أنجيكا

الأسماء اليومية

• dokān : 'متجر'

الحيوانات

• kuttā : 'كلب'
• ṭikṭikiyā : 'سحلية'
• leru / leruyā : 'عجل (صغير)'

النباتات والمحاصيل

• نيمو : 'ليمون'
• cāur : 'الأرز; أرز غير مقشر (أيضًا في ماغاهي ومايثيلي)
• كيتاري / كيتاري : 'قصب السكر'
• bāṅgā : 'قطن'

المواد الغذائية

• ماندا / مانرا : 'خبز الذرة'

الضمائر والخطاب

• apne : صيغة المخاطب الرسمية/التكريمية "أنتَ/أنتِ"

حروف الجر / علامات الحالة (توضيحية)

• -ra ، -ker : صيغة المضاف إليه 'of'
• -san : صيغة المفعول به 'من' (مثال: hamrāsan 'مني')

ملاحظات دلالية

• ḍābl (< Eng. double ): 'كبير جداً' (أداة تكثيف) في الاستخدام العامي.

• نحن سعداء. ( حم جايشي ): أنا ذاهب.
• نحن جميعا. ( حم جيلي ): 'ذهبت.'
• نحن سعداء. ( هام جايباي ): "سأذهب".
• هذا جيد. (ī kī chhikai): "ما هذا؟"

تُعدّ المهرجانات جزءًا أساسيًا من التراث الثقافي للمجتمع. يحتفل شعب أنغا بمهرجانات جميع الدايات بحماسٍ كبير. ومع ذلك، فإنّ ماناسا بوجا ^{[ 24 ]} (المستوحاة من الفلكلور البيهولا فيشاري) وكالي بوجا مثالان على التراث الثقافي غير المادي للمنطقة. بالإضافة إلى ذلك، تحظى دورجا بوجا، وساراسواتي بوجا، وتشات بوجا، وبيسواكارما بوجا، وكالي بوجا، وباسانتي بوجا، وهولي، وكارما-دارما بوجا بأهمية بالغة في المنطقة.

• ماناسا بوجا (بيهولا-فيشاري بوجا) ^{[ 25 ]}

يُعدّ مهرجان ماناسا بوجا مهرجانًا شعبيًا في منطقة أنج بولاية بيهار، وهو أكبر مهرجاناتها. وتُعتبر شامبابوري، عاصمة أنج براديش، المعبد الرئيسي للإلهة ماناسا. ^{[ 26 ]} وتُعرف ماناسا بأنها إلهة الثعابين. ^{[ 27 ]} ولا يزال تقليد ماناسا (بيهولا-فيشاري) بوجا، الذي يعود إلى العصور الأسطورية، قائمًا حتى اليوم. وتُعبد ماناسا في بيهولا-فيشاري، ويُقال إنها ابنة شيفا وأخت فاسكي، وتجلس كإكليل حول عنق ماهاديف. وتنتشر المعتقدات الأسطورية لقصة بيهولا-فيشاري في شامبانجار بأنج براديش على نطاق واسع، كما وُجدت حقائقها في بقايا فيكرامشيلا، حيث عُثر على تمثالين تاريخيين لماناسا في الأنقاض. ^{[ 28 ]}

• كالي بوجا

تشتهر أنغا باحتفالاتها المميزة بعيد كالي بوجا، الذي يُعدّ من أبرز المهرجانات في المنطقة. ويُشكّل هذا العيد، إلى جانب ماناسا بوجا، جزءًا من التراث الثقافي غير المادي لأنغا . ^{[ 29 ]}

• شات بوجا

بحسب الأساطير، يعود أصل طقوس تشات بوجا إلى العصر الفيدي المبكر ، حيث كان الحكماء يصومون لأيام ويؤدون طقوس البوجا بترديد الترانيم من ريجفيدا . ويُعتقد أن كارنا ، ابن الإله سوريا وملك أنجا ، قد أدى هذه الطقوس أيضًا . ولذلك، يُحتفل بها في جميع أنحاء بيهار بحماس كبير، وتُعرف لدى البيهاريين باسم ماهابارف . وهي مهرجان شعبي للغاية في منطقة أنجا ^{[ 30 ] [ 31 ] [ 32 ].}

• كارما دارما بوجا

يُعدّ مهرجان كارما بوجا (كارما دارما) من أهم المهرجانات الهندية، ويُحتفل به بشكل أساسي في ولايات جهارخاند ، وبيهار ، وآسام ، وماديا براديش ، وتشهاتيسجاره ، والبنغال الغربية ، وبعض المناطق الأخرى. يُقام هذا المهرجان احتفالًا مهيبًا كل عام في اليوم الخامس عشر من النصف الأول من شهر بهادرا. ويكتسب كارما بوجا أهمية خاصة في تعزيز روابط المحبة والمودة بين الإخوة والأخوات. في هذا اليوم، يؤدي الناس صلوات وطقوسًا خاصة لتقوية العلاقات الأسرية. كارما ودارما هما الإلهان الرئيسيان في هذا المهرجان، وفي هذا اليوم، يُعبّر الناس عن إخلاصهم وإيمانهم بهما. ^{[ 33 ]}

يُستهلك المطبخ الأنجيكي بشكل رئيسي في منطقة أنجا، ويتميز باستخدام زيت الخردل والسمك وبراعم الخيزران. يُعدّ كاري السمك البيهاري الشهير، وسارسي باينجان (طبق الباذنجان بالخردل)، من أشهى أطباق المطبخ الأنجيكي. ومن أطباق المطبخ الأنجيكي الأخرى غوغني مودي ، وثيكوا . ^{[ 34 ]}

فن مانجوشا هو شكل فني هندي. وهي عبارة عن صناديق على شكل معبد، تتألف من ثمانية أعمدة. تُصنع هذه الصناديق من الخيزران والجوت والورق، وتحتوي على رسومات لآلهة هندوسية وشخصيات أخرى. تُستخدم هذه الصناديق في احتفالات بيشاري بوجا، وهو مهرجان مخصص للإلهة بيشاري ، ويُحتفل به في بهاجالبور ومونغير ومنطقة أنجا بأكملها في ولاية بيهار بالهند. ^{[ 35 ] [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ]}

يلعب الفن الموسيقي والمسرحي دورًا محوريًا في ثقافة منطقة أنغا، ^{[ 39 ]} فرغم أنه ليس مشهورًا جدًا، إلا أنه جزء لا يتجزأ من الحياة اليومية في المنطقة. وتوجد أيضًا صناعة موسيقية وصناعة سينمائية تُعرف باسم "صناعة موسيقى أنغا" و"صناعة أفلام أنغا"، تُقدمان موسيقى وأفلامًا محلية ذات قصص مميزة. ^{[ 40 ]} وقد غنّت شاردا سينها ، وهي مغنية شعبية شهيرة من بيهار، أكثر من 1500 أغنية بجميع لغات بيهار، بما فيها لغة أنغا. ^{[ 41 ]} خلال زيارتها لمهرجان شرافاني ميلا عام 2023 في سلطانجانج . ^{[ 42 ]} ويُقام مهرجان أنغا ماهوتساف ^{[ 43 ] [ 44 ]} ، وهو مهرجان ثقافي للموسيقى والمسرح، سنويًا في منطقة أنغا، ويُعد منصة مثالية للترويج للغة أنغا. ^{[ 45 ]}

اكتسب أنيل تشاندرا ثاكور ، وهو شاعر أنجيكا مشهور من منطقة كوسي في بيهار ، شهرة في التسعينيات، واشتهر بعمله المشهود له، كاش .

مصطلحات القرابة

تزخر لغة أنجيكا بمجموعة واسعة من مصطلحات القرابة. إليك بعض المصطلحات الشائعة: