ثورة أستورياس عام 1934

كانت ثورة أستورياس صراعًا كبيرًا اندلع في أستورياس بين 4 و19 أكتوبر 1934. بدأت بإضراب جماهيري نفذه عمال المناجم في أستورياس ضد الحكومة الجديدة التي ضمت حزب سيدا المحافظ . ^{[ 1 ]} تطور الإضراب والمظاهرات اللاحقة إلى انتفاضة ثورية عنيفة في محاولة للإطاحة بالحكومة. سيطر الثوار على أستورياس بالقوة، وقتلوا العديد من رجال الشرطة والزعماء الدينيين في المقاطعة. ^{[ 2 ]} مسلحين بالديناميت والبنادق والرشاشات، دمروا المباني الدينية، مثل الكنائس والأديرة. ^{[ 3 ] [ 4 ]} أعلن الثوار رسميًا ثورة بروليتارية وأسسوا حكومة محلية في الإقليم. ^{[ 5 ]} سحقت البحرية الإسبانية والجيش الجمهوري الإسباني التمرد ، مستخدمين في الغالب قوات استعمارية من المغرب الإسباني . ^{[ 6 ]}

أراد وزير الحرب، دييغو هيدالغو، أن يقود فرانسيسكو فرانكو القوات ضد التمرد، لكن رئيس إسبانيا، ألكالا زامورا ، اختار إرسال الجنرال إدواردو لوبيز أوتشوا إلى أستورياس لقيادة القوات الحكومية في محاولة للحد من إراقة الدماء. ^{[ 7 ] [ 8 ]} تم إرسال جنود من الحرس المدني والقوات الاستعمارية والفيلق الإسباني بقيادة لوبيز أوتشوا والعقيد خوان ياغوي لفك الحصار عن الحاميات الحكومية واستعادة المدن من عمال المناجم. وقد دفع قصر مدة المواجهة المؤرخ غابرييل جاكسون إلى ملاحظة

"لقد حدثت كل أشكال التعصب والوحشية التي ميزت الحرب الأهلية خلال ثورة أكتوبر وما تلاها: ثورة طوباوية شابتها أعمال إرهاب أحمر متفرقة؛ وقمع دموي منهجي من قبل "قوى النظام"؛ وارتباك وإحباط لليسار المعتدل؛ وانتقام متعصب من جانب اليمين." ^{[ 9 ]}

اعتُبرت هذه الثورة "المعركة الأولى" أو "مقدمة" للحرب الأهلية الإسبانية . ^{[ 8 ]} ووفقًا للمؤرخ الإسباني إدوارد ماليفاكيس ، رفض اليسار الإسباني "الإجراءات القانونية للحكم" وثار ضد إمكانية تشكيل ائتلاف بقيادة اليمين. ورغم أنهم سيستخدمون لاحقًا حجة "الشرعية" لإدانة انقلاب يوليو 1936 اليميني ، إلا أن انتفاضتهم كانت في حد ذاتها ضد حكومة منتخبة. ^{[ 10 ]} وقد أكد المؤرخ سلفادور دي مادارياغا ، أحد مؤيدي مانويل أثانيا والمعارض البارز لفرانسيسكو فرانكو في المنفى، ما يلي:

إن انتفاضة عام 1934 لا تُغتفر. إن الادعاء بأن [المحافظين] حاولوا تدمير الدستور لإقامة الفاشية كان، في آن واحد، نفاقًا وزيفًا. [مع التمرد]، أصبح اليسار الإسباني بلا أدنى سلطة أخلاقية لإدانة تمرد عام 1936. ^{[ 11 ] [ ملاحظة 1 ]}

فاز الاتحاد الإسباني المحافظ لليمين المستقل (سيدا) بأغلبية الأصوات في انتخابات عام 1933. ورفض الرئيس ألكالا زامورا دعوة زعيمه، جيل روبلز ، لتشكيل الحكومة، ودعا بدلاً من ذلك أليخاندرو ليرو من الحزب الجمهوري الراديكالي . ورغم حصوله على أكبر عدد من الأصوات، حُرم سيدا من مناصب وزارية لمدة عام تقريبًا. ^{[ 12 ]} وبعد عام من الضغط السياسي، نجح سيدا، أكبر الأحزاب في البرلمان، أخيرًا في فرض ثلاث وزارات. إلا أن دخول سيدا في الحكومة، رغم كونه أمرًا طبيعيًا في الديمقراطية البرلمانية، لم يلقَ قبولًا لدى اليسار. وعندما سُرّبت خطط دعوة أعضاء سيدا اليميني إلى الحكومة، شعر اليسار السياسي بالذهول. ^{[ 13 ]} حاول اليسار التوصل إلى صيغة احتجاج مشتركة، لكن محاولاته باءت بالفشل لأن تشكيل حكومة جديدة كان نتيجة عملية برلمانية طبيعية، ولأن الأحزاب التي شكلت الحكومة كانت قد فازت في الانتخابات الحرة التي جرت في العام السابق. كانت المشكلة تكمن في أن اليسار ربط الجمهورية ليس بالديمقراطية أو القانون الدستوري، بل بمجموعة محددة من السياسات والسياسيين، واعتُبر أي انحراف عن ذلك خيانة عظمى. ^{[ 14 ]} وقد أدى ذلك إلى اندلاع إضرابات وانتفاضات ثورية في أستورياس وكتالونيا ، بالإضافة إلى حوادث متفرقة في أماكن أخرى من إسبانيا، وكلها جزء من ثورة 1934 .

في الوقت نفسه، لم يكن من الممكن اعتبار حزب سيدا قوة ديمقراطية. فقد دعا إلى مراجعة الدستور الجمهوري بهدف إنشاء نظام جديد والدفاع عن "الحضارة المسيحية" ضد اليسارية والماركسية. ^{[ 15 ]} وأعلن زعيمه، خوسيه ماريا خيل روبلز ، نيته "منح إسبانيا وحدة حقيقية، وروحًا جديدة، ونظامًا سياسيًا شموليًا..."، وأضاف قائلًا: "الديمقراطية ليست غاية في حد ذاتها، بل وسيلة لتحقيق غزو الدولة الجديدة. وعندما يحين الوقت، إما أن يخضع البرلمان أو سنقضي عليه ". ^{[ 16 ]} ونظم حزب سيدا مسيرات على النمط الفاشي، وأطلق على خيل روبلز لقب " الرئيس "، وهو ما يعادل لقب " الدوتشي " ، وزعم أن الحزب قد يقود "مسيرة إلى مدريد" (على غرار المسيرة الفاشية الإيطالية إلى روما ) للاستيلاء على السلطة بالقوة. ^{[ 17 ]} إن حقيقة فوز هذه القوة بأغلبية نسبية في الكونغرس، جعلت العديد من الجمهوريين يخشون العودة إلى الملكية أو الديكتاتورية مثل ديكتاتورية ميغيل بريمو دي ريفيرا ، وشددت من حدة اليسار الراديكالي في اعتقاده بأن خطرًا فاشيًا يتزايد وأن الثورة ضرورية.

كان المتمردون قد خزّنوا كميات كبيرة من البنادق والمسدسات، ما دفع الجنرال إميليو مولا إلى وصفهم بأنهم "الأفضل تسليحًا" بين جميع الانتفاضات اليسارية في أوروبا ما بين الحربين. معظم البنادق جاءت من شحنة أسلحة قدّمها إنداليسيو برييتو ، وهو عضو معتدل في الحزب الاشتراكي. وقد أنزلت اليخت "توركويزا" البنادق في برافيا ، شمال غرب أوفييدو؛ وسرعان ما فرّ برييتو إلى فرنسا لتجنب الاعتقال. وجاءت أسلحة أخرى من مصانع أسلحة تم الاستيلاء عليها في المنطقة، كما كان لدى عمال المناجم شحنات تفجير الديناميت الخاصة بهم، والتي عُرفت باسم "مدفعية الثورة". ^{[ 18 ]} فشلت خطط تقويض وحدات الشرطة والجيش، حيث رفضت هذه الجماعات، حتى تلك المتعاطفة مع اليسار، الانضمام إلى المتمردين. لم تُنفّذ معظم الانتفاضات المسلحة المخطط لها بمشاركة الميليشيات، وسُحقت الانتفاضات الأخرى بسهولة من قِبل السلطات. ^{[ 19 ]} لم تدم " الدولة الكاتالونية "، التي أعلنها الزعيم القومي الكاتالوني لويس كومبانيس ، سوى عشر ساعات، وعلى الرغم من محاولة الإضراب العام في مدريد ، لم تصمد الإضرابات الأخرى. في مدريد، احتل المضربون وزارة الداخلية وبعض المراكز العسكرية، وأطلق بعضهم النار من المسدسات، لكن سرعان ما ألقت قوات الأمن القبض عليهم. وفي الشمال، اندلعت إضرابات ثورية في مناطق التعدين واشتباكات مع قوات الأمن أسفرت عن مقتل 40 شخصًا، لكن الثورة انتهت بوصول القوات وشن سلاح الجو الإسباني غارات جوية. ^{[ 18 ]} هذا ترك المضربين الأستوريين يقاتلون بمفردهم. ^{[ 20 ]} وكانت الفصائل الأناركية والشيوعية في إسبانيا قد دعت إلى إضرابات عامة . إلا أن الإضرابات كشفت على الفور عن خلافات داخل اليسار بين الاتحاد العام للعمال (UGT) المرتبط بحزب العمال الاشتراكي الإسباني (PSOE )، والذي نظم الإضراب، والاتحاد الوطني للعمل (CNT) الأناركي النقابي . ^{[ 21 ]} ونتيجة لذلك، فشلت الإضرابات في معظم أنحاء البلاد.

في العديد من بلدات تعدين الفحم في أستورياس، حيث يقع حوض أستورياس الكربوني المركزي ، جمعت النقابات المحلية أسلحة صغيرة استعدادًا للإضراب. بدأ الإضراب مساء 4 أكتوبر، حيث احتل عمال المناجم عدة بلدات، وهاجموا واستولوا على ثكنات الحرس المدني وحرس الهجوم المحليين . ^{[ 22 ]} عند فجر 5 أكتوبر، هاجم الثوار مدرسة الإخوة في تورون . أُسر الإخوة والأب الباسيونستي وسُجنوا في " بيت الشعب " بانتظار قرار من اللجنة الثورية. وتحت ضغط المتطرفين، قررت اللجنة الحكم عليهم بالإعدام. ^{[ 23 ]} أعدم الثوار بإجراءات موجزة 34 كاهنًا، وستة طلاب إكليريكيين تتراوح أعمارهم بين 18 و21 عامًا، والعديد من رجال الأعمال والحرس المدني في ميريس وساما ، كما أُحرقت ودُمرت 58 مبنى دينيًا، بما في ذلك كنائس وأديرة وجزء من جامعة أوفييدو . ^{[ 24 ] [ 25 ]}

في اليوم نفسه، تقدمت مجموعات كبيرة من عمال المناجم على طول الطريق المؤدي إلى أوفييدو ، عاصمة المقاطعة. وباستثناء ثكنتين استمر فيهما القتال مع حامية قوامها 1500 جندي حكومي، سقطت المدينة في يدهم بحلول 6 أكتوبر. ثم شرع عمال المناجم في احتلال عدة مدن أخرى، أبرزها المركز الصناعي الكبير لا فيلغويرا ، وشكلوا مجالس بلدية، أو "لجان ثورية"، لإدارة المدن التي سيطروا عليها. ^{[ 24 ]}

بعد الاستيلاء على أوفييدو، تمكن المتمردون من السيطرة على ترسانة المدينة، وحصلوا على 24 ألف بندقية وكاربينة ومدافع رشاشة خفيفة وثقيلة. ^{[ 26 ]} قامت مكاتب التجنيد بتجنيد جميع العمال الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و40 عامًا في "الجيش الأحمر". تم حشد 30 ألف عامل للقتال في غضون عشرة أيام. ^{[ 24 ]} في المناطق المحتلة، أعلن المتمردون رسميًا الثورة البروليتارية وألغوا العملة النظامية. ^{[ 5 ]} حاولت المجالس الثورية التي أنشأها عمال المناجم فرض النظام في المناطق الخاضعة لسيطرتهم، واتخذت القيادة الاشتراكية المعتدلة لرامون غونزاليس بينيا وبيلارمينو توماس تدابير لكبح العنف. ومع ذلك، أعدم الثوار بإجراءات موجزة عددًا من الكهنة ورجال الأعمال والحرس المدني الذين تم أسرهم في ميريس وساما. ^{[ 24 ]}

كانت حكومة مدريد آنذاك تواجه حربًا أهلية، فاستدعت اثنين من كبار جنرالاتها، مانويل غوديد وفرانسيسكو فرانكو ، لتنسيق قمع ما أصبح تمردًا كبيرًا. أوصى غوديد وفرانكو باستخدام وحدات نظامية من " جيش أفريقيا " في المغرب الإسباني ، بدلًا من المجندين عديمي الخبرة من جيش شبه الجزيرة الأيبيرية. وافق وزير الحرب دييغو هيدالغو على أن الأخير سيكون في وضع غير مواتٍ في القتال ضد عمال المناجم المنظمين جيدًا، والذين كانوا بارعين في استخدام الديناميت. يؤكد المؤرخ هيو توماس أن هيدالغو قال إنه لا يريد أن يقاتل المجندون الشباب عديمو الخبرة أبناء جلدتهم، وكان متخوفًا من نقل القوات إلى أستورياس وترك بقية إسبانيا دون حماية. في عام 1932، استدعى مانويل أثانيا أيضًا قوات " تيرسيو " والقوات النظامية (القوات الاستعمارية) من شمال أفريقيا للمشاركة في القمع.

أراد وزير الحرب، دييغو هيدالغو، أن يقود فرانكو القوات، لكن الرئيس ألكالا زامورا اختار الجنرال لوبيز أوتشوا ، الجمهوري، لقيادة القوات الحكومية بهدف تقليل إراقة الدماء المحتملة. ^{[ 7 ]} وبناءً على ذلك، تم تنظيم جنود من الحرس المدني، والقوات النظامية المغربية ، والفيلق الإسباني تحت قيادة الجنرال إدواردو لوبيز أوتشوا والعقيد خوان دي ياغوي لفك الحصار عن الحاميات الحكومية واستعادة المدن من عمال المناجم. وخلال العمليات، قامت طائرة جيروسكوبية برحلة استطلاع للقوات الحكومية، في أول استخدام عسكري للطائرات المروحية . ^{[ 27 ]}

في السابع من أكتوبر، وصل مندوبون من مدينتي خيخون وأفيليس الساحليتين، الخاضعتين لسيطرة الفوضويين، إلى أوفييدو لطلب أسلحة للدفاع ضد إنزال محتمل للقوات الحكومية. تجاهلت اللجنة الاشتراكية، التي يسيطر عليها الاتحاد العام للعمال (UGT)، طلب المندوبين، فعادوا إلى مدينتهم خاليي الوفاض، ولم تواجه القوات الحكومية مقاومة تُذكر عندما استعادت خيخون وأفيليس في اليوم التالي. ^{[ 28 ]} في اليوم نفسه، وصلت الطرادة ليبرتاد وزورقان حربيان إلى خيخون، حيث أطلقوا النار على العمال على الشاطئ. كما هاجمت قاذفات القنابل مناجم الفحم وأوفييدو. ^{[ 18 ]} بعد أسبوعين من القتال العنيف (وعدد القتلى الذي قُدّر بين 1200 و2000)، تم قمع التمرد. أمر الجنرال لوبيز أوتشوا بإعدام ستة من جنود الفيلق الأجنبي وقوات المستعمرات المغربية بإجراءات موجزة بتهمة اغتصاب وتعذيب وقتل سجناء، بعضهم قُتل بوحشية. ^{[ 29 ]} يرى المؤرخ خافيير توسيل أنه على الرغم من الدور القيادي الذي لعبه فرانكو، حيث كان يُصدر التعليمات من مدريد، فإن ذلك لا يعني مشاركته في الأنشطة القمعية غير القانونية. ^{[ 30 ]} ووفقًا لتوسيل، فإن لوبيز دي أوتشوا، وهو ماسوني جمهوري عيّنه الرئيس زامورا لقيادة القمع ميدانيًا، هو من عجز عن الحد من إراقة الدماء. ^{[ 30 ]}

في الأيام التي أعقبت الإضراب، نُظر إلى رئيس الوزراء الإسباني، ليرو، على نطاق واسع باعتباره "منقذ" البلاد. في المقابل، روّجت جماعات من الاشتراكيين والفوضويين والشيوعيين لدعاية متنوعة تبرر التمرد وتصوّر قمعه على أنه استشهاد. ^{[ 31 ]} في العمل المسلح الذي شُنّ ضد الانتفاضة، قُتل نحو 1500 عامل منجم، وأُسر ما بين 30000 و40000 آخرين ^{[ 32 ] [ 33 ]} ، وفقد آلاف آخرون وظائفهم. ^{[ 34 ]} شمل قمع الانتفاضة الذي نفذته القوات الاستعمارية النهب والاغتصاب والإعدامات بإجراءات موجزة . ^{[ 35 ] [ 36 ]} كان ليساردو دوفال ، قائد الحرس المدني واللواء، مسؤولاً عن العديد من استراتيجيات القمع هذه. ^{[ 18 ]} وفقًا لهيو توماس ، لقي 2000 شخص حتفهم في الانتفاضة: 230-260 من العسكريين والشرطة، و33 كاهنًا، و1500 عامل منجم في القتال، و200 شخص قُتلوا في القمع. وكان من بين القتلى الصحفي لويس دي سيرفال، المعروف بمعارضته للتعذيب والإعدام، والذي اعتُقل في نهاية المطاف وقُتل على يد ثلاثة ضباط من الفيلق. ^{[ 33 ]} ويُقدّر ستانلي باين ، المؤرخ الأمريكي، أن الصراع المسلح للمتمردين أسفر عن مقتل ما بين 50 و100 شخص، وأن الحكومة نفّذت ما يصل إلى 100 عملية إعدام بإجراءات موجزة، بينما سُرقت 15 مليون بيزيتا من البنوك، لم يُسترد معظمها، واستُخدمت لاحقًا لتمويل المزيد من الأنشطة الثورية. ^{[ 8 ]}

بسبب الأحكام العرفية والرقابة، لم تُنشر معلومات رسمية تُذكر؛ إذ أجرت مجموعة من النواب الاشتراكيين تحقيقًا خاصًا ونشرت تقريرًا مستقلًا قلل من شأن معظم عمليات القتل التي نُشرت، لكنه أكد انتشار حالات الضرب والتعذيب. ^{[ 37 ]} طالب اليمين السياسي بعقوبة قاسية على التمرد، بينما أصر اليسار السياسي على العفو عما اعتبروه إضرابًا عماليًا واحتجاجًا سياسيًا خرج عن السيطرة. ^{[ 38 ]} تباين رد فعل الحكومة في أعقاب التمرد من حيث التكتيك والاستراتيجية. ^{[ 39 ]} علّقت الحكومة الضمانات الدستورية وأُغلقت جميع صحف اليسار تقريبًا، لأنها كانت مملوكة للأحزاب التي روّجت للانتفاضة. كما عُلّقت مئات المجالس البلدية وهيئات المحلفين المختلطة. ^{[ 40 ]} استمر التعذيب في السجون منتشرًا على نطاق واسع في أعقاب الاحتجاجات. ^{[ 41 ]} لم تقع أي مجازر جماعية بعد انتهاء القتال. خُففت جميع أحكام الإعدام باستثناء حكمين: الأول للرقيب دييغو فاسكيز، الجندي الهارب الذي قاتل إلى جانب عمال المناجم، والثاني لعامل يُعرف باسم "إل بيتشيلاتو" ارتكب سلسلة من جرائم القتل. لم تُبذل جهود تُذكر لقمع المنظمات التي قادت الانتفاضة، مما أدى إلى عودة معظمها إلى العمل بحلول عام ١٩٣٥. وظل الدعم للفاشية ضئيلاً، بينما استُعيدت الحريات المدنية بالكامل بحلول عام ١٩٣٥، وبعدها أتيحت للثوار فرصة السعي إلى السلطة عبر الوسائل الانتخابية. ^{[ ٣٩ ]} حُكم على رامون غونزاليس بينيا ، زعيم لجنة أوفييدو الثورية، بالإعدام، لكن تم تخفيف الحكم عنه بعد عام. شغل غونزاليس لاحقًا منصب رئيس الاتحاد العام للعمال ، حيث دخل في صراع مع لارغو كاباييرو . كان أيضًا عضوًا في البرلمان وشغل منصب وزير العدل من عام 1938 إلى عام 1939. ^{[ 42 ] [ 43 ]} بعد الحرب الأهلية الإسبانية، ذهب غونزاليس بينيا إلى المنفى في المكسيك ، حيث توفي في 27 يوليو 1952. ^{[ 44 ]}

كان فرانكو مقتنعًا بأن انتفاضة العمال قد "أُعدت بعناية من قبل عملاء موسكو"، مستندًا إلى معلومات جمعها من حلف الوفاق المناهض للشيوعية في جنيف. كتب المؤرخ بول بريستون : "لم يكترث فرانكو بحقيقة أن الرمز المركزي للقيم اليمينية كان استعادة إسبانيا من المور ، فأرسل مرتزقة مور للقتال في أستورياس. لم يرَ أي تناقض في استخدام المور، لأنه كان ينظر إلى العمال اليساريين بنفس الازدراء العنصري الذي يكنّه لقبائل الريف . " ^{[ 45 ]} زار فرانكو أوفييدو بعد قمع التمرد، وصرح قائلًا: "هذه الحرب حرب حدودية، وجبهاتها هي الاشتراكية والشيوعية وكل ما يهاجم الحضارة ليحل محلها البربرية." ^{[ 46 ]} صوّرت الصحافة اليمينية المتمردين الأستوريين بعبارات معادية للأجانب والسامية، كأدوات لمؤامرة يهودية بلشفية أجنبية . ^{[ 47 ]} اعتقد فرانكو أن الحكومة بحاجة إلى تأديب المتمردين، وإلا فإن ذلك سيشجع على المزيد من النشاط الثوري. ^{[ 48 ]}

لطالما اعتبر المؤرخون معركة أستورياس "المعركة الأولى" أو "المقدمة" للحرب الأهلية الإسبانية. ^{[ 49 ]} لم يعترف قادة اليسار علنًا بارتكاب أي خطأ في التحول إلى العنف الجماعي في أستورياس، مع أنهم أقروا بأنهم لا يستطيعون استخدام مثل هذه الأساليب للوصول إلى السلطة في المستقبل القريب. ^{[ 50 ]} عزز قمع تمرد أستورياس الدعم السياسي بين اليمين الجمهوري والجيش الوطني، وهي ديناميكية وصفها كالفوسوتيلو بأنها "عماد الوطن". ^{[ 51 ]} عندما تشكلت الجبهة الشعبية عام 1936، كان من بين مقترحاتها إطلاق سراح جميع المسجونين لمشاركتهم في تمرد أستورياس؛ أثار هذا المقترح غضب اليمين الإسباني، الذي اعتبر إطلاق سراح من ثاروا بعنف ضد الحكومة المنتخبة شرعيًا مؤشرًا على أن اليسار الإسباني لن يحترم الحكم الدستوري وسيادة القانون. ^{[ 18 ]}

مع اندلاع الحرب الأهلية الإسبانية ، كان لوبيز أوتشوا في مستشفى عسكري في كارابانشيل ينتظر محاكمته بتهمة المسؤولية عن مقتل 20 مدنياً في ثكنة عسكرية في أوفييدو . ونظراً للعنف الذي كان يعمّ مدريد ، حاولت الحكومة نقل أوتشوا من المستشفى إلى مكان أكثر أماناً، لكن حشوداً غاضبة منعته مرتين. وجرت محاولة ثالثة بحجة أن أوتشوا قد مات، لكن انكشفت الحيلة واقتيد الجنرال. يذكر بول بريستون أن أحد الفوضويين جره من التابوت الذي كان يرقد فيه وأطلق عليه النار في حديقة المستشفى. ثم قُطع رأسه، ووُضع على عمود، وطيف به علناً. بعد ذلك، عُرضت رفاته مع لافتة كُتب عليها: "هذا جزار أستورياس". ^{[ 52 ] [ 29 ]}

تم تكريم شهداء تورون الثمانية في 7 سبتمبر 1989، وطوّبهم البابا يوحنا بولس الثاني . ^{[ 53 ]}

• ثورة 1934
• أحداث السادس من أكتوبر
• رامون غونزاليس بينيا
• ثورة في أستورياس ، مسرحية لألبير كامو
• السنة الثانية من عمر الجمهورية الإسبانية الثانية

• ألفاريز، خوسيه إي. (2011). “الفيلق الأجنبي الإسباني خلال الانتفاضة الأسترية في أكتوبر 1934”. الحرب في التاريخ . 18 (2): 200-224 . دوى : 10.1177/0968344510393599 . ISSN 0968-3445 . جستور 26098598 . S2CID 159593285 .   
• بيفور، أنتوني (2006). معركة إسبانيا: الحرب الأهلية الإسبانية 1936-1939 . لندن: دار بنغوين للنشر.
• كازانوفا، جوليان (2010). الجمهورية الاسبانية والحرب الأهلية . مطبعة جامعة كامبريدج. ص.  113. ردمك 978-1139490573.
• كويفا، خوليو دي لا (1998). "الاضطهاد الديني، والتقاليد المعادية لرجال الدين، والثورة: حول الفظائع المرتكبة ضد رجال الدين خلال الحرب الأهلية الإسبانية". مجلة التاريخ المعاصر . 33 (3). منشورات سيج المحدودة: 355-369 .
• إيلهام، كريس (2005). انقسام إسبانيا  : التاريخ الثقافي والحرب الأهلية الإسبانية، 1936-1939 . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0521821780.
• هايز، كارلتون جيه إتش (1951). الولايات المتحدة وإسبانيا: تفسير . شيد آند وارد؛ الطبعة الأولى. ASIN B0014JCVS0 . 
• هودجز، غابرييل آشفود (2002). فرانكو  : سيرة موجزة (  الطبعة الأمريكية الأولى). دار سانت مارتن للنشر. رقم ISBN 978-0312282851.
• جاكسون، غابرييل (1972) [الطبعة الأولى من برينستون 1967]. الجمهورية الإسبانية والحرب الأهلية، 1931-1939 . مطبعة جامعة برينستون. ISBN 0691051542.
• جاكسون، غابرييل (1987). الجمهورية الإسبانية والحرب الأهلية، 1931-1939 . مطبعة جامعة برينستون. ISBN 978-0691007571.
• خيريز-فاران، كارلوس؛ أماجو، صموئيل (2010). الكشف عن إرث فرانكو  : المقابر الجماعية واستعادة الذاكرة التاريخية في إسبانيا . مطبعة جامعة نوتردام. ISBN 978-0268032685.
• غراهام، هيلين (2005). الحرب الأهلية الإسبانية. مقدمة موجزة جدًا (  الطبعة الأولى). مطبعة جامعة أكسفورد . ISBN 978-0192803771.
• أوريلا مارتينيز، خوسيه لويس؛ ميزيرسكا فروتكوسكا، مالجورزاتا (2015). بولندا وإسبانيا في فترة ما بين الحربين وما بعد الحرب . مدريد إسبانيا: SCHEDAS، Sl ISBN 9788494418068.
• باين، ستانلي ج. (1973). "الحرب الأهلية الإسبانية 1936-1939" . تاريخ إسبانيا والبرتغال . المجلد  2. مطبعة جامعة ويسكونسن - عبر مكتبة الموارد الأيبيرية على الإنترنت.
• باين، ستانلي ج. (1993). أول ديمقراطية في إسبانيا  : الجمهورية الثانية، 1931-1936 . مطبعة جامعة ويسكونسن. ISBN 9780299136703.
• باين، ستانلي ج. (1999). أول ديمقراطية في إسبانيا: الجمهورية الثانية، 1931-1936 . مطبعة جامعة ويسكونسن . ISBN 978-0299136741.
• باين، ستانلي ج. (2004). الحرب الأهلية الإسبانية، والاتحاد السوفيتي، والشيوعية . نيو هيفن، كونيتيكت؛ لندن، إنجلترا: مطبعة جامعة ييل. ISBN 0-300-10068-X. OCLC 186010979 . 
• باين، ستانلي ج. (2006). انهيار الجمهورية الإسبانية، 1933-1936: أصول الحرب الأهلية . مطبعة جامعة ييل. ISBN 978-0300110654.
• باين، ستانلي ج . بالاسيوس، يسوع (2014). فرانكو: سيرة شخصية وسياسية (الطبعة الرابعة  ). مطبعة جامعة ويسكونسن . رقم ISBN 978-0299302146.
• بريستون، بول (1994). " الجنرال فرانكو كقائد عسكري" . معاملات الجمعية التاريخية الملكية . 4. مطبعة جامعة كامبريدج: 21-41 . doi : 10.2307/3679213 . ISSN 1474-0648 . JSTOR 3679213. S2CID 153836234 .   
• بريستون، بول (2012). المحرقة الإسبانية: محاكم التفتيش والإبادة في إسبانيا في القرن العشرين (  الطبعة الأولى). دبليو دبليو نورتون وشركاه. رقم ISBN 978-0393345919.
• رويز، يوليوس (2015). "الإرهاب الأحمر" والحرب الأهلية الإسبانية: العنف الثوري في مدريد . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-1107682931.
• توماس، هيو (1977). الحرب الأهلية الإسبانية . هاربر آند رو. رقم ISBN 978-0060142780.
• توماس، هيو (2001) [1961، 1987]. الحرب الأهلية الإسبانية . جامعة ميشيغان: المكتبة الحديثة. ISBN 9780375755156.
• توسيل، خافيير (1992). فرانكو إن لا جويرا المدنية – سيرة ذاتية سياسية (بالإسبانية) (  الطبعة الأولى). توسكيتس التحريرية. رقم ISBN 9788472236486.

• جارسيا جوميز، إميليو (2019). أستورياس 1934. تاريخ مأساة (  الطبعة الأولى). سرقسطة: Grupo Editorial Círculo Rojo SL. رقم ISBN 9788413318455.

• 1934: ثورة أستورياس على موقع libcom.org
• إسبانيا الجمهورية على موقع countrystudies.us
• وثائق حول الإضراب وتداعياته من كتاب "العمال: الحرب الأهلية الإسبانية من منظور الحركة العمالية المنظمة"، مؤرشفة بتاريخ 4 مارس 2016 على موقع Wayback Machine ، وهو عبارة عن مجموعة رقمية تضم أكثر من 13000 صفحة من الوثائق من أرشيفات مؤتمر النقابات العمالية البريطاني، والمحفوظة في مركز السجلات الحديثة بجامعة وارويك.