قانون الجنسية الاسبانية

قانون الجنسية الاسبانية
المحاكم العامة
  • قانون يتعلق بالجنسية الاسبانية
المدى الإقليميإسبانيا
تم إقراره من قبلحكومة اسبانيا
تم إقراره[ متى؟ ]
الحالة: التشريع الحالي

يشير الإطار القانوني للجنسية الإسبانية إلى جميع القوانين والأحكام واللوائح والقرارات في إسبانيا المتعلقة بالجنسية .

تشير المادة 11 من الباب الأول من الدستور الإسباني إلى الجنسية الإسبانية وتنص على أن قانونًا منفصلًا ينظم كيفية اكتسابها وفقدانها. [1] وفي غياب هيئة قانونية موحدة شاملة، فإن اللائحة الحالية بشأن الجنسية في إسبانيا موجودة في المواد 17-28 من القانون المدني ، والمواد 63-68 من قانون السجل المدني، والمواد 220-237 من لوائح السجل المدني وفي عدد من التعليمات والقرارات الصادرة عن المديرية العامة للسجلات والموثقين. [2]

تُعرَّف الجنسية الإسبانية حسب الأصل في القانون المدني على أساس مبدأ حق الدم (مع بعض أحكام حق الأرض المحدودة ) ويمكن التخلي عنها طواعية ولكن لا يمكن إزالتها بالقوة. [3] الطريقة الأكثر شيوعًا لاكتساب الجنسية المشتقة هي الإقامة القانونية والمستمرة في البلاد. [4] يُعتبر الإطار القانوني الإسباني أحد أكثر الأطر تقييدًا في أوروبا من حيث اكتساب الجنسية. [5] تُمنح معاملة تفضيلية في هذا الصدد للمستعمرات السابقة، التي يتمتع مواطنوها أيضًا بامتياز عدم الحاجة إلى التخلي عن جنسيتهم الأصلية للحصول على الجنسية الإسبانية. [6]

تاريخ

تقليديا، كانت الاعتبارات المتعلقة بالجنسية الإسبانية تنظم (على التوالي) من خلال المواد الدستورية: المادة الخامسة من دستور قادس لعام 1812 ، والمادة الأولى من دستور عام 1837 ، والمادة الأولى من دستور عام 1845 ، والمادة الثانية من دستور عام 1856 غير المعلن، والمادة الأولى من دستور عام 1869 ، والمادة الأولى من دستور عام 1876. [7 ]

تم تعديل النص الأصلي للقانون المدني لعام 1889 جزئيًا أو كليًا بموجب المادتين 23 و 24 من دستور عام 1931 (الذي فتح الطريق لاستكشاف اتفاقيات الجنسية المزدوجة مع الدول الأيبيرية الأمريكية)، وقوانين أعوام 1954 و 1975 و 1982 و 1990 و 2002. [8] الدستور الحالي لعام 1978 هو الأول الذي لا يحدد الجنسية الإسبانية. بدلاً من ذلك، تنص المادة 11 على أن الجنسية الإسبانية تُكتسب وتُحافظ عليها وتُفقد وفقًا لأحكام القانون ( بالإسبانية : "la nacionalidad española se adquiere, se conserva y se pierde de acuerdo con lo establecido por la ley" ). [9] [10] وهو أيضًا أول دستور يؤكد على أنه لا يمكن حرمان أي شخص من أصل إسباني من جنسيته. [10] في 13 يوليو 1982، ووفقًا لما تم إنشاؤه في الدستور، تمت الموافقة على أول قانون يتعلق بالجنسية، والذي كان في الواقع تعديلًا للقانون المدني الإسباني الساري. تم إصلاح هذا القانون في 17 ديسمبر 1990، و23 ديسمبر 1993، و2 نوفمبر 1995، ومؤخرًا 2 أكتوبر 2002. [11]

الحصول على الجنسية الاسبانية

يحدد العنوان الأول من الكتاب الأول من القانون المدني الإسباني تفاصيل الجنسية الإسبانية. [12] [11]

حسب الأصل

ينص التشريع الإسباني فيما يتعلق بالجنسية على نوعين من الجنسية: "الجنسية الإسبانية بالأصل" ( nacionalidad española de origen ) - أي "الإسباني المولود بشكل طبيعي" - و"الجنسية الإسبانية غير الأصلية" ( nacionalidad española no de origen ).

وفقًا للمادة 17 من القانون المدني الإسباني، فإن الأشخاص التاليين هم الإسبان بحكم الميلاد : [13] [12] [11] [14]

  • الأفراد المولودين من والد إسباني؛
  • الأفراد الذين ولدوا في إسبانيا من أبوين أجنبيين إذا كان أحد الوالدين على الأقل قد ولد أيضًا في إسبانيا، باستثناء أطفال الموظفين الدبلوماسيين أو القنصليين الأجانب المعتمدين في إسبانيا؛
  • الأفراد المولودون في إسبانيا من أبوين أجنبيين إذا لم يكن لأي منهما جنسية، أو إذا كانت تشريعات بلد الأصل لأي من الوالدين لا تمنح الطفل أي جنسية؛
  • الأفراد الذين ولدوا في إسبانيا من نسب غير محدد؛ الأفراد الذين كانت إسبانيا أول منطقة إقامة معروفة لهم، يعتبرون مولودين في إسبانيا.

يكتسب القاصرون الأجانب الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا الجنسية الإسبانية بالأصل بمجرد تبنيهم من قبل مواطن إسباني. [15] يمكن للمتبنى الذي يزيد عمره عن 18 عامًا التقدم بطلب للحصول على الجنسية الإسبانية بالأصل حتى عامين بعد التبني. [15] [11]

منذ دخول القانون المدني لعام 1889 حيز التنفيذ، كانت هناك لوائح مختلفة تتطلب تسجيل مواليد الإسبان في الخارج، وتقييد الجنسية بالنسب إلى عدد محدد من الأجيال. [16] تغيرت هذه القواعد بمرور الوقت؛ وعادة ما تنطبق القواعد السارية وقت الولادة. [16]

بموجب المادة 24.1، فإن الأشخاص المولودين خارج إسبانيا، بخلاف البلدان الناطقة بالإسبانية المحددة، لمواطن إسباني ولد في إسبانيا سوف يفقدون الجنسية الإسبانية إذا استخدموا حصريًا جنسية أجنبية اكتسبوها قبل سن الرشد. ويمكن تجنب هذه الخسارة من خلال تسجيل الرغبة في الحفاظ على الجنسية الإسبانية في السجل المدني في القنصلية الإسبانية. [11]

حتى التغيير الذي أُجري على القانون في 9 يناير 2003، كان المواطنون الإسبان المولودون في دولة أيبيرية أمريكية أو أراضٍ إسبانية سابقة محددة لأب أو أم مواطنة إسبانية، وُلدوا أيضًا خارج إسبانيا، والذين يحملون جنسية تلك الدولة الأخرى، يحتفظون بالجنسية الإسبانية دون الحاجة إلى إعلان الاحتفاظ بها. [17] بعد ذلك التاريخ، يتعين على الجيل الثاني من الإسبان المولودين في الخارج من دول أيبيريا الأمريكية الذين لم يبلغوا سن 18 عامًا أو في سن الرشد القانوني (سن الرشد) بحلول ذلك التاريخ، والذين يحملون جنسية الدولة الأخرى، الإعلان عن نيتهم ​​في الاحتفاظ بالجنسية الإسبانية للسلطات الإسبانية في غضون ثلاث سنوات من بلوغهم سن الرشد (حتى سن 21 عامًا). [17]

لقد تغير أيضًا نطاق البلدان الأيبيرية الأمريكية التي ينطبق فيها حق الدم الإسباني على شخص من أصل إسباني بمرور الوقت حيث وقعت إسبانيا اتفاقيات ومعاهدات مع بلدان أخرى. [16]

جميع الأشخاص الآخرين الذين يكتسبون الجنسية الإسبانية هم "إسبان ليسوا من أصل إسباني".

حسب الخيار

تنص المادة 20 من القانون المدني الإسباني على أن الأفراد التاليين لهم الحق في التقدم بطلب (حرفيًا "الاختيار") للحصول على الجنسية الإسبانية: [12] [11] [14]

  • هؤلاء الأفراد الذين كانوا تحت وصاية مواطن إسباني،
  • الأفراد الذين كان والدهم أو والدتهم إسبانيًا في الأصل وُلدوا في إسبانيا (أي الأفراد الذين ولدوا بعد أن فقد والدهم أو والداتهم الجنسية الإسبانية، أو أولئك الذين ولدوا بجنسية أخرى قبل عام 1982 لأم إسبانية [18] ).
  • الأفراد المذكورين في النقطة الثانية من المادة 17، والأجانب المتبنين الذين بلغوا 18 عامًا أو أكثر.

يجب المطالبة بالجنسية الإسبانية بالاختيار خلال عامين بعد بلوغهم سن الثامنة عشرة أو بعد "تحررهم"، بغض النظر عن العمر، باستثناء الأفراد الذين كان والدهم أو والدتهم إسبانيًا في الأصل وُلدوا في إسبانيا، حيث لا يوجد حد للعمر. [19] لا تمنح الجنسية الإسبانية بالاختيار "الجنسية الأصلية" ما لم يُنص على خلاف ذلك (أي أولئك المذكورين في المادة 17، وأولئك الذين حصلوا عليها من خلال قانون الذاكرة التاريخية).

التجنس

خريطة توضح الدول الأيبيرية الأمريكية

يمكن الحصول على الجنسية الإسبانية عن طريق التجنس، والذي لا يتم منحه إلا وفقًا لتقدير الحكومة من خلال مرسوم ملكي، وفي ظروف استثنائية، على سبيل المثال للأفراد البارزين. [12] [11] [14]

كما يمكن لأي فرد أن يطلب الجنسية الإسبانية بعد فترة إقامة قانونية مستمرة في إسبانيا، طالما كان عمره 18 عامًا أو أكثر، أو من خلال ممثل قانوني إذا كان أصغر سنًا. [12] [11] [20] بموجب المادة 22، للتقدم بطلب للحصول على الجنسية من خلال الإقامة، من الضروري أن يكون الفرد قد أقام بشكل قانوني في إسبانيا لمدة: [12] [14]

  • عشر سنوات، أو
  • خمس سنوات إذا كان الفرد لاجئًا، أو
  • عامين إذا كان الفرد مواطنًا طبيعيًا ( nacional de origen ) من دولة من دول أمريكا الأيبيرية (بما في ذلك الأفراد الحاصلين على الجنسية البورتوريكيةأو البرتغال ، أو أندورا ، أو الفلبين ، أو غينيا الاستوائية ، أو إذا كان الفرد قادرًا على إثبات أنه يهودي سفاردي له صلة بإسبانيا؛ [21] أو
  • سنة واحدة للأفراد:
    • مواليد الأراضي الإسبانية، أو
    • الذين لم يمارسوا حقهم في الجنسية بالاختيار خلال المدة الزمنية المحددة، أو
    • الذين كانوا تحت الوصاية أو الحماية القانونية لمواطن أو مؤسسة إسبانية لمدة عامين متتاليين،
    • الذين تزوجوا لمدة عام من مواطن إسباني ولم يتم فصلهم قانونيًا أو بحكم الواقع ، أو
    • أرامل مواطن إسباني إذا لم يكونوا منفصلين قانونيًا أو بحكم الواقع وقت الوفاة ، أو
    • الذين ولدوا خارج إسبانيا، إذا كان أحد والديهم أو أجدادهم إسبانيًا في الأصل (أي إسباني الأصل).

بالإضافة إلى تلبية متطلبات الإقامة، يجب على المتقدمين اجتياز اختبار DELE والحصول على شهادة المستوى A2 على الأقل ما لم يكن المتقدم مواطنًا في بلد حيث اللغة الإسبانية هي اللغة الرسمية، بالإضافة إلى اجتياز امتحان المعرفة الثقافية والتاريخية المسمى CCSE ( Conocimientos Constitucionales y Socioculturales de España ).

في حين يتطلب القانون الإسباني الرد قبل مرور عام واحد على الطلب، بحلول نهاية عام 2022 كان هناك أكثر من 11000 طلب معلق لأكثر من خمس سنوات. وكان هناك أكثر من 276000 طلب معلق. وكان أكثر من 100000 طلب متأخرًا. [22]

اليهود السفارديم

طرد اليهود من إسبانيا (في عام 1492) بقلم إيميليو سالا فرانسيس

في عام 2015، أقرت حكومة إسبانيا القانون 12/2015 بتاريخ 24 يونيو، والذي بموجبه يمكن لأحفاد اليهود السفارديم من أصل إسباني الحصول على الجنسية الإسبانية عن طريق التجنس، دون شرط الإقامة كما هو موضح أعلاه. يتطلب القانون من المتقدمين التقدم بطلب للحصول على الجنسية في غضون ثلاث سنوات من 1 أكتوبر 2015، وتقديم دليل على أصلهم السفارديم، وإثبات وجود صلة خاصة بإسبانيا، واجتياز امتحانات اللغة الإسبانية والثقافة والمؤسسات الإسبانية. [23] لتقديم دليل على الأصل السفارديم، يمكن للمتقدمين الحصول على شهادات التراث السفارديم من منظمات مثل اتحاد الجاليات اليهودية في إسبانيا . [24] نص القانون على تمديد محتمل لمدة عام واحد للموعد النهائي حتى 1 أكتوبر 2019؛ تم تمديده بالفعل في مارس 2018. [25] تم تمديد الموعد النهائي لاستكمال المتطلبات حتى سبتمبر 2021 بسبب التأخيرات بسبب جائحة كوفيد-19 ، ولكن فقط لأولئك الذين قدموا طلبًا أوليًا بحلول 1 أكتوبر 2019. [26] هذا المسار للحصول على الجنسية هو تعويض عن طرد اليهود من إسبانيا عام 1492 .

ينص القانون على الحق في الجنسية الإسبانية لليهود السفارديم المرتبطين بإسبانيا. [27] تزيل تعليمات صادرة في 29 سبتمبر 2015 حكمًا يقضي بأن أولئك الذين حصلوا على الجنسية الإسبانية بموجب القانون 12/2015 يجب أن يتخلوا عن أي جنسية أخرى يحملونها. [28] يجب أن يجتاز معظم المتقدمين اختبار إتقان اللغة الإسبانية ( DELE ) واختبار معرفة الثقافة والمؤسسات الإسبانية (CCSE)، ولكن أولئك الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا أو من ذوي الإعاقة تم إعفاؤهم. كما أعفى قرار في مايو 2017 أولئك الذين تزيد أعمارهم عن 70 عامًا. [29]

بحلول يوليو 2017، سجلت حكومة إسبانيا حوالي 4300 متقدم بدأوا العملية، ووقع حوالي 1000 أمام كاتب العدل وقدموا مستنداتهم رسميًا. وقد مُنح مائة شخص من بلدان مختلفة الجنسية، ومن المتوقع أن يُمنح 400 آخرون في غضون أسابيع. كانت الحكومة الإسبانية تستغرق 8-10 أشهر لاتخاذ قرار بشأن كل حالة. [30] بعد عام 2017، سيستغرق الأمر من عام إلى عامين لحل طلب كامل. وبحلول مارس 2018، مُنح أكثر من 6200 شخص الجنسية الإسبانية بموجب هذا القانون. [25] وبحلول نهاية عام 2019، تم تلقي ما مجموعه حوالي 132000 [26] طلبًا، 67000 منهم في الشهر السابق للموعد النهائي في 30 سبتمبر 2019. [31]

فقدان الجنسية الاسبانية واستردادها

يمكن فقدان الجنسية الإسبانية في الحالات التالية: [11] [14] [12]

  • الأفراد الذين يبلغون من العمر 18 عامًا أو أكثر والذين لا يقيمون في إسبانيا والذين يكتسبون طواعية جنسية أخرى، أو يستخدمون حصريًا جنسية أخرى مُنحت لهم قبل سن التحرر يفقدون الجنسية الإسبانية. في هذه الحالة، يحدث فقدان الجنسية بعد ثلاث سنوات من اكتساب الجنسية الأجنبية أو التحرر فقط إذا لم يعلن الفرد عن رغبته في الاحتفاظ بالجنسية الإسبانية. الاستثناء من ذلك هو هؤلاء الإسبان من حيث الأصل الذين يكتسبون جنسية دولة أيبروأمريكية أو أندورا أو الفلبين أو غينيا الاستوائية أو البرتغال؛
  • أولئك الرعايا الإسبان الذين يتخلون صراحة عن الجنسية الإسبانية إذا كانوا يمتلكون أيضًا جنسية أخرى ويقيمون خارج إسبانيا سوف يفقدون الجنسية الإسبانية؛
  • الأطفال القاصرون المولودون خارج إسبانيا الذين حصلوا على الجنسية الإسبانية وهم أبناء مواطنين إسبان ولدوا أيضًا خارج إسبانيا، وإذا منحتهم قوانين البلد الذي يعيشون فيه جنسية أخرى، فإنهم سيفقدون الجنسية الإسبانية إذا لم يعلنوا عن رغبتهم في الاحتفاظ بها في غضون ثلاث سنوات بعد عيد ميلادهم الثامن عشر أو تاريخ تحررهم.

وقد تنوعت لوائح القانون المدني المتعلقة بفقدان الجنسية، وأسباب ذلك - بما في ذلك عدم التسجيل لدى السلطات القنصلية الإسبانية في الخارج - والتطبيق العملي لتلك اللوائح، على مر الزمن. [16]

لا يتم فقدان الجنسية الإسبانية كما هو موضح أعلاه إذا كانت إسبانيا في حالة حرب.

بالإضافة إلى ذلك، فإن الإسبان "غير الأصليين" سوف يفقدون جنسيتهم إذا: [12] [11] [14]

  • - يستخدمون جنسيتهم السابقة حصرياً لمدة ثلاث سنوات، باستثناء جنسية البلدان التي وقعت إسبانيا معها اتفاقية الجنسية المزدوجة؛
  • - يشاركون طواعية في جيش دولة أجنبية، أو يخدمون في مناصب عامة في حكومة أجنبية، ضد الحظر المحدد من قبل الحكومة الإسبانية؛
  • لقد كذبوا أو ارتكبوا الاحتيال عندما تقدموا بطلب للحصول على الجنسية الإسبانية.

يمكن للأشخاص الذين فقدوا جنسيتهم الإسبانية استردادها إذا أصبحوا مقيمين قانونيين في إسبانيا. [14] [11] لا يُطلب من المهاجرين وأطفالهم العودة إلى إسبانيا لاستعادة جنسيتهم الإسبانية. (نظرًا لأن قانون الجنسية يمنح الجنسية الإسبانية تلقائيًا للأشخاص المولودين من والد إسباني، فإن الشخص المولود خارج إسبانيا لوالد مولود وجنسية إسبانية والذي يستخدم جنسية البلد الآخر حصريًا منذ الولادة يُقال إنه "يستعيد" جنسيته الإسبانية إذا تقدم بطلب للحصول عليها).

أحفاد المنفيين السياسيين

قانون الذاكرة التاريخية 2007

مقر الأرشيف العام للحرب الأهلية، والذي سيتم دمجه في أرشيف الذاكرة التاريخية أو Centro Documental de la Memoria Histórica .

في عام 2007، وافق مجلس النواب ، تحت حكومة رئيس الوزراء خوسيه لويس رودريجيز ثباتيرو ، على قانون الذاكرة التاريخية بهدف الاعتراف بحقوق أولئك الذين عانوا من الاضطهاد أو العنف أثناء الحرب الأهلية الإسبانية (1936-1939)، والنظام الدكتاتوري الذي أعقب ذلك (1939-1975). وفي اعتراف بـ "الظلم الناجم عن نفي" الآلاف من الإسبان، سمح القانون لأحفادهم بالحصول على الجنسية الإسبانية حسب الأصل، على وجه التحديد: [32] [33]

  • الأفراد المولودون من أحد الوالدين الذي كان إسبانيًا من حيث الأصل، بغض النظر عن مكان ميلاد الوالد، ومهما كان عمر مقدم الطلب. (يمنح القانون المدني الإسباني حاليًا الجنسية الإسبانية "بالأصل" فقط للأفراد المولودين لشخص كان يحمل الجنسية الإسبانية وقت الولادة، والجنسية الإسبانية "غير الأصلية" للأفراد المولودين لمواطنين إسبان سابقين ولدوا في إسبانيا أو اكتسبوا الجنسية الإسبانية بعد ولادة الطفل ولكن قبل بلوغ الطفل سن 18 عامًا. في الحالة الأخيرة، يكون لدى الطفل حتى عيد ميلاده العشرين لطلب الجنسية)؛ ​​و
  • الأفراد الذين تم نفي جدهم أو جدتهم بسبب الحرب الأهلية الإسبانية ، وفقدوا جنسيتهم الإسبانية. في هذه الحالة، يجب على مقدم الطلب إثبات أن الجد أو الجدة غادروا إسبانيا كلاجئ أو أن الجد غادر إسبانيا بين 18 يوليو 1936 و31 ديسمبر 1955.

كما منح القانون الجنسية الإسبانية بالأصل لأولئك الأفراد الأجانب الأعضاء في الألوية الدولية الذين دافعوا عن الجمهورية الإسبانية الثانية في الحرب الأهلية الإسبانية. (في عام 1996، مُنحوا الجنسية الإسبانية "غير الأصلية"، وهو ما يعني ضمناً أنه كان عليهم التخلي عن جنسيتهم السابقة ـ لا يمكن حرمان المواطنين الإسبان "بالأصل" من جنسيتهم، وبالتالي، يمكن لهؤلاء الأفراد أيضاً الاحتفاظ بجنسيتهم الأصلية).

وبموجب هذا القانون، إذا كان الفرد الذي كان والده أو والدته إسبانيًا في الأصل وولد في إسبانيا، والذي اكتسب سابقًا الجنسية الإسبانية "غير الأصلية" عن طريق الاختيار (المادة 20) فيمكنه طلب تغيير جنسيته إلى جنسية "بالأصل"، إذا اختار ذلك. [32]

كان من الممكن الحصول على الجنسية الإسبانية بموجب قانون الذاكرة التاريخية من 27 ديسمبر 2008 حتى 26 ديسمبر 2011؛ ​​وقد تقدم 446277 شخصًا بطلبات بحلول 30 نوفمبر 2011. وكان حوالي 95٪ منهم من أمريكا اللاتينية، ونصفهم من كوبا والأرجنتين. [34] [35] [36] ولدهشة المسؤولين الحكوميين، كان 92.5٪ من جميع الطلبات مقدمة من أبناء أو بنات الإسبان حسب الأصل بغض النظر عن مكان ميلادهم، و6.1٪ فقط من أحفاد اللاجئين. [34]

وقد جاءت العديد من الطلبات بموجب هذا القانون من كوبا، التي عرضت أيضًا على هؤلاء الكوبيين القدرة على مغادرة الجزيرة، والعيش والعمل أيضًا في دول الاتحاد الأوروبي بخلاف إسبانيا. [37] [16]

قانون الذاكرة الديمقراطية 2022

قانون الذاكرة الديمقراطية ، الذي أقره مجلس الشيوخ في البرلمان في 5 أكتوبر 2022، ودخل حيز التنفيذ في 21 أكتوبر 2022، عرض الجنسية الإسبانية على أطفال المنفيين الإسبان الذين فروا من النظام. كان قانون الذاكرة التاريخية لعام 2007 قد استبعد أطفال المنفيين الذين غيروا جنسيتهم الإسبانية أو تخلوا عنها؛ ومنح القانون الجديد أي سليل للمهاجرين الإسبان المولودين قبل عام 1985 - وهو العام الذي غيرت فيه إسبانيا قانون الجنسية - الحق في الجنسية. وشمل هذا الآن أحفاد الأشخاص المنفيين في ظل دكتاتورية فرانكو، وأحفاد النساء اللاتي فقدن جنسيتهن بالزواج من غير الإسبان. وتشير التقديرات إلى أن 700000 شخص قد يكونون مؤهلين للحصول على الجنسية بموجب "قانون الأحفاد" الجديد. [38]

الجنسية المزدوجة

الجنسية المزدوجة مسموح بها لجميع الإسبان حسب الأصل، طالما أعلنوا عن رغبتهم في الاحتفاظ بالجنسية الإسبانية في غضون ثلاث سنوات من اكتساب جنسية أخرى. يتم التنازل عن هذا الشرط عند اكتساب جنسية دولة من دول أمريكا اللاتينية، أو أندورا، أو الفلبين، أو غينيا الاستوائية، أو البرتغال، أو أي دولة أخرى قد توقع إسبانيا معها اتفاقية ثنائية. [1] [39]

يجب على الرعايا الأجانب الذين يحصلون على الجنسية الإسبانية التخلي عن جنسيتهم السابقة، ما لم يكونوا مواطنين مولودين في إحدى دول أمريكا اللاتينية، أو أندورا، أو الفلبين، أو غينيا الاستوائية، أو البرتغال. [1] [39]

منذ أكتوبر 2002، يجب على المواطنين المزدوجين من إسبانيا ودولة أخرى المولودين خارج إسبانيا لأب أو أم مواطنة إسبانية مولودة خارج إسبانيا أن يعلنوا عن احتفاظهم بجنسيتهم الإسبانية بين سن 18 و21 عامًا. [11] [17]

جنسية الاتحاد الأوروبي

نظرًا لأن إسبانيا تشكل جزءًا من الاتحاد الأوروبي ، فإن المواطنين الإسبان هم أيضًا مواطنون في الاتحاد الأوروبي بموجب قانون الاتحاد الأوروبي وبالتالي يتمتعون بحقوق حرية التنقل ولهم الحق في التصويت في انتخابات البرلمان الأوروبي . [40] عندما يكونون في دولة خارج الاتحاد الأوروبي حيث لا توجد سفارة إسبانية، يحق للمواطنين الإسبان الحصول على الحماية القنصلية من سفارة أي دولة أخرى من دول الاتحاد الأوروبي موجودة في ذلك البلد. [41] [42] يمكن للمواطنين الإسبان العيش والعمل في أي دولة داخل الاتحاد الأوروبي نتيجة لحق حرية التنقل والإقامة الممنوح في المادة 21 من معاهدة الاتحاد الأوروبي . [43]

حرية السفر للمواطنين الإسبان

متطلبات التأشيرة للمواطنين الإسبان
  إسبانيا
  حرية الحركة
  لا حاجة إلى تأشيرة
  تأشيرة عند الوصول
  التأشيرة الإلكترونية
  التأشيرة متاحة عند الوصول أو عبر الإنترنت
  التأشيرة مطلوبة قبل الوصول

وفقًا لمؤشر قيود التأشيرة لعام 2024 ، يمكن لحاملي جواز السفر الإسباني زيارة 194 دولة بدون تأشيرة أو بتأشيرة عند الوصول. وفي المؤشر، تحتل إسبانيا المرتبة الأولى من حيث حرية السفر، إلى جانب سنغافورة.

تحتل الجنسية الإسبانية المرتبة الحادية عشرة في مؤشر الجنسية (QNI). ويختلف هذا المؤشر عن مؤشر قيود التأشيرة ، الذي يركز على العوامل الخارجية بما في ذلك حرية السفر. ويأخذ مؤشر الجنسية، بالإضافة إلى ذلك، في الاعتبار حرية السفر على العوامل الداخلية مثل السلام والاستقرار والقوة الاقتصادية والتنمية البشرية أيضًا. [44]

مراجع

  1. ^ اي بي سي “Título I. De los derechos y deberes basices – الدستور الإسباني”. 5 نيسان/أبريل 2010 مؤرشفة من الأصلي في 5 أبريل 2010 . تم الاسترجاع 10 يوليو 2015 .
  2. ^ فيناس فاري 2009، ص 279.
  3. ^ فينوتيلي، كلوديا؛ لا باربيرا، ماريا كاترينا (2013). "عندما يصبح الاستثناء هو القاعدة: نظام المواطنة الإسبانية" (PDF) . رسائل الهجرة . 10 (2). مطبعة المجلس الأعلى للثقافة : 246. doi :10.33182/ml.v10i2.146. hdl :10261/258339. ISSN  1741-8984.
  4. ^ فينوتيلي ولا باربيرا 2013، ص. 246.
  5. ^ فينوتيلي ولا باربيرا 2013، ص. 245.
  6. ^ فينوتيلي ولا باربيرا 2013، الصفحات من 247 إلى 252.
  7. ^ فينياس فاري، رامون (2009). تطور الحق الوطني في إسبانيا: الاستمرار والتغييرات الأكثر أهمية. جامعة ديل بايس فاسكو . ص. 278.
  8. ^ فينياس فاري 2009، ص 279 ، 289.
  9. ^ فيناس فاري 2009، ص 278.
  10. ^ ab [1] تم أرشفته في 7 مايو 2005 على موقع Wayback Machine
  11. ^ abcdefghijkl حكومة إسبانيا (2018). "الكوديغو المدني". Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado . تم الاسترجاع في 17 يوليو 2019 .
  12. ^ abcdefgh وزارة العدل الإسبانية (2013). Clausen, Sofia de Ramon Luca (ed.). "Spanish Civil Code" (PDF) . تم الاسترجاع في 22 مارس 2019 .
  13. ^ "القانون المدني الإسباني 2016" (PDF) . Mjusticia.gob.es . 2016 . تم الاسترجاع في 9 يونيو 2021 .
  14. ^ abcdefg "Real Decreto de 24 de julio de 1889، texto de la edición del Código Civil mandada publicar en cumplimento de la Ley de 26 de Mayo último. TÍTULO PRIMERO. De los españoles y extranjeros (Vigente hasta el 15 de Julio de 2015) ". Noticias.juridicas.com . تم الاسترجاع 10 يوليو 2015 .
  15. ^ ab "المرسوم الحقيقي الصادر في 24 يوليو عام 1889، نص طبعة القانون المدني الصادر بموجب القانون المدني، تم نشره مكملاً للقانون في 26 مايو الأخير (فيجنتي حتى 23 يوليو 2011)". Noticias.juridicas.com . تم الاسترجاع 10 يوليو 2015 .
  16. ^ abcde مارين ، روث روبيو. سوبرينو، ايرين. بيريز، ألبرتو مارتن؛ مورينو فوينتيس، فرانسيسكو خافيير (يناير 2015). “تقرير قطري عن قانون الجنسية: إسبانيا” (PDF) . معهد الجامعة الأوروبية . تم الاسترجاع في 22 مارس 2019 .
  17. ^ اي بي سي حكومة اسبانيا . "قانون رقم 36/2002، بتاريخ 8 أكتوبر، بشأن تعديل القانون المدني على المواد الوطنية". الحكم التكميلي الثاني . تم الاسترجاع في 17 يوليو 2019 .
  18. ^ "إسبانيا: معلومات حول ما إذا كان الشخص المولود لأم إسبانية خارج إسبانيا يعتبر مواطنًا إسبانيًا تلقائيًا" . تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2019 .
  19. ^ “Adquisición de la nacionalidad española por opción”. القنصل العام لإسبانيا في ساو باولو . تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2019 .
  20. ^ “Carta de Naturaleza – ¿Cómo se adquiere la nacionalidad española؟ – Ministerio de Justicia”. Mjusticia.gob.es. 22 يناير 2015 . تم الاسترجاع 10 يوليو 2015 .
  21. ^ حكومة إسبانيا (1 مارس 2023). "القانون المدني (كما تم تحديثه)". ص 249-259 . تم استرجاعه في 26 أبريل 2023 .
  22. ^ ألفاريز ديل فايو، ماريا؛ بلمونت، إيفا؛ ماكيدا ، أدريان (23 مارس 2023). "Más de un lustro esperando la nacionalidad española por residencia". سيفيو (بالإسبانية) . تم الاسترجاع 24 مارس 2023 .
  23. ^ "متحف رودس اليهودي: الأسئلة الشائعة حول الجنسية الإسبانية لليهود السفارديم. التاريخ (المضمن في ملف PDF): 3 سبتمبر 2015" (PDF) .
  24. ^ كاستيلانو، أورجي (23 أغسطس 2021). "إسبانيا ترفض فجأة العديد من اليهود الذين يتقدمون بطلبات للحصول على الجنسية. لماذا؟". وكالة الأنباء اليهودية . تم الاسترجاع في 12 يوليو 2023 .
  25. ^ أ ب خوان خوسيه ماتيو (5 مارس 2018). "El Gobierno amplía hasta 2019 el plazo para que los sefardíes obtengan la nacionalidad" [الحكومة تمدد حتى 2019 الموعد النهائي لحصول السفارديين على الجنسية]. الباييس (بالإسبانية).
  26. ^ "إسبانيا تمدد المهلة النهائية لليهود السفارديم للمطالبة بالجنسية". أخبار يهودية (المملكة المتحدة) . 14 مايو 2020.
  27. ^ Ley 12/2015, de 24 de junio, en materia de concesión de la nacionalidad española a los sefardíes originalrios de España (القانون رقم 12/2015، الصادر في 24 يونيو، بشأن اكتساب الجنسية الإسبانية من قبل السفارديين من أصول إسبانية) (بالإسبانية)
  28. ^ "تعليمات 29 سبتمبر 2015، de la Dirección General de los Registros y del Notariado، sobre (...) concesión de la nacionalidad española a los sefardíes Originarios de España" [تعليمات 29 سبتمبر 2015، من المديرية العامة للتسجيل وكتاب العدل، بشأن تطبيق القانون مرسوم ملكي رقم 12/2015 بشأن حصول السفارديين من أصول إسبانية على الجنسية الإسبانية] (PDF) . Boletín Oficial del Estado (بالإسبانية). 29 سبتمبر 2015.
  29. ^ “Dispensa por edad superiror a 70 años” [الإعفاء بسبب السن فوق 70 عامًا] (بالإسبانية). وزارة العدل، المديرية العامة للسجلات والموثقين. 22 مايو 2017.
  30. ^ لويس بورتيرو دي لا توري (7 فبراير 2017). "المواطنة الإسبانية لليهود السفارديم". متحف رودس اليهودي . تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2017 .
  31. ^ <--لم يذكر--> (1 أكتوبر 2019). "إسبانيا تحصل على 127 ألف طلب جنسية من يهود السفارديم". بي بي سي نيوز .
  32. ^ ab [2] محفوظ في 22 ديسمبر 2009، على موقع Wayback Machine
  33. ^ [3] تم أرشفته في 22 ديسمبر 2009، على موقع Wayback Machine
  34. ^ أب ريبوسيو ، أليخاندرو (2 يناير 2012). "هناك 446.000 من أحفاد الإسبان الذين طلبوا الحصول على الجنسية". الباييس . تم الاسترجاع 5 مايو 2012 .
  35. ^ "الكوبيون ينتظرون الحصول على الجنسية الإسبانية". nydailynews.com . أسوشيتد برس. 29 ديسمبر 2008 . تم الاسترجاع في 22 فبراير 2022 .
  36. ^ باروس ، مانويل (20 يناير 2012). "لقد تلقت القنصلية في لا هافانا 192.400 التماسًا وطنيًا عبر قانون الذاكرة التاريخية". إسبانيا الخارجي (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2021 .
  37. ^ ماتيوس ، بابلو. “المواطنة الخارجية والمتعددة في الاتحاد الأوروبي. هل تمثل ممارسات “الجنسية الخارجية” تحديًا لسياسات إدماج المهاجرين؟”. مركز الأبحاث والدراسات العليا في الأنثروبولوجيا الاجتماعية. ص 21-23 . تم الاسترجاع في 22 مارس 2019 .
  38. ^ بورغن، ستيفن (27 أكتوبر/تشرين الأول 2022). "قانون الجنسية الإسباني الجديد لمنفيي فرانكو يقدم الأمل في أمريكا اللاتينية". الغارديان .
  39. ^ أ ب “Tener la doble nacionalidad – Ministerio de Justicia”. Mjusticia.gob.es . تم الاسترجاع في 15 يناير 2024 .
  40. ^ "إسبانيا". الاتحاد الأوروبي . تم استرجاعه في 4 مايو 2015 .
  41. ^ المادة 20(2)(ج) من معاهدة عمل الاتحاد الأوروبي.
  42. ^ الحقوق في الخارج: الحق في الحماية القنصلية : الحق في الحماية من قبل السلطات الدبلوماسية أو القنصلية للدول الأعضاء الأخرى عند التواجد في دولة غير عضو في الاتحاد الأوروبي، إذا لم تكن هناك سلطات دبلوماسية أو قنصلية من دولة المواطن (المادة 23): ويرجع هذا إلى حقيقة مفادها أن ليس كل الدول الأعضاء لديها سفارات في كل دولة في العالم (14 دولة لديها سفارة واحدة فقط من دولة عضو في الاتحاد الأوروبي). أنتيغوا وبربودا (المملكة المتحدة)، بربادوس (المملكة المتحدة)، بليز (المملكة المتحدة)، جمهورية أفريقيا الوسطى (فرنسا)، جزر القمر (فرنسا)، غامبيا (المملكة المتحدة)، غيانا (المملكة المتحدة)، ليبيريا (ألمانيا)، سانت فنسنت وجزر غرينادين (المملكة المتحدة)، سان مارينو (إيطاليا)، ساو تومي وبرينسيبي (البرتغال)، جزر سليمان (المملكة المتحدة)، تيمور الشرقية (البرتغال)، فانواتو (فرنسا)
  43. ^ معاهدة عمل الاتحاد الأوروبي (نسخة موحدة)
  44. ^ "41 جنسية تتمتع بأفضل نوعية حياة". www.businessinsider.de . 6 فبراير 2016 . تم الاسترجاع في 10 سبتمبر 2018 .
  • حكومة اسبانيا. وزارة التشغيل والأمن
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Spanish_nationality_law&oldid=1256884515"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate