آريا (مانغا)

شركة آريا هي شركة صغيرة متخصصة في خدمات الإرشاد المائي، بدأت بموظفين اثنين فقط. زيّها الرسمي مُبطّن باللون الأزرق، ورئيستها (والتي سُمّيت الشركة باسمها) هي آريا بوكوتينغ.

أكاري ميزوناشي (水無 灯里, ميزوناشي أكاري )

الأداء الصوتي: إيرينو هازوكي ^{[ 11 ]} (ياباني)؛ فيرونيكا تايلور ^{[ 12 ]} (إنجليزي)

أكاري، فتاة يابانية الأصل من كوكب مان هوم (الأرض)، هاجرت إلى أكوا في الخامسة عشرة من عمرها لتصبح أوندين. ورغم أنها ليست ماهرة في التجديف مثل أليس، ولا على دراية بتاريخ مدينتها الجديدة مثل آيكا، إلا أن أكاري تُكوّن صداقات بسرعة وتتحدث بسهولة مع الزبائن والغرباء. تُصوَّر أكاري على أنها متفائلة ومرحة، ^{[ 1 ]} وتجد متعة في الأشياء والأحداث التي يراها الآخرون عادية وروتينية، ^{[ 13 ]} الأمر الذي يجعل آيكا وأليس تصفانها بـ"الغامضة". في الأنمي، تُعلِّق آيكا وأليس بشكل منفصل على أن أكاري تجذب إليها ظواهر غامضة. غالبًا ما تقول أكاري "هوهي" أو "هاهي "، وهي اختصارها لكلمة "واو". عندما استخدمت أكاري محاكاة التجديف في مان هوم، تعلمت بالصدفة كيفية التجديف للخلف، واضطرت إلى إعادة تعلم الطريقة الصحيحة عندما بدأت العمل في شركة آريا. ومع ذلك، وكما تقول أليسيا: "عندما تجدف للخلف، لا مثيل لأكاري-تشان!" ^{[ 14 ]}

تُفتتح معظم فصول المانغا وحلقات الأنمي بسردٍ مأخوذ من رسائل بريد إلكتروني كتبتها أكاري. في الأنمي، المُستلِمة فتاة صغيرة تُدعى آي، وهي زبونة في الحلقة الأولى تُصبح صديقة أكاري بالمراسلة ، ^{[ 15 ]} أما في المانغا، فالمُستلِمة شخصٌ لم تُسمِّه، ويُشار إليه باسم زينرياكو، لكنها لم تره قط .

في بداية أحداث أكوا ، تصل أكاري إلى أكوا كمتدربة جديدة في شركة آريا. في الفصل الخامس من أكوا ، عندما تُرقّى آيكا إلى رتبة عاملة ماهرة، تختبر أليسيا أكاري وترقيها أيضًا. لاحقًا، في الفصل 58 من آريا والحلقة 12 من آريا: الأصل ، بعد ترقية آيكا إلى رتبة بريما (أوندين كاملة)، تُجري أليسيا اختبار بريما لأكاري. عندما تجتاز أكاري الاختبار، تُمنح لقب "أكوامارين" (遙かなる蒼، هاروكانارو آو ؛ وتعني حرفيًا "الأزرق البعيد") .

أليسيا فلورنس (アリシア・フローレンス, أريشيا فوررينسو )

بصوت: ساياكا أوهارا ^{[ 11 ]} (اليابانية)؛ ماريسا لينتي ^{[ 16 ]} (الإنجليزية)

أليسيا، وهي الأوندين الوحيدة الأخرى في فرقة آريا، هي إحدى جنيات الماء الثلاث في نيو فينيزيا، وتُعرف بلقب " بياض الثلج " (白き妖精، شيروكي يوسي ؛ وتعني حرفيًا "الجنية البيضاء") . في بداية المسلسل، تبلغ من العمر 19 عامًا، وهي أشهر أوندين في المدينة، وتشتهر بأسلوبها الرشيق في التجديف. رُقّيت إلى رتبة بريما في سن 15، لتكون أصغر من يحصل على هذه الرتبة على الإطلاق. ومثل أكاري، فهي هادئة ومرحة، لكنها تحب أيضًا مداعبة الآخرين، وخاصة صديق طفولتها أكيرا. عبارتها المفضلة هي "يا إلهي" ( آرا آرا ؛ وتعني "حسنًا حسنًا")، وكثيرًا ما تضحك، مما يزعج أكيرا. ^{[ 17 ]} ووفقًا للجدة أكينو، فهي أوندين ممتازة لقدرتها على الاستمتاع بكل شيء. ^{[ 18 ]}

في نهاية المسلسل، تُعلن أليسيا عن زواجها الوشيك وتقاعدها لتولي منصب إداري في جمعية الجندول. وتُخبر أكاري أنها أجّلت امتحانها الأول لأنها كانت تُخطط للتقاعد بعده، ولم تُرِد فراق تلميذتها وصديقتها. ^{[ 19 ]} ووفقًا للعدد السادس من مجلة "أوندين الشهرية "، بعد تقاعدها، مُنحت "سنو وايت" لقبًا شرفيًا ثامنًا من قِبل جمعية الجندول، تقديرًا لمساهماتها الجليلة في هذا المجال.

أكينو أميتسوتشي (天地 秋乃، أميتسوتشي أكينو )، الملقب"الجدة" (グランマ, جورانما )

الأداء الصوتي: يوشيكو ماتسو ^{[ 20 ]} (يابانية)؛ كارين سميث ^{[ 21 ]} (إنجليزية)

كانت بريما أوندين مشهورة وذات خبرة طويلة، أسست شركة آريا مع آريا بوكوتينغ بعد أن أدركت أنها تفتقد الكثير من جوانب الحياة كأفضل لاعبة في هيميا. شغلت منصب بريما أوندين لمدة 30 عامًا، وكانت مرشدة أليسيا، آخر تلميذاتها، التي تركت لها الشركة عند تقاعدها. تحظى باحترام كبير من قبل لاعبات الأوندين الأصغر سنًا، واللاتي يُطلقن عليها لقب "الجدة". ^{[ 22 ]}

آي آينو (愛野アイ, آينو آي ) ^{[ 23 ]}

الأداء الصوتي: كاوري ميزوهاشي ^{[ 11 ]} (يابانية)؛ ليزا أورتيز ^{[ 16 ]} (إنجليزية)

فتاة من مانهوم. في الأنمي، تصادق أكاري في الحلقة الأولى وتصبح مراسلتها عبر البريد الإلكتروني ، وتزور أكوا كلما سنحت لها الفرصة. في المانغا، تظهر لأول مرة في الفصل 60 كأحدث موظفة في شركة آريا. في كلا النسختين، في نهاية المسلسل، تصبح شريكة لأكاري بعد زواج أليسيا وتقاعدها. في مرحلة ما قبل بداية أحداث سلسلة الأوفا " آريا ذا أفينير" ، تصبح عزباء.

آنا (アンナ، آنا )

الأداء الصوتي: ريسا هاياميزو ^{[ 24 ]} (يابانية)؛ إريكا شرودر ^{[ 21 ]} (إنجليزية)

أوندين متقاعدة تدربت على يد الجدة أكينو، وأصبحت راقصة أولى قبل أليسيا. تركت فرقة آريا بعد فترة وجيزة من ترقية أليسيا إلى راقصة أولى لتتزوج من صياد يُدعى ألبرتو. لديها ابن اسمه أهيتو، وتعيش مع عائلتها في جزيرة نيو بورانو .

شركة هيميا هي أقدم شركة مرشدين مائيين في نيو فينيسيا، وتحتل حاليًا المرتبة الثانية. يعمل بها 80 مرشدة، يرتدين زيًا موحدًا مبطنًا باللون الأحمر. رئيسة مجلس إدارتها هيمي غرانزتشيستا.

Aika S. Granzchesta (藍華・S・グランチェスタ, Aika Esu Guranchesuta )

بصوت: شيوا سايتو ^{[ 11 ]} (اليابانية)؛ جيسيكا كالفيلو ^{[ 12 ]} (الإنجليزية)

كانت آيكا، أول صديقة لأكاري في أكوا، تبلغ من العمر 16 عامًا عندما التقتا. عملت آيكا كشريكة ثم كعزباء في شركة هيميا. وهي الابنة الوحيدة ووريثة مالكي الشركة. مع ذلك، لم تكن تستمتع بهذا التمييز، إذ شعرت أن موظفي الشركة يبالغون في مدحها. ^{[ 25 ]} تتحدث آيكا بصراحة، وغالبًا ما ترد على تعليقات أكاري المثالية بعبارة "ممنوع التعليقات المحرجة!" (恥ずかしいセリフ禁止! ، Hazukashii serifu kinshi! ) . ^{[ 26 ]} على الرغم من اختلاف شخصياتهما، إلا أنها تنسجم جيدًا مع أكاري وأليس. مع ذلك، كانت تتشاجر باستمرار مع مرشدها، أكيرا، الذي تشبهه. ^{[ 27 ]} تعتبر آيكا نفسها جديرة بالثقة، خاصةً بالمقارنة مع أكاري المشتتة الذهن وأليس الانطوائية، ^{[ 28 ]} لكن صديقتيها تصفانها بالبكاءة بسبب ميلها للبكاء عند الانفعال. تفخر آيكا بمهارتها في قيادة الجندول كحورية أوندين، وتتنافس بشدة في هذا المجال. كما أنها تُعجب بأليسيا إعجابًا كبيرًا، وتجد أي عذر لزيارة فرقة آريا، وقد أخبرت أكاري ذات مرة أنها لولا التزاماتها العائلية لانضمت إلى فرقة آريا. ^{[ 29 ]} خلال أحداث المسلسل، تنشأ لدى آيكا مشاعر تجاه آل.

في الفصل 58، تصبح آيكا بريما، وتتخذ لقب "ملكة الورود" (薔薇の女王، بارا نو جو ؛ حرفيًا "ملكة الورود") . تتولى إدارة فرع هيميا الذي تم افتتاحه حديثًا استعدادًا لتولي إدارة الشركة بأكملها يومًا ما.

أكيرا إي فيراري (晃・E・フェラ・リ, Akira Ī Ferrāri )

الأداء الصوتي: جونكو ميناغاوا ^{[ 11 ]} (يابانية)؛ كارول جاكوبانيس ^{[ 16 ]} (إنجليزية)

أكيرا، إحدى جنيات الماء الثلاث في نيو فينيزيا، من سكان أكوا الأصليين. بصفتها جنية الماء الأولى، تُلقب أكيرا بـ "الوردة القرمزية" (真紅の薔薇، شينكو نو بارا ) ، وتشتهر بمهاراتها في الحديث. لديها العديد من المعجبين بين زبائنها، وخاصةً من النساء، ^{[ 30 ]} لكنها تعتبر نفسها أنثوية للغاية. ^{[ 31 ]} في مشاهد الماضي، تظهر أكيرا كفتاة مسترجلة في صغرها، لدرجة أنها كانت تستخدم ضمير المذكر "أنا" (俺، أوري ) (انظر الفروق بين الجنسين في اللغة اليابانية المحكية )، وكان أكاتسوكي يظنها صبيًا. أكيرا هي مرشدة آيكا، التي تُلقبها بـ"المعلمة الشيطانية" لصرامتها وشخصيتها الصاخبة والفظة. ^{[ 32 ]} كانت أكيرا قاسية بشكل خاص مع آيكا لأنها تعتقد أن لديها إمكانات، واعترفت آيكا بأنها لم تصبح أوندين جيدة إلا بفضل صرامة أكيرا وصدقها. ^{[ 32 ]}

أكيرا وأليسيا صديقتان منذ الطفولة، وعلاقتهما تشبه علاقة أيكا وأكاري. مع ذلك، تُمازح أليسيا أكيرا أكثر بكثير مما تفعل أكاري مع أيكا. لا تزال أكيرا مستاءة من أن أليسيا أصبحت بريما قبلها. ^{[ 33 ]} بعد تقاعد أليسيا في نهاية المسلسل، تُصبح أكيرا أوندين الأقوى بلا منازع في نيو فينيزيا.

أيومي ك. جاسمين (アユミ・K・ジャスミン, أيومي كي جوسومين )

الأداء الصوتي: ريوكو شيرايشي ^{[ 34 ]} (يابانية)؛ إيلين مونتغمري ^{[ 35 ]} (إنجليزية)

تظهر أيومي في سلسلة أوريجينيشن كفتاة عزباء مرحة تعمل لدى شركة هيميا، وغالبًا ما تعمل كمجدفة في التراغيتو مع أتورا وأنزو من كوكب أورانج. على عكس العديد من الأوندين، لا تخطط أيومي لتصبح بريما لأنها تريد التخصص في التراغيتو، الأمر الذي يُدخلها في أجواء المدينة وسكانها، ويُمكّنها أيضًا من كسب المال.

أزوسا بي ماكلارين (あずさ・B・マクラーレン, Azusa Bī Makurāren )

الأداء الصوتي: ماي ​​ناكاهارا ^{[ 36 ]} (يابانية)؛ كاسيدي لادن ^{[ 37 ]} (إنجليزية)

متسابقة منفردة مدربة حديثاً تحت إشراف آيكا في سلسلة أفينير .

تُعدّ شركة أورانج بلانيت أكبر شركة مرشدين مائيين في نيو فينيسيا، وتوظف 81 من المرشدات (بما في ذلك 20 من المرشدات الرئيسيات). زيّها الرسمي مُبطّن باللون الأصفر، ورئيستها هي ما.

أليس كارول (アリス・キャロル, أريسو كيارورو )

بصوت: ريو هيروهاشي ^{[ 11 ]} (اليابانية)؛ تارا تيش ^{[ 12 ]} (الإنجليزية)

أليس، أوندين تبلغ من العمر 14 عامًا، تعمل لدى شركة أورانج بلانيت. ظهرت لأول مرة (في المجلد 3 من أنمي آريا /الحلقة 3 من أنمي آريا ) كفتاة منعزلة ومنطوية. ^{[ 38 ]} تصفها آيكا لاحقًا بأنها انطوائية، وتشكو من ميلها إلى التظاهر بالجدية والتحدث بصوت منخفض. تتحدث أليس بأسلوب جاف ، مع أنها تستخدم كلمة "ديكاي" (でっかい؛ وتعني حرفيًا "ضخم") بشكل متكرر للتأكيد . على الرغم من أنها كانت في البداية مجرد ثنائي، إلا أن مهاراتها في التجديف تفوق بالفعل مهارات آيكا وأكاري - وهي المهارة التي استقطبتها أورانج بلانيت على الرغم من صغر سنها. ^{[ 39 ]} على الرغم من عملهن في شركات متنافسة، غالبًا ما تتدرب أليس وأكاري وآيكا معًا، وتستمتع أليس بصحبة بعضهن البعض، لكن هذا لا يمنعها من مطالبتهن بالهدوء عندما يتجادلن. بسبب صغر سنها ومكانتها الاجتماعية المتدنية، غالبًا ما تخاطبها آيكا بلقب " كوهائي -تشان" (後輩ちゃん؛ أي "صغيرة" تُقال بطريقة ودية) . ومن خلال صداقتها مع أكاري وآيكا، تتحسن حالة أليس النفسية مع تقدم أحداث المسلسل. ومع ذلك، لا تزال تعاني من انعزالها العاطفي. ^{[ 40 ]}

لفترة طويلة، لم تكن أليس واثقة من مهاراتها الغنائية حتى نصحتها أثينا بالاستمتاع بما تغنيه وعدم القلق بشأن أدائها. في المجلد الحادي عشر من آريا ، بعد تخرج أليس من المدرسة الإعدادية، تمت ترقيتها إلى بريما مباشرة من بير، لتكون أول أوندين تحصل على ذلك، وحصلت على لقب "أميرة البرتقال" (黄昏の姫君، تاسوغاري نو هيميغيمي ؛ حرفيًا "أميرة الشفق") .

أثينا جلوري (アテナ・グロ・リィ, Atena Gurōryi )

الأداء الصوتي: توموكو كاواكامي ، ^{[ 11 ]} رينا ساتو (فيلم 2021) ^{[ 41 ]} (ياباني)؛ ميشيل نوتز ^{[ 16 ]} (إنجليزي)

إحدى جنيات الماء الثلاث في نيو فينيزيا، تُعرف بلقب " سيرين " (天上の謳声، تينجو نو أوتاغوي ؛ وتعني حرفيًا "الصوت السماوي") لجمال صوتها الغنائي. هي مرشدة أليس في كوكب أورانج. غالبًا ما تكون هادئة، وتبدو أحيانًا شاردة الذهن لا تُبالي بما حولها (في الأنمي، تظهر أكثر من مرة وهي تنسى الانحناء أثناء التجديف تحت جسر)، لكنها في الحقيقة تهتم بأليس. ضحكة أثينا غريبة، وكأنها تنفجر غضبًا. كانت متدربة في فرقة أوندين مع أليسيا وأكيرا، وانضمت إليهما في جلسات التدريب المشتركة كما تفعل أكاري وأيكا وأليس الآن. في نهاية المسلسل، تتقاعد أثينا جزئيًا من كونها أوندين لتبدأ مسيرتها كمغنية أوبرا .

أتورا مونتيفيردي (アトーラ・モンテヴェルディ, أتورا مونتيفيرودي )

بصوت: هوكو كواشيما ^{[ 42 ]} (اليابانية)؛ ديبورا رباي ^{[ 35 ]} (الإنجليزية)

أتورا هي إحدى عضوات فريق أورانج بلانيت، وتظهر في سلسلة أوريجينيشن . تعمل عادةً كعضوة في فريق التجديف التقليدي (تراغيتو) مع أنزو وأيومي من شركة هيميا. خضعت أتورا لاختبار بريما مرةً واحدة، لكنها لم تنجح، ما أصابها بالإحباط الشديد. بعد لقائها بأكاري خلال فترة عملها في فريق التجديف التقليدي، قررت أن تتدرب بجدية أكبر لإعادة الاختبار.

أنزو يومينو (夢野 杏, يومينو أنزو )

الأداء الصوتي: كانا أسومي ^{[ 35 ]} (يابانية)؛ ميكايلا برايس ^{[ 35 ]} (إنجليزية)

أنزو هي عضوة في فرقة أورانج بلانيت، وتظهر في مسلسل أوريجينيشن . تعمل غالبًا كعضوة في فريق التجديف مع أتورا وأيومي من فرقة هيميا. على الرغم من فشل أنزو في امتحان بريما عدة مرات، إلا أنها تواصل العمل بجد وعازمة على أن تصبح عضوة في الفريق.

أنيا دوستويفسكايا (ア ー ニ ャ ・ ド ス ト エ フ ス カ ヤ, أنيا دوسوتويفوسوكايا )

بصوت: آي كايانو ^{[ 43 ]} (اليابانية)؛ إيريكا شرودر ^{[ 44 ]} (الإنجليزية)

عازبة مدربة حديثاً تحت إشراف أليس في سلسلة Avvenire وفيلم Crepuscolo .

لأن القطط ذات العيون الزرقاء تُعتبر فألًا حسنًا في أكوا، فإن جميع شركات أوندين تتخذ قطة زرقاء العينين شعارًا لها، وتُمنح لقب الرئيس. ^{[ 45 ]} وقد تم تهجين القطط في أكوا لتكون بذكاء البشر، على الرغم من أنها لا تستطيع الكلام. ^{[ 46 ]}

الرئيسة أريا بوكوتنج (アリア・ポコテン, آريا بوكوتنج )

الأداء الصوتي: تشينامي نيشيمورا ^{[ 11 ]} (ياباني)؛ تارا تيش ^{[ 21 ]} (إنجليزي)

رئيس شركة آريا، الذي يحمل اسمه، وهو قط من فصيلة أكوا. آريا ضخم وسمين، ويبلغ وزنه 10  كيلوغرامات. ^{[ 47 ]} ينجذب إلى الرئيسة هيمي، التي لا يبدو أنها تبادله المشاعر؛ وملاحقته لها مشهد كوميدي شائع .

الرئيس هيمي إم جرانزشيستا (ヒメ・M・グランチェスタ, Hime Emu Guranchesuta )

الأداء الصوتي: كاوري ميزوهاشي (يابانية) ^{[ 48 ]}

رئيسة شركة هيميا، وهي قطة صغيرة رقيقة سوداء من مانهوم. ^{[ 49 ]} "هيمي" تعني أميرة باللغة اليابانية.

الرئيس ما (まぁ)

الأداء الصوتي: أكينو واتانابي ^{[ 50 ]} (ياباني)؛ جريج شيتينو ^{[ 21 ]} (إنجليزي)

رئيسة كوكب أورانج، قطة صغيرة زرقاء اللون ذات عيون زرقاء صغيرة جدًا. ^{[ 51 ]} تُناديها أليس "ما- كون " نسبةً إلى مواءها غير المألوف. ^{[ 52 ]} غالبًا ما تعض ما بطن الرئيسة آريا. يكشف المجلد الثامن، "الملاحة الخاصة"، وهو فحص سنوي للرئيسة، أن ما في الواقع قطة أنثى، وأنها مُعجبة جدًا بالرئيسة آريا.

كايت سيث (ケット・シー, Ketto Shī ) ^{[ 53 ]}

قط ضخم ذو قوى غامضة، يُقال إنه كات-سيث من الفلكلور الاسكتلندي. كان ملك مملكة القطط في أكوا لما لا يقل عن مئة عام. في الأنمي، تُلمّح أليسيا وأكاري إلى أنه الحارس الروحي لأكوا. صرّح جونيتشي ساتو، مخرج الأنمي، بأن تفسيره "يختلف قليلاً عن تفسير المانغا الأصلية" . يُلمّح إلى ذلك في مواضع مختلفة من المانغا، حيث يُرشد أكاري ويحميها سرًا خلال رحلتها عبر ألغاز نيو فينيسيا السبعة، ويُكشف في النهاية أنه صديق أكاري بالمراسلة واللغز الأخير.

أكاتسوكي إيزومو (出雲 暁، إيزومو أكاتسوكي )

الأداء الصوتي: هيروفومي نوجيما ^{[ 54 ]} (ياباني)؛ واين غرايسون ^{[ 21 ]} (إنجليزي)

أول زبون لأكاري وهي عزباء. شاب طويل القامة، متسرع، يناديها بـ"ذات الضفائر" أو "ذات السوالف" ( موميكو ) من باب المزاح. ^{[ 55 ]} يعمل كمتدرب في سالامندر، وهو الشخص المسؤول عن الحفاظ على مناخ أكوا في المباني العائمة المعلقة في الأعلى. على الرغم من رسمه كشاب وسيم نموذجي ، إلا أن عبوسه الدائم ورداءه الفضفاض يخفيان عادةً ملامحه "الجذابة"، التي نادرًا ما يُظهرها. لدى أكاتسوكي أخ أكبر يسخر منه بشدة.

لا يتواجد أكاتسوكي على الأرض كثيرًا، لذا تُعدّ كل زيارة إلى السطح مغامرةً بالنسبة له. يدّعي أنه مغرم بأليسيا، ^{[ 56 ]} مع أن أليسيا وشقيقه الأكبر يلمّحان إلى أنه في الحقيقة مُعجب بأكاري. ^{[ 57 ]} على أي حال، في كل زيارة إلى نيو فينيزيا، بغض النظر عن سببها الرسمي، يقضي معظم وقته مع أكاري.

أودو أيانوكوجي الحادي والخمسون (綾小路宇土51世)

الأداء الصوتي: يوجي أويدا ^{[ 58 ] [ 59 ]} (ياباني)؛ جيمس كارتر كاثكارت ^{[ 21 ]} (إنجليزي)

يُعرف باسم "وودي". وودي هو سيلفي يُوصل الطرود والبضائع إلى سكان نيو فينيزيا. لديه حاسة توجيه ضعيفة ولا يستطيع التنقل بدون خريطة. ^{[ 60 ]} يتمتع ببنية جسدية قوية، وعادةً ما يُرى مرتديًا نظارات واقية. كان صديقًا منذ الطفولة لكل من أكاتسوكي وآل.

ألبرت "آل" بيت (アルバート・ピット, أروباتو بيتو )

الأداء الصوتي: أكينو واتانابي ^{[ 61 ]} (ياباني)؛ غراهام هالستيد ^{[ 21 ]} (إنجليزي)

آل هو قزم ، وهو كائن يعيش تحت الأرض ويتحكم في جاذبية أكوا لتكون مماثلة لجاذبية مان هوم. ^{[ 62 ]} نادرًا ما يخرج الأقزام إلى السطح إلا للتسوق. يبدو أصغر سنًا من أكاري وأيكا، لكنه في الواقع أكبر منهما بثلاث سنوات. ويعود مظهره الشاب إلى قوة الجاذبية تحت الأرض التي تجعله أصغر حجمًا.

ناميهي أنو (庵野波平، أنو ناميهي ) / السيد بوستمان (郵便屋さん، يوبينيا-سان )

الأداء الصوتي: موتومو كيوكاوا ^{[ 58 ] [ 59 ]} (ياباني)؛ مايك بولوك ^{[ 21 ]} (إنجليزي)

ساعي بريد مسنّ في نيو فينيسيا، تُناديه أكاري بـ"سيد ساعي البريد". هو أول شخص تقابله أكاري بعد وصولها إلى أكوا. رجلٌ طيب القلب، مُخلصٌ لعمله وزملائه الأصغر سنًا. لا تعرف أكاري اسمه إلا قرب نهاية المسلسل، عندما يُوظّفها لركوب الجندول بعد تقاعده.

كجزء من التحضيرات للموسم الأول من مسلسل الأنمي، قام فريق الإنتاج بقيادة المخرج جونيتشي ساتو برحلة إلى البندقية لإجراء أبحاث حول مواقع التصوير. ونتيجةً لتصوير حركات مجدفي الجندول، اضطروا إلى إعادة رسم رسوم متحركة لحوريات البحر وهن يجدفن في الحلقات الأولى لجعلها أكثر واقعية. ^{[ 75 ]} صرّح ساتو أن مشهد استخدام مجدف الجندول لرمي زجاجة خارج الماء ألهمه مشهد الحلقة 11 من أنمي "آريا" حيث تقوم أليسيا بنفس الحركة مع كرة، وهو مشهد لم يكن موجودًا في المانغا. ^{[ 76 ]} وكجزء من التزام شركة الإنتاج باقتباس المانغا بأمانة، وتقديرًا منها لمؤدي الأصوات، فقد زودتهم بالمجلدات الكاملة من مانغا "أكوا" و "آريا" حتى تاريخه، بدلًا من مطالبتهم بشرائها بأنفسهم أو إعطائهم نسخًا مصورة منها. ^{[ 77 ] [ 78 ]}

بحسب جونيتشي ساتو، كان من الصعب حشر المادة المتاحة في حلقات الموسم الأول الثلاث عشرة، والتي ركزت بشكل كبير على أكاري. ^{[ 79 ]} أما عنوان الموسم الثاني، "آريا الطبيعية "، فقد جاء نتيجةً لتوفر 26 حلقة، مما أتاح له معالجة القصة بأسلوب أكثر "طبيعية"، ^{[ 80 ]} وسمح للمسلسل بتطوير شخصيات أخرى بشكل أكبر. ^{[ 81 ]}

قام نادي تشورو وتاكيشي سينو بتأليف 30 مقطوعة موسيقية للموسم الأول من الأنمي و15 مقطوعة للموسم الثاني. ^{[ 82 ]} وقد خصص جونيتشي ساتو ومصمم الصوت ياسونو ساتو لنادي تشورو وتاكيشي سينو ألحانًا تجريدية بدلًا من عناصر الحبكة، ^{[ 83 ] [ 84 ]} وهو أسلوب غير مألوف للملحنين الذين لم تكن لديهم خبرة كبيرة في العمل على مسلسلات الأنمي. يظهر تاكيشي سينو وأعضاء نادي تشورو الثلاثة كضيوف شرف كموسيقيين في الحلقة 23 من أنمي "آريا ذا ناتشورال" . ^{[ 85 ]} وقد علّق جونيتشي ساتو بأن كلمات أغنيتي "باراكول" و"كوكولو"، اللتين غنتهما إيري كاواي بصوت أثينا غلوري، كانت غير مفهومة. كانت كلمات أغنيتي البداية للموسمين الأولين عبارة عن كلام غير مفهوم في البداية، ^{[ 86 ]} ولكن بعد قراءة المانغا، قررت إيري كاواي كتابة كلمات يابانية: "قرأت المانغا الأصلية وكتبت الكلمات، مستخدمةً صورتي عن نيو فينيسيا كنقطة انطلاق. ثم بذلت قصارى جهدي لمطابقة الكلمات مع اللحن." ^{[ 87 ]} سجلت كاواي نسخًا تجريبية ليوي ماكينو كدليل لأدائها لأغنيتي البداية. ^{[ 88 ]} وصف تاكيشي سينو أغنية "ابتسم مجددًا"، وهي أغنية النهاية الثانية لأنمي " آريا ذا ناتشورال"، بأنها أغنية عن نهاية الصيف، وتخيل أن تغنيها إيرينو هازوكي بدور أكاري. ^{[ 89 ]}

كتبت ورسمت المانغا كوزوي أمانو، ولها تاريخ نشر معقد. نُشرت "أكوا" في الأصل بواسطة دار نشر إينكس في مجلة "مونثلي ستنسل" من يناير إلى سبتمبر 2001، وجُمعت في مجلدين (تانكوبون) . عندما انتقلت السلسلة إلى مجلة "كوميك بليد" التابعة لدار نشر ماغ غاردن في فبراير 2002، تغير عنوانها إلى "آريا" . أعادت ماغ غاردن لاحقًا إصدار مجلدي "أكوا" مع مواد إضافية وأغلفة جديدة. ^{[ 90 ]} اكتملت سلسلة النشر في فبراير 2008. في المجمل، جُمعت الفصول السبعون من "أكوا" و "آريا" في 14 مجلدًا (تانكوبون )، يحتوي كل مجلد على خمسة فصول تغطي فصلًا من فصول السنة. يُطلق على كل مجلد اسم "رحلة"، وعلى كل فصل اسم "ملاحة".

في النسخة الإنجليزية، حصلت شركة ADV Manga في البداية على ترخيص نشر سلسلة Aria (وليس Aqua )، ثم تخلت عن الترخيص بعد نشر ثلاثة مجلدات. ^{[ 6 ]} حصلت Tokyopop على ترخيص نشر Aqua و Aria في أمريكا الشمالية ، ^{[ 91 ] [ 92 ]} وبدأت بنشر السلسلة بدءًا من المجلد الأول من Aqua . ^{[ 93 ]} كما حصلت Kami على ترخيص نشر السلسلة في فرنسا، ^{[ 94 ] [ 95 ]} و Tokyopop Germany في ألمانيا ، ^{[ 96 ] [ 97 ]} و Star Comics في إيطاليا ، ^{[ 98 ] [ 99 ]} و M&C Comics في إندونيسيا ، ^{[ 100 ] [ 101 ]} وBookbox في كوريا الجنوبية، ^{[ 102 ]} و Editorial Ivrea في إسبانيا ، ^{[ 103 ]} و Tong Li Comics في تايوان ، ^{[ 104 ]} و Bongkoch Comics في تايلاند . ^{[ 105 ] [ 106 ]}

قامت شركة Hal Film Maker بتحويل أنمي Aqua و Aria إلى مسلسل تلفزيوني من 54 حلقة، يتألف من موسمين بعنوان Aria the Animation و Aria the Natural ، بالإضافة إلى فيلم فيديو أصلي (OVA) بعنوان Aria the OVA: Arietta ، وموسم ثالث بعنوان Aria the Origination . ^{[ 107 ]} أخرج المسلسل جونيتشي ساتو ، وصمم شخصياته ماكوتو كوغا، وعُرض على شبكة تلفزيون طوكيو بين عامي 2005 و2008. ^{[ 108 ] [ 109 ]} صدرت المواسم الثلاثة على أقراص DVD في اليابان. ^{[ 110 ]} عُرضت سلسلة OVA خاصة بعنوان Aria the Avvenire في فعالية خاصة بتاريخ 26 سبتمبر 2015، من إنتاج استوديو TYO Animations . ^{[ 111 ] [ 112 ]}

حصلت شركة "ذا رايت ستف إنترناشونال" على ترخيص المسلسل في أمريكا الشمالية . صدرت مجموعة أقراص DVD للموسم الأول مترجمًا إلى الإنجليزية في 30 سبتمبر 2008 تحت علامة "نوزومي إنترتينمنت". ^{[ 113 ]} وصدر الموسم الثاني في مجموعتين منفصلتين في 29 يناير و24 مارس 2009. ^{[ 114 ] [ 115 ]} أما مجموعة الموسم الثالث، والتي تضمنت حلقة "أريتا " الخاصة والحلقة الإضافية رقم 5.5، فقد صدرت في 2 مارس 2010. ^{[ 116 ]} وفي 12 أغسطس 2017، أطلقت "رايت ستف" حملة تمويل جماعي عبر منصة "كيكستارتر " لإنتاج نسخة مدبلجة إلى الإنجليزية وإصدارها على أقراص بلو راي للموسم الأول من المسلسل، وانتهت الحملة في 11 سبتمبر 2017 بجمع مبلغ 595,676 دولارًا أمريكيًا، أي بزيادة قدرها 230,000 دولارًا أمريكيًا عن الهدف النهائي المتمثل في دبلجة السلسلة بأكملها، بما في ذلك سلسلة حلقات "أفينير" الخاصة بالذكرى العاشرة . ^{[ 117 ] [ 118 ]} حصلت شركة سايرن فيجوال على ترخيص المسلسل في أستراليا. ^{[ 119 ]} حصلت شركة إم في إم إنترتينمنت على ترخيص المسلسل في المملكة المتحدة ، وصدر على بلو راي في 25 أكتوبر 2021. ^{[ 120 ]}

حصلت شركة أنيماكس آسيا على ترخيص عرض المسلسل في كوريا ، ^{[ 121 ] [ 122 ]} وفي تايوان من قبل شركة ميوز كوميونيكيشنز، ^{[ 123 ]} وفي فرنسا من قبل شركة كازي، ^{[ 124 ]} وفي إيطاليا من قبل شركة ياماتو فيديو. ^{[ 125 ]} كما عُرض المسلسل في إيطاليا على قناة ^راي 4. ^{[ 126} ]

صدرت عدة ألبومات موسيقية تصويرية لأنمي "آريا" ، بما في ذلك ألبوم لكل موسم من مواسم الأنمي الثلاثة ، ومجموعتان موسيقيتان للبيانو، ومجموعة أغاني، وألبوم تكريمي . كما صدرت أغاني منفردة لشارتي البداية والنهاية لجميع مواسم الأنمي الثلاثة، والحلقة الخاصة (OVA )، وروايتي الفيديو المقتبستين. وحققت معظم هذه الإصدارات نجاحًا في قوائم أوريكون ، حيث احتل ألبوم " آريا ذا ناتشورال فوكال سونغ كوليكشن" المركز الثلاثين، ^{[ 133 ]} بينما احتلت أغنية "يوفوريا"، وهي شارة البداية لأنمي " آريا ذا ناتشورال " ، المركز الثامن عشر، ^{[ 134 ] .}

تم إصدار أربع سلاسل من الأقراص الصوتية الدرامية. تم إنتاج السلسلة الأولى قبل بدء عرض الأنمي وتستخدم ممثلين صوتيين مختلفين؛ أما السلاسل الثلاث الأخرى فقد تم إنتاجها بالتزامن مع مواسم الأنمي الثلاثة، باستخدام ممثلي الصوت في الأنمي.

• تتألف السلسلة الأولى من مجلدين يجسدان حلقات من المجلدات الأولى من آريا ، صدرا في 25 أغسطس 2004 ^{[ 135 ]} و24 أغسطس 2005، ^{[ 136 ]} ومجلد واحد يجسد حلقات من أكوا ، صدر في 22 سبتمبر 2005. ^{[ 137 ]}
• أُنتجت السلسلة الثانية بالتعاون مع أنمي "آريا" . تتألف من ثلاثة أجزاء بعنوان "الأزرق" و "الأحمر" و "البرتقالي" ، نسبةً إلى ألوان الزي الرسمي لشركات "آريا" و"هيميا" و"أورانج بلانيت"، والتي صدرت في 25 نوفمبر 2005، ^{[ 138 ]} و22 ديسمبر 2005، ^{[ 139 ]} و25 يناير 2006، ^{[ 140 ]} على التوالي. بلغ ألبوما "الأحمر" و "البرتقالي" ذروتهما في المركزين 237 و161 على التوالي في قائمة أوريكون للألبومات. ^{[ 141 ] [ 142 ]} كما صدرت مجموعة أقراص درامية تضم السلسلة الثانية في 27 يوليو 2009، متضمنةً قرصًا دراميًا جديدًا كمواد إضافية، ^{[ 143 ]} وبلغت ذروتها في المركز 62 على قائمة أوريكون للألبومات. ^{[ 144 ]}
• أُنتجت السلسلة الثالثة بالتزامن مع مسلسل "آريا ذا ناتشورال" . تتألف من جزأين صدرا في 23 يونيو 2006 ^{[ 145 ]} و21 يوليو 2006. ^{[ 146 ]} وصل الجزء الأول والثاني إلى المركزين 132 و166 على التوالي في قائمة أوريكون للألبومات. ^{[ 147 ] [ 148 ]} كما صدرت مجموعة أقراص مدمجة درامية تضم السلسلة الثالثة في 27 يناير 2010، متضمنةً قرصًا مدمجًا دراميًا جديدًا كمواد إضافية، ^{[ 149 ]} ووصلت إلى المركز 82 في قائمة أوريكون للألبومات. ^{[ 150 ]}
• أُنتجت السلسلة الرابعة بالتزامن مع ألبوم "آريا ذا أوريجينيشن" . تتألف من ثلاثة مجلدات بعنوان " يوكي " (ثلج)، و" تسوكي " (قمر)، و " هانا " (زهرة)، صدرت في 21 مارس 2008، ^{[ 151 ]} و23 أبريل 2008، ^{[ 152 ]} و21 مايو 2008، ^{[ 153 ]} على التوالي. وقد حققت مجلدات "يوكي " و "تسوكي" و "هانا" أعلى تصنيف لها في قائمة أوريكون للألبومات، حيث احتلت المراكز 87 و55 و48 على التوالي. ^{[ 154 ] [ 155 ] [ 156 ]}

تم تضمين أقراص درامية إضافية كمواد إضافية لكل مجلد من دليل أريا المثالي . ^{[ 157 ] [ 158 ]}

بُثّ برنامج إذاعي بعنوان " محطة آريا" عبر الإنترنت من خلال موقع onsen.ag وقناة Animate طوال شهر نوفمبر 2006 بالتزامن مع عرض المواسم الثلاثة للأنمي. ^{[ 159 ] [ 160 ]} جُمعت الحلقات الـ 115 لاحقًا على أقراص مدمجة إذاعية صدرت على مدار ثلاثة مواسم. يحتوي كل قرص على قرص مضغوط يحتوي على الحلقات الإذاعية بصيغة MP3، بالإضافة إلى قرص صوتي يحتوي على مواد إضافية. قدّمت البرنامج الإذاعي كلٌّ من إيرينو هازوكي بدور أكاري ميزوناشي، وتشينامي نيشيمورا بدور الرئيسة آريا بوكوتينغ، مع مشاركة ممثلين صوتيين آخرين من الأنمي كضيوف أعادوا أداء أدوارهم. ^{[ 161 ]}

• تم تجميع الحلقات الـ 12 للموسم الأول في ألبوم واحد بعنوان Aria the Station Neo-Venezia Informale ، والذي صدر في 29 سبتمبر 2006. ^{[ 162 ]}
• جُمعت حلقات الموسم الثاني من مسلسل "آريا: المحطة الثانية" البالغ عددها 51 حلقة في أربعة مجلدات. صدر المجلد الأول، المرقم Cour.1 ، في 24 نوفمبر 2006؛ ^{[ 163 ]} والثاني، Cour.2 ، في 29 ديسمبر 2006؛ ^{[ 164 ]} وCour.3 في 23 فبراير 2007؛ ^{[ 165 ]} و Cour.4 في 25 مايو 2007. ^{[ 166 ]}
• جُمعت حلقات الموسم الثالث، "آريا ذا ستيشن تريكولور" ، البالغ عددها 52 حلقة، في أربعة مجلدات. صدر المجلد الأول، المرقم Cour.1 ، في 28 سبتمبر 2007؛ ^{[ 167 ]} والثاني، Cour.2 ، في 21 ديسمبر 2007؛ ^{[ 168 ]} وCour.3 في 28 مارس 2008؛ ^{[ 169 ]} و Cour.4 في 27 يونيو 2008. ^{[ 170 ]}

أنتجت شركة Alchemist لعبتين فيديو روائيتين مرئيتين لجهاز PS2 مبنيتين على لعبة Aria . وقد صدرت كلتا اللعبتين في نسختين عادية وخاصة في نفس اليوم.

• صدرت لعبة Aria the Natural: Tooi Yume no Mirage ("سراب حلم بعيد") في 28 سبتمبر 2006. ^{[ 171 ]} وأعيد إصدارها لاحقًا في 6 مارس 2008 كجزء من مجموعة Alchemist Best Collection. ^{[ 171 ]}
• صدرت لعبة Aria the Origination: Aoi Hoshi no Il Cielo ("السماء فوق الكوكب الأزرق") في 26 يونيو 2008. ^{[ 172 ]} احتلت المرتبة الثلاثين في أسبوع إصدارها الأول على قائمة مبيعات فاميتسو، حيث بيع منها 7221 نسخة. ^{[ 173 ]}