قضية أسجيل

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

صورة ملونة لتشارلز أسجيل ، مأخوذة من نقش ميزوتينت لأصل مفقود يعود إلى حوالي عام 1820 للفنان توماس فيليبس

كانت قضية أسجيل أو قضية هادي-أسجيل حادثة دبلوماسية خلال الثورة الأمريكية سميت على اسم ضابط الجيش البريطاني، الكابتن تشارلز أسجيل (والكابتن جوشوا "جاك" هادي ).

رداً على إعدام ضابط وطني ، أمر جورج واشنطن بإعدام ضابط بريطاني تم اختياره بالقرعة من بين الأسرى، فوقع الاختيار على أسجيل. وكان هذا مخالفة صريحة لبنود الاستسلام الموقعة عند استسلام القوات البريطانية في يوركتاون، والتي كانت تحمي أسجيل.

وبصفتها حلفاء للأمريكيين وموقعين على وثيقة الاستسلام، تدخلت الملكية الفرنسية وأعلنت أن مثل هذه الإجراءات ستنعكس سلبًا على كل من الدولتين الفرنسية والأمريكية، ونقلت الرسالة من خلال وزير الخارجية الفرنسي، الكونت دي فيرجين ، الذي كتب إلى واشنطن في 29 يوليو 1782. وبعد ستة أشهر، وافق الكونغرس القاري على إطلاق سراح أسجيل ليعود إلى إنجلترا بكفالة .

خلفية

جوشوا هادي يُقتاد من السجن إلى الإعدام شنقاً، تصوير من أوائل القرن العشرين

بعد استسلام القوات البريطانية في يوركتاون عام ١٧٨١ ، استمرت المناوشات والأعمال الانتقامية بين الوطنيين والموالين . [ ١ ] قُتل الموالي فيليب وايت على يد ميليشيات الوطنيين [ ٢ ] في مارس ١٧٨٢. ووفقًا لمجلة الإيكونوميست ، "تختلف الروايات حول وفاته: فقد وقّع شقيقه آرون، الذي أُسر معه، على إفادة خطية يشهد فيها بأنه قُتل أثناء محاولته الهرب. ثم تراجع آرون لاحقًا عن شهادته، مدعيًا أن خاطفيه هددوه بالقتل ما لم يوقع؛ والحقيقة، كما أكد الآن، هي أن الميليشيات الأمريكية أعدمت فيليب وايت بدم بارد". [ ٣ ] يكتب بيتر هنريكس أنه "وفقًا لروايات الموالين، قُطعت ذراعاه وكُسرت ساقاه وشُوهت جثته لدرجة يصعب معها التعرف عليها، ثم دُفنت في قبر مؤقت". [ ٢ ]

رداً على ذلك، أعدم الموالون للتاج البريطاني في مونموث، نيو جيرسي، الكابتن جاك هادي (الذي لم يكن حاضراً وقت مقتل وايت) [ 2 ] في 12 أبريل. وأرسل الوطنيون في مونموث عريضة إلى الجنرال جورج واشنطن يطالبون فيها بالعدالة، مشيرين إلى أنهم سيتحركون إذا لم يفعل واشنطن ذلك. [ 4 ] وقد وافق ويليام فرانكلين على إعدام هادي ، ووقع على أمر الإعدام [ 5 ]، لكن ريتشارد ليبينكوت هو من نفذ الإعدام ، والذي حوكم عسكرياً لاحقاً من قبل البريطانيين بتهمة هذه الجريمة، لكن تمت تبرئته لاحقاً لكونه امتثل للأوامر فقط. [ 6 ] [ 7 ]

في 3 مايو 1782، أمر واشنطن الجنرال موسى هازن ، قائد معسكر أسرى الحرب في لانكستر، بنسلفانيا ، باختيار ضابط بريطاني برتبة مماثلة لهادي، وغير مشمول بأي اتفاقية مع بريطانيا العظمى، ليتم إعدامه شنقًا. ولما علم واشنطن بعدم وجود أسرى ينطبق عليهم هذا الوصف، أمر هازن في 18 مايو بالاختيار من بين الضباط المشمولين بالحماية. وقد وضع تنفيذ هذا الأمر الولايات المتحدة في انتهاك لشروط استسلام يوركتاون ، التي كانت تحمي أسرى الحرب من أعمال الانتقام. [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]

أسر أسجيل

حل واشنطن

في 27 مايو 1782، أُجريت قرعة في حانة الدب الأسود، لانكستر، بنسلفانيا ، [ 11 ] حيث وقع اختيار صبي عازف طبول على اسم أسجيل ، إلى جانب الورقة التي كُتب عليها "تعاسة"، مما عرّضه لخطر الإعدام. [ 4 ] احتج زميله الضابط، الرائد جيمس جوردون ، بأشد العبارات لدى كل من الجنرال واشنطن وبنيامين لينكولن ، وزير الحرب ، على عدم قانونية استخدام القرعة. [ 12 ] وفي معرض إبلاغه كارلتون بالنتيجة، أشار جوردون أيضًا إلى أن "الأسلوب الرقيق الذي أوصل به الجنرال هازن أوامره إلى الضباط البريطانيين يُظهر أنه رجل ذو مشاعر صادقة، وأن المعاملة اللطيفة التي لاقاها السجناء منذ وصولنا إلى هذا المكان تستحق أسمى عبارات التقدير من كل ضابط بريطاني". [ 13 ]

تصوير لعملية سحب القرعة في حانة الدب الأسود، 27 مايو 1782

بحسب ويليام إم. فاولر ، ما إن أصدر واشنطن الأمر باحتجاز رهينة، حتى أدرك أن فعله مشكوك فيه أخلاقياً، وربما غير قانوني. وبينما أيد الكونغرس تصرفات واشنطن، عارضها آخرون، واعتبرها ألكسندر هاميلتون "مقيتة، ومتهورة، وغير ضرورية". [ 14 ] ووصفها المؤرخ بيتر هنريكس بأنها خطأ جسيم في التقدير، قائلاً: "في الواقع، كان خطأ الجنرال الفادح في التقدير هو الشرارة التي أشعلت الأزمة اللاحقة". [ 15 ]

كتب هازن، المسؤول عن الإجراءات، إلى واشنطن ليُبلغه أنه وفقًا لأمره، تم اختيار نقيب شاب وهو في طريقه إلى فيلادلفيا برفقة الرائد جيمس جوردون، [ 16 ] [ 17 ] على الرغم من أن أسجيل مكث تلك الليلة في غرفة جوردون ولم يغادر الاثنان إلا في اليوم التالي. [ 11 ] في الفقرة الأخيرة من رسالته، أخبر هازن واشنطن أن جوردون قد حدد سجينين محتملين غير مشروطين، واصفًا البديلين المحتملين لأسجيل بأنهما "بالمواصفات التي ترغب بها سعادتكم، والتي أمرتم بها في البداية". واختتم هازن قائلاً: "لقد وقع على عاتقي الإشراف على هذه المهمة الكئيبة والمزعجة ، ويجب أن أعترف أنني تأثرت بها بشدة، وأتمنى بصدق أن تُسهم المعلومات الواردة هنا في حماية الشباب والبراءة والشرف". [ 16 ] [ 17 ] كان هناك مالٌ لتغطية نفقات المجموعة خلال الرحلة، وقد زُوِّدوا بأسماء شخصيات نافذة في فيلادلفيا قد تُقدِّم لهم المساعدة. "يُروى أنه حتى أمر الفرسان باتباع جميع أوامر الرائد غوردون التي لا تُؤثِّر على أمن السجين". [ 11 ] من فيلادلفيا، أُرسِل أسغيل إلى تشاتام، نيو جيرسي . [ 1 ] احتُجِز أسغيل في البداية في منزل إلياس دايتون ، ثم نُقِلَ لاحقًا إلى حانة تيموثي داي. [ 18 ]

حانة تيموثي داي، تشاتام، نيو جيرسي، موقع سجن أسجيل عام 1782، رسم عام 1967

يكتب فاندربويل أن "استعداد واشنطن الظاهر للتضحية بأسير استسلام في انتهاك صريح لمعاهدة وقعها بنفسه (وهو استعداد اعتبره المؤرخون الإنجليز العيب الوحيد في شخصية البطل الأمريكي التي لا تشوبها شائبة)، يمكن تفسيره بظروف القضية، وإيمانه بالضرورة المطلقة للرد؛ لكن لا يمكن تفسير لماذا، عندما علم أن الأمريكيين يحتجزون ضابطين بريطانيين أسيرين دون قيد أو شرط، لم يوقف على الفور جميع الإجراءات المتعلقة بأسجيل، ويصر على أن يحل أحدهما محله". [ 19 ]

بحسب تي. كول جونز، "عندما تلقى واشنطن نبأ الاختيار، شعر بالأسف الشديد". كتب واشنطن إلى بنجامين لينكولن، معترفًا بأن "إرسال الكولونيل هازن ضابطًا بموجب معاهدة استسلام يورك تاون بغرض الانتقام، قد أزعجني بشدة". يوضح كول معضلة واشنطن: "إعدام أسجيل سيُعدّ خرقًا لمعاهدة الاستسلام ونكثًا لوعده لكورنواليس . من جهة أخرى، "إذا لم يُضحَّى بأحدٍ لأمر هادي المسكين"، فقد اعتقد أن "الأمر برمته سيبدو مهزلة". [ 20 ]

بحسب أ. ج. برادلي، فإن السير جاي كارلتون، البارون الأول لدورشستر ، القائد العام لأمريكا الشمالية ، "أرسل أولى الاحتجاجات إلى واشنطن، الذي ردّ بصدق بأنه عاجز، وإلى الكونغرس، الذي لم يكن ليرضى إلا بدماء ليبينكوت أو أسجيل". [ 21 ]

وصلت الأخبار إلى لندن

تلقت الليدي أسجيل وبناتها نبأ الأحداث لأول مرة في تشاتام، عندما عاد الكابتن تشارلز جولد ، صديق أسجيل، إلى الوطن وذهب لزيارتهم في ريتشموند. [ 22 ] وصل النبأ إلى لندن "في حوالي الثالث عشر من يوليو". [ 23 ]

بدأ الوزراء في وايتهول بلندن بالانخراط في الأحداث الجارية في أمريكا. في 10 يوليو 1782، كتب السير توماس تاونشيند، الفيكونت الأول لسيدني ، وزير الداخلية البريطاني ، إلى كارلتون، مشيرًا إلى أن: "نبأ احتجاز ذلك الضابط من قبل الجنرال واشنطن في انتهاك صريح لبنود الاستسلام قد أثار دهشة الجميع " . كتب تاونشيند: ​​"من المرجح أن يكون مصير هذه القضية المؤسفة قد حُسم قبل أن يصل إليكم هذا الخبر. ولكن في حال لم يحدث ذلك، لا يسعني إلا أن أقترح على فخامتكم أن تقديم طلب إلى السيد دي روشامبو كطرف في الاستسلام يبدو لي خطوة مناسبة وضرورية". وأضاف: "يجب على السيد دي روشامبو، بل وعلى السيد واشنطن أيضاً، أن يتوقعا أن إعدام ضابط في ظروف الكابتن أسجيل سيقضي على كل ثقة مستقبلية في المعاهدات والاستسلامات بجميع أنواعها ، وسيؤدي إلى نوع من الحرب لطالما كرهته الأمم المتحضرة". [ 24 ]

في 14 أغسطس 1782، كتب تاونشيند إلى كارلتون، مشيرًا إلى أنه التقى الملك جورج الثالث وأن الملك "لا يسعه إلا أن يُثني على الإجراء الحكيم الذي اتخذته، وهو على ثقة تامة بأن الأساس الذي بُني عليه الأمر بموجب رسالتك رقم 9 بتاريخ 17 يونيو، هو أن العدالة قد أخذت مجراها، وأن هذه القضية المعقدة قد وصلت إلى قرار نهائي". [ 25 ]

بعد أربعة أيام، في 18 أغسطس 1782، كتب كارلتون إلى رئيس الوزراء السير ويليام بيتي، إيرل شيلبورن الثاني ، قائلاً: "رأيت أن الأزمة الحالية مواتية، ولذلك كتبت إلى الجنرال واشنطن وأرفقت رسالتي برسالة وزير المحكمة العسكرية، بالإضافة إلى وثائق أخرى رأيتها ضرورية لأغراضي ولإطلاعه؛ ولكن ما هي قراراته أو قرارات الكونغرس في هذا الشأن، ما زلت أنتظر معرفته. " [ 26 ]

دور الملك لويس السادس عشر والملكة ماري أنطوانيت

عند سماعها نبأ إعدام ابنها الوشيك، راسلت والدة أسجيل، سارة تيريزا، ليدي أسجيل (من أصل فرنسي هوغونوتي )، البلاط الفرنسي متوسلةً إنقاذ حياة ابنها. [ 4 ] [ 27 ] يكتب آرثر دادلي بيرس أن "ملوك فرنسا وبريطانيا قد يكونون أعداءً، لكن بلاطيهما كانا يشتركان في مصلحة الحفاظ على الامتيازات، وفي عدم ثقة مشتركة، إن لم تكن خوفًا، من تلك القوى الديمقراطية التي بدت وكأنها قد انطلقت في أمريكا". [ 28 ] أمر الملك لويس السادس عشر والملكة ماري أنطوانيت وزير الخارجية، الكونت دي فيرجين ، بإبلاغ الجنرال واشنطن برغبتهما في إنقاذ حياة شاب. [ 4 ] [ 29 ] ولأن فرنسا كانت قد وقّعت أيضًا على معاهدة الاستسلام، التي تحمي أسرى الحرب من الانتقام، فقد كانت ملزمة هي الأخرى باحترام بنودها. وهكذا، حظي أسجيل بالحماية بموجب المادة الرابعة عشرة من وثيقة استسلام كورنواليس ، التي تحمي أسرى الحرب. [ 30 ] كتب فيرجينز إلى واشنطن في 29 يوليو 1782: [ 31 ]

هناك اعتبار واحد، سيدي، وإن لم يكن حاسمًا، فقد يؤثر على قراراتكم، وهو أن الكابتن أسجيل أسير لديكم أيضًا ، ولكنه من بين الذين ساهمت قوات الملك في وضعهم بين أيديكم في يورك تاون. ورغم أن هذا الظرف لا يُعد ضمانة، إلا أنه يُبرر اهتمامي بهذا الأمر. إذا كان في وسعكم، سيدي، النظر في هذا الأمر وأخذه بعين الاعتبار، فستفعلون ما يُرضي جلالتيهما.

In her desperation, Lady Asgill sent a copy of Vergennes letter to Washington herself, by special courier, and her copies of correspondence reached Washington before the original from Paris.[32] Washington forwarded the correspondence to the Continental Congress, where it arrived on the very day they were proposing to vote to hang Asgill. Previously, a majority of the delegates were for execution and "a motion [had been] made for a resolution positively ordering the immediate execution".[3][33] The letter was read aloud before the delegates.[1][34] After several days of debate,[35] on 7 November, Congress passed an act releasing Asgill.[36][37] Congress's solution was to offer Asgill's life as "a compliment to the King of France."[3][38] However, Asgill did not receive his passport to leave imprisonment in Chatham, New Jersey, until 17 November 1782.[39]

Asgill's journey home

According to Ambrose Vanderpoel, Asgill left Chatham on 17 November, heading to New York with the intention of taking the first ship to sail for England.[39] Mayo describes him as "riding for the British lines with Washington's passport in his pocket; riding, day and night, as hard as horse-flesh can bear it. And now, all breathless, all caked with the mire of the road, not pausing to make himself decent, he stands before Sir Guy Carleton".[40]

Asgil had missed the packet boat Swallow,[39] but was able to hire a small vessel, paying a crew to row it out to catch and allow him to board the Swallow.[41][38][39] He reached England on 18 December.[39]

أقنع أسجيل قبطان سفينة " السنونو" بمرافقته إلى منزل والديه، المعروف الآن باسم "منزل أسجيل" . خوفًا من أن والديه لن يعرفا ما إذا كان حيًا أم ميتًا، ومن تأثير صدمة وصوله على صحتهما، طلب أسجيل من قبطان السفينة أن يبلغهما الخبر برسالة تُخبرهما بأنه على قيد الحياة وينتظر رؤيتهما. اختبأ أسجيل بين نباتات البردي في نهاية الحديقة. كانت والدة أسجيل مقتنعة بأن القبطان يحمل أخبارًا سيئة، ورفضت مغادرة فراش مرضها لاستلام الرسالة. [ 41 ] [ 42 ] ووفقًا لمايو، أوضح قبطان السفينة أنه رأى ابنها مؤخرًا وأن الوضع ليس سيئًا كما كانت تتصور، فهرعت الليدي أسجيل لاستقباله. [ 43 ]

ورد في صحيفة "ذا ريدينغ ميركوري" بتاريخ 30 ديسمبر 1782 أن أسجيل كان حاضراً في حفل الاستقبال لأول مرة منذ عودته إلى لندن، وأنه على الرغم من أنه كان يتمتع بصحة جيدة نسبياً بالنظر إلى معاناته في الحبس، إلا أن ساقيه كانتا لا تزالان متورمتين من السلاسل التي كان مقيداً بها. [ 44 ]

التداعيات

خلال أشهر احتجاز أسجيل في تشاتام، حظي مصيره باهتمام دولي واسع، ويعود الفضل في ذلك جزئيًا إلى جهود الليدي أسجيل. وقد دوّن الكاتب والدبلوماسي فريدريك ميلخيور، البارون فون غريم، هذا الاهتمام في مذكراته، قائلاً: "صدحت الصحف في جميع أنحاء أوروبا بالخبر المفجع... لقد أثار مصير أسجيل اهتمام كل ذي عقل... وكان السؤال الأول الذي يُطرح على جميع السفن القادمة من أي ميناء في أمريكا الشمالية هو: ما مصير ذلك الشاب؟ هل ما زال أسجيل على قيد الحياة؟" [ 45 ]

استمرت الروايات المروعة عن تجارب أسجيل أثناء سجنه في الانتشار في المقاهي والصحافة بعد عودته إلى إنجلترا، وكُتبت مسرحيات فرنسية حول هذه القضية. [ 41 ] وصل الخبر إلى واشنطن بأن أسجيل كان يشكو من المصاعب التي واجهها في نيوجيرسي. يكتب بيتر هنريكس أن "تينش تيلغمان الأب، الذي كان ابنه مساعدًا لواشنطن، أخبر الجنرال في عام 1786 أن أسجيل، من بين ادعاءات أخرى، كان يخبر الناس أن خاطفيه قد أقاموا مشنقة خارج نافذة زنزانته كنوع من السخرية، وأن واشنطن كان يتغاضى عن هذا السلوك المسيء، وأن تدخل روشامبو وحده هو ما أنقذ حياته". [ 38 ]

استشاط واشنطن غضبًا لأن الشاب لم ينفِ هذه الشائعات، ولم يكتب إليه رسالة شكر على إطلاق سراحه المشروط. يقول هنريكس: "كان جورج واشنطن معروفًا بحساسيته المفرطة، لا سيما في المسائل المتعلقة بالشرف الشخصي. رد الجنرال بغضب أن تصريحات أسجيل مجرد افتراءات لا أساس لها من الصحة. ووصف بتفصيل كبير الإفراج المشروط السخي الذي منحه لأسجيل وغوردون، متناسيًا أنه كان قد قيّد تحركات أسجيل بشدة في وقت سابق. ووصف أسيره السابق بأنه "متخاذل في الأدب"، ولاحظ أن أسجيل، عند عودته إلى الوطن، لم يكن لديه اللباقة الكافية ليكتب إليه ويشكره". [ 38 ] لاحقًا، كتب أسجيل أنه عند إطلاق سراحه، "لم يستطع أن يرد الشكر بصدق"، ولم يكن قادرًا على "التعبير عن اللوم". [ 46 ]

رداً على ما ذكره تيلغمان، أمر واشنطن بنشر مراسلاته المتعلقة بقضية أسغيل. [ 47 ] جمع الكولونيل ديفيد همفريز ، مساعد واشنطن، مراسلاتٍ تدعم موقفه، وكتب مقالاً لإرساله إلى جوزيا ميغز وإليوثيروس دانا، ناشري صحيفة "نيو هيفن غازيت" ومجلة "كونيتيكت" ، حيث نُشرت في 16 نوفمبر 1786. [ 48 ] [ 49 ] استثنت هذه الرسائل رسالة واشنطن إلى الجنرال هازن بتاريخ 18 مايو 1782، والتي يأمره فيها بإدراج السجناء المشروطين في عملية اختيار القرعة، وهو ما يُعد انتهاكاً للمادة الرابعة عشرة من اتفاقية الاستسلام. [ 17 ] الرسالة الوحيدة من أسجيل التي وردت في رواية واشنطن المنشورة في صحيفة "نيو هيفن غازيت" ومجلة "كونيتيكت" هي رسالته المؤرخة في 17 يونيو 1782، [ 50 ] والتي أعرب فيها عن امتنانه للمعاملة التي تلقاها في تشاتام، ولكن طُبعت هذه الرسالة بتاريخ 17 مايو (أي قبل إجراء القرعة). [ 48 ] عند كتابتها، كان أسجيل قد مضى عليه ثلاثة أسابيع فقط من فترة سجنه.

رسالة الكابتن تشارلز أسجيل إلى محرر صحيفة نيوهافن غازيت ، بتاريخ 20 ديسمبر 1786

قرأ أسجيل رواية واشنطن بعد خمسة أسابيع من لندن. وكتب ردًا مؤثرًا إلى محرر صحيفة " نيو هيفن غازيت" ومجلة "كونيتيكت" ، سرد فيه بالتفصيل سوء معاملته أثناء انتظاره الإعدام، نافيًا اقتياده إلى المشنقة، لكن الرسالة لم تُنشر. [ 41 ] كتب أسجيل في الرسالة:

رد الكابتن ت. أسجيل على رسالة الجنرال واشنطن ، موجهة إلى محرر صحيفة نيوهافن غازيت

لندن، 20 ديسمبر 1786. السير

في صحيفتكم الصادرة بتاريخ 24 أغسطس [أخطأ أسجيل في تاريخ النشر؛ كان ينبغي أن يكون "بتاريخ 16 نوفمبر"]، فإن نشر بعض الرسائل من وإلى الجنرال واشنطن ، بالإضافة إلى أجزاء من المراسلات التي جرت خلال فترة احتجازي في جيرسي، يجعل من الضروري أن أدلي ببعض الملاحظات حول التلميحات الواردة في رسالة الجنرال واشنطن ، وأن أقدم وصفًا دقيقًا للمعاملة التي تلقيتها أثناء وجودي في ظل الظروف الاستثنائية التي رأى السيد واشنطن، بحكمته ومشاعره، أنها مبررة وضرورية لوضعي فيها. إن الأسف الشديد الذي أشعر به لضرورة لفت انتباه الجمهور إلى موضوع شديد الخصوصية ، إن لم يكن حصريًا ، يتعلق بشخصيتي ومشاعري الخاصة، سيدفعني إلى حصر ما سأقوله في أضيق نطاق ممكن . [ 46 ]

في هذه الرسالة كتب أسجيل أيضًا: "لطالما عزوت تأخير إعدامي إلى السلوك الإنساني والمراعي والحكيم للسيد جاي كارلتون، الذي أسعد الجنرال واشنطن بالأمل وطمأنه بفكرة أنه قد يحصل على الهدف الأكثر إلحاحًا للانتقام والثأر. وقد أدى سلوك السيد جاي هذا إلى المماطلة التي مكنت البلاط الفرنسي، ولا سيما جلالة الملكة، من ممارسة الإنسانية المميزة لتلك الأمة العظيمة والمهذبة ... " [ 46 ]    

نُشرت رسالة أسجيل غير المنشورة أخيرًا في عام 2019، عندما ظهرت نسخة منها في عدد من مجلة الجمعية التاريخية لمقاطعة لانكستر مخصص لقضية أسجيل. [ 18 ]

تأثير ذلك على محادثات السلام في باريس

يشير المؤرخ جون أ. هايموند إلى أن بعض المعلقين على قضية أسجيل "خشوا أن يؤدي الجدل القانوني إلى عرقلة الخطوات البطيئة نحو حل سلمي للنزاع، والتي كانت جارية بالفعل". ويشير هايموند إلى أن رئيس الوزراء البريطاني، فريدريك نورث، اللورد نورث ، "كتب في برقية سرية إلى كارلتون، معربًا عن قلقه من أن "لا تشكل هذه المسألة عقبة أمام التوصل إلى تسوية". [ 51 ] مع ذلك، ينسب هولجر هوك هذا الاقتباس إلى رسالة موجهة إلى كارلتون، ليس من نورث، بل من ويليام بيتي، إيرل شيلبورن الثاني ، الذي أصبح رئيسًا للوزراء في يوليو 1782. [ 52 ] [ 53 ] بعد الهزيمة في يوركتاون في أكتوبر 1781، بقي نورث رئيسًا للوزراء على أمل السماح له بالتفاوض على السلام في حرب الاستقلال الأمريكية، ولكن بعد اقتراح من مجلس العموم يطالب بإنهاء الحرب، استقال في 20 مارس 1782. [ 54 ] بدأت مفاوضات السلام التي أفضت إلى معاهدة باريس ، التي أنهت الحرب في نهاية المطاف، في أبريل 1782. تفاوض رجال الدولة الأمريكيون بنجامين فرانكلين وجون آدامز وجون جاي على معاهدة السلام مع الممثلين البريطانيين. [ 55 ] في 12 أبريل 1782، وهو اليوم الذي أُعدم فيه هادي شنقًا بأمر من ويليام فرانكلين، كان والده بنيامين في باريس، حيث كان يجري مفاوضات تمهيدية مع مسؤول بريطاني، وكان من شأن عملية الإعدام أن "تكون لها تداعيات دولية وتهدد محادثات السلام". [ 56 ]

وُقِّعت بنود السلام التمهيدية في 30 نوفمبر 1782، ووُقِّعت معاهدة باريس نفسها، التي أنهت الحرب رسميًا، في 3 سبتمبر 1783. وصادق الكونغرس القاري على المعاهدة في 14 يناير 1784. [ 55 ] وفي رسالة إلى روبرت ر. ليفينغستون في يناير 1783، كتب جون آدامز: "كان إطلاق سراح الكابتن أسجيل بمثابة راحة كبيرة لمشاعري، لدرجة أنني لم أهتم كثيرًا بمن كان وراء ذلك - لكان من المؤسف حقًا أن نسمع عنه رواية غير سارة " . [ 57 ]

زيارة عائلة أسجيل إلى باريس

في نوفمبر 1783، سافر أسجيل برفقة والدته (التي كانت مريضة للغاية بحيث لم تستطع السفر سابقًا) وشقيقتيه الأكبر سنًا إلى فرنسا لشكر الملك والملكة على إنقاذ حياته. [ 41 ] [ 58 ] كتب أسجيل في سجلات خدمته: "وقعت بي المصائب، ونُقلت نتيجة لذلك إلى جيرسي، حيث بقيت في السجن أعاني من مشاق بالغة لمدة ستة أشهر حتى أُفرج عني بموجب قانون صادر عن الكونغرس بتدخل من البلاط الفرنسي". [ 41 ]

في الأدب

تظهر أسجيل في كتاب " فتاتان من نيوجيرسي القديمة: قصة طالبة مدرسة عام 1976 " (1912)، من تأليف أغنيس كار سيج ورسوم دوغلاس جون كوناه . ويقول التعليق على الصورة: "عفو! عن السجين البريطاني، يا صاحب السعادة!" [ 59 ]

رواية تاريخية من تأليف أغنيس كار سيج، بعنوان " فتاتان من نيوجيرسي القديمة: قصة طالبة في عام 1776" ، نُشرت عام 1912. تتناول الرواية أحداث عام 1782، وإعدام أسجيل الوشيك. يُقدّم هذا السرد الروائي أسجيل كبطل رومانسي يُخطب لمعلمة موالية للتاج البريطاني، مادلين بورنهام، في ترينتون، نيوجيرسي . [ 59 ] [ 60 ]

تروي رواية الكاتب الفرنسي شارل جوزيف ماير ، الصادرة عام 1784 بعنوان " أسجيل، أو فوضى الحروب الأهلية " ( Asgill, ou les désordres des guerres civiles) ، قصة أحداث عام 1782 أيضًا. [ 61 ] تستشهد الباحثة كريستين كوك بتحليل كتاب ماير كمثال على الاهتمام النقدي الذي حظيت به قضية أسجيل، مشيرةً إلى أن "الباحث الأدبي جاك إيفرسون... يقرأ المأزق السياسي لعرضها كما تُرجمت في البداية من خلال طبعتين من رواية شارل جوزيف ماير الفرنسية الصادرة عام 1784، " أسجيل، أو فوضى الحروب الأهلية "... واضعًا القضية الأمريكية، فيما يتعلق باستقبالها الفرنسي، كنوع من المسرحية الدرامية . من خلال تقديمها كحبكة واقعية تنتقل بسلاسة من الحقيقة إلى الخيال، يوضح اهتمامًا متزايدًا بالترابطات المعقدة بين "الحياة الواقعية" و"الخيال المتخيل" بين أولئك المرتبطين بثقافة الطباعة الفرنسية في أواخر القرن الثامن عشر". [ 62 ]

قضية أسجيل في الدراما

  • دوبيني، (1815) واشنطن أو يتيم بنسلفانيا ، ميلودراما من ثلاثة فصول لأحد مؤلفي رواية العقعق اللص ، مع موسيقى وباليه، عُرضت لأول مرة في باريس، في مسرح أمبيغو كوميك ، 13 يوليو 1815.
  • جان لويس لو باربييه لو جون، (1785) أسجيل : مسرحية من خمسة فصول، نثرية، مهداة إلى الليدي أسجيل، نُشرت في لندن وباريس. ووفقًا لكينيث ماكي، فإن أسجيل "كانت مُكرسة بالكامل تقريبًا لإظهار امتنان الأمريكيين للتدخل الفرنسي". [ 63 ] يُظهر المؤلف واشنطن وهو يُعاني من الحاجة القاسية للانتقام التي يقتضيها واجبه. حتى أن واشنطن يحتضن أسجيل بحرارة. وقد أُعجبت الليدي أسجيل كثيرًا بالمسرحية، بل إن واشنطن نفسه كتب ليشكر المؤلف على كتابة هذه القطعة الرائعة، على الرغم من اعترافه بأن لغته الفرنسية لا تُمكّنه من قراءتها. [ 64 ] تتوفر نسخة من هذه المسرحية على موقع غاليكا الإلكتروني. [ 65 ]
  • بيلاردون دي سوفيني، لويس-إدم ، (1785) تمثيل درامي لقضية أسجيل، مع إعادة صياغة بسيطة بعنوان دراسة عبدير للسيرة النقدية. باريس.
  • بينوا ميشيل دي كومبيروس (1795) أسجيل، أو السجين الإنجليزي ، مسرحية من خمسة فصول مكتوبة شعراً. كتب كومبيروس، وهو عضو في كلية الفنون، هذه المسرحية عام 1795. لم تُعرض هذه المسرحية، التي يؤدي فيها ابن واشنطن دوراً مثيراً للسخرية، في أي مسرح.
  • هنري دي لاكوست، (1813) واشنطن، أو الانتقام . دراما واقعية، مسرحية من ثلاثة فصول، نثرية، عُرضت لأول مرة في باريس على مسرح الإمبراطورة، في 5 يناير 1813. كان هنري دي لاكوست عضوًا في وسام جوقة الشرف ووسام الإمبراطورية لجزيرة ريونيون. في هذه المسرحية، يقع أسجيل في حب بيتي بن، ابنة أحد الكويكرز من بنسلفانيا، التي تدعمه خلال محنته في انتظار الموت. كان ويليام بن الحقيقي (1644-1718) كاتبًا ومفكرًا دينيًا إنجليزيًا ينتمي إلى جمعية الأصدقاء الدينية (الكويكرز)، ومؤسس مقاطعة بنسلفانيا ، وهي مستعمرة إنجليزية في أمريكا الشمالية.
  • لامب، جون لورانس، (1911) تجارب في كتابة المسرحيات، شعراً ونثراً ، نُشرت لأول مرة من قِبل دار نشر السير إسحاق بيتمان وأبنائه، لندن، باث، ونيويورك، وهي عبارة عن مجموعة من المسرحيات، إحداها مسرحية " رجل إنجليزي نبيل" ، وهي إعادة سرد لقصة أسجيل (حيث يُقصد بـ"الرجل الإنجليزي النبيل" جورج واشنطن). في هذه المسرحية، يُعلن أسجيل حبه لفيرجينيا هادي (ابنة الكابتن جوشوا هادي، الذي أدى مقتله في النهاية إلى إعدام أسجيل الوشيك). تنتهي المسرحية بمباركة واشنطن لهذا الزواج، حيث يقول: "أيها الكابتن أسجيل، يُسعدني أن حادثة مؤسفة قد انتهت بهذه السعادة. (يمسك بيده) أتمنى أن يرمز زواجك من هذه الشابة إلى المودة التي أثق أنها ستوحد الوطن القديم والجديد إلى الأبد. سيدي، لقد كانت سعادتك العظيمة أن تفوز بأفضل حظ على الإطلاق، وهو أثمن ما في الوجود - حب امرأة صالحة ومخلصة". [ 66 ]
  • De Vivetieres, Marsollier (1793) موسيقى Dalayrac ، Asgill أو The Prisoner of war – ميلودراما من فصل واحد ونثر، تم عرضها في Opera-Comique لأول مرة يوم الخميس 2 مايو 1793.

بالنظر إلى الماضي

نصب تذكاري للملازم أول جيمس جوردون، أقيم في كنيسة ترينيتي، نيويورك

في 12 أبريل 1982، تم إنتاج غلاف تذكاري بمناسبة مرور مئتي عام على قضية هادي-أسجيل. [ 67 ]

يجادل المؤرخ لويس ماسور بأن قضية هادي-أسجيل، على وجه الخصوص، "أدخلت قضية عقوبة الإعدام في الخطاب العام" وزادت من انزعاج الأمريكيين منها. [ 68 ]

في مراجعته لكتاب "معضلة الجنرال واشنطن" لكاثرين مايو، بعنوان "بطل واحد فقط - الرائد جيمس جوردون"، كتب كيث فيلينج أن كتاب مايو، من بعض النواحي، رواية، وبالتالي يستحق بطلاً. ويؤكد أن البطل ليس واشنطن، ولا أسجيل، ولا هادي، بل جيمس جوردون. [ 69 ] ويوجد نصب تذكاري لجوردون في كنيسة ترينيتي، نيويورك، يُشير إلى دفاعه عن إطلاق سراح أسجيل. [ 70 ]

مراجع

  1. 1 2 3 هافنر، جيرالد أو. (مايو 1957). "الكابتن تشارلز أسجيل: حادثة أنجلو-أمريكية، 1782". التاريخ اليوم . 7 (5): 329-334 .بروكويست 1299028081 
  2. 1 2 3 هنريكس 2020 ، ص. 64.
  3. 1 2 3 "أمريكا الخائنة" . مجلة الإيكونوميست . 20 ديسمبر 2014. الصفحات 64-66 . تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2019 . 
  4. 1 2 3 4 "المأزق الرهيب للجنرال واشنطن" . جمعية ماساتشوستس التاريخية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2019 .
  5. ↑ وارد، ماثيو هـ. (8 أكتوبر 2018). "جوشوا هادي: آفة الموالين في نيوجيرسي" . مجلة الثورة الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2024 .
  6. ↑ مايو 1938 ، ص 191.
  7. ↑ تشيرنو 2010 ، ص 426.
  8. ↑ "قضية أسجيل" . مزرعة جورج واشنطن في ماونت فيرنون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 فبراير 2023 .
  9. ↑ هنريكس 2020 ، ص 67.
  10. ^ مايو 1938 ، ص 125 – 126.
  11. 1 2 3 أبيل، مارثا (2019). ""مؤسف": لانكستر، بنسلفانيا، 26-28 مايو 1782. مجلة الجمعية التاريخية لمقاطعة لانكستر . 120 (3): 95-106 . OCLC 2297909 . 
  12. ↑ دامون، آلان ل. (1 فبراير 1970). "حالة حزينة" . التراث الأمريكي . تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2019 .
  13. ↑ إيفرست، آلان س. (1976). موسى هازن واللاجئون الكنديون في الثورة الأمريكية . سيراكيوز، نيويورك: مطبعة جامعة سيراكيوز. ص 100. doi : 10.2307/j.ctv64h762 . ISBN  9781684450060.
  14. ↑ فاولر، ويليام م. (2011). الأزمة الأمريكية: جورج واشنطن والسنتان الخطيرتان بعد يوركتاون، 1781-1783 . نيويورك: ووكر وشركاه. ص 67. ISBN  9780802717061.
  15. ↑ هنريكس 2020 ، ص 65.
  16. ١ ٢ هازن، موسى (٢٧ مايو ١٧٨٢). "إلى جورج واشنطن من موسى هازن، ٢٧ مايو ١٧٨٢ (وثيقة وصول مبكر)" . أوراق جورج واشنطن. مؤسسو الإنترنت. مؤرشف من الأصل في ١٣ فبراير ٢٠٢٠. تم الاسترجاع في ١٨ أغسطس ٢٠٢٠ .
  17. 1 2 3 "الملحق د: المراسلات المصيرية بين القائد العام جورج واشنطن والعميد موسى هازن". مجلة الجمعية التاريخية لمقاطعة لانكستر . 120 (3): 153-157 . 2019. OCLC 2297909 . 
  18. 1 2 رايت، ماري إلين (26 يناير 2020). "مجلة لانكستر التاريخية تنشر رسالة عمرها 233 عامًا حول سوء معاملة ضابط بريطاني" . لانكستر أونلاين . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2020 .
  19. ↑ فاندربويل 1921 ، ص 457-458.
  20. ↑ جونز، تي. كول (2020). أسرى الحرية: أسرى الحرب وسياسات الانتقام في الثورة الأمريكية . فيلادلفيا: مطبعة جامعة بنسلفانيا. ص 232-233 . ISBN  9780812296556.
  21. ↑ برادلي، أ.ج. (1966) [1907]. السير جاي كارلتون (لورد دورشستر) . تورنتو: مطبعة جامعة تورنتو. ص 199. ISBN  9781442652217.
  22. ↑ "قرعة الموت" . صحيفة ذا ديلي كومنولث . توبيكا، كانساس. 6 يوليو 1887. ص 5. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2021 – عبر موقع newspapers.com. 
  23. ↑ فاندربويل 1921 ، ص 447.
  24. ↑ " رسالة من السير توماس تاونشيند إلى السير غاي كارلتون، 10 يوليو 1782 ". سجلات مكتب المستعمرات، ومكتب الكومنولث، ومكتب الخارجية والكومنولث، ومجلس تسويق الإمبراطورية، والهيئات ذات الصلة بإدارة مستعمرات بريطانيا، الصندوق: CO 5/106/019. الأرشيف الوطني. تاريخ الاطلاع: 15 يناير 2021.
  25. ↑ " رسالة من السير توماس تاونشيند إلى السير غاي كارلتون، 14 أغسطس 1782 ". سجلات مكتب المستعمرات، ومكتب الكومنولث، ومكتب الخارجية والكومنولث، ومجلس تسويق الإمبراطورية، والهيئات ذات الصلة بإدارة مستعمرات بريطانيا، الصندوق: CO5/106/021. الأرشيف الوطني. تاريخ الاطلاع: 15 يناير 2021.
  26. ↑ " رسالة من السير غاي كارلتون إلى السير ويليام بيتي، 18 أغسطس 1782 ". سجلات مكتب المستعمرات، ومكتب الكومنولث، ومكتب الخارجية والكومنولث، ومجلس تسويق الإمبراطورية، والهيئات ذات الصلة بإدارة مستعمرات بريطانيا، الصندوق: CO5/107/004. الأرشيف الوطني. تاريخ الاطلاع: 15 يناير 2021.
  27. ↑ مايو 1938 ، ص 229.
  28. ↑ بيرس، آرثر دادلي (1992). غابة المهربين: رحلات وجولات في نيوجيرسي الاستعمارية والثورية . نيو برونزويك، نيوجيرسي: مطبعة جامعة روتجرز. ص 272. ISBN  9780813504445.
  29. ↑ غريزارد، فرانك إي. (2002). "قضية أسغيل" . جورج واشنطن: دليل سيرة ذاتية . سانتا باربرا، كاليفورنيا: ABC-CLIO. الصفحات 18-19 . ISBN  1576070824.
  30. ↑ مايو 1938 ، ص 120.
  31. ↑ واشنطن، جورج (29 يوليو 1782). "من الكونت دي فيرجين إلى جورج واشنطن، 29 يوليو 1782 (وثيقة وصول مبكر)" . أوراق جورج واشنطن. مؤسسو الإنترنت. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2021. تم الاسترجاع في 10 مارس 2021 .
  32. ↑ مايو 1938 ، ص 242.
  33. ↑ مايو 1938 ، ص 227.
  34. ↑ نوت، سارة (2004). "الحساسية وحرب الاستقلال الأمريكية". المجلة التاريخية الأمريكية . 109 (1): 19-40 . doi : 10.1086/530150 .
  35. ↑ مابن، مارك (13 يناير 1991). "جيرسيانا". نيو جيرسي ويكلي. نيويورك تايمز . ص 19. بروكويست 108638135 
  36. ↑ أوغسطس صموئيل بولتون (1885). "أسجيل، تشارلز" . في ستيفن، ليزلي (محرر). قاموس السير الوطنية . المجلد 2. لندن: سميث، إلدر وشركاه . ص 159.   
  37. ↑ ماير، هولي أ. (2021). جيش الكونغرس الخاص: فوج كندي، والجيش القاري، والاتحاد الأمريكي . نورمان، أوكلاهوما: مطبعة جامعة أوكلاهوما. ص 255. ISBN  9780806169927.
  38. 1 2 3 4 هنريكس، بيتر ر. (19 نوفمبر 2019). "واشنطن كادت أن تعدم رجلاً بريئاً" . التاريخ الأمريكي . تم الاسترجاع في 25 فبراير 2020 .
  39. 1 2 3 4 5 فاندربويل 1921 ، ص. 454.
  40. ↑ مايو 1938 ، ص 244.
  41. 1 2 3 4 5 6 أموندسن، آن (2019). "إنقاذ الكابتن أسجيل". مجلة الجمعية التاريخية لمقاطعة لانكستر . 120 (3): 111-119 . OCLC 2297909 . 
  42. ↑ مايو 1938 ، ص 245-246.
  43. ↑ مايو 1938 ، ص 246.
  44. ↑ "منشور يوم الجمعة". جريدة ريدينغ ميركوري وأكسفورد غازيت . 30 ديسمبر 1782. ص 2. 
  45. ↑ هنريكس 2020 ، الصفحات 71-72.
  46. 1 2 3 "رسالة أسجيل". مجلة الجمعية التاريخية لمقاطعة لانكستر . 120 (3): 135-141 . 2019. OCLC 2297909 . 
  47. ↑ جونز، توماس (1879). تاريخ نيويورك خلال حرب الاستقلال: والأحداث الرئيسية في المستعمرات الأخرى في تلك الفترة، المجلد 2. نيويورك: الجمعية التاريخية لنيويورك. ص 485. 
  48. 1 2 "الدفاع عن الجنرال واشنطن: نيو هيفن، كونيتيكت، 16 نوفمبر 1786". مجلة الجمعية التاريخية لمقاطعة لانكستر . 120 (3): 121-134 . 2019. OCLC 2297909 . 
  49. ↑ همفريز، د. (16 نوفمبر 1786). "سلوك الجنرال واشنطن فيما يتعلق باحتجاز الكابتن أسجيل، في ضوء حقيقته" . جريدة نيو هيفن غازيت ومجلة كونيتيكت . ص 1. 
  50. ↑ أسجيل، تشارلز (17 يونيو 1782). "من تشارلز أسجيل إلى جورج واشنطن، 17 يونيو 1782 (وثيقة وصول مبكر)" . أوراق جورج واشنطن. مؤسسو الإنترنت. مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2020. تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  51. ↑ هايموند، جون أ. (2019). "القصاص بالقصاص؟". مجلة التاريخ العسكري الفصلية . 31 (3): 16-19 .بروكويست 2179222990 
  52. ↑ " رسالة من السير ويليام بيتي إلى السير جاي كارلتون، 8 يوليو 1782 ". سجلات مكتب المستعمرات، ومكتب الكومنولث، ومكتب الخارجية والكومنولث، ومجلس تسويق الإمبراطورية، والهيئات ذات الصلة بإدارة مستعمرات بريطانيا، الصندوق: CO5/106/017. الأرشيف الوطني. تاريخ الاطلاع: 15 يناير 2021.
  53. ↑ هوك، هولجر (2017). ندوب الاستقلال: ولادة أمريكا العنيفة . نيويورك: كراون. ص 349. ISBN  9780804137294.
  54. ↑ بيرنز، آرثر (12 أغسطس 2015). "اللورد فريدريك نورث" . تاريخ الحكومة. حكومة المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2020 .
  55. 1 2 "معاهدة باريس" . وثائق أساسية في التاريخ الأمريكي. مكتبة الكونغرس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2020 .
  56. ↑ ألين، توماس ب. (2014). "ابن بن فرانكلين المحافظ" . التاريخ العسكري . 30 (5): 34-41 .
  57. ↑ آدامز، جون (23 يناير 1783). "من جون آدامز إلى روبرت ر. ليفينغستون، 23 يناير 1783" . أوراق آدامز. موقع المؤسسين الإلكتروني . تاريخ الاسترجاع: 24 ديسمبر 2020 .
  58. ↑ تومبس، روبرت؛ تومبس، إيزابيل (2006). ذلك العدو اللطيف: الفرنسيون والبريطانيون من الملك لويس الرابع عشر إلى الوقت الحاضر . لندن: ويليام هاينمان. ص 177. ISBN  9780434008674.
  59. 1 2 سيج، أغنيس كار (1912). فتاتان من نيوجيرسي القديمة: قصة طالبة مدرسة عام 1976. نيويورك: شركة فريدريك أ. ستوكس. ISBN 9780484117289– عبر موقع archive.org.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  60. ↑ "فتاتان من نيوجيرسي القديمة: قصة طالبة في عام 1976 بقلم أغنيس كار سيج: ملخص بقلم آن أموندسن" (ملف PDF) . 23 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 21 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2021 .
  61. ^ ماير، تشارلز جوزيف (1784). Asgill أو اضطرابات الحرب المدنية . أمستردام وباريس: Rue et Hotel Serpente.
  62. ↑ كوك، كريستين أ. (2012). تجسيد الشخصية: التعاطف، وبناء الذات، وآدم سميث، في أمريكا المبكرة، 1716-1826 (أطروحة دكتوراه). جامعة إدنبرة. ص 152. hdl : 1842/9688 . تاريخ الاسترجاع: 3 أكتوبر 2020 . 
  63. ↑ ماكي، كينيث ن. (1940). "شعبية "الأمريكي" على المسرح الفرنسي خلال الثورة". وقائع الجمعية الفلسفية الأمريكية . 83 (3): 479-491 . JSTOR 985115 . 
  64. ↑ "إلى جورج واشنطن من جان لويس لو باربييه" . الأرشيف الوطني الأمريكي. 4 مارس 1785. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2019 .
  65. ↑ Asgill، دراما، في خمسة أعمال، في النثر؛ تم تقديمه إلى مدام Asgill. الاسمية MJ-L. لو باربييه، لو جون . Gallica.bnf.fr. 1785 . تم الاسترجاع في 27 أغسطس 2015 .
  66. ↑ لامب، جون لورانس (1911). تجارب في كتابة المسرحيات، شعراً ونثراً . لندن: دار نشر السير إسحاق بيتمان وأولاده المحدودة. ص 303. 
  67. ↑ "طابع بريدي من طراز هادي-أسجيل لعام 1982 معروض للبيع في شركة ميستيك ستامب" . Mysticstamp.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2019 .
  68. ↑ ماسور، لويس ب. (1989). طقوس الإعدام: عقوبة الإعدام وتحول الثقافة الأمريكية، 1776-1865 . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 56-58 . ISBN  9780195066630.
  69. ↑ فيلينغ، كيث (29 مايو 1938). "بطل واحد فقط - الرائد جيمس غوردون". صحيفة الأوبزرفر . ص 8. ProQuest 481400900 . 
  70. ↑ "تشارلز أسجيل - تصحيح المعلومات" . شجرة العائلة. 24 مارس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2023 .

فهرس

  • تشيرنو، رون (2010). واشنطن: سيرة حياة . نيويورك: دار بنغوين للنشر. ISBN 9781594202667.
  • هنريكس، بيتر ر. (2020). أولاً ودائماً: صورة جديدة لجورج واشنطن . شارلوتسفيل: مطبعة جامعة فرجينيا. ISBN 9780813944807.
  • مايو، كاثرين (1938). معضلة الجنرال واشنطن . نيويورك: هاركورت، بريس وشركاه. hdl : 2027/uc1.$b61195 .
  • فاندربويل، أمبروز (1921). تاريخ تشاتام، نيو جيرسي . مطبعة تشارلز فرانسيس - عبر archive.org.

للمزيد من القراءة