Markiet de slechtste" [ أفضل لاعب في PSV Guardado في الدوري الهولندي، Markiet الأسوأ ] . ألجيمين داجبلاد (باللغة الهولندية). 17 مايو 2015 . تم الاسترجاع 20 مايو 2015 .
1 2 "Speler van het Jaar: Guardado bepaalt wat PSV doet" [ أفضل لاعب في العام: Guardado يحدد كيفية أداء PSV ] (باللغة الهولندية). فوتبال الدولية . 18 مايو 2015 . تم الاسترجاع 20 مايو 2015 .
↑ باتلر، مايكل (2 أكتوبر 2015). "القائمة الطويلة لجائزة الكرة الذهبية لعام 2015: ليونيل ميسي إلى جانب ديفيد أوسبينا - تقرير" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2020 .
↑ "مباراة جرونينجن ضد بي إس في - 2 أغسطس 2015" . سوكر واي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2016 .
↑ "Dramático título para Guardado y Moreno en la Eredivisie" [ عنوان درامي لجواردادو ومورينو في الدوري الهولندي ] (بالإسبانية). إي إس بي إن ديبورتيس. 8 مايو 2016 . تم الاسترجاع في 4 يونيو 2016 .
^ كلومهاوس ، سام (8 ديسمبر 2015). "أندريس جواردادو وهيكتور مورينو يساعدان آيندهوفن في الوصول إلى مرحلة خروج المغلوب في دوري أبطال أوروبا" . ال 18 . تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2020 .
↑ "فوز آيندهوفن على سسكا موسكو 2-1 وتأهله في دوري أبطال أوروبا" . وكالة أسوشيتد برس . 8 ديسمبر 2015. تاريخ الاطلاع: 19 نوفمبر 2020 .
1 2 "فريق الموسم في الدوري الهولندي لكرة القدم 2015/16" . كرة القدم البرتقالية . 9 مايو 2016 . تم الاسترجاع في 27 فبراير 2020 .
^ "PSV y Guardado conquistan la Supercopa" [ ايندهوفن وجواردادو يفوزان بكأس السوبر ] (بالإسبانية). فوتبول توتال. 31 يوليو 2016 مؤرشفة من الأصلي في 1 أغسطس 2016 . تم الاسترجاع في 31 يوليو 2016 .
^ "أندريس جواردادو يشارك في المباراة رقم 100 مع آيندهوفن" . ايندهوفن ايندهوفن. 14 مايو 2017 . تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2020 .
↑ "رغم الشائعات والروابط المتعلقة بالدوري الأمريكي لكرة القدم، يغادر المكسيكي أندريس غواردادو نادي آيندهوفن لينضم إلى ريال بيتيس" . سبورتس إليستريتد . 7 يوليو 2017. تاريخ الاطلاع: 8 يوليو 2017 .
↑ المشرف (7 يوليو 2017). "غواردادو يغادر آيندهوفن إلى ريال بيتيس" . فوتبول أورانج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2017 .
↑ "أندريس جواردادو، إليجيدو كومو كابيتان ديل بيتيس" [ أندريس جواردادو، تم اختياره كقائد لبيتيس ] (بالإسبانية). ميديو تيمبو. 19 أغسطس 2017 . تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2019 .
↑ "أول ظهور لدورو دي جواردادو أنتي برشلونة" [ أول ظهور صعب لجواردادو ضد برشلونة ] (بالإسبانية). السبت 24. 20 أغسطس 2017 . تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2019 .
↑ "Guardado marca su primer gol con el Betis" [ جواردادو يسجل هدفه الأول مع بيتيس ] . ماركا (بالإسبانية). 25 نوفمبر 2017 . تم الاسترجاع في 18 يناير 2020 .
^ هيرنانديز ، إرنستو (4 ديسمبر 2019). "أندريس جواردادو يجدد عقده مع ريال بيتيس" . اللعب لمدة 90 . تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2019 .
^ رويدا ، ياعيل (6 يوليو 2020). "Andrés Guardado hace historia con el Betis" [ أندريس جواردادو يصنع التاريخ مع بيتيس ] (بالإسبانية). إستو . تم الاسترجاع في 8 يوليو 2020 .
↑Rios, Irvin (4 July 2020). "Andrés Guardado, el primer mexicano con 100 partidos en 3 equipos de Europa"[Andrés Guardado, first Mexican with 100 matches in 3 European teams]. El Heraldo de México (in Spanish). Retrieved 18 October 2020.
↑"Andrés Guardado sale lesionado en el duelo ante el Atlético y se pierde el resto de la temporada"[Andrés Guardado gets injured in the match against Atlético and will miss out the rest of the season]. Marca Claro (in Spanish). 11 July 2020. Retrieved 28 January 2021.
↑"Guardado, principal novedad en la convocatoria para jugar en Mestalla"[Guardado, main novelty in call-up to play in Mestalla]. ABC (in Spanish). 2 October 2020. Retrieved 1 December 2020.
↑"El Betis de Guardado vence 2–0 al Valencia"[Guardado's Betis defeat Valencia 2–0] (in Spanish). La Jornada. 4 October 2020. Retrieved 1 December 2020.
↑Guerrero, Rubén (23 April 2020). "Andrés Guardado se pone a 180 minutos de hacer historia en Europa"[Andrés Guardado places himself 180 minutes away from making history in Europe]. ContraRéplica (in Spanish). Retrieved 8 February 2021.
1 2"Andrés Guardado positivo a COVID-19 en Betis"[Andrés Guardado positive for COVID-19 in Betis] (in Spanish). ESPN Deportes. 1 January 2021. Retrieved 4 January 2021.
1 2"Andrés Guardado volvió a entrenar tras superar la covid-19"[Andrés Guardado returned to training after overcoming covid-19] (in Spanish). ESPN Deportes. 13 January 2021. Retrieved 19 January 2021.
↑Chiusano, Matías (17 January 2021). "Andrés Guardado volvió a las canchas tras superar el covid-19"[Andrés Guardado returned to the fields after overcoming covid-19]. BolaVIP (in Spanish). Retrieved 19 January 2021.
^ "El récord de Guardado" [ سجل جواردادو ] . اي بي سي (بالإسبانية). 11 يناير 2022 . تم الاسترجاع في 11 يناير 2022 .
↑ "Andrés Guardado llega a 500 Partidos en Europe" [ أندريس جواردادو يصل إلى 500 مباراة في أوروبا ] (بالإسبانية). مثل. 13 فبراير 2022 . تم الاسترجاع في 16 فبراير 2022 .
↑ «غواردادو، لاعب منتخب المكسيك، يمدد عقده حتى يونيو 2023» . إنفوباي . 24 مارس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2022 .
^ "ريال بيتيس vs فالنسيا - كأس الملك" . لاليجا.كوم . تم الاسترجاع في 8 يوليو 2026 .
^ "لقد وصل أندريس جواردادو إلى شجاع خواكين وهو قائد بيتيس الجديد" . Tudn.com .
^ "أندريس جواردادو يصنع التاريخ مع ريال بيتيس" . En.as.com . 21 أكتوبر 2023.
↑ "أندريس جواردادو، leyenda del Real Betis Balompié، Finaliza su etapa en el Club" [ أندريس جواردادو، أسطورة ريال بيتيس بالومبي، أنهى رحلته في النادي ] (بالإسبانية الأوروبية). ريال بيتيس بالومبي. 18 يناير 2024 . تم الاسترجاع 19 يناير 2024 .
^ "أندريس جواردادو هو لاعب ليون الجديد، من خلال 17 حملة في أوروبا" . إي إس بي إن المكسيك. 18 يناير 2024.
^ "أول ظهور لأندريس جواردادو مع ليون إن أجونيكا ريمونتادا كونترا سانتوس | TUDN Liga MX | TUDN" .
^ “أعلن أندريس جواردادو عن retiro tras 19 años como profesional” (بالإسبانية). إي إس بي إن المكسيك. 7 نوفمبر 2024.
^ “أندريس جواردادو ماندا مينساجي سوبر سو فوتورو أون ليون” (بالإسبانية). إي إس بي إن المكسيك. 12 يناير 2025.
↑ «أندريس غواردادو يعتزم الاعتزال بعد موسم كلاوسورا 2025 من الدوري المكسيكي الممتاز» . فوت بوم . 12 مايو 2025. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2025 .
^ بيريز ، إيتوريل (12 مايو 2025). "¡Adiós Principito! Con León، Andrés Guardado jugó su último Partido" . سويفيرا.كوم . تم الاسترجاع في 8 يوليو 2026 .
↑ "Hungría fue un dulce regalo de Navidad... Se acabó el maleficio de europeos" [ كانت المجر هدية عيد ميلاد جميلة... انتهى النحس الأوروبي ] (بالإسبانية). ميديو تيمبو. 15 ديسمبر 2005 . تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2019 .
↑ "La Volpe da a conocer la lista oficial de los jugadores que irán a Alemania 2006" [ يصدر La Volpe القائمة الرسمية للاعبين الذين سيذهبون إلى ألمانيا 2006 ] (بالإسبانية). ميديو تيمبو. 3 أبريل 2006 . تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2019 .
^ لوبيز ، ريكاردو (4 سبتمبر 2018). "Andrés Guardado, el origen del Centrocampista" [ أندريس جواردادو، أصول لاعب خط الوسط ] (بالإسبانية). ال 9 و ميديو. مؤرشفة من الأصلي في 6 يوليو 2019 . تم الاسترجاع في 13 مارس 2020 .
↑ "الأرجنتين 2-1 المكسيك (بعد الوقت الإضافي)" . بي بي سي سبورت . 24 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2019 .
↑ "بودولسكي وميسي يُمهدان الطريق لمباراة برلين" . الفيفا. 24 يونيو 2006. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2019 .
↑ "الأرجنتين تهزم المكسيك 2-1 في الوقت الإضافي" . صحيفة نيويورك تايمز . 24 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2019 .
^ "Guardado dice que "لأنه خليفة هوغو سانشيز سيكون بيتشيتشي خمس مرات"[ يقول غواردادو: "لكي تخلف هوغو سانشيز، عليك أن تكون بيتشيتشي خمس مرات" ] . لا إنفورماسيون (بالإسبانية). 10 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2020 .
↑ "جنوب أفريقيا ضد المكسيك: المباراة الأخيرة - 7 فبراير 2007" . الاتحاد الأمريكي لكرة القدم. 23 يونيو 2007. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2014 .
^ غونزاليس ، والتر (28 فبراير 2007). "المكسيك 3 - فنزويلا 1: Vistiendo de blanco, El Tri ganó su primer Duelo con Hugo al frente" [ المكسيك 3 - فنزويلا 1: مرتديًا اللون الأبيض، فاز فريق El Tri بأول مباراة له تحت قيادة هوغو ] (بالإسبانية). ميديو تيمبو . تم الاسترجاع 16 فبراير 2014 .
1 2 "Convocatoria del Tri para Copa de Oro y Copa América" [ اختيار ثلاثي للكأس الذهبية وكوبا أمريكا ] (بالإسبانية). ميديو تيمبو. 18 مايو 2007 . تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2019 .
↑ دود، مايك (25 يونيو 2007). "الولايات المتحدة تواصل هيمنتها على المكسيك في نهائي كأس الكونكاكاف الذهبية" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2014 .
1 2 سعيد، حمدان. "بطولة الكونكاكاف، الكأس الذهبية 2007 - التفاصيل الكاملة" . الاتحاد الملكي لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2020 .
↑ "أوروغواي 1-3 المكسيك: فوزٌ بعد العودة" . إي إس بي إن إف سي. 14 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2014 .
↑ "Lista de convocados de México para el mundial de Sudáfrica" [ اختيار المكسيك لكأس العالم في جنوب أفريقيا ] (بالإسبانية). ديبورتي الرقمية. 2 يونيو 2010 . تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2019 .
↑ ستيفنسون، كولين (11 يونيو 2010). "جنوب أفريقيا تتعادل مع المكسيك 1-1 في المباراة الافتتاحية لكأس العالم 2010" . صحيفة ذا ستار ليدجر . تاريخ الاسترجاع: 16 فبراير 2014 .
↑ "'Aguirre Tenía poca confianza en mí': Guardado" [ "Aguirre لم يثق بي كثيرًا": Guardado ] . Récord (بالإسبانية). 2 يناير 2018. تم الاسترجاع في 13 مارس 2020 .
↑ فليتشر، بول (27 يونيو 2010). "الأرجنتين 3-1 المكسيك" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2019 .
↑ "Tri de oro... Convocatoria del 'Chepo' para Copa Oro" [ الثلاثي الذهبي... تشكيلة 'Chepo' للكأس الذهبية ] (بالإسبانية). ميديو تيمبو. 13 مايو 2011 . تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2019 .
↑ "أهداف غزيرة للمكسيك والسلفادور" . فيفا. ١٢ يونيو ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٦ يونيو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٦ فبراير ٢٠١٤ .
↑ "المكسيك تحرز لقب كأس الكونكاكاف الذهبية" . إي إس بي إن إف سي. 25 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2014 .
↑ أراتون، هارفي (26 يونيو 2011). "بعد تأخرها 2-0 في وقت مبكر، تعود المكسيك بقوة لتفوز بكأس الكونكاكاف الذهبية" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: 16 فبراير 2014 .
↑ "Oficializa México lista y numeración para Confederaciones" [ المكسيك تصنع تشكيلة وأرقام للقارات الرسمية ] (بالإسبانية). ميديو تيمبو. 7 يونيو 2013 . تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2019 .
↑ "المكسيك - إحصائيات" . الفيفا. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2019 .
↑ "أندريس جواردادو وصل إلى 100 مباراة مع المكسيك" [ احتفل أندريس جواردادو بـ 100 مباراة مع المكسيك ] (بالإسبانية). هدف. 6 مارس 2014 . تم الاسترجاع 13 يونيو 2014 .
↑ ممرود، روبرتو. "خوسيه أندريس جواردادو - قرن المظاهر الدولية" . آر إس إس إس إس إف . تم الاسترجاع 19 أبريل 2015 .
↑ "تشكيلة منتخب المكسيك لكأس العالم 2014" . صحيفة ديلي تلغراف . 2 يونيو 2014. تاريخ الاطلاع: 24 يونيو 2014 .
↑ «فوز المكسيك على كرواتيا يُشعل احتفالات ريسيفي» . فيفا. ٢٣ يونيو ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٥ يونيو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٤ يونيو ٢٠١٤ .
↑ بوردن، سام (29 يونيو 2014). "هولنديون ينظمون تجمعًا دراميًا ينتهي بسقوط مسرحي" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2020 .
↑ "أندريس جواردادو، قائد المكسيك الجديد" [ أندريس جواردادو، قائد المكسيك الجديد ] (بالإسبانية). فوكس ديبورتيس. 26 أغسطس 2014 . تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2019 .
↑ "Andrés Guardado será el nuevo capitán del Tri" [ سيكون Andrés Guardado هو قائد Tri الجديد ] ( بالإسبانية ). ميديو تيمبو. 28 أغسطس 2014 . تم الاسترجاع في 27 فبراير 2020 .
↑ "الخطة A de México para la Copa de Oro con Chicharito y Vela" [ خطة المكسيك أ للكأس الذهبية مع تشيتشاريتو وفيلا ] . ماركا (بالإسبانية). 13 يونيو 2015 . تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2019 .
^ كندا ، إيفان (8 يوليو 2015). "Guardado, como capitán, agradece el liderazgo y respaldo de compañeros" [ جواردادو، كقائد، يشكر زملائه في الفريق على القيادة والدعم ] (بالإسبانية). إسبن . تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2020 .
^ راموس، رافا (22 يوليو 2015). "México y Guardado mandan en Copa Oro" [ المكسيك وجواردادو يحكمان الكأس الذهبية ] (بالإسبانية). إي إس بي إن ديبورتيس . تم الاسترجاع 23 يوليو 2015 .
^ “6–0. المكسيك تغلبت على كوبا بـ”هاتريك” دي بيرالتا” [ 6–0. هزمت المكسيك كوبا بثلاثية بيرالتا ( بالإسبانية). إيفي . 10 يوليو 2015 . تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2019 .
^ راموس ، رافائيل (15 يوليو 2015). "Con taquicardias y soponcios, México rescata empate ante TyT" [ مع عدم انتظام دقات القلب والإغماء، تعادل المكسيك ضد TyT ] (بالإسبانية). إي إس بي إن ديبورتيس . تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2020 .
↑ "المكسيك تتفوق على كوستاريكا 1-0 في كأس الكونكاكاف الذهبية بركلة جزاء متأخرة" . ياهو سبورتس . 20 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2015 .
↑ "جامايكا فوي "ديفيد" ante Estados Unidos y México ganó con polémica تحكيمي" [ كانت جامايكا "ديفيد" ضد الولايات المتحدة وفازت المكسيك بالجدل التحكيمي ] . موندو ديبورتيفو (بالإسبانية). 23 يوليو 2015 . تم الاسترجاع 23 يوليو 2015 .
↑ "كأس الكونكاكاف الذهبية: قائد المكسيك أندريس غواردادو يفكر في تفويت ركلة الجزاء عمدًا" . سبورتينغ نيوز. 23 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2015 .
↑ "نهائي كأس الكونكاكاف الذهبية 2015: المكسيك تحرز لقبها السابع بفوز سهل على جامايكا" . صحيفة الغارديان . 27 يوليو 2015. تاريخ الاطلاع: 27 يوليو 2015 .
1 2 "Andrés Guardado ganó premio Balón de Oro" [ فاز Andrés Guardado بجائزة الكرة الذهبية ] (بالإسبانية). كأس الكونكاكاف الذهبية . 27 يوليو 2015 . تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2020 .
↑ «المكسيك تحجز مقعد الكونكاكاف في كأس القارات» . فيفا. ١١ أكتوبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٢ أكتوبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٨ نوفمبر ٢٠١٦ .
↑ «المكسيك تعلن عن تشكيلتها لبطولة كوبا أمريكا المئوية، وتبدو رائعة للغاية» . فوكس سبورتس . ١٧ مايو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٦ يونيو ٢٠١٦ .
↑ "ملخص مباراة كوبا أمريكا المئوية : المكسيك 3، أوروغواي 1". الدوري الأمريكي لكرة القدم . 5 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2016 .
↑ لانكستر، روب (6 يونيو 2016). "المكسيك المتقلبة تجد طريقة للتغلب على أوروغواي والسيطرة على المجموعة الثالثة" . بليتشر ريبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2020 .
^ لونا ، بلانكا (15 أكتوبر 2018). "7–0 بين تشيلي والمكسيك، هل كانت حادثة كرة قدم أم انعكاس لواقع المنتخبين المختارين؟" [ تشيلي 7-0 أمام المكسيك، أشياء تحدث في كرة القدم أم مرآة لكلا المنتخبين الوطنيين؟ ] (بالإسبانية). تودن . تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2019 .
↑ "حددت المكسيك الـ 23 شخصًا الذين تم استدعاؤهم لكأس القارات الروسية" [ حددت المكسيك الـ 23 الذين تم استدعاؤهم والذين سيذهبون إلى كأس القارات الروسية ] (بالإسبانية). تودن. 8 يونيو 2017 . تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2019 .
^ المدينة المنورة ، باولو (28 يونيو 2017). "¿Qué pierde México sin Andrés Guardado؟" [ ما الذي تفتقده المكسيك بدون أندريس جواردادو؟ ] (بالإسبانية). هدف . تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2019 .
↑ "إحياء los goles de la derrota de México ante Portugal" [ استرجع أهداف هزيمة المكسيك أمام البرتغال ] . اكسلسيور (بالإسبانية). 2 يوليو 2017 . تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2019 .
↑ مارشال، توم (17 مايو 2018). "أندريس غواردادو لاعب منتخب المكسيك يستعد لكأس العالم بعد "عملية جراحية ناجحة"" . ESPN . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2020 .
↑ "Convocatoria de la Selección Nacional de México" [ استدعاء منتخب المكسيك ] (بالإسبانية). اختياري. 4 يونيو 2018 . تم الاسترجاع في 18 يونيو 2018 .
↑ "دليل منتخب المكسيك في المجموعة السادسة لكأس العالم 2018 - الخصوم والمباريات، الأطقم، اللاعبون الرئيسيون، بالإضافة إلى التشكيلة المتوقعة" . Talksport . 17 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2018 .
↑ بيفان، كريس (17 يونيو 2018). "ألمانيا 0-1 المكسيك" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2018 .
↑ جينينغز، باتريك (2 يوليو 2018). "البرازيل 2-0 المكسيك" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2019 .
^ بونس دي ليون ، كارلوس (5 يوليو 2018). "أندريس جواردادو jugó infiltrado el Mundial" [ لعب أندريس جواردادو وهو يعاني من الألم في كأس العالم ] . سجل (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2019 .
↑ "El Tata Martino da a conocer la lista de la selección mexicana para la Copa Oro" [ تاتا مارتينو يُصدر قائمة المنتخب المكسيكي للكأس الذهبية ] . ماركا (بالإسبانية). 5 يونيو 2019 . تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2019 .
1 2 بايز-بومار، لويس (20 يونيو 2019). "أندريس غواردادو هو المحرك الذي يجعل المكسيك تعمل بكامل طاقتها" . ديدسبين . تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2019 .
^ جيفارا ، أوسكار (23 يونيو 2019). "أندريس جواردادو، el hombre récords del Tri en Copa Oro" [ أندريس جواردادو، صاحب الرقم القياسي للكأس الذهبية الثلاثية ] (بالإسبانية). تودن . تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2019 .
1 2 "كأس الكونكاكاف الذهبية 2019 - أفضل تشكيلة" . كأس الكونكاكاف الذهبية. 7 يوليو 2019. مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2019 .
^ مورو ، عمر (14 نوفمبر 2022). "قائمة الدعوة للمنتخب المكسيكي لمونديال قطر 2022" . Tvazteca.com (باللغة الإسبانية).
↑ بيرنشتاين، دان (16 نوفمبر 2022). "المكسيك في ورطة في كأس العالم؟! خسارة المنتخب المكسيكي الودية أمام السويد تنذر بالسوء لقطر" . Goal.com UK . تاريخ الاطلاع: 3 أبريل 2023 .
↑ "غواردادو يودع مشاركته الخامسة في كأس العالم مع المكسيك بسبب إصابة عضلية" . 27 نوفمبر 2022.
↑ هيرنانديز، سيزار (16 مايو 2023). "لاعب خط وسط المكسيك أندريس غواردادو يعتزل كرة القدم الدولية" . إي إس بي إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2023 .
↑ "أندريس جواردادو يكره اختيار المكسيك فيكتوريا عن الولايات المتحدة الأمريكية، كيف يعيش في آخر مشاركة؟" . 16 أكتوبر 2024.
↑ "أندريس جواردادو، سعيد بدور الظهير" [ أندريس جواردادو، سعيد بدور الظهير ] (بالإسبانية). ميديو تيمبو. 13 يناير 2013 . تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2019 .
1 2 جينيان، جون (4 أكتوبر 2018). "La evolución de Guardado: de carrilero inagotable a cerebro en el mediocampo" [ تطور جواردادو: من ظهير الجناح الذي لا يكل إلى عقل خط الوسط ] (بالإسبانية). هدف . تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2019 .
↑ جيانغ، آلان (31 يناير 2014). "تقرير استكشافي: صفقة باير ليفركوزن مع أندريس غواردادو صفقة رابحة" . بليتشر ريبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2020 .
^ رومان ، رامون. غونزاليس، م.؛ سيفيلانو، يسوع؛ أربيد ، خوان (13 نوفمبر 2017). "سيتين: "بشكل خاص، الحارس هو أفضل لاعب يدربه ويتطلع إلى تدريبه"[ سيتين : "بالتأكيد، غواردادو هو أفضل لاعب درّبته وسأدرّبه" ] . ABC (بالإسبانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2020 .
^ بلومروسين خواريز ، دانيال (30 مايو 2014). "Donde me pongan seré feliz: Guardado" [ أينما يلعبون بي سأكون سعيدًا: Guardado ] . العالمي (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 27 فبراير 2020 .
↑ مارشال، توم (2 يونيو 2014). "توم مارشال: خيارات خط الوسط الدفاعي للمكسيك" . جول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2020 .
^ سيمبي ، شاكا (8 يوليو 2017). "أندريس جواردادو - المكسيكي المهيب" . كرة القدم البرتقالية . تم الاسترجاع في 18 يناير 2020 .
1 2 فيليغاس غاما، كارلا (14 مارس 2014). "تقييم أهمية أندريس غواردادو للمنتخب المكسيكي" . بليتشر ريبورت . تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2020 .
^ هيرنانديز كاسترو ، إدواردو (5 يونيو 2018). "Guardado: de la Rapidez al juego pensado" [ Guardado: من السرعة إلى اللعبة المدروسة ] . الإيكونوميستا (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 18 يناير 2020 .
↑ روبيرسون، دوغ (28 مايو 2016). "أندريس غواردادو المكسيكي مهتم باللعب في الدوري الأمريكي لكرة القدم" . صحيفة أتلانتا جورنال-كونستيتيوشن . تاريخ الاسترجاع: 20 سبتمبر 2019 .
1 2 " ذكريات غواردادو المختلطة وحلمه الدائم" . فيفا. 2 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2019. كنتُ في السابق لاعبًا يجيد التحرك بين منطقتي الجزاء، حيث كنتُ أتجاوز المدافعين وأستغل الفرص المتاحة. أما الآن، فأنا لاعب وسط محوري وأحافظ على مركزي بشكل أكبر؛ مما يُضفي توازنًا على الفريق.
1 2 هاريسون، توماس (22 ديسمبر 2016). "أفضل 10 لاعبين في أمريكا الشمالية لعام 2016 (5-1): أفضل سلسلة" . خارج الحذاء . تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2020 .
^ بارازا ، راؤول (1 مايو 2017). "تقرير الموسم: أندريس جواردادو" . أمة إس بي . تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2019 .
↑ ويلكنسون، جيمس (14 مايو 2018). "منتخبات كأس العالم 21 - المكسيك" . دائرة المركز - مدونة مشجعي كرة القدم سوكر برو . سوكر برو . تاريخ الاسترجاع: 14 ديسمبر 2019 .
1 2 "Cocu me ha enseñado a jugar de mediocentro" [ لقد علمني Cocu كيفية اللعب كلاعب خط وسط مركزي ] . ماركا (بالإسبانية). مدريد. 3 مارس 2015 . تم الاسترجاع في 14 يونيو 2016 .
↑ "أندريس جواردادو، الرجل الشجاع" [ أندريس جواردادو، الرجل الشجاع ] . اكسلسيور (بالإسبانية). 11 يونيو 2018 . تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2019 .
↑ "أندريس غواردادو" . فيفا. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2019. بدأ لاعب خط الوسط مسيرته الكروية على الجناح الأيسر ، حيث لفت الأنظار بسرعته ومهاراته في التسديد من مسافات بعيدة. ومع تطور مسيرته، انتقل إلى وسط الملعب، ويؤدي الآن مهامًا دفاعية أكثر.
↑ بوت، محمد (4 ديسمبر 2017). "أندريس غواردادو: هل يستطيع الأمير الصغير أن ينتشل ليدز من عثرتها؟" . هير إز ذا سيتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2020 .
↑ بوهم، تشارلز (21 أغسطس 2018). "أندريس غواردادو المكسيكي يدرس الانتقال إلى الدوري الأمريكي لكرة القدم، ويشير إلى عرض "عقد جيد"" . الدوري الأمريكي لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2020 .
↑ "أندريس جواردادو، ¿de Principito a Rey؟" [ أندريس جواردادو، من الأمير الصغير إلى الملك؟ ] (بالإسبانية). هدف. 10 مايو 2015 . تم الاسترجاع 1 مايو 2016 .
^ هيريرو ، إيدو (8 مارس 2016). "Los 11 'jugadores reconvertidos' más importantes de la Liga" [ أهم 11 لاعبًا تم تحويلهم في الدوري الأسباني ] . دياريو AS (بالإسبانية) . تم الاسترجاع 1 مايو 2016 .
^ "أندريس جواردادو" . من سجل. 29 مارس 2016.
↑ "إجمالي الإعجاب: يشرح هيريرا وتورادو وفيلا وجواردادو ما يعنيه اللعب مع رافا ماركيز ] (بالإسبانية)." سوموس إنفيكتوس. 27 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 29 مارس 2016 .
↑ "Guardado: "رافا ماركيز هو أحد الأشخاص الذين يعاملونني دائمًا باسم "رافا ماركيز"[ Guardado : "رافا ماركيز مرآة أحاول دائمًا أن أعكس نفسي فيها" ] . ماركا (بالإسبانية). 10 مايو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2020 .
↑ "أندريس جواردادو se rinde en elogios para Rafa Márquez" [ أندريس جواردادو يمتدح رافا ماركيز ] . إستو (بالإسبانية). 30 مايو 2017 . تم الاسترجاع في 8 فبراير 2021 .
↑ "أندريس جواردادو: رافا ماركيز ينوي التمسك بليون" . 19 يناير 2024.
↑ « نشأت رابطة لاعبي كرة القدم المكسيكيين» ( بالإسبانية ). رابطة لاعبي كرة القدم المكسيكيين. 7 أكتوبر 2017. مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2020 .
↑ مارشال، توم (8 أكتوبر 2017). "تشيتشاريتو يدعم رابطة لاعبي كرة القدم المكسيكيين الجديدة" . إي إس بي إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2020 .
^ غارسيا دومينغيز ، رافائيل (8 مارس 2018). "الأحلام الستة: سلسلة إطلاق أمازون لمتابعة حياة نجوم الدوري الإسباني" . دياريو AS . مؤرشفة من الأصلي في 27 ديسمبر 2019 . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2019 .
↑ "ريال بيتيس 1-1 فالنسيا (5-4 بركلات الترجيح): ريال بيتيس يفوز بنهائي كأس ملك إسبانيا بركلات الترجيح" . بي بي سي سبورت . 23 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2022 .
١ ٢ "جوائز تيكات الرياضية مذهلة! | ماي بوكسينغ فانز - أخبار الملاكمة" . ٧ يوليو ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢٠ يناير ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢٠ يناير ٢٠٢٤ .
↑ "إحصائيات تسجيل الأهداف في بطولة الكأس الذهبية للكونكاكاف - 2011-2012" . موقع Espn.com . تاريخ الاطلاع: 8 يوليو 2026 .
^ "Guardado y Moreno en el 11 Ideal en Holanda | TUDN Eredivisie" . Tudn.com .
↑ "خافيير هيرنانديز وكارلي لويد يُتوجان بجائزة أفضل لاعبي الكونكاكاف لعام 2015" . الكونكاكاف . 22 يناير 2016. مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2019 .
↑ "برايان رويز وأليكس مورغان يُختاران كأفضل لاعبي الكونكاكاف لعام 2016" . الكونكاكاف. 18 يناير 2017. تاريخ الاطلاع: 16 يناير 2019 .
↑ "المكسيك تتصدر تشكيلة أفضل 11 لاعباً في اتحاد الكونكاكاف" . اتحاد الكونكاكاف. 15 يناير 2019. مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2019 .
↑ "كأس الكونكاكاف الذهبية 2011: أفضل 10 أهداف" . كأس الكونكاكاف الذهبية. 29 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2020 .
↑ "فريق الاتحاد الدولي لإحصاءات وإحصائيات كرة القدم - منطقة الكونكاكاف - لأفضل فريق في العقد 2011-2020" . Iffhs.com . 29 يناير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2021 .
↑ "الاتحاد الدولي لتاريخ وإحصاءات الرياضة" . Iffhs.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2026 .
↑ https://www.mlssoccer.com/news/liga-mx-roster-for-2024-mls-all-star-game

روابط خارجية

نبذة تعريفية على موقع ريال بيتيس الإلكتروني
أندريس جواردادو – إحصائيات Liga MX على موقع MedioTiempo.com (مؤرشف) (بالإسبانية)
أندريس غواردادو في BDFutbol
أندريس جواردادو على موقع National-Football-Teams.com
أندريس جواردادو – سجل منافسات الفيفا (الأرشيف)

[192] يشمل كأس ملك إسبانيا ، وكأس ألمانيا، وكأس هولندا

[UEL-193] 1 2 3 4 5 6 7 المشاركات في الدوري الأوروبي

[UCL-194] 1 2 3 4 المشاركات في دوري أبطال أوروبا

[JCS-195] 1 2 الظهور في درع يوهان كرويف

[196] ظهوره في كأس السوبر الإسباني

[Martinique-197] لعب أندريس غواردادو أيضًا مباراة ضد مارتينيك في عام 2019، وهي مباراة غير معترف بها من قبل الفيفا.

[1] "كأس العالم لكرة القدم 2014 البرازيل: قائمة اللاعبين" (ملف PDF) . الفيفا. صفحة 25. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 4 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2014 .

[Bio-2] 1 2 3 "أندريس جواردادو" . يوروسبورت . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2020 .

[3] "خوسيه أندريس جواردادو هيرنانديز" . ريال بيتيس بالومبي . تم الاسترجاع في 9 يناير 2023 .

[TEN-4] 1 2 نافارو، روبرتو (20 أغسطس 2015). "Andrés Guardado, el Principito cumpl 10 años" [ أندريس جواردادو، الأمير الصغير يحتفل بمرور 10 أعوام ] (بالإسبانية). هدف . تم الاسترجاع 1 مايو 2016 .

[5] ريانو ، ميغيل (15 مارس 2016). "Guardado، 'el Principito' de Eindhoven" [ Guardado، "الأمير الصغير" في أيندهوفن ] . الموندو (بالإسبانية) . تم الاسترجاع 1 مايو 2016 .

[6] مانسيرا ، دييغو (15 يناير 2018). "أندريس جواردادو، الكابتن بلا شارة" [ أندريس جواردادو، الكابتن بدون شارة ] . الباييس (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 4 يوليو 2018 .

[7] منزور كاريرا، إلياس (23 مارس 2019). " Los jugadores del Tri con más de 100 Partidos disputados" [ اللاعبون الثلاثي الذين لعبوا أكثر من 100 مباراة ] . 90 دقيقة (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 16 يونيو 2019 . تم الاسترجاع في 16 يونيو 2019 .

[8] "أفضل لاعبي كرة القدم من أمريكا الشمالية على الإطلاق" . فور فور تو .

[AndresG-9] 1 2 ميراندا برافو، خورخي أرتورو (2013). أندريس جواردادو . ميسون كريست. رقم ISBN 9781422292075تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2020 .

[10] "Otra sorpresa" [ مفاجأة أخرى ] (بالإسبانية). ESPN Deportes . 15 أكتوبر 2005. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2020 .

[11] فيغيروا ، خوان مانويل (20 أغسطس 2020). "¡Está de fiesta! أول ظهور لنا منذ 15 عامًا؛ يمكنك البدء في ريال مدريد" [ الاحتفالات! ظهر جواردادو لأول مرة منذ 15 عامًا. كان من الممكن أن يبدأ في ريال مدريد ] (بالإسبانية). ميديو تيمبو . تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2020 .

[Rookie-12] 1 2 "Se entrega El Balón de Oro del Apertura 2005 y Clausura 2006 en la Expo Futbol" [ جائزة الكرة الذهبية عن Apertura 2005 وClausura 2006 في Expo Futbol ] (بالإسبانية). ميديو تيمبو. 25 يوليو 2006 . تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2019 .

[13] "Sólo dos tiros les dio" [ كانت تسديدتان كافيتين ] (بالإسبانية). إي إس بي إن ديبورتس. 19 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2020 .

[Oro-14] 1 2 3 "Estrellas de oro" [ النجوم الذهبية ] (بالإسبانية). إي إس بي إن ديبورتيس. 7 أغسطس 2007 . تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2019 .

[15] بارا ، أنجيل (29 يونيو 2006). "إيطاليا، تراس جواردادو" [ إيطاليا، بعد جواردادو ] . العالمي (بالإسبانية) . تم الاسترجاع 16 فبراير 2014 .

[16] "إنتيريسا أندريس جواردادو ريال مدريد" [ أندريس جواردادو مهتم بريال مدريد ] (بالإسبانية). المزيد. 10 آب/أغسطس 2006 مؤرشفة من الأصلي في 4 يناير 2010 . تم الاسترجاع 16 فبراير 2014 .

[17] "Andres Guardado se va al Deportivo La Coruña de España" [ أندريس جواردادو يذهب إلى ديبورتيفو دي لاكورونيا الإسباني ] (بالإسبانية). لا جورنادا. 10 يوليو 2007 . تم الاسترجاع 9 يونيو 2014 .

[18] "Se despide de su hogar" [ يودع منزله ] (بالإسبانية). إي إس بي إن ديبورتس . ١٨ يوليو ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٦ نوفمبر ٢٠٢٠ .

[19] "أندريس جواردادو فوي بريستادو كون إل ديبورتيفو لاكورونيا" [ تم تقديم أندريس جواردادو في ديبورتيفو لاكورونيا ] (بالإسبانية). ميديو تيمبو. 24 يوليو 2007 . تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2020 .

[20] "ديبورتيفو لاكورونيا 0-3 ألميريا" . اي اس بي ان سوكرنيت . 26 أغسطس 2007 . تم الاسترجاع 16 فبراير 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[21] "LaLiga recuerda la curiosidad del primer gol de Guardado en España" [ الدوري الأسباني يتذكر خصوصية الهدف الأول لجواردادو في إسبانيا ] . اي بي سي (بالإسبانية). 17 سبتمبر 2018 . تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2020 .

[22] "El gol fue al estilo karateka: Guardado" [ الهدف كان بأسلوب الكاراتيه: Guardado ] (بالإسبانية). ميديو تيمبو. 18 سبتمبر 2007 . تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2020 .

[23] غارسيا ، سيزار (1 ديسمبر 2008). "المكسيكيون في الخارج: جواردادو في خط ساخن" . هدف . تم الاسترجاع 16 فبراير 2014 .

[DLC-24] 1 2 "Guardado, elegido en Canaldeportivo mejor jugador del Deportivo la pasada temporada" [ تم اختيار جواردادو في Canaldeportivo كأفضل لاعب في Deportivo للموسم الماضي ] (بالإسبانية). ديبورتيفو لاكورونيا. 10 يونيو 2008 . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2020 .

[DLC2-25] 1 2 "La afición ve a Guardado como el mejor jugador del Dépor en 2008" [ يرى المشجعون أن Guardado هو أفضل لاعب في Dépor في عام 2008 ] (بالإسبانية). ديبورتيفو لاكورونيا. 1 يناير 2009 . تم الاسترجاع في 17 نوفمبر 2020 .

[26] "Guardado es nuestroreferencete: Miguel Ángel Lotina" [ ميغيل أنخيل لوتينا: جواردادو هو لاعبنا المرجعي ] (بالإسبانية). ميديو تيمبو. 24 تموز/يوليه 2007 مؤرشفة من الأصلي في 30 سبتمبر 2007 . تم الاسترجاع 16 فبراير 2014 .

[27] مارتينيز ، أندريا (19 أبريل 2010). "المكسيكيون في الخارج: إصابة جواردادو" . هدف . تم الاسترجاع 16 فبراير 2014 .

[28] "Guardado viaja a México para recoverarse de su lesión" [ يسافر Guardado إلى المكسيك للتعافي من الإصابة ] . ماركا (بالإسبانية). مدريد. 23 ديسمبر 2010 . تم الاسترجاع 16 فبراير 2014 .

[29] "ديبورتيفو لاكورونيا 2–2 خيتافي... أندريس جواردادو أنوتو دوبليت" [ ديبورتيفو لاكورونيا 2–2 خيتافي... أندريس جواردادو سجل هدفين ] (بالإسبانية). ميديو تيمبو. 20 سبتمبر 2020 . تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2020 .

[30] "أندريس جواردادو، ثالث مكسيكي يصل إلى 100 مباراة في الدوري" [ أندريس جواردادو، ثالث مكسيكي يصل إلى 100 مباراة في الدوري ] (بالإسبانية). ميديو تيمبو. 15 مايو 2011 . تم الاسترجاع في 17 نوفمبر 2020 .

[31] "El Deportivo cae al pozo de la Segunda División tras 20 años en Primera" [ يقع ديبورتيفو في بئر الدرجة الثانية بعد 20 عامًا في الدرجة الأولى ] (بالإسبانية). آر تي في. 21 مايو 2011 . تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2020 .

[DLC3-32] 1 2 "Guardado, Aranzubia y Valerón, en el podio" [ Guardado, Aranzubia وValerón، على المنصة ] (بالإسبانية). ديبورتيفو لاكورونيا. 2 يناير 2012 . تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2020 .

[33] ديل فالي إيتورياجا ، فيليبي (27 مارس 2012). "يؤكد خوسيه أندريس جواردادو أنه سيغادر لاكورونيا" [ يؤكد خوسيه أندريس جواردادو أنه سيغادر لاكورونيا ] (بالإسبانية). هدف . تم الاسترجاع 16 فبراير 2014 .

[34] سوتو لوسادا، خوسيه (5 يوليو 2016). "Dépor: nueve años del fichaje de Andrés Guardado" [ Dépor: تسع سنوات من توقيع أندريس جواردادو ] (بالإسبانية). فافيل . تم الاسترجاع في 18 يونيو 2018 .

[35] أنطونيو بيلوت (6 يونيو 2012). "El doble-doble de Guardado" [ مضاعفة جواردادو المزدوجة ] (بالإسبانية). ريازور . تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2020 .

[DLC4-36] 1 2 "Guardado, mejor jugador del Dépor para la peña Internacional Deportivo-la-coruna.com" (بالإسبانية). ديبورتيفو لاكورونيا. 7 يونيو 2012 . تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2020 .

[ATTM-37] 1 2 "Guardado, el mejor medio ofensivo de Segunda" [ جواردادو، أفضل لاعب خط وسط مهاجم في Segunda ] . فوكس سبورتس (بالإسبانية). 13 نوفمبر 2012 مؤرشفة من الأصلي في 26 ديسمبر 2019 . تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2019 .

[38] "Guardado, nueve goles y nueve asistencias" [ جواردادو، تسعة أهداف وتسع تمريرات حاسمة ] . ماركا (بالإسبانية). 17 أبريل 2012 . تم الاسترجاع في 13 مارس 2020 .

[39] « بيان رسمي » ( بالإسبانية). نادي فالنسيا لكرة القدم. ٢٨ مايو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٣٠ مايو ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٨ مايو ٢٠١٢ .

[40] "فالنسيا يضم أندريس غواردادو من ديبورتيفو" . فوتبولكراسي. 29 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2012 .

[41] "تعادل ريال مدريد مع فالنسيا في افتتاح الموسم" . إي إس بي إن إف سي. 19 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2014 .

[42] "Obtuvo Andrés Guardado la nacionalidad española" [ حصل أندريس جواردادو على الجنسية الإسبانية ] (بالإسبانية). ميديو تيمبو. 21 أغسطس 2012 . تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2020 .

[43] "أول ظهور لـ Amargo para Andrés Guardado" [ الظهور الأول لأندريس جواردادو ] . إل إنفورمادور (بالإسبانية). 12 سبتمبر 2012 . تم الاسترجاع في 21 مارس 2020 .

[Lecture-44] 1 2 فوستر ، باو (2 يناير 2013). "فالفيردي يوجه الجواردادو الجانبي" [ فالفيردي يحاضر الظهير الأيسر جواردادو ] . سوبر ديبورتي (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 26 يونيو 2013 . تم الاسترجاع 16 فبراير 2014 .

[45] فرنانديز ، غييرمو (14 يناير 2013). "Guardado, el Lateral Perfecto" [ جواردادو، الظهير المثالي ] (بالإسبانية). شغف كرة القدم. مؤرشفة من الأصلي في 15 يناير 2013 . تم الاسترجاع 16 فبراير 2014 .

[46] سيجويرو ، سانتياغو (12 مايو 2013). "Paseo matinal en Vallecas" [ نزهة صباحية في فاليكاس ] . ماركا (بالإسبانية). مدريد . تم الاسترجاع 31 يناير 2014 .

[47] «ليفركوزن يستعير غواردادو» . الدوري الألماني . 30 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2014 .

[48] طوبار ، هانسيل (2 فبراير 2014). "Derrota del Bayer Leverkusen en الظهور الأول للمكسيكي أندريس جواردادو" [ هزيمة باير ليفركوزن في الظهور الأول للمكسيكي أندريس جواردادو ] (بالإسبانية). ستارميديا . تم الاسترجاع 9 يونيو 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[49] مارشال، توم (27 أغسطس 2014). "توم مارشال: أندريس غواردادو يواصل مغامرته الأوروبية" . غول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2020 .

[Spot-50] 1 2 كاربيو، كولين (15 يونيو 2016). "على أرض الملعب: أندريس غواردادو" . دائرة الوسط - مدونة مشجع كرة قدم سوكر برو . سوكر برو . تم الاسترجاع في 16 يناير 2020 .

[51] "Diez veces Andrés Guardado" [ عشر مرات أندريس جواردادو ] (بالإسبانية). فوكس ديبورتيس . تم الاسترجاع في 18 يناير 2020 .

[52] "ايندهوفن يؤذي المكسيكي أندريس جواردادو" [ ايندهوفن يحصل على إعارة من المكسيكي أندريس جواردادو ] (بالهولندية). ايندهوفن ايندهوفن. 26 أغسطس 2014 مؤرشفة من الأصلي في 22 أكتوبر 2014 . تم الاسترجاع 26 أغسطس 2014 .

[53] كندا ، إيفان (20 أبريل 2015). "Directivos señalan que oferta del PSV por Andrés Guardado fue Lower" [ يذكر المسؤولون التنفيذيون أن عرض PSV لأندريس جواردادو كان أقل ] (بالإسبانية). إسبن . تم الاسترجاع في 17 نوفمبر 2020 .

[54] "ايندهوفن جانا 2–0 آل فيتيس في أول ظهور لجواردادو" [ آيندهوفن يهزم فيتيس 2–0 في أول ظهور لجواردادو ] . العالمي (بالإسبانية). 31 أغسطس 2014 . تم الاسترجاع في 18 يناير 2020 .

[55] «أيداهو يتوصل إلى اتفاق مع فالنسيا لضم لاعب الوسط أندريس غواردادو نهائياً» . لايف سوكر تي في. 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2020 .

[November-56] 1 2 ويجفيلز، مارتن (3 ديسمبر 2014). "Guardado: Zelfs op kunstgras goed cijfer؟ Mooi!" [ جواردادو: درجات جيدة حتى على العشب الصناعي؟ لطيف - جيد! ] . ألجيمين داجبلاد (باللغة الهولندية) . تم الاسترجاع 9 فبراير 2015 .

[57] "PSV veel te sterk voor Go Ahead: 0–3" [ PSV قوي جدًا بالنسبة لـ Go Ahead: 0–3 ] (باللغة الهولندية). ايندهوفن ايندهوفن. 7 مارس 2015 . تم الاسترجاع في 6 يونيو 2016 .

[58] "Aconsejan al Ajax fichar a Andrés Guardado" [ نصح أياكس بالتعاقد مع أندريس جواردادو ] (بالإسبانية). هدف. 24 فبراير 2015 . تم الاسترجاع 18 أبريل 2015 .

[59] سانشيز، جوش (15 مارس 2015). "جماهير آيندهوفن تُحيي ذكرى أندريس غواردادو قبل المباراة (فيديو)" . فانسايدد . تاريخ الاسترجاع: 18 أبريل 2015 .

[60] "إيندهوفن يتفق مع فالنسيا بشأن أندريس جواردادو" . ايندهوفن ايندهوفن. 27 مارس 2015 . تم الاسترجاع 18 أبريل 2015 .

[61] "تُوِّج نادي آيندهوفن بطلاً للدوري الهولندي الممتاز بعد فوزه بنتيجة 4-1" . آيندهوفن. 18 أبريل 2015. تاريخ الاطلاع: 18 أبريل 2015 .

[AD-62] 1 2 "PSV'er Guardado beste speler Eredivisie, Markiet de slechtste" [ أفضل لاعب في PSV Guardado في الدوري الهولندي، Markiet الأسوأ ] . ألجيمين داجبلاد (باللغة الهولندية). 17 مايو 2015 . تم الاسترجاع 20 مايو 2015 .

[VI-63] 1 2 "Speler van het Jaar: Guardado bepaalt wat PSV doet" [ أفضل لاعب في العام: Guardado يحدد كيفية أداء PSV ] (باللغة الهولندية). فوتبال الدولية . 18 مايو 2015 . تم الاسترجاع 20 مايو 2015 .

[64] باتلر، مايكل (2 أكتوبر 2015). "القائمة الطويلة لجائزة الكرة الذهبية لعام 2015: ليونيل ميسي إلى جانب ديفيد أوسبينا - تقرير" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2020 .

[65] "مباراة جرونينجن ضد بي إس في - 2 أغسطس 2015" . سوكر واي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2016 .

[66] "Dramático título para Guardado y Moreno en la Eredivisie" [ عنوان درامي لجواردادو ومورينو في الدوري الهولندي ] (بالإسبانية). إي إس بي إن ديبورتيس. 8 مايو 2016 . تم الاسترجاع في 4 يونيو 2016 .

[67] كلومهاوس ، سام (8 ديسمبر 2015). "أندريس جواردادو وهيكتور مورينو يساعدان آيندهوفن في الوصول إلى مرحلة خروج المغلوب في دوري أبطال أوروبا" . ال 18 . تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2020 .

[68] "فوز آيندهوفن على سسكا موسكو 2-1 وتأهله في دوري أبطال أوروبا" . وكالة أسوشيتد برس . 8 ديسمبر 2015. تاريخ الاطلاع: 19 نوفمبر 2020 .

[Oranje-69] 1 2 "فريق الموسم في الدوري الهولندي لكرة القدم 2015/16" . كرة القدم البرتقالية . 9 مايو 2016 . تم الاسترجاع في 27 فبراير 2020 .

[70] "PSV y Guardado conquistan la Supercopa" [ ايندهوفن وجواردادو يفوزان بكأس السوبر ] (بالإسبانية). فوتبول توتال. 31 يوليو 2016 مؤرشفة من الأصلي في 1 أغسطس 2016 . تم الاسترجاع في 31 يوليو 2016 .

[71] "أندريس جواردادو يشارك في المباراة رقم 100 مع آيندهوفن" . ايندهوفن ايندهوفن. 14 مايو 2017 . تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2020 .

[72] "رغم الشائعات والروابط المتعلقة بالدوري الأمريكي لكرة القدم، يغادر المكسيكي أندريس غواردادو نادي آيندهوفن لينضم إلى ريال بيتيس" . سبورتس إليستريتد . 7 يوليو 2017. تاريخ الاطلاع: 8 يوليو 2017 .

[73] المشرف (7 يوليو 2017). "غواردادو يغادر آيندهوفن إلى ريال بيتيس" . فوتبول أورانج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2017 .

[74] "أندريس جواردادو، إليجيدو كومو كابيتان ديل بيتيس" [ أندريس جواردادو، تم اختياره كقائد لبيتيس ] (بالإسبانية). ميديو تيمبو. 19 أغسطس 2017 . تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2019 .

[75] "أول ظهور لدورو دي جواردادو أنتي برشلونة" [ أول ظهور صعب لجواردادو ضد برشلونة ] (بالإسبانية). السبت 24. 20 أغسطس 2017 . تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2019 .

[76] "Guardado marca su primer gol con el Betis" [ جواردادو يسجل هدفه الأول مع بيتيس ] . ماركا (بالإسبانية). 25 نوفمبر 2017 . تم الاسترجاع في 18 يناير 2020 .

[77] هيرنانديز ، إرنستو (4 ديسمبر 2019). "أندريس جواردادو يجدد عقده مع ريال بيتيس" . اللعب لمدة 90 . تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2019 .

[78] رويدا ، ياعيل (6 يوليو 2020). "Andrés Guardado hace historia con el Betis" [ أندريس جواردادو يصنع التاريخ مع بيتيس ] (بالإسبانية). إستو . تم الاسترجاع في 8 يوليو 2020 .

[79] Rios, Irvin (4 July 2020). "Andrés Guardado, el primer mexicano con 100 partidos en 3 equipos de Europa"[Andrés Guardado, first Mexican with 100 matches in 3 European teams]. El Heraldo de México (in Spanish). Retrieved 18 October 2020.

[80] "Andrés Guardado sale lesionado en el duelo ante el Atlético y se pierde el resto de la temporada"[Andrés Guardado gets injured in the match against Atlético and will miss out the rest of the season]. Marca Claro (in Spanish). 11 July 2020. Retrieved 28 January 2021.

[81] "Guardado, principal novedad en la convocatoria para jugar en Mestalla"[Guardado, main novelty in call-up to play in Mestalla]. ABC (in Spanish). 2 October 2020. Retrieved 1 December 2020.

[82] "El Betis de Guardado vence 2–0 al Valencia"[Guardado's Betis defeat Valencia 2–0] (in Spanish). La Jornada. 4 October 2020. Retrieved 1 December 2020.

[83] Guerrero, Rubén (23 April 2020). "Andrés Guardado se pone a 180 minutos de hacer historia en Europa"[Andrés Guardado places himself 180 minutes away from making history in Europe]. ContraRéplica (in Spanish). Retrieved 8 February 2021.

[tested-84] 1 2"Andrés Guardado positivo a COVID-19 en Betis"[Andrés Guardado positive for COVID-19 in Betis] (in Spanish). ESPN Deportes. 1 January 2021. Retrieved 4 January 2021.

[recovered-85] 1 2"Andrés Guardado volvió a entrenar tras superar la covid-19"[Andrés Guardado returned to training after overcoming covid-19] (in Spanish). ESPN Deportes. 13 January 2021. Retrieved 19 January 2021.

[86] Chiusano, Matías (17 January 2021). "Andrés Guardado volvió a las canchas tras superar el covid-19"[Andrés Guardado returned to the fields after overcoming covid-19]. BolaVIP (in Spanish). Retrieved 19 January 2021.

[87] "El récord de Guardado" [ سجل جواردادو ] . اي بي سي (بالإسبانية). 11 يناير 2022 . تم الاسترجاع في 11 يناير 2022 .

[88] "Andrés Guardado llega a 500 Partidos en Europe" [ أندريس جواردادو يصل إلى 500 مباراة في أوروبا ] (بالإسبانية). مثل. 13 فبراير 2022 . تم الاسترجاع في 16 فبراير 2022 .

[89] «غواردادو، لاعب منتخب المكسيك، يمدد عقده حتى يونيو 2023» . إنفوباي . 24 مارس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2022 .

[90] "ريال بيتيس vs فالنسيا - كأس الملك" . لاليجا.كوم . تم الاسترجاع في 8 يوليو 2026 .

[91] "لقد وصل أندريس جواردادو إلى شجاع خواكين وهو قائد بيتيس الجديد" . Tudn.com .

[92] "أندريس جواردادو يصنع التاريخ مع ريال بيتيس" . En.as.com . 21 أكتوبر 2023.

[93] "أندريس جواردادو، leyenda del Real Betis Balompié، Finaliza su etapa en el Club" [ أندريس جواردادو، أسطورة ريال بيتيس بالومبي، أنهى رحلته في النادي ] (بالإسبانية الأوروبية). ريال بيتيس بالومبي. 18 يناير 2024 . تم الاسترجاع 19 يناير 2024 .

[94] "أندريس جواردادو هو لاعب ليون الجديد، من خلال 17 حملة في أوروبا" . إي إس بي إن المكسيك. 18 يناير 2024.

[95] "أول ظهور لأندريس جواردادو مع ليون إن أجونيكا ريمونتادا كونترا سانتوس | TUDN Liga MX | TUDN" .

[96] “أعلن أندريس جواردادو عن retiro tras 19 años como profesional” (بالإسبانية). إي إس بي إن المكسيك. 7 نوفمبر 2024.

[97] “أندريس جواردادو ماندا مينساجي سوبر سو فوتورو أون ليون” (بالإسبانية). إي إس بي إن المكسيك. 12 يناير 2025.

[98] «أندريس غواردادو يعتزم الاعتزال بعد موسم كلاوسورا 2025 من الدوري المكسيكي الممتاز» . فوت بوم . 12 مايو 2025. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2025 .

[99] بيريز ، إيتوريل (12 مايو 2025). "¡Adiós Principito! Con León، Andrés Guardado jugó su último Partido" . سويفيرا.كوم . تم الاسترجاع في 8 يوليو 2026 .

[100] "Hungría fue un dulce regalo de Navidad... Se acabó el maleficio de europeos" [ كانت المجر هدية عيد ميلاد جميلة... انتهى النحس الأوروبي ] (بالإسبانية). ميديو تيمبو. 15 ديسمبر 2005 . تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2019 .

[101] "La Volpe da a conocer la lista oficial de los jugadores que irán a Alemania 2006" [ يصدر La Volpe القائمة الرسمية للاعبين الذين سيذهبون إلى ألمانيا 2006 ] (بالإسبانية). ميديو تيمبو. 3 أبريل 2006 . تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2019 .

[102] لوبيز ، ريكاردو (4 سبتمبر 2018). "Andrés Guardado, el origen del Centrocampista" [ أندريس جواردادو، أصول لاعب خط الوسط ] (بالإسبانية). ال 9 و ميديو. مؤرشفة من الأصلي في 6 يوليو 2019 . تم الاسترجاع في 13 مارس 2020 .

[103] "الأرجنتين 2-1 المكسيك (بعد الوقت الإضافي)" . بي بي سي سبورت . 24 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2019 .

[104] "بودولسكي وميسي يُمهدان الطريق لمباراة برلين" . الفيفا. 24 يونيو 2006. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2019 .

[105] "الأرجنتين تهزم المكسيك 2-1 في الوقت الإضافي" . صحيفة نيويورك تايمز . 24 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2019 .

[106] "Guardado dice que "لأنه خليفة هوغو سانشيز سيكون بيتشيتشي خمس مرات"[ يقول غواردادو: "لكي تخلف هوغو سانشيز، عليك أن تكون بيتشيتشي خمس مرات" ] . لا إنفورماسيون (بالإسبانية). 10 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2020 .

[107] "جنوب أفريقيا ضد المكسيك: المباراة الأخيرة - 7 فبراير 2007" . الاتحاد الأمريكي لكرة القدم. 23 يونيو 2007. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2014 .

[108] غونزاليس ، والتر (28 فبراير 2007). "المكسيك 3 - فنزويلا 1: Vistiendo de blanco, El Tri ganó su primer Duelo con Hugo al frente" [ المكسيك 3 - فنزويلا 1: مرتديًا اللون الأبيض، فاز فريق El Tri بأول مباراة له تحت قيادة هوغو ] (بالإسبانية). ميديو تيمبو . تم الاسترجاع 16 فبراير 2014 .

[TRI-109] 1 2 "Convocatoria del Tri para Copa de Oro y Copa América" [ اختيار ثلاثي للكأس الذهبية وكوبا أمريكا ] (بالإسبانية). ميديو تيمبو. 18 مايو 2007 . تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2019 .

[110] دود، مايك (25 يونيو 2007). "الولايات المتحدة تواصل هيمنتها على المكسيك في نهائي كأس الكونكاكاف الذهبية" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2014 .

[Gold_Cup-111] 1 2 سعيد، حمدان. "بطولة الكونكاكاف، الكأس الذهبية 2007 - التفاصيل الكاملة" . الاتحاد الملكي لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2020 .

[112] "أوروغواي 1-3 المكسيك: فوزٌ بعد العودة" . إي إس بي إن إف سي. 14 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2014 .

[113] "Lista de convocados de México para el mundial de Sudáfrica" [ اختيار المكسيك لكأس العالم في جنوب أفريقيا ] (بالإسبانية). ديبورتي الرقمية. 2 يونيو 2010 . تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2019 .

[114] ستيفنسون، كولين (11 يونيو 2010). "جنوب أفريقيا تتعادل مع المكسيك 1-1 في المباراة الافتتاحية لكأس العالم 2010" . صحيفة ذا ستار ليدجر . تاريخ الاسترجاع: 16 فبراير 2014 .

[115] "'Aguirre Tenía poca confianza en mí': Guardado" [ "Aguirre لم يثق بي كثيرًا": Guardado ] . Récord (بالإسبانية). 2 يناير 2018. تم الاسترجاع في 13 مارس 2020 .

[116] فليتشر، بول (27 يونيو 2010). "الأرجنتين 3-1 المكسيك" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2019 .

[117] "Tri de oro... Convocatoria del 'Chepo' para Copa Oro" [ الثلاثي الذهبي... تشكيلة 'Chepo' للكأس الذهبية ] (بالإسبانية). ميديو تيمبو. 13 مايو 2011 . تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2019 .

[118] "أهداف غزيرة للمكسيك والسلفادور" . فيفا. ١٢ يونيو ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٦ يونيو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٦ فبراير ٢٠١٤ .

[119] "المكسيك تحرز لقب كأس الكونكاكاف الذهبية" . إي إس بي إن إف سي. 25 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2014 .

[120] أراتون، هارفي (26 يونيو 2011). "بعد تأخرها 2-0 في وقت مبكر، تعود المكسيك بقوة لتفوز بكأس الكونكاكاف الذهبية" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: 16 فبراير 2014 .

[121] "Oficializa México lista y numeración para Confederaciones" [ المكسيك تصنع تشكيلة وأرقام للقارات الرسمية ] (بالإسبانية). ميديو تيمبو. 7 يونيو 2013 . تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2019 .

[122] "المكسيك - إحصائيات" . الفيفا. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2019 .

[123] "أندريس جواردادو وصل إلى 100 مباراة مع المكسيك" [ احتفل أندريس جواردادو بـ 100 مباراة مع المكسيك ] (بالإسبانية). هدف. 6 مارس 2014 . تم الاسترجاع 13 يونيو 2014 .

[RSSSF-124] ممرود، روبرتو. "خوسيه أندريس جواردادو - قرن المظاهر الدولية" . آر إس إس إس إس إف . تم الاسترجاع 19 أبريل 2015 .

[125] "تشكيلة منتخب المكسيك لكأس العالم 2014" . صحيفة ديلي تلغراف . 2 يونيو 2014. تاريخ الاطلاع: 24 يونيو 2014 .

[126] «فوز المكسيك على كرواتيا يُشعل احتفالات ريسيفي» . فيفا. ٢٣ يونيو ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٥ يونيو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٤ يونيو ٢٠١٤ .

[127] بوردن، سام (29 يونيو 2014). "هولنديون ينظمون تجمعًا دراميًا ينتهي بسقوط مسرحي" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2020 .

[128] "أندريس جواردادو، قائد المكسيك الجديد" [ أندريس جواردادو، قائد المكسيك الجديد ] (بالإسبانية). فوكس ديبورتيس. 26 أغسطس 2014 . تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2019 .

[129] "Andrés Guardado será el nuevo capitán del Tri" [ سيكون Andrés Guardado هو قائد Tri الجديد ] ( بالإسبانية ). ميديو تيمبو. 28 أغسطس 2014 . تم الاسترجاع في 27 فبراير 2020 .

[130] "الخطة A de México para la Copa de Oro con Chicharito y Vela" [ خطة المكسيك أ للكأس الذهبية مع تشيتشاريتو وفيلا ] . ماركا (بالإسبانية). 13 يونيو 2015 . تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2019 .

[131] كندا ، إيفان (8 يوليو 2015). "Guardado, como capitán, agradece el liderazgo y respaldo de compañeros" [ جواردادو، كقائد، يشكر زملائه في الفريق على القيادة والدعم ] (بالإسبانية). إسبن . تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2020 .

[132] راموس، رافا (22 يوليو 2015). "México y Guardado mandan en Copa Oro" [ المكسيك وجواردادو يحكمان الكأس الذهبية ] (بالإسبانية). إي إس بي إن ديبورتيس . تم الاسترجاع 23 يوليو 2015 .

[133] “6–0. المكسيك تغلبت على كوبا بـ”هاتريك” دي بيرالتا” [ 6–0. هزمت المكسيك كوبا بثلاثية بيرالتا ( بالإسبانية). إيفي . 10 يوليو 2015 . تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2019 .

[134] راموس ، رافائيل (15 يوليو 2015). "Con taquicardias y soponcios, México rescata empate ante TyT" [ مع عدم انتظام دقات القلب والإغماء، تعادل المكسيك ضد TyT ] (بالإسبانية). إي إس بي إن ديبورتيس . تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2020 .

[135] "المكسيك تتفوق على كوستاريكا 1-0 في كأس الكونكاكاف الذهبية بركلة جزاء متأخرة" . ياهو سبورتس . 20 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2015 .

[136] "جامايكا فوي "ديفيد" ante Estados Unidos y México ganó con polémica تحكيمي" [ كانت جامايكا "ديفيد" ضد الولايات المتحدة وفازت المكسيك بالجدل التحكيمي ] . موندو ديبورتيفو (بالإسبانية). 23 يوليو 2015 . تم الاسترجاع 23 يوليو 2015 .

[137] "كأس الكونكاكاف الذهبية: قائد المكسيك أندريس غواردادو يفكر في تفويت ركلة الجزاء عمدًا" . سبورتينغ نيوز. 23 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2015 .

[138] "نهائي كأس الكونكاكاف الذهبية 2015: المكسيك تحرز لقبها السابع بفوز سهل على جامايكا" . صحيفة الغارديان . 27 يوليو 2015. تاريخ الاطلاع: 27 يوليو 2015 .

[Golden-139] 1 2 "Andrés Guardado ganó premio Balón de Oro" [ فاز Andrés Guardado بجائزة الكرة الذهبية ] (بالإسبانية). كأس الكونكاكاف الذهبية . 27 يوليو 2015 . تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2020 .

[140] «المكسيك تحجز مقعد الكونكاكاف في كأس القارات» . فيفا. ١١ أكتوبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٢ أكتوبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٨ نوفمبر ٢٠١٦ .

[141] «المكسيك تعلن عن تشكيلتها لبطولة كوبا أمريكا المئوية، وتبدو رائعة للغاية» . فوكس سبورتس . ١٧ مايو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٦ يونيو ٢٠١٦ .

[142] "ملخص مباراة كوبا أمريكا المئوية : المكسيك 3، أوروغواي 1". الدوري الأمريكي لكرة القدم . 5 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2016 .

[143] لانكستر، روب (6 يونيو 2016). "المكسيك المتقلبة تجد طريقة للتغلب على أوروغواي والسيطرة على المجموعة الثالثة" . بليتشر ريبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2020 .

[144] لونا ، بلانكا (15 أكتوبر 2018). "7–0 بين تشيلي والمكسيك، هل كانت حادثة كرة قدم أم انعكاس لواقع المنتخبين المختارين؟" [ تشيلي 7-0 أمام المكسيك، أشياء تحدث في كرة القدم أم مرآة لكلا المنتخبين الوطنيين؟ ] (بالإسبانية). تودن . تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2019 .

[145] "حددت المكسيك الـ 23 شخصًا الذين تم استدعاؤهم لكأس القارات الروسية" [ حددت المكسيك الـ 23 الذين تم استدعاؤهم والذين سيذهبون إلى كأس القارات الروسية ] (بالإسبانية). تودن. 8 يونيو 2017 . تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2019 .

[146] المدينة المنورة ، باولو (28 يونيو 2017). "¿Qué pierde México sin Andrés Guardado؟" [ ما الذي تفتقده المكسيك بدون أندريس جواردادو؟ ] (بالإسبانية). هدف . تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2019 .

[147] "إحياء los goles de la derrota de México ante Portugal" [ استرجع أهداف هزيمة المكسيك أمام البرتغال ] . اكسلسيور (بالإسبانية). 2 يوليو 2017 . تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2019 .

[148] مارشال، توم (17 مايو 2018). "أندريس غواردادو لاعب منتخب المكسيك يستعد لكأس العالم بعد "عملية جراحية ناجحة"" . ESPN . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2020 .

[149] "Convocatoria de la Selección Nacional de México" [ استدعاء منتخب المكسيك ] (بالإسبانية). اختياري. 4 يونيو 2018 . تم الاسترجاع في 18 يونيو 2018 .

[150] "دليل منتخب المكسيك في المجموعة السادسة لكأس العالم 2018 - الخصوم والمباريات، الأطقم، اللاعبون الرئيسيون، بالإضافة إلى التشكيلة المتوقعة" . Talksport . 17 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2018 .

[151] بيفان، كريس (17 يونيو 2018). "ألمانيا 0-1 المكسيك" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2018 .

[152] جينينغز، باتريك (2 يوليو 2018). "البرازيل 2-0 المكسيك" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2019 .

[153] بونس دي ليون ، كارلوس (5 يوليو 2018). "أندريس جواردادو jugó infiltrado el Mundial" [ لعب أندريس جواردادو وهو يعاني من الألم في كأس العالم ] . سجل (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2019 .

[154] "El Tata Martino da a conocer la lista de la selección mexicana para la Copa Oro" [ تاتا مارتينو يُصدر قائمة المنتخب المكسيكي للكأس الذهبية ] . ماركا (بالإسبانية). 5 يونيو 2019 . تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2019 .

[Engine-155] 1 2 بايز-بومار، لويس (20 يونيو 2019). "أندريس غواردادو هو المحرك الذي يجعل المكسيك تعمل بكامل طاقتها" . ديدسبين . تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2019 .

[156] جيفارا ، أوسكار (23 يونيو 2019). "أندريس جواردادو، el hombre récords del Tri en Copa Oro" [ أندريس جواردادو، صاحب الرقم القياسي للكأس الذهبية الثلاثية ] (بالإسبانية). تودن . تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2019 .

[BESTXI-157] 1 2 "كأس الكونكاكاف الذهبية 2019 - أفضل تشكيلة" . كأس الكونكاكاف الذهبية. 7 يوليو 2019. مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2019 .

[158] مورو ، عمر (14 نوفمبر 2022). "قائمة الدعوة للمنتخب المكسيكي لمونديال قطر 2022" . Tvazteca.com (باللغة الإسبانية).

[159] بيرنشتاين، دان (16 نوفمبر 2022). "المكسيك في ورطة في كأس العالم؟! خسارة المنتخب المكسيكي الودية أمام السويد تنذر بالسوء لقطر" . Goal.com UK . تاريخ الاطلاع: 3 أبريل 2023 .

[160] "غواردادو يودع مشاركته الخامسة في كأس العالم مع المكسيك بسبب إصابة عضلية" . 27 نوفمبر 2022.

[161] هيرنانديز، سيزار (16 مايو 2023). "لاعب خط وسط المكسيك أندريس غواردادو يعتزل كرة القدم الدولية" . إي إس بي إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2023 .

[162] "أندريس جواردادو يكره اختيار المكسيك فيكتوريا عن الولايات المتحدة الأمريكية، كيف يعيش في آخر مشاركة؟" . 16 أكتوبر 2024.

[163] "أندريس جواردادو، سعيد بدور الظهير" [ أندريس جواردادو، سعيد بدور الظهير ] (بالإسبانية). ميديو تيمبو. 13 يناير 2013 . تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2019 .

[Goal-164] 1 2 جينيان، جون (4 أكتوبر 2018). "La evolución de Guardado: de carrilero inagotable a cerebro en el mediocampo" [ تطور جواردادو: من ظهير الجناح الذي لا يكل إلى عقل خط الوسط ] (بالإسبانية). هدف . تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2019 .

[165] جيانغ، آلان (31 يناير 2014). "تقرير استكشافي: صفقة باير ليفركوزن مع أندريس غواردادو صفقة رابحة" . بليتشر ريبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2020 .

[166] رومان ، رامون. غونزاليس، م.؛ سيفيلانو، يسوع؛ أربيد ، خوان (13 نوفمبر 2017). "سيتين: "بشكل خاص، الحارس هو أفضل لاعب يدربه ويتطلع إلى تدريبه"[ سيتين : "بالتأكيد، غواردادو هو أفضل لاعب درّبته وسأدرّبه" ] . ABC (بالإسبانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2020 .

[167] بلومروسين خواريز ، دانيال (30 مايو 2014). "Donde me pongan seré feliz: Guardado" [ أينما يلعبون بي سأكون سعيدًا: Guardado ] . العالمي (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 27 فبراير 2020 .

[168] مارشال، توم (2 يونيو 2014). "توم مارشال: خيارات خط الوسط الدفاعي للمكسيك" . جول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2020 .

[169] سيمبي ، شاكا (8 يوليو 2017). "أندريس جواردادو - المكسيكي المهيب" . كرة القدم البرتقالية . تم الاسترجاع في 18 يناير 2020 .

[Importance-170] 1 2 فيليغاس غاما، كارلا (14 مارس 2014). "تقييم أهمية أندريس غواردادو للمنتخب المكسيكي" . بليتشر ريبورت . تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2020 .

[171] هيرنانديز كاسترو ، إدواردو (5 يونيو 2018). "Guardado: de la Rapidez al juego pensado" [ Guardado: من السرعة إلى اللعبة المدروسة ] . الإيكونوميستا (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 18 يناير 2020 .

[172] روبيرسون، دوغ (28 مايو 2016). "أندريس غواردادو المكسيكي مهتم باللعب في الدوري الأمريكي لكرة القدم" . صحيفة أتلانتا جورنال-كونستيتيوشن . تاريخ الاسترجاع: 20 سبتمبر 2019 .

[FIFA-173] 1 2 " ذكريات غواردادو المختلطة وحلمه الدائم" . فيفا. 2 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2019. كنتُ في السابق لاعبًا يجيد التحرك بين منطقتي الجزاء، حيث كنتُ أتجاوز المدافعين وأستغل الفرص المتاحة. أما الآن، فأنا لاعب وسط محوري وأحافظ على مركزي بشكل أكبر؛ مما يُضفي توازنًا على الفريق.

[Best_10-174] 1 2 هاريسون، توماس (22 ديسمبر 2016). "أفضل 10 لاعبين في أمريكا الشمالية لعام 2016 (5-1): أفضل سلسلة" . خارج الحذاء . تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2020 .

[175] بارازا ، راؤول (1 مايو 2017). "تقرير الموسم: أندريس جواردادو" . أمة إس بي . تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2019 .

[176] ويلكنسون، جيمس (14 مايو 2018). "منتخبات كأس العالم 21 - المكسيك" . دائرة المركز - مدونة مشجعي كرة القدم سوكر برو . سوكر برو . تاريخ الاسترجاع: 14 ديسمبر 2019 .

[Taught-177] 1 2 "Cocu me ha enseñado a jugar de mediocentro" [ لقد علمني Cocu كيفية اللعب كلاعب خط وسط مركزي ] . ماركا (بالإسبانية). مدريد. 3 مارس 2015 . تم الاسترجاع في 14 يونيو 2016 .

[178] "أندريس جواردادو، الرجل الشجاع" [ أندريس جواردادو، الرجل الشجاع ] . اكسلسيور (بالإسبانية). 11 يونيو 2018 . تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2019 .

[179] "أندريس غواردادو" . فيفا. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2019. بدأ لاعب خط الوسط مسيرته الكروية على الجناح الأيسر ، حيث لفت الأنظار بسرعته ومهاراته في التسديد من مسافات بعيدة. ومع تطور مسيرته، انتقل إلى وسط الملعب، ويؤدي الآن مهامًا دفاعية أكثر.

[180] بوت، محمد (4 ديسمبر 2017). "أندريس غواردادو: هل يستطيع الأمير الصغير أن ينتشل ليدز من عثرتها؟" . هير إز ذا سيتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2020 .

[181] بوهم، تشارلز (21 أغسطس 2018). "أندريس غواردادو المكسيكي يدرس الانتقال إلى الدوري الأمريكي لكرة القدم، ويشير إلى عرض "عقد جيد"" . الدوري الأمريكي لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2020 .

[182] "أندريس جواردادو، ¿de Principito a Rey؟" [ أندريس جواردادو، من الأمير الصغير إلى الملك؟ ] (بالإسبانية). هدف. 10 مايو 2015 . تم الاسترجاع 1 مايو 2016 .

[183] هيريرو ، إيدو (8 مارس 2016). "Los 11 'jugadores reconvertidos' más importantes de la Liga" [ أهم 11 لاعبًا تم تحويلهم في الدوري الأسباني ] . دياريو AS (بالإسبانية) . تم الاسترجاع 1 مايو 2016 .

[184] "أندريس جواردادو" . من سجل. 29 مارس 2016.

[185] "إجمالي الإعجاب: يشرح هيريرا وتورادو وفيلا وجواردادو ما يعنيه اللعب مع رافا ماركيز ] (بالإسبانية)." سوموس إنفيكتوس. 27 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 29 مارس 2016 .

[186] "Guardado: "رافا ماركيز هو أحد الأشخاص الذين يعاملونني دائمًا باسم "رافا ماركيز"[ Guardado : "رافا ماركيز مرآة أحاول دائمًا أن أعكس نفسي فيها" ] . ماركا (بالإسبانية). 10 مايو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2020 .

[187] "أندريس جواردادو se rinde en elogios para Rafa Márquez" [ أندريس جواردادو يمتدح رافا ماركيز ] . إستو (بالإسبانية). 30 مايو 2017 . تم الاسترجاع في 8 فبراير 2021 .

[188] "أندريس جواردادو: رافا ماركيز ينوي التمسك بليون" . 19 يناير 2024.

[189] « نشأت رابطة لاعبي كرة القدم المكسيكيين» ( بالإسبانية ). رابطة لاعبي كرة القدم المكسيكيين. 7 أكتوبر 2017. مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2020 .

[190] مارشال، توم (8 أكتوبر 2017). "تشيتشاريتو يدعم رابطة لاعبي كرة القدم المكسيكيين الجديدة" . إي إس بي إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2020 .

[191] غارسيا دومينغيز ، رافائيل (8 مارس 2018). "الأحلام الستة: سلسلة إطلاق أمازون لمتابعة حياة نجوم الدوري الإسباني" . دياريو AS . مؤرشفة من الأصلي في 27 ديسمبر 2019 . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2019 .

[198] "ريال بيتيس 1-1 فالنسيا (5-4 بركلات الترجيح): ريال بيتيس يفوز بنهائي كأس ملك إسبانيا بركلات الترجيح" . بي بي سي سبورت . 23 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2022 .

[Tecate-199] ١ ٢ "جوائز تيكات الرياضية مذهلة! | ماي بوكسينغ فانز - أخبار الملاكمة" . ٧ يوليو ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢٠ يناير ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢٠ يناير ٢٠٢٤ .

[200] "إحصائيات تسجيل الأهداف في بطولة الكأس الذهبية للكونكاكاف - 2011-2012" . موقع Espn.com . تاريخ الاطلاع: 8 يوليو 2026 .

[201] "Guardado y Moreno en el 11 Ideal en Holanda | TUDN Eredivisie" . Tudn.com .

[202] "خافيير هيرنانديز وكارلي لويد يُتوجان بجائزة أفضل لاعبي الكونكاكاف لعام 2015" . الكونكاكاف . 22 يناير 2016. مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2019 .

[203] "برايان رويز وأليكس مورغان يُختاران كأفضل لاعبي الكونكاكاف لعام 2016" . الكونكاكاف. 18 يناير 2017. تاريخ الاطلاع: 16 يناير 2019 .

[204] "المكسيك تتصدر تشكيلة أفضل 11 لاعباً في اتحاد الكونكاكاف" . اتحاد الكونكاكاف. 15 يناير 2019. مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2019 .

[205] "كأس الكونكاكاف الذهبية 2011: أفضل 10 أهداف" . كأس الكونكاكاف الذهبية. 29 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2020 .

[206] "فريق الاتحاد الدولي لإحصاءات وإحصائيات كرة القدم - منطقة الكونكاكاف - لأفضل فريق في العقد 2011-2020" . Iffhs.com . 29 يناير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2021 .

[207] "الاتحاد الدولي لتاريخ وإحصاءات الرياضة" . Iffhs.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2026 .

[208] ttps://www.mlssoccer.com/news/liga-mx-roster-for-2024-mls-all-star-game

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[

48

[

[

[

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[

[

[

[

[

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[

[

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

[ 101 ]

[ 102 ]

[ 103 ]