م. بالاموراليكريشنا

كان مانجالامبالي بالاموراليكريشنا (اسمه الأصلي موراليكريشنا؛ 6 يوليو 1930 - 22 نوفمبر 2016) مغنيًا هنديًا من موسيقى الكارناتيك ، وموسيقيًا، وعازفًا على آلات موسيقية متعددة، ومغنيًا للأفلام، وملحنًا، وممثلًا بارعًا. ^{[ 1 ] [ 2 ]} حصل على جائزة سانجيتا كالانيذي من أكاديمية مدراس للموسيقى عام 1978. كما حصد جائزتين وطنيتين للأفلام (1976، 1987)، وجائزة أكاديمية سانجيت ناتاك عام 1975، ووسام بادما فيبهوشان ، ثاني أعلى وسام مدني في الهند، عام 1991، تقديرًا لمساهمته في الفنون، وميدالية المهاتما غاندي الفضية من اليونسكو عام 1995، ووسام فارس الفنون والآداب من الحكومة الفرنسية عام 2005، وجائزة سانجيتا كالانيذي من أكاديمية مدراس للموسيقى ، وجائزة سانجيتا كالاسيكاماني عام 1991 من جمعية الفنون الجميلة في تشيناي، على سبيل المثال لا الحصر. ^{[ 3 ]}

بدأ بالاموراليكريشنا مسيرته الفنية في سن السادسة. وقدّم خلال حياته أكثر من 25,000 حفل موسيقي حول العالم. ^{[ 4 ]} وإلى جانب بانديت بهيمسين جوشي ، قدّم حفلات موسيقية ثنائية (جوجالباندي) مع بانديت هاريبراساد تشوراسيا ، وبانديت أجوي تشاكرابارتي ، وكشوري أمونكار ، وغيرهم. كما يُعرف بنشره لألحان سري بهادراشالا راماداسو ، وسري أناماشاريا ، وغيرهم.

جمعت حفلات بالاموراليكريشنا بين المهارات الصوتية الراقية والأنماط الإيقاعية للموسيقى الكلاسيكية ، مع تلبية الطلب الشعبي على الترفيه. وقدّم بالاموراليكريشنا حفلات موسيقية في العديد من البلدان، بما في ذلك الولايات المتحدة الأمريكية، وكندا، والمملكة المتحدة، وإيطاليا، وفرنسا، وروسيا، وسريلانكا، وماليزيا، وسنغافورة، ودول في الشرق الأوسط، وغيرها. وإلى جانب لغته الأم، التيلجو ، ألّف أيضاً موسيقى بلغات أخرى، منها الكانادا ، والسنسكريتية ، والتاميلية ، والمالايالامية ، والهندية ، والبنغالية ، والبنجابية . ^{[ 5 ]}

ظهر كعازف منفرد بارز مع جوقة بريطانية حائزة على جوائز، مؤدياً " مجموعة جيتانجالي " بكلمات من شعر رابيندراناث طاغور الحائز على جائزة نوبل ، وموسيقى من تأليف "دكتور جويل"، الملحن الغواني الشهير المقيم في المملكة المتحدة. وقد شجعه نطقه الواضح في عدة لغات على تسجيل جميع مؤلفات رابيندرا سانجيت لطاغور باللغة البنغالية، وحفظها للأجيال القادمة. كما غنى بالفرنسية، وخاض تجربة موسيقى الجاز المدمجة ، متعاوناً مع معلم الإيقاع الكارناتيكي البارز، سري تي إتش سوباش تشاندرا، في حفل موسيقي للعائلة المالكة الماليزية.

وُلد بالاموراليكريشنا في عائلة براهمية ^{[ 6 ]} في سانكاراغوبتام ، مقاطعة إيست غودافاري ، رئاسة مدراس (التي تُعد الآن جزءًا من ولاية أندرا براديش ). ^{[ 7 ]} كان والده، مانغالامبالي باتابيرامايا، موسيقيًا معروفًا، وكانت والدته، سورياكانثاما، عازفة فينا. توفيت والدة بالاموراليكريشنا وهو رضيع، فتولى والده تربيته. ولما لاحظ والده شغفه بالموسيقى، ألحقه بباروبالي راماكريشنايا بانتولو ، وهو سليل مباشر لسلسلة شيشيا بارامبارا (سلسلة تلاميذ) تياغاراجا . ^{[ 8 ]} تحت إشرافه، تعلم بالاموراليكريشنا الصغير موسيقى كارناتيك . وفي سن الثامنة، قدم أول حفل موسيقي كامل له في احتفال تياغاراجا أرادهانا في فيجاياوادا . لاحظ موسونوري سوريانارايانا مورتي بهاغافاتار، وهو مؤدي لفن هاريكاتا ، الموهبة الموسيقية الكامنة فيه، فأطلق عليه لقب "بالا" ( بمعنى طفل ). ^{[ 9 ]} (قبل ذلك، كان اسمه موراليكريشنا؛ وبعد إضافة بهاغافاتار للقب، أصبح يُعرف باسم بالاموراليكريشنا).

بدأ مسيرته الموسيقية في سن مبكرة جدًا، وبحلول الخامسة عشرة من عمره كان قد أتقن جميع راجات ميلاكارتا الـ 72، وألّف مقطوعات موسيقية (كريثي) في كل منها. نُشرت مقطوعته "جانكا راجا مانجاري" عام 1952، وسُجّلت تحت اسم "راجانجا رافالي" ضمن سلسلة من تسعة مجلدات من إنتاج شركة سانجيتا للتسجيلات. ^{[ 10 ]} لم يكتفِ بشهرته كمغنٍّ كارناتيكي، بل عزف أيضًا على آلات الكانجيرا ، والمردانجام ، والفيولا، والكمان. ^{[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]} رافق العديد من الموسيقيين على الكمان، وقدّم حفلات موسيقية منفردة على الفيولا. كان هو من أدخل آلة الفيولا إلى الموسيقى الكلاسيكية الهندية. ^{[ 14 ] [ 15 ]}

تميزت مسيرة بالاموراليكريشنا الموسيقية بروحه غير التقليدية، وحبه للتجريب، وإبداعه اللامحدود. وقد أجرى تجارب على نظام الموسيقى الكارناتيكية مع الحفاظ على تراثه الغني. وتُنسب إليه راجات مثل غاناباتي، وسارفاشري، وماهاتي، ولافانجي، وغيرها. وتمثل الراجات التي ابتكرها سعيه لاكتشاف آفاق جديدة. راجات مثل لافانجي تُعزف على ثلاث أو أربع نغمات في سلم تصاعدي وتنازلي. ^{[ 10 ]} أما راجات مثل ماهاتي، ولافانجي، وسيدهي، وسوموخام التي ابتكرها فتتكون من أربع نغمات فقط؛ بينما تتكون راجات أخرى من إبداعاته مثل سارفاشري، وأومكاري، وغاناباتي من ثلاث نغمات فقط. ^{[ 16 ]}

كما ابتكر في نظام التالا (الإيقاع). فقد أدمج "غاتي بهيدام" (గతి భేదం) في "ساشابدا كريا" (సశబ్ద క్రియ). تُسمى الحركات التي تُنتج صوتًا/شابدا (శబ్ద) في التالا "ساشابدا كريا" – సశబ్ద క్రియ، وهي جزء من سلسلة التالا الحالية. ويمكن ابتكار سلاسل جديدة أيضًا. اعتاد القديس أروناغيرينادارا إدخال هذه الأنظمة في كتابه الشهير "ثيروبوغاز"، ولكن فقط كـ"ساندهام"، بينما يُعرف بالاموراليكريشنا بأنه الرائد في دمج هذه الساندهامات في إيقاع منطقي، مع "أنغام" ووضوح. Trimukhi، Panchamukhi، Saptamukhi، و Navamukhi هي التصنيفات الأساسية في نظام Tala الجديد الخاص به. ^{[ 17 ]}

منح إس. رام بهاراتي الإذن بتأسيس "أكاديمية الفنون الأدائية والبحث" في سويسرا. كما عمل في مجال العلاج بالموسيقى. بعد وفاته، أنشأت عائلته صندوقًا استئمانيًا باسمه، "صندوق الدكتور إم. بالاموراليكريشنا التذكاري"، لتخليد ذكراه والحفاظ على إرثه. ^{[ 18 ] [ 16 ]}

يُنسب إلى بالاموراليكريشنا أكثر من 400 مقطوعة موسيقية، تشمل الفارنام، والكريتي، والثيلانا، والأغاني الدينية. ^{[ 19 ]} كما كان من بين الملحنين القلائل الذين لحّنوا في جميع راجات ميلاكارتا الـ72، وابتكر العديد من الراجات باستخدام أربع أو ثلاث نغمات، بالإضافة إلى نظام تالا جديد. تشمل مؤلفاته جميع أنواع الموسيقى الكارناتيكية، بما في ذلك الفارنام، والكريتي، والثيلانا، والبهافاجيتاس. ^{[ 20 ]}

غنى بالاموراليكريشنا في العديد من الأفلام باللغات التيلوجوية والسنسكريتية والمالايالامية والكانادية والتاميلية. ^{[ 21 ]} بدأ مسيرته التمثيلية بفيلم " بهاكتا براهلادا " (1967) التيلوجوي بدور نارادا ، ومثّل في عدد من الأفلام الأخرى باللغات التيلوجوية والتاميلية والمالايالامية. ^{[ 17 ] [ 22 ]}

توفي بالاموراليكريشنا في منزله بمدينة تشيناي في 22 نوفمبر/تشرين الثاني 2016، عن عمر ناهز 86 عامًا. ^{[ 23 ]} توفي في نوم عميق حوالي الساعة الخامسة مساءً، إثر سكتة قلبية . أُقيمت له جنازة رسمية مهيبة في محرقة بيسانت ناجار بمدينة تشيناي في اليوم التالي مباشرة، بحضور آلاف المشيعين. ترك وراءه ثلاث بنات وثلاثة أبناء، جميعهم أطباء. ^{[ 24 ]} عاشت زوجته، السيدة أنابورنا، بعده ثلاثة أشهر، وتوفيت في 16 فبراير/شباط 2017.

قامت عائلته بتأسيس صندوق الدكتور إم. بالامورالي كريشنا التذكاري لتمثيله بعد وفاته.

يعتمد نظام "موخي" تالا على نظام آدي تالا التقليدي أو تشاتوسرا جاثي تريبوتا تالا (I 0 0)، إلا أن أول كريا أو موخا (بمعنى الوجه) لكل أنجا تأخذ الجاثي من اسم تالا الخاص بها والباقي في تشاتوسرا جاثي. على سبيل المثال: بانشاموخي – أول كريا من كل أنجا ستكون في كاندا جاثي وبالتالي تتكون التالا من 35 ماتراس (5 + 4 + 4 + 4 | 5 + 4 | 5 + 4 || ).

باتباع هذه الطريقة، يمكن توليد أربعة تالا:

يمكن توسيع نطاق هذا المخطط ليشمل جميع معابد سولادي ثالا الـ 35، ولكن هذه المعابد الأربعة هي التي يتم تطبيقها حاليًا.

المؤلفات الموسيقية:

تم ضبط العديد من مقطوعات البالافي على إيقاع بانشاموخي تالا مثل "Isai inbathirku ēdillaye ivulakil – سينتاميل'في راغام لاثانجي من تأليف أمروثا فينكاتيش وAadi Vaa، Pirai Soodi Vaa، Aalavaai Naathane ' in ragam Abheri ألحان Rameshvaidya وتم ضبطها بواسطة SJ Jananiy وأيضًا آخرين في Bilahari و Thodi و Kalyani من ألحان الدكتور Balamuralikrishna نفسه.

كما تم تأليف مقطوعات موسيقية من نوع "ألاريبوس" لرقصة بهاراتاناتيام في نظام بانشاموخي.

قام بالاموراليكريشنا بتأليف أغاني لعدد من الألبومات وغنائها، فيما يلي قائمة بالألبومات والأغاني

شارك بالاموراليكريشنا في عدد قليل من الأفلام وقدم صوته لبعض الأغاني المختارة في السينما الهندية .

• "لا توجد طريقة واحدة للتدريس" . صحيفة ذا هندو . 28 فبراير 2006.
• سواميناثان، شيترا (4 يناير 2008). "يُعرّف 'الأسلوب' بأنه تقليد" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2008.
• خورانا، سوانشو (2 سبتمبر 2013). "صوت الله" . صحيفة فاينانشال إكسبريس . الهند. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016.

• مورالي وأنا: تحية من الأمير أسواثي ثيرونال راما فارما.
• بالاموراليكريشنا مع موسيقييه في سويسرا عام 1992.
• مجموعة متنوعة من الأعمال التعبدية لبالاموراليكريشنا. مؤرشفة بتاريخ 17 نوفمبر 2012 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).