فينكاتيسوارا

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 15 صور
الموسوعة الحرة

فينكاتيسوارا
فينكاتيشوارا في ISKCON بنغالور
أسماء أخرىفينكاتشا، فينكاتا رامانا، فينكاتشالاباتي، سرينيفاسا، جوفيندا، يدوكوندالافادو، بالاجي، تيروباتي تيمابا، بيرومال
ديفاناجاريفي الحقيقة
انتسابسري فايشنافية
مسكن
مانتراأوم نامو نارايانايا
أوم نامو فينكاتيشايا
سلاح
الرموزسريشارانام
جبلجارودا
النصوص
جنسذكر
علم الأنساب
آباءفاكولا ديفي (الأم)
زوجبادمافاتي
جزء من سلسلة عن
الفايشنافية
لقطة مقربة لفيشنو جالسًا في وضع اللوتس على زهرة اللوتس. من تصوير الشاعر جاياديفا وهو ينحني لفيشنو، غواش على ورق باهاري، صورة التفاني ذاتها، عاري الجسم، ورأسه منحني، وساقاه متقاطعتان، ويداه مطويتان، يقف جاياديفا على اليسار، مع أدوات العبادة الموضوعة أمام مقعد اللوتس لفيشنو الذي يجلس هناك، ويبارك الشاعر.
الإله الأعلى
فيشنو / كريشنا / راما
الآلهة الهامة
داشافاتارا
أشكال أخرى
الزوجات
متعلق ب
الكتب المقدسة
البورانا
سامبرادياس
آحرون
المعلمون - الأتشارياس
التقاليد ذات الصلة
  • ف
  • ت
  • هـ
جزء من سلسلة عن
الهندوسية
الأصول
تاريخي

Traditional

Traditions
Major traditions
Deities
Other major Devas / Devis
Vedic:
Post-Vedic:
Concepts
Worldview
Ontology
God
Mokṣa-related topics:
Mind
Ethics
Practices
Worship, sacrifice, and charity
Meditation
Philosophical schools
Other schools
Gurus, sants, philosophers
Modern
Texts
Divisions
Rigveda:
Yajurveda:
Samaveda:
Atharvaveda:
Society
Four varnas:
Varna-less:
Varna-related topics:
Other society-related topics:
Other topics
Hindu culture
Hinduism and other religions
  • Hinduism portal
  • v
  • t
  • e

فينكاتيسوارا ( التيلجو : వేంకటేశ్వరుడు ، السنسكريتية : वेङ्कतेश्वरः ، IAST : Venkaṭeśvara )، المعروف أيضًا باسم Venkatachalapati ، Balaji و Srinivasa ، [2] هو إله هندوسي، يوصف بأنه شكل أو صورة رمزية للإله فيشنو . وهو الإله الرئيسي لمعبد فينكاتيشوارا ، تيروباتي . رفاقه، بادمافاتي وبوديفي ، هم تجسيدات للإلهة لاكشمي ، زوجة فيشنو. [3]

أصل الكلمة وأسماء أخرى

تعني كلمة فينكاتيشوارا حرفيًا "رب فينكاتا ". [4] [5] الكلمة عبارة عن مزيج من الكلمتين فينكاتا (اسم تل في ولاية أندرا براديش) وإيشوارا ( "الرب"). [6] وفقًا لبراهماندا وبهافيشيوتارا بورانا ، فإن كلمة "فينكاتا" تعني "مدمر الخطايا"، وهي مشتقة من الكلمتين السنسكريتيتين فيم (الخطايا) وكاتا (قوة المناعة). [7]

يُعرف فينكاتيشوارا بأسماء عديدة مثل سرينيفاسا ( الذي تسكنه لاكشمي )، ونارايانا ( الأول )، وبيرومال ( الرب العظيم )، ومالايابا ( رب التل )، وجوفيندا (حامي الأبقار). [8] وفي اللغة التاميلية، يُطلق عليه عادةً اسم "إيلومالايا"، أي رب التلال السبع. في التيلجو، يُعرف عادةً باسم "ఏడు కొండలవాడా" (Ēḍu Koṇḍala Vāḍā)، ويعني أيضًا رب التلال السبع. [9] أيضًا، في اللغة التاميلية، كان اسم التل "Venkatam، Vēṅkaṭam"، وهو شكل آخر من "Vaikuntam"، ومن الواضح أن اللورد فينكاتيسوارا يعني اللورد فايكونتيسوارا أو إله فايكونتا. [10] فايكونتا تعني مقر إقامة اللورد فيشنو.

الأساطير

الولادة

كل عام، يتبرع مئات الآلاف من المصلين بكمية كبيرة من الثروة في معبد فينكاتيشوارا في تيروباتي ، أندرا براديش . [11] تقدم الأسطورة السبب وراء ذلك.

ذات مرة لاحظ نارادا عددًا قليلًا من الحكماء يؤدون طقوسًا مقدسة . ولأنه لم يكن قادرًا على تحديد من سيستفيد من الطقوس، فقد جند الحكيم بهريجو لاتخاذ القرار بعد أن التقى بكل من تريمورتي في مساكنهم. زار بهريجو براهما في براهما لوكا وشيفا في كايلاشا ولم يلاحظه أي من هذين الإلهين. وصل أخيرًا إلى فايكونثا والتقى بفيشنو ، الذي كان مستغرقًا في التأمل مع رعاية زوجته الإلهة لاكشمي لقدميه . ركل بهريجو الغاضب صدر فيشنو (مسكن لاكشمي) وأثار غضب لاكشمي. لكن فيشنو الهادئ طلب المغفرة من بهريجو، وخدم الحكيم بتدليك ساقيه. وخلال هذا الفعل، سحق العين الزائدة التي كانت موجودة على باطن قدم بهريجو، مما أدى إلى تدمير أنانية الحكيم. ثم غادرت لاكشمي فايكونثا ، ووصلت إلى منطقة فاراها كشترا وقامت بتأديب مكثف لمدة اثني عشر عامًا، وبعد ذلك ولدت باسم بادمافاتي لأكاشا راجا. [12]

بعد رحيل لاكشمي، ذهب فيشنو إلى تل فينكاتا، وجلس في عش نمل تحت شجرة تمر هندي وبجانب بوشكاريني (بحيرة)، وبدأ في ترديد اسم زوجته، ماهالاكشمي. [13] ثم تجسد من جديد في هيئة سرينيفاسا (أو قدم نفسه بعد التكفير في عش النمل) كابن للمرأة المسنة فاكولا ديفي ، التي كانت ولادة جديدة لياشودا الأم الحاضنة للإله كريشنا . ولسوء حظها لعدم تمكنها من حضور حفل زفاف كريشنا على روكميني ، وعدها الإله بأنه سيولد من جديد كابن، باسم سرينيفاسا. [14]

الزواج من بادمافاتي

فينكاتيسوارا وبادمافاثي في ​​معبد في سنغافورة

سافرت فاكولا ديفي من ديرها لتقترب من أكاشا راجا بعرضها الزواج بين سرينيفاسا وبادمافاتي. وفي غضون ذلك، جاءت الإلهة المضطربة إلى المدينة متنكرة في هيئة عرافة. وقعت الأميرة بادمافاتي أيضًا في حب سرينيفاسا ومرضت بعد عودتها إلى القصر. ولم تتمكن الخادمات من تشخيص سبب مرضها، فدعت العرافة إلى القصر للتنبؤ بمستقبل الأميرة. وعندما كشفت العرافة أن بادمافاتي ولدت لتتزوج فيشنو في تجسيده الحالي كسرينفاسا، تعافت. وعندما سمع الملك بهذا الخبر، أعلنت فاكولا نفسها للملك وطلبت يد ابنته للزواج من ابنها سرينيفاسا. وافق الملك المبتهج وكتب مستشاره بريهاسباتي الدعوة لحفل الزفاف بين الإلهين. [15]

طلب سرينيفاسا من الآلهة الموافقة على زواجه من بادمافاتي. كما حصل الإله على قرض كبير من كوبيرا ، إله الثروة، لتغطية نفقات الزفاف بالإضافة إلى تقديم دليل على ثروته. وفقًا للأساطير، تزوج فينكاتيسوارا من بادمافاتي في معبد كاليانا فينكاتيسوارا، نارايانافانام ، وبعد ذلك انتقلا إلى تيرومالا. [16]

سرينيفاسا يتحول إلى فينكاتيشفارا

بعد حوالي ستة أشهر من الزفاف السماوي، أوضح براهما وشيفا للاكشمي رغبة زوجها فيشنو في التواجد على التلال السبعة لتحرير البشرية من المشاكل الدائمة في كالي يوغا . تتحول لاكشمي وكذلك شكل بادمافاتي الخاص بها أيضًا إلى أصنام حجرية تعبر عن رغبتها في أن تكون مع إلهها دائمًا. تبقى لاكشمي معه على صدره على الجانب الأيسر بينما تستريح بادمافاتي على الجانب الأيمن من صدره. [17]

الأيقونات والرمزية

تمثال اللورد فينكاتيسوارا

يتمتع صنم فينكاتيسوارا بصفات فيشنو وشيفا - الجانب الحافظ والمدمر للثالوث الهندوسي. [18] يرتدي الإله زخارف متعددة مثل زخرفة ناغا مثل زخرفة اللورد شيفا إلى جانب زخرفة اللورد فيشنو، مما يثبت أن فينكاتيسوارا يعرض فيشواروبا التي تتكون من جميع أشكال الله كما قال الرب نفسه في بهاجافاد جيتا . [19]

يُعرف اللورد فينكاتيسوارا بأنه يمثل الخير. ويُعتقد أن قرصه يقضي على الشر، بينما يُفترض أن المحارة تنتج الصوت الكوني الذي يضع حدًا لجهل العالم. [20] يُعرف فينكاتيسوارا أيضًا باسم سات-تشيت-أناندا . [21]

الأدب

نجد ذكر فينكاتيسوارا في البورانات ، وخاصة في بادما بورانا وسكاندا بورانا (كشكل من أشكال فيشنو). كما تصفه البورانات الأخرى أيضًا بأنه تجسيد لفيشنو. [22] [23] بالإضافة إلى ذلك، يمجد النص Shri Venkatachala Mahatmyam الإله ويحتوي على ترانيم تتعلق بعبادته. [24]

فينكاتيسوارا يتم عبادته باعتباره بالاجي

تتحدث سكندا بورانا عن أهمية عبادة هذا الإله: [25]

إذا كان الناس يرغبون في السعادة الدائمة والمملكة في السماء، فعليهم أن يسجدوا بفرح مرة واحدة على الأقل للرب المقيم في فينكاتادري.

مهما كانت الخطايا التي ارتكبت خلال ملايين الولادات، فإنهم جميعًا يموتون بزيارة فينكاتيشفارا.

"إذا تذكر أحد فينكاتيسا، الرب العظيم، بسبب ارتباطه بأشخاص آخرين، أو بدافع الفضول، أو بسبب الطمع أو بسبب الخوف، فلن يكون بائسًا هنا أو في الآخرة.

من يعبد رب الديفاس في فينكاتكالا فإنه بالتأكيد سيصل إلى ساروبيا مع فيشنو. لا شك في ذلك.

وكما أن النار المشتعلة جيداً تحول الحطب إلى رماد في لحظة، فإن زيارة فينكاتيشا تدمر كل الخطايا.

-  سكاندا بورانا ، الفصل 18. [26]

العبادة والمهرجانات

دروفا بيرام أو مولا فيرات، المعبود الرئيسي للمعبد في تيروباتي
دروفا بيرام أو مولا فيرات، المعبود الرئيسي لمعبد تيرومالا فينكاتيسوارا

فينكاتيشوارا، أحد جوانب فيشنو، هو الإله الرئيس لمعبد تيروباتي . ويُعتقد أن الإله هو سوايامبو (المتجسد). [27] تنص عشرة بورانا على أن تيروباتي هو شكل من أشكال اللورد فيشنو. حتى الإله يبدو مشابهًا لـ 108 ديفيا ديسامس - آلهة فيشنو في معبد فايشنافا. ويُعتقد أن الإله قديم مثل "شيلا ثورانام" في تيرومالا. تتمتع تيرومالا بشهرة هائلة منذ الفترة القديمة. يُشار إلى الإله باسم "بالاجي" من قبل الهنود الشماليين. تنص الكتب المقدسة على أن فينكاتيشوارا هو منقذ كل الناس الذين يعانون في كالي يوغا . [28]

في القرن الثاني عشر، زار رامانوجا تيروباتي لتسوية نزاع نشأ بين الشيفيين والفيشنافيين فيما يتعلق بطبيعة الإله الذي أقيم في معبد تيرومالا. [29] حتى ذلك الحين، كان الإله يُعبد باعتباره شيفا لمدة ستة أشهر وفيشنو لمدة ستة أشهر أخرى في السنة. قام رامانوجا بتبسيط الطقوس في معبد تيرومالا وفقًا لتقليد فايكاناسا أجاما ، وقدم تلاوة نالايرا ديفيا براباندهام . كما أسس تيروباتي جييار ماثا في عام 1119 م، بالتشاور مع تيرومالاي أنانثالوان لإضفاء الطابع المؤسسي على خدمة الإله والإشراف على طقوس المعبد. يضمن الجييار، حتى يومنا هذا، مراعاة الطقوس التي أمر بها رامانوجا. [30] [31] [32]

الآلهة الخمسة

وفقًا لـ Vaikhanasa Agamas، يتم تمثيل فينكاتيشوارا بخمسة آلهة (بيرام) بما في ذلك مولافيرات ، والتي يشار إليها معًا باسم بانشا بيرامولو في التيلجو (بانشا تعني خمسة، بيرام تعني إله). [33] الآلهة الخمسة هي دروفا بيرام (مولافار)، كاوتوكا بيرام، سنابانا بيرام، أوتسافا بيرام، وبالي بيرام. يتم وضع جميع أحجار البانشا في منطقة غربها جريها تحت أناندا نيلايام . [33]

  1. مولافيرات ( الإله الرئيسي) أو دروفا بيرم : في وسط غاربها جريها ، تحت أناندا نيلايام فيمانا، يُرى مولافيرات فينكاتيشوارا في وضع واقف على قاعدة لوتس، بأربعة أذرع، اثنتان تحملان شانكا وتشاكرا، واحدة في وضع فارادا، والأخرى في وضع كاتي. يُعتبر هذا الإله المصدر الرئيسي للطاقة للمعبد، وهو مزين بناما ومجوهرات فايشنافيت، بما في ذلك فاجرا كيريتام (تاج الماس)، ماكاراكوندالاس، ناجابهارانا، ماكارا كانتي، ساليجراما حرام، لاكشمي حرام. [33] تبقى زوجة فينكاتيشوارا، لاكشمي ، على صدر مولافيرات باسم فيوها لاكشمي.
  2. بهوجا سرينيفاسا أو كاوتوكا بيرام : هذا إله فضي صغير يبلغ طوله قدم واحدة (0.3 متر) أعطته ملكة بالافا ، سامافاي، للمعبد في عام 614 م لإجراء المهرجانات. يتم وضع بهوجا سرينيفاسا دائمًا بالقرب من القدم اليسرى لمولافيرات، ويُعتقد أنه متصل دائمًا بالإله الرئيسي من خلال سامباندها كروتشا المقدسة . يتلقى هذا الإله العديد من الخدمات اليومية (المتع) نيابة عن مولافار، ومن ثم يُعرف باسم بهوجا سرينيفاسا (بهوجا: المتعة). يتلقى هذا الإله إيكانثاسيفا يوميًا [34] (آخر طقوس اليوم)، وساهاسرا كالاسابهيشيكا ( أبهيشيكام خاص (الوضوء) بمياه مقدسة في 1008 كالاشا (أواني)) يوم الأربعاء.
  3. أوجرا سرينيفاسا أو سنابانا بيرام : يمثل هذا الإله الجانب المخيف (أوجرا: الرهيب) من فينكاتيشوارا. [35] [36] كان هذا الإله هو الإله الرئيسي للموكب حتى عام 1330 م، عندما حل محله إله مالايابا سوامي. [33] يظل أوجرا سرينيفاسا داخل حرم المقدس، ويتم تنفيذه في موكب يوم واحد فقط في السنة، في كايشيكا دواداسي، قبل شروق الشمس. [36] [35] يتلقى هذا الإله أبيشيكام يوميًا نيابة عن مولافيرات، ويمنحه اسم سنابانا بيرام (سنابانا: التطهير)
  4. Malayappa Swami أو Utsava Beram : Malayappa هو الإله الموكبي (Utsava beram) للمعبد، ويحيط به دائمًا أصنام رفاقه، سريديفي وبوديفي. يتلقى هذا الإله التبجيل في جميع المهرجانات، مثل Brahmotsavams ، وKalyanotsavam، وDolotsavam، وVasanthotsavam، وSahasra Deepalankarana seva، وPadmavati parinyotsavams، وPushpapallaki، وAnivara asthanam، وUgadi asthanam، إلخ.
  5. كولوفو سرينيفاسا أو بالي بيرام : يمثل كولوفو سرينيفاسا بيرام بالي. ويعتبر كولوفو سرينيفاسا الإله الحارس للمعبد، الذي يرأس شؤونه المالية والاقتصادية. تقام خدمة كولوفو اليومية (كولوفو: منخرط فيها) في الصباح، وخلالها يتم إخطار هذا الإله بعروض اليوم السابق والدخل والنفقات، مع تقديم الحسابات. كما تقام بانشانجا سرافانام في نفس الوقت، وخلالها يتم إخطار فينكاتيشوارا بعشرة ذلك اليوم ووقت شروق الشمس وغروبها وناكشاترا.

المهرجانات

في معبد فينكاتيسوارا يتم الاحتفال بأكثر من 433 مهرجانًا في 365 يومًا من السنة بما يتناسب مع عنوان "Nitya Kalyanam Paccha Toranam" حيث يكون كل يوم مهرجانًا. [37]

سري فينكاتيسوارا براهموتسافام

معبد فينكاتيسوارا في براهموتسافام

احتفالات سري فينكاتيسوارا براهموتسافام ، وهي مناسبة تستمر لمدة تسعة أيام، وتُقام كل عام خلال شهر أكتوبر، وهي الحدث الرئيسي لمعبد فينكاتيسوارا. وخلال احتفالات براهموتسافام، يتم اصطحاب الإله الموكبي مالايابا برفقة زوجاته سري ديفي وبوديفي في موكب في أربعة شوارع مادا حول المعبد في أيام مختلفة. [38] [39]

فايكونثا إيكاداشي

يوم فايكونتا إيكاداشي ، وهو اليوم الذي يُعتقد أنه سيتم فيه افتتاح معابد فايكونتا دوارام. وسوف يمتلئ معبد تيرومالا فينكاتيسوارا بالمصلين، ليحظوا برؤية فينكاتيسوارا من خلال مدخل خاص يحيط بالحرم الداخلي المسمى "فايكونتا دوارام". [40] [41]

راثاسابثامي

راثا سابتامي ، هو مهرجان آخر يتم الاحتفال به خلال شهر فبراير، عندما يتم أخذ إله موكب فينكاتيسوارا (مالايابا) في موكب حول المعبد في سبعة فاهانام مختلفة تبدأ من الصباح الباكر إلى وقت متأخر من الليل. [42] [43]

ترانيم

إن Venkateswara Suprabhatam هي الصلاة الأولى وقبل الفجر التي يتم إجراؤها لفينكاتيشوارا في سايانا ماندابام، داخل الحرم الداخلي لمعبد تيرومالا. "سوبراباتام" هو مصطلح سنسكريتي، ويعني حرفيًا "تحية الصباح"، ويقصد به إيقاظ الإله من نومه السماوي. [44] [45] تم تأليف ترانيم فينكاتيشوارا سوبراباتام بواسطة براثيفادهي بهايانكارام أنانغاراشاريا خلال القرن الثالث عشر، وتتكون من 70 سلوكا في أربعة أجزاء، بما في ذلك سوبراباتام (29)، ستوترام (11)، براباتي (14)، ومانغالاساسانام (16). ). [45] [44]

تم تأليف داياشاتاكا ، وهو عمل سنسكريتي يحتوي على عشرة عقود، من قبل الفيلسوف فيدانتا ديسيكا في مدح الإله. [46]

Tallapaka Annamacharya (Annamayya)، الشاعر القديس [47] من القرن الرابع عشر، أحد أعظم شعراء التيلجو ومن أشد المعجبين بفينكاتيشوارا، غنى 32000 أغنية في مدح فينكاتيشوارا. [48] ​​[ 47] جميع أغانيه، الموجودة في التيلجو والسنسكريتية ، يشار إليها باسم Sankirtanas وتصنف على أنها Sringara Sankirtanalu وAdhyatma Sankirtanalu. [47]

المعابد

معبد فينكاتيسوارا، تيرومالا

المزار الأكثر شهرة لفينكاتيسوارا هو معبد فينكاتيسوارا الواقع في تيرومالا ، إحدى ضواحي تيروباتي . [49]

فينكاتيسوارا هو أيضًا الإله الأساسي في المعابد التالية:

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ سيتاباتي ، بيداتالا (1968). "سري فينكاتيشوارا، سيد التلال السبعة، تيروباتي".
  2. ^ دليل سياحي إلى ولاية أندرا براديش. دار نشر سورا. 1992. ص 21. ISBN 9788174781765.
  3. ^ دلال ، روشن (2010). الهندوسية: دليل أبجدي. نيودلهي: كتب البطريق الهند. ص. 291. ردمك 978-0-14-341421-6.
  4. ^ دانيال سي ماجواير؛ هارولد كوارد (2000). رؤى لأرض جديدة. مطبعة جامعة ولاية نيويورك . ص. 115. رقم ISBN 9780791499962.
  5. ^ ويليام شوايكر (2008). رفيق بلاكويل للأخلاق الدينية. جون وايلي وأولاده . ص 474. ISBN 9781405144445.
  6. ^ جون ستراتون هاولي. فاسودها نارايانان (2006). حياة الهندوسية. مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص. 233. ردمك 9780520940079.
  7. ^ نانديثا كريشنا (2000). بالاجي-فينكاتيشوارا، سيد تيرومالا-تيروباتي. فاكلس، فيفر، وسيمونز. ص. 49. ردمك 9788187111467.
  8. ^ "البقرة تصبح جزءًا لا يتجزأ من طقوس تيرومالا". صحيفة هندوستان تايمز .
  9. ^ كومار، ب. براتاب (2014). الهندوسية المعاصرة. روتليدج. رقم ISBN 978-1-317-54635-1.
  10. ^ www.wisdomlib.org (17 يونيو 2020). "Venkatam, Vēṅkaṭam: 3 definitions". www.wisdomlib.org . تم الاسترجاع في 27 مارس 2024 .
  11. ^ أفيناش بي سوبرامانيام (31 يناير 2020). “يكسب تيروباتي لورد فينكاتيشوارا 3.18 كرور روبية في اليوم”. ديكان كرونيكل . تم الاسترجاع 19 يونيو 2023 .[ رابط معطل ]
  12. ^ "Tirumala Tirupati Devasthanams (الموقع الرسمي)". www.tirumala.org . تم الاسترجاع في 11 يوليو 2022 .
  13. ^ HS, Anusha (2020). سلسلة قصص عن اللورد فينكاتيشوارا - 1: من مصادر مختلفة . نُشرت بشكل مستقل (25 أبريل 2020). ص. 1 صفحة. ISBN 979-8640227642.
  14. ^ س. كريشناسوامي أيانجار (1940). تاريخ تيروباتي، لجنة تيروباتي ديفاستانام في مدراس
  15. ^ جالا فيناي (13 مايو 2013). "فينكاتيسوارا بادمافاتي". الاعوجاج واللحمة. بوكتانجو. رقم ISBN 9781468930504.
  16. ^ جنوب الهند: دليل المواقع الأثرية والمتاحف. دار الكتب الخاصة رولي المحدودة. 2013. رقم الكتاب المعياري الدولي 9788174369031.
  17. ^ سري راماكريشنا ديكشيتولو وأوبيليابان كويل سري فاراداتشاري ساثاكوبان. سري فايكاسانا بهاجافاد ساسترام (مقدمة) أرشفة 3 ديسمبر 2008 في آلة Wayback.
  18. ^ ثاني ناياجام، زافيير س. (1961). الثقافة التاميلية (المجلد 9). جمعية الأدب التاميلي. ص 73.
  19. ^ البنجابية، منى (21 أبريل 2019). "Tirupati Balaji - تاريخ معبد Tirupati Balaji". تايمز أوف إنديا . تم الاسترجاع في 19 أبريل 2022 .
  20. ^ رامايا ، إس في (23 أكتوبر 2008). مجد اللورد سري فينكاتيسوارا. جامعة فرجينيا. ص. 1-64.
  21. ^ ناير ، شانثا (27 يناير 2015). سري فينكاتيسوارا. دار جايكو للنشر. رقم ISBN 9788184954456.
  22. ^ روشيه، لودو (1986). بوراناس. دار نشر أوتو هاراسويتز. رقم ISBN 978-3-447-02522-5. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2021 . استرجاع 28 يوليو 2018 .
  23. ^ ديميت، كورنيليا؛ فان بويتينين، جاب (2012). الأساطير الهندوسية الكلاسيكية: قارئ في البورانات السنسكريتية. مطبعة جامعة تيمبل (الطبعة الأولى: 1977). رقم ISBN 978-1-4399-0464-0.
  24. ^ “شري فينكاتاشالا مهاتميام”. فاراها تيرومالا تيروباتي ديفاستانام. ص. 1-.
  25. ^ www.wisdomlib.org (25 فبراير 2020). "مجد سري فينكاتيشفارا [الفصل 18]". www.wisdomlib.org . تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2022 .
  26. ^ جي في تاجاري (1950). "سكاندا بورانا [فينكاتاكالا-ماهاتميا]". دار نشر موتيلال بانارسيداس.
  27. ^ يورك، مايكل (5 أغسطس 2015). الأخلاق الوثنية: الوثنية كدين عالمي. سبرينغر. رقم ISBN 9783319189239تم الاسترجاع بتاريخ 24 سبتمبر 2019 .
  28. ^ "تيروباتي – تيرومالا – فينكاتيسوارا سيد كالي يوغا". داكشينفارتا . 21 مايو 2020. تم الاسترجاع في 19 أبريل 2022 .
  29. ^ R., Sreenivasa Ayyangar, C. (1908). حياة وتعليمات سري رامانوجاشاريا. R. Venkateshwar. ص. 181. OCLC  30865934.{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  30. ^ "Pontiffs Jeeyangars, the Ombudsman of Tirumala Temple Prayers – TTD News". TTD News . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2022 . تم الاسترجاع 6 يونيو 2022 .
  31. ^ "صوت فلسفة عظيمة". الهندوسية . 25 مارس 2010. تم الاسترجاع 6 يونيو 2022 .
  32. ^ ناراسيمهان، ت. أ. (16 يونيو 2016). "لقد قام بتبسيط الطقوس في معبد تيرومالا". الهندوسية . تم استرجاعه في 6 يونيو 2022 .
  33. ^ اي بي سي دي سري فينكاتيشوارا. شانثا ناير. 7 يناير 2014. ردمك 9788184954456.
  34. ^ “تيروبافاي ليحل محل سوبراباتا سيفا”. أوقات الهند . 8 ديسمبر 2016 . تم الاسترجاع في 27 يوليو 2018 .
  35. ^ "مهرجان كايشيكا دواداسي الذي طال انتظاره يصادف 11 نوفمبر". تايمز أوف إنديا . 6 نوفمبر 2016. تم الاسترجاع في 27 يوليو 2018 .
  36. ^ ab “Fervour mark ‘Kaisika Dwadasi’ at Tirumala”. الهندوسي . 2 ديسمبر 2016 . تم الاسترجاع في 27 يوليو 2018 .
  37. ^ "تيرومالا- جنة المهرجانات" . تم الاسترجاع في 7 يونيو 2015 .
  38. ^ سريفاري براهموتسافام. الهندوسي. 1975. ص. 26.
  39. ^ “اليوم الثامن لسريفاري سالكاتلا براهموتسافام-أسوا فاهانام في 12 أكتوبر”. أخبار تيرومالا تيروباتي ديفاستانامز . 12 أكتوبر 2013 مؤرشفة من الأصلي في 18 مارس 2014.
  40. ^ Shukla, GP (يناير 2015). "Pilgrims throng Tirumala". The Hindu . تم الاسترجاع في 21 يونيو 2015 .
  41. ^ "الحجاج يتوافدون إلى تيرومالا". ديكان هيرالد. يناير 2015. تم الاسترجاع في 21 يونيو 2015 .
  42. ^ "صور راثاسابثامي". مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2009.
  43. ^ نارايان، كيه كيه في (2007). الوجه الآخر للرمزية الهندوسية: الروابط الاجتماعية والعلمية في الهندوسية. شركة فولتوس. ص 26. رقم ISBN 978-1-59682-117-0تم الاسترجاع بتاريخ 26 نوفمبر 2009 .
  44. ^ ab VK, Subramanian (1996). Sacred Songs of India, Volume 10 . Abhinav publications. p. 59. ISBN 81-7017-444-9.
  45. ^ أ ب “تيرومالا تيروباتي ديفاسثانامز-سوبراباتام”. تيرومالا تيروباتي ديفاستانامز. مؤرشفة من الأصلي في 8 أكتوبر 2015 . تم الاسترجاع 29 يوليو 2015 .
  46. ^ د. راماسوامي أيانجار (2015). دايا ساتاكام من فيدانتا ديسيكا للدكتور راماسوامي أيانجار باللغة الإنجليزية. تي تي دي.
  47. ^ abc شعراء قديسين من الهند. دار نشر ستيرلينج المحدودة. 1996. رقم ISBN 9788120718838.
  48. ^ 101 صوفيون من الهند. منشورات أبهيناف. 2006. ISBN 978-81-7017-471-4.
  49. ^ إس كريشناسفامي أيانجار (1939). تاريخ الضريح المقدس لسري فينكاتيسا في تيروباتي. مطبعة أناندا، مدراس.
  50. ^ "دواراكا تيرومالا سيخضع لعملية تجميل". صحيفة نيو إنديان إكسبريس . 4 مايو 2012. تم الاسترجاع في 10 سبتمبر 2020 .
  51. ^ "معبد تينالي". الموقع الرسمي لمنطقة غونتور، حكومة ولاية أندرا براديش . المركز الوطني للمعلومات . تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2015 .
  52. ^ "معبد سري براسانا فينكاتيسوارا سوامي، أبالاياجونتا". Tirumala Tirupati Devastanams . تم الاسترجاع في 2 فبراير 2016 .
  53. ^ "المجتمع الهندوسي يزور معبد كاري الجديد". WRAL . 27 مايو 2009. تم الاسترجاع في 8 فبراير 2020 .
  54. ^ راو، إيه في شانكارانارايانا (2012). معابد تاميل نادو. منشورات فاسان. ص 195-199. رقم ISBN 978-81-8468-112-3.
  55. ^ جونز، ديميلزا (2016). "كونك تاميليًا، كونك هندوسيًا: مفاوضات المهاجرين التاميل حول غياب المساحات الهندوسية التاميلية في ويست ميدلاندز وجنوب غرب إنجلترا" (PDF) . الدين . 46 (1): 53–74. doi :10.1080/0048721X.2015.1027968. S2CID  54225557. مؤرشف من الأصل (PDF) في 29 أبريل 2019. تم الاسترجاع في 11 يوليو 2019 .
  • Veṅkaṭācala-māhātmya، سكاندا بورانا
  • الصفحة الرسمية لـ Tirumala مؤرشفة في 2 فبراير 2016 على موقع Wayback Machine
يوجد في ويكيميديا ​​كومنز وسائط متعددة متعلقة بـ فينكاتيشوارا.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Venkateswara&oldid=1254715475"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate