بيلا غوتمان

الموسوعة الحرة

بيلا غوتمان ( بالهنغارية: [ ˈbeːlɒ ˈɡutmɒnn ] ؛ 27 يناير 1899 [ 3 ] - 28 أغسطس 1981) كان لاعب كرة قدم ومدربًا مجريًا، اشتهر بفتراته التدريبية مع نادي بنفيكا . قبل الحرب، لعب كلاعب خط وسط لنادي إم تي كي هنغاريا ، وهاكواه فيينا ، والعديد من الأندية في الولايات المتحدة. كما لعب غوتمان للمنتخب الوطني المجري ، بما في ذلك مشاركته في دورة الألعاب الأولمبية عام 1924. [ 4 ] خلال احتلال الفيرماخت للمجر ، تم ترحيل غوتمان، وهو يهودي، إلى معسكر عمل قسري نازي حيث تعرض للتعذيب، لكنه نجا في نهاية المطاف من المحرقة .

درب غوتمان في عشر دول بين عامي 1933 و1974، وفاز بعشر بطولات محلية وكأسين أوروبيتين متتاليتين مع بنفيكا . كما درب منتخبي المجر والنمسا، بالإضافة إلى تدريبه أندية في هولندا وإيطاليا والبرازيل وأوروغواي والبرتغال. ولعله يُذكر بشكل خاص كمدرب ومدير فني بعد الحرب لأندية ميلان وساو باولو وبورتو وبنفيكا وبينارول . وحقق أعظم نجاحاته مع بنفيكا عندما قادهم للفوز بكأس أوروبا مرتين متتاليتين، عامي 1961 و 1962 .

كان غوتمان رائدًا في تطبيق خطة 4-2-4 إلى جانب مارتون بوكوفيتش وغوستاف سيبس ، مُشكلاً ثلاثيًا من المدربين المجريين ذوي التوجهات الراديكالية، ويُنسب إليه أيضًا الفضل في توجيه الشاب أوزيبيو في بنفيكا. طوال مسيرته، لم يسلم من الجدل. تنقل كثيرًا، لاعبًا ومدربًا، ونادرًا ما مكث في نادٍ لأكثر من موسمين، ونُقل عنه قوله: "الموسم الثالث قاتل". أُقيل من تدريب ميلان بينما كان الفريق متصدرًا للدوري الإيطالي ، وغادر بنفيكا بعد أن رفض النادي طلبه بزيادة راتبه، تاركًا النادي تحت وطأة " لعنة ". [ 5 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلد غوتمان في بودابست ، النمسا-المجر ، وكان يهوديًا . [ 6 ] كان والداه، أبراهام وإستر، مُدرّسين للرقص. [ 7 ] [ 8 ] أصبح هو نفسه مُدرّب رقص مُعتمدًا في سن السادسة عشرة. [ 9 ] [ 7 ] حصل على شهادة في علم النفس من النمسا. [ 7 ]

المسيرة الرياضية

مسيرة النادي

كان غوتمان عضواً بارزاً في فريق إم تي كيه هنغاريا في أوائل عشرينيات القرن العشرين. [ 10 ] لعب في مركز الظهير أو قلب الدفاع إلى جانب غيولا ماندي ، وساعد إم تي كيه على الفوز بألقاب الدوري المجري في عامي 1920 و1921. [ 4 ] [ 11 ]

غوتمان خلال فترة هاكواه فيينا في عام 1925

في عام 1922، انتقل غوتمان إلى فيينا ، النمسا، هربًا من معاداة السامية في المجر في ظل نظام الأدميرال هورثي ، حيث مارس جنود الثورة المضادة خلال الفترة من 1919 إلى 1921 عنفًا قمعيًا للقضاء على أي مؤيد للجمهورية السوفيتية المجرية قصيرة الأجل وإرهابها الأحمر . قُتل مئات الأشخاص، كان العديد منهم من اليهود، في حملة عُرفت باسم الإرهاب الأبيض ، دبرتها الحكومة القومية المجرية. [ 12 ] في فيينا، انضم إلى نادي هاكواه فيينا، وهو نادٍ يهودي بالكامل ، ولعب معه في مركز قلب الدفاع من عام 1922 إلى 1926 وفي عام 1933. [ 11 ] [ 12 ] ارتدى الفريق قمصانًا تحمل ألوان الحركة الصهيونية الوطنية، الأزرق والأبيض، وكان شعارهم نجمة داود كبيرة . [ 12 ] في عام 1925، فاز بلقب دوري آخر عندما فاز هاكواه بالدوري النمساوي . [ 4 ] في أبريل 1926، أبحر فريق هاكواه فيينا إلى نيويورك لبدء جولة من عشر مباريات في الولايات المتحدة. [ 13 ] في الأول من مايو، شاهد حشدٌ من 46 ألف متفرج مباراةً جمعت الفريق مع فريق من الدوري الأمريكي لكرة القدم في ملعب بولو جراوندز ، وهو رقم قياسي أمريكي لمباراة كرة قدم حتى عام 1977. [ 11 ] [ 14 ] [ 15 ] فاز فريق الدوري الأمريكي بنتيجة 3-0. قُتل ستة لاعبين على الأقل من فريق هاكواه لاحقًا في المحرقة. [ 15 ]

بعد الجولة، قرر غوتمان، الذي كان أبرز لاعبي هاكواه، وعدد من زملائه البقاء في الولايات المتحدة. [ 13 ] [ 14 ] بعد أن لعب في البداية مع بروكلين واندررز ، انضم إلى نيويورك جاينتس في الدوري الأمريكي لكرة القدم (ASL)، حيث لعب 83 مباراة وسجل هدفين على مدار موسمين. [ 4 ] [ 11 ] في عام 1928، تم إيقاف جاينتس عن اللعب في الدوري الأمريكي لكرة القدم (ASL) كجزء من "حرب كرة القدم"، وهو نزاع بين الدوري الأمريكي لكرة القدم (ASL) والاتحاد الأمريكي لكرة القدم . [ 16 ]

انضم غوتمان وفريق جاينتس إلى دوري كرة القدم الشرقي ، لكنه سرعان ما انتقل إلى فريق نيويورك هاكواه ، وهو فريق مؤلف من لاعبين سابقين في هاكواه فيينا، بمن فيهم رودولف نيكولسبورغر . [ 11 ] في عام 1929، ساعدهم على الفوز بكأس الولايات المتحدة المفتوحة (التي كانت تُعرف آنذاك باسم كأس التحدي الوطني). [ 17 ] [ 18 ] بعد اندماجهم مع بروكلين هاكواه ، أصبحوا فريق هاكواه أول ستارز في عام 1930. في خريف عام 1930، انضم غوتمان مجددًا إلى فريق جاينتس، الذي أصبح يُعرف الآن باسم نادي نيويورك لكرة القدم ، لكنه عاد إلى فريق أول ستارز في ربيع عام 1931 حيث أنهى مسيرته كلاعب. [ 19 ] عندما اعتزل اللعب، كان يبلغ من العمر 32 عامًا، وقد لعب 176 مباراة في دوري كرة القدم الأمريكي. [ 11 ] بالإضافة إلى لعب كرة القدم، قام غوتمان أثناء وجوده في نيويورك بتدريس الرقص، واشترى حصة في حانة سرية ، واستثمر في سوق الأسهم، وكاد أن يخسر كل شيء بعد انهيار وول ستريت عام 1929. [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]

لاعب منتخب المجر الدولي

المنتخب الوطني 1924: كارولي فوغل ، زولتان أوباتا ، فيرينك هيرزر ، رودولف جيني ، جوزيف أيزنهوفر ، بيلا جوتمان، جيولا ماندي ، غابور أوبيتز ، جوزيف براون ، جيورجي أورث ، يانوس بيري ، وجيولا كيس.

بين عامي 1921 و1924، لعب غوتمان ست مباريات مع المنتخب المجري لكرة القدم ، وسجل هدفًا في أول مباراة له في 5 يونيو 1921 في فوزٍ ساحقٍ بنتيجة 3-0 على ألمانيا . وفي وقتٍ لاحقٍ من الشهر نفسه، لعب أيضًا ضد فريقٍ من جنوب ألمانيا. أما مشاركاته الأربع المتبقية فكانت جميعها في مايو 1924 في مبارياتٍ ضد سويسرا وسارلاند وبولندا ومصر . وكانت المباراتان الأخيرتان في دورة الألعاب الأولمبية لعام 1924 في باريس . خلال الاستعدادات للبطولة، اعترض غوتمان على وجود عددٍ أكبر من المسؤولين مقارنةً باللاعبين في المنتخب المجري. [ 23 ] كما اشتكى من أن الفندق كان أنسب للتجمعات الاجتماعية منه للاستعداد للمباريات، وللتعبير عن استيائه، علّق فئرانًا ميتة على أبواب المسؤولين المسافرين. [ 22 ]

مهنة التدريب

درب غوتمان 24 فريقًا في عشر دول، من عام 1933 إلى عام 1974، وفاز بكأسين أوروبيتين ، وعشر بطولات محلية. [ 24 ] [ 11 ] كما درب منتخبات المجر، والنمسا، وهولندا، وإيطاليا، والبرازيل، وأوروغواي، والبرتغال. [ 11 ] وبصفته مدربًا، كان رائدًا في استخدام خطة 4-2-4 ، وجعل فرقه تلعب كرة قدم هجومية جريئة. [ 25 ] [ 26 ] إضافةً إلى ذلك، كان يُلزم لاعبيه باتباع نظامه الغذائي، ولياقته البدنية العالية، وتدريباته الشاقة. [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]

العودة إلى أوروبا؛ معسكر العمل القسري النازي

عاد غوتمان إلى أوروبا عام 1932، وفي السنوات التي سبقت اندلاع الحرب العالمية الثانية، درّب فرقًا في النمسا وهولندا والمجر. عمل لفترات مع ناديه السابق هاكواه فيينا، ثم مع فريق إنسخيده الهولندي . [ 6 ] ثم حقق أول نجاح كبير له مع أويبست في موسم 1938-1939، حيث فاز بالدوري المجري وكأس ميتروبا (التي سبقت كأس أوروبا ). [ 29 ] [ 12 ] بعد ذلك بوقت قصير، تسببت القوانين المعادية للسامية التي سنّتها الحكومة المجرية في فقدان غوتمان وظيفته. [ 12 ]

خلال إبادة يهود المجر ، بعد احتلال النازيين للمجر في مارس 1944 وإرسالهم معظم يهودها إلى معسكرات الاعتقال النازية حيث قُتلوا، اختبأ غوتمان في البداية في علية منزل في أويبست ، بمساعدة صهره غير اليهودي. [ 30 ] [ 12 ] ثم أُرسل إلى معسكر عمل قسري نازي بالقرب من بودابست، حيث تعرض للتعذيب. [ 30 ] [ 12 ] [ 31 ] بعد سنوات، استذكر قائلاً: "لقد تعلم رقيبنا ... كيف يعذب الناس... هل كنت لاعب كرة قدم في المنتخب الوطني، هل كنت مدربًا ناجحًا؟ هل كنت حتى إنسانًا؟ لا يهم، كان عليك أن تنسى كل شيء." [ 12 ] هرب في ديسمبر 1944، قبيل إرساله إلى معسكر اعتقال أوشفيتز ، برفقة إرنست إربشتاين ، وهو مدرب يهودي مجري شهير آخر. [ 4 ] [ 12 ] [ 21 ] [ 30 ] قُتل والده أبراهام، البالغ من العمر 78 عامًا، وشقيقته الكبرى سيرين، وأفراد عائلته في أوشفيتز. [ 12 ] [ 30 ] لسنوات عديدة، ظلت قصة ما حدث له خلال المحرقة غامضة، إلى أن كتب ديفيد بولتشوفر عنها في سيرته الذاتية عن غوتمان، بعنوان " أعظم عودة" . [ 32 ]

بعد الحرب، تولى غوتمان لفترة وجيزة تدريب فريق فاساس في بودابست من يوليو 1945 إلى 1946. [ 22 ] [ 33 ] ثم انضم إلى نادي تشوكانول في رومانيا عام 1946. [ 34 ] ونظرًا لنقص الغذاء، أصر غوتمان على أن يُدفع راتبه بالخضراوات. [ 34 ] [ 33 ] ثم استقال من النادي الروماني بعد محاولة أحد المديرين التدخل في اختيار الفريق. [ 20 ] ويعتقد الصحفي الألماني هاردي غرون أن إحباطه كان بسبب الفساد المستشري في عالم كرة القدم الروماني. [ 33 ] وفي أوائل عام 1947، عاد غوتمان إلى نادي أويبست، الذي كان يُعرف آنذاك باسم أويبستي. [ 33 ] وفاز معه بلقب آخر في الدوري المجري. [ 33 ] ثم خلف فيرينك بوشكاش الأب كمدرب لفريق كيسبيست المجري . في نوفمبر 1948، حاول غوتمان إخراج الظهير ميهاي باتي من الملعب بعد أن أثار سلوكه غير الرياضي غضبه، مما جعل الفريق يضم 10 لاعبين فقط. [ 26 ] [ 31 ] بتشجيع من قائد الفريق، فيرينك بوشكاش الابن، بقي باتي في الملعب، بينما توجه غوتمان إلى المدرجات يقرأ صحيفة سباق الخيل، رافضًا تدريب الفريق، ومُعلنًا استقالته على الفور. [ 7 ] [ 31 ] كانت هذه مباراته الأخيرة كمدرب للفريق، وغادر بعد فترة وجيزة من الخلاف. [ 33 ]

إيطاليا

مثل العديد من لاعبي كرة القدم والمدربين المجريين، أمضى غوتمان فترة في إيطاليا. بدأ مسيرته التدريبية مع بادوفا وتريستينا . ثم عُيّن مديرًا فنيًا لنادي إيه سي ميلان عام 1953. مع فريق ضمّ غونار نوردال ، ونيلز ليدهولم ، وخوان ألبرتو شيافينو ، تصدّر غوتمان ترتيب الدوري الإيطالي (سيري آ) بعد 19 مباراة من موسمه الثاني، حين أدّت سلسلة من الخلافات مع مجلس الإدارة إلى إقالته. صرّح لاحقًا في مؤتمر صحفي مُذهول: "لقد طُردت رغم أنني لست مجرمًا ولا مثليًا. وداعًا." [ 35 ] [ 34 ] ومنذ ذلك الحين، أصرّ على تضمين بند في عقده يمنع إقالته إذا كان فريقه في صدارة الترتيب. [ 34 ] بعد ذلك بوقت قصير، تسبب في مقتل مراهق وإصابة آخر في حادث سير. فرّ من المكان، وحُكم عليه لاحقًا بعقوبة مخففة. ثم تولى تدريب نادي فيتشنزا الإيطالي الرابع .

أمريكا الجنوبية

ذهب جوتمان لأول مرة إلى أمريكا الجنوبية في جولة مع فريق Hakoah All - Stars في صيف عام 1930. [ 36 ] . خلال جولة في البرازيل ، لعب كيسبيست سلسلة من خمس مباريات ضد سي آر فلامينجو وبوتافوجو وفلامينجو /بوتافوجو الحادي عشر. ثم بقي غوتمان في البرازيل وتولى تدريب ساو باولو عام 1957 ، وفاز مع فريق ضم دينو ساني وماورو وزيزينيو ببطولة ولاية ساو باولو في العام نفسه. [ 12 ] [ 34 ] وخلال فترة وجوده في البرازيل، ساهم في نشر خطة 4-2-4 ، التي كان قد ابتكرها مواطناه مارتون بوكوفي وغوستاف سيبس ، والتي استخدمتها البرازيل لاحقًا عندما فازت بكأس العالم 1958. قبل تقاعده نهائيًا من التدريب، عاد غوتمان إلى أمريكا الجنوبية لتدريب بينارول عام 1962؛ [ 30 ] [ 34 ] وخلفه في أكتوبر بيرغرينو أنسيلمو ، الذي قاد الفريق للفوز بلقب الدوري الأوروغواياني في العام نفسه.

البرتغال

تمثال لغوتمان يحمل نسخة طبق الأصل من كأس أوروبا في كل ذراع

في عام 1958، وصل غوتمان إلى البرتغال وبدأ أنجح فترات مسيرته التدريبية. تولى تدريب بورتو وساعدهم على قلب تأخرهم بخمس نقاط أمام بنفيكا، ليفوزوا بأول ألقابه الثلاثة في الدوري البرتغالي عام 1959. [ 12 ] في الموسم التالي، انتقل إلى بنفيكا في لشبونة. [ 37 ] هناك، أقال على الفور 20 لاعبًا من الفريق الأول، ورقى عددًا من لاعبي الشباب، وفاز بالدوري مجددًا عامي 1960 و1961. [ 13 ] تحت قيادة غوتمان، فاز بنفيكا، بفريق ضم لاعبين بارزين مثل أوزيبيو ، وخوسيه أغواس ، وخوسيه أوغوستو ، وكوستا بيريرا ، وأنطونيو سيمويس ، وجيرمانو ، وماريو كولونا ، بكأس أوروبا مرتين متتاليتين. في عام 1961 ، فازوا على برشلونة 3-2 في المباراة النهائية، وفي عام 1962 احتفظوا باللقب، بعد أن قلبوا تأخرهم 2-0 و3-2 إلى فوز 5-3 على ريال مدريد . [ 38 ] بعد المباراة، حمله المشجعون على أكتافهم. [ 7 ]

تقول الأسطورة إن غوتمان وقّع مع أوزيبيو بعد لقاءٍ عابر في صالون حلاقة. [ 12 ] كان يجلس بجانب غوتمان خوسيه كارلوس باور ، أحد خلفائه في ساو باولو. كان الفريق البرازيلي في جولةٍ في البرتغال، وذكر المدرب لاعبًا متميزًا رآه خلال جولتهم في موزمبيق . [ 12 ] كان أوزيبيو قد لفت انتباه سبورتينغ لشبونة أيضًا . تحرّك غوتمان سريعًا ووقّع مع اللاعب البالغ من العمر 19 عامًا آنذاك لصالح بنفيكا. [ 39 ] احتفالًا بالذكرى المئوية والعاشرة لتأسيس بنفيكا، أُزيح الستار عن تمثالٍ لغوتمان وهو يحمل كأسَي أوروبا اللذين فاز بهما مع النادي. وُضع التمثال، الذي نحته النحات المجري لازلو ساتماري جوهوس، عند الباب رقم 18 من ملعب دا لوز . [ 40 ]

"لعنة بيلا غوتمان"

بعد نهائي كأس أوروبا عام 1962 ، يُقال إن غوتمان تواصل مع مجلس إدارة بنفيكا وطلب زيادة في راتبه. [ 9 ] [ 34 ] ومع ذلك، ورغم النجاح الذي حققه للنادي، رُفض طلبه. [ 13 ] [ 41 ] عند مغادرته بنفيكا، يُزعم أنه لعن النادي مُعلنًا: "لن يُصبح بنفيكا بطلًا لأوروبا مرة أخرى بعد مئة عام من الآن". [ 4 ] لاحقًا، في 6 أبريل 1963، صرّح في مقابلة مع صحيفة "أبولا" : "بنفيكا، في هذه اللحظة، في وضع جيد ولا يحتاجني. سيفوزون ببطولة الدوري الوطني وسيكونون أبطال أوروبا مرة أخرى". [ 42 ] [ 43 ] وصل بنفيكا إلى خمس نهائيات لكأس أوروبا ( 1963 ، 1965 ، 1968 ، 1988 ، و 1990 ) لكنه لم يفز بأي منها. [ 44 ] قبل المباراة النهائية لعام 1990، التي أقيمت في فيينا، يُقال إن أوزيبيو صلى عند قبر غوتمان وطلب أن تُكسر اللعنة. [ 34 ] [ 45 ]

بحسب ديفيد بولتشوفر ، في سيرته الذاتية عن غوتمان، لا يوجد دليل موثق على أن غوتمان قال أي شيء يتعلق باللعنة، وأن أول ذكر لها كان في مايو 1988، في صحيفة غازيتا دوس ديسبورتوس ، في اليوم الذي لعب فيه بنفيكا نهائيه الأوروبي السادس. [ 43 ] تعود جذور هذه اللعنة إلى مارس 1968 عندما نشرت صحيفة أ بولا ترجمة غير دقيقة وغير موقعة من الألمانية إلى البرتغالية لمقابلة أجراها غوتمان مع صحيفة سبورت-إلسترييرتي قبل خمسة أشهر، في أكتوبر 1967. [ 43 ] علاوة على ذلك، في نوفمبر 2011، نفى أوزيبيو ، الذي كان غوتمان مدربه، وجود اللعنة، واصفًا إياها بـ"الكذبة". [ 43 ] في عام 2022، وبعد خسارة ثلاث نهائيات في دوري أبطال أوروبا للشباب ، تُوّج فريق بنفيكا تحت 19 عامًا بطلًا لأوروبا للشباب بفوزه بنسخة 2021-2022 ، منهيًا بذلك هذه الخرافة. [ 43 ] [ 46 ] [ 47 ]

إداري

السجل الإداري حسب الفريق وفترة العمل
فريقدولةمنلسِجِلّ
جيدبليودليفوز  ٪
هاكواه فييناالنمسا16 يونيو 193330 يونيو 1935501512230 30.00
إس سي إنسخيدههولندا1 يوليو 193530 يونيو 193744274130 61.36
هاكواه فييناالنمسا1 يوليو 193714 مارس 1938159330 60.00
أويبستهنغاريا19 سبتمبر 193810 أغسطس 19393223540 71.88
فاساسهنغاريا1 مايو 194531 ديسمبر 19452218130 81.82
أويبستهنغاريا15 فبراير 194716 أغسطس 19471410040 71.43
كيسبيست [ ملاحظة 1 ]هنغاريا16 أغسطس 194731 أكتوبر 19483929460 74.36
بادوفاإيطاليا1 يوليو 194926 أبريل 195033108150 30.30
تريستيناإيطاليا1 يوليو 195019 نوفمبر 1951481211250 25.00
أبويلالمملكة المتحدةقبرص26 سبتمبر 19539 نوفمبر 195321010 50.00
ميلانإيطاليا9 نوفمبر 195315 فبراير 195544251180 56.82
فيتشنزاإيطاليا1 يوليو 19559 أبريل 19562679100 26.92
هونفيد [ ملاحظة 2 ]هنغاريا1 أغسطس 195623 مارس 195796120 66.67
ساو باولوالبرازيل23 مارس 195717 يوليو 1958974628230 47.42
بورتوالبرتغال2 نوفمبر 195819 يوليو 19592821430 75.00
بنفيكاالبرتغال20 يوليو 195920 يونيو 19621248920150 71.77
بينارول [ ملاحظة 3 ]أوروغواي20 يونيو 19628 أكتوبر 196262130 33.33
النمساالنمسا12 أبريل 196411 أكتوبر 196453110 60.00
بنفيكاالبرتغال1 يوليو 196530 يونيو 19663825760 65.79
سيرفيتسويسرا1 أكتوبر 196613 مارس 1967168440 50.00
باناثينايكوساليونان6 أغسطس 196711 أكتوبر 196731020 33.33
النمسا فييناالنمسا16 مارس 19731 أغسطس 1973134270 30.77
بورتوالبرتغال1 أغسطس 197330 يونيو 19743421760 61.76
المجموع7424121431870 55.53

التكريمات

اللاعب

إم تي كي هنغاريا

هاكواه وين

نيويورك هاكواه

مدير

أويبست/أويبستي

ساو باولو

بورتو

بنفيكا

بينارول

فردي

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 روتا، دافيدي (9 يناير 2001). "اللاعبون والمدربون المجريون في إيطاليا" . الاتحاد الملكي للرياضات المدرسية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2009 .
  2. ↑ جوناثان ويلسون (17 يناير 2007). "تشيلسي، احذروا: من الصعب العثور على شخص مثل غوتمان" . صحيفة الغارديان .
  3. ↑ انظر شهادة ميلاد غوتمان .
  4. 1 2 3 4 5 6 "بيلا جوتمان" . صندوق يوم ذكرى الهولوكوست.
  5. ↑ كويل، كيران (18 أبريل 2023). "ما هي لعنة بيلا غوتمان؟ سوء الحظ الذي يلاحق بنفيكا في أوروبا" . دياريو إيه إس . تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2024 .
  6. 1 2 سيغمان، جوزيف م. (1992). قاعة مشاهير الرياضة اليهودية الدولية . منشورات إس بي. رقم ISBN 9781561710287.
  7. 1 2 3 4 5 راي، جون. "بيلا جوتمان : جوزيه مورينيو الأصلي" . تقرير المبيض . 
  8. ↑ جاك بورتر (28 أغسطس 2020). "بيلا غوتمان واللعنة الأوروبية التي قد تدوم قرنًا لبنفيكا؛ إرث المدرب الأسطوري مع العملاق البرتغالي لا يزال قائمًا حتى اليوم" . صحيفة ذا سبورتسمان .
  9. 1 2 جيمس ماسترز (16 مايو 2013). "بنفيكا ولعنة بيلا غوتمان"" . CNN.
  10. ↑ بيلا غوتمان على nela.hu
  11. 1 2 3 4 5 6 7 8 جوزيف سيغمان (2020). أساطير الرياضة اليهودية؛ قاعة مشاهير الرياضة اليهودية الدولية
  12. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ "مدرب ثوري نجا من معسكر عمل نازي ليصبح أول مدير فني نجم في العالم" . سبورتال - أخبار الرياضة العالمية . ٢٧ سبتمبر ٢٠١٩.
  13. 1 2 3 4 كريس رايت (20 مارس 2020). "الإنفلونزا الإسبانية ولّدت أسطورة بنفيكا" . صحيفة ذا بورتغال نيوز .
  14. 1 2 غابرييل كون (2011). كرة القدم في مواجهة الدولة: معالجة كرة القدم والسياسة الراديكالية
  15. 1 2 كيفن إي. سيمبسون (2016). كرة القدم تحت الصليب المعقوف: قصص البقاء والمقاومة خلال المحرقة
  16. ↑ كولين خوسيه (1998). الدوري الأمريكي لكرة القدم؛ العصر الذهبي لكرة القدم الأمريكية 1921-1931
  17. ↑ الموسوعة اليهودية ، المجلد 15، 1996.
  18. ↑ فرانك ديل أبا (24 أغسطس 2019). "موعد سيارة مرسيدس بنز مع تاريخ كأس الولايات المتحدة المفتوحة" . الاتحاد الأمريكي لكرة القدم .
  19. ↑ خوسيه، كولين (1998). الدوري الأمريكي لكرة القدم، 1921-1931 (غلاف مقوى). دار سكيركرو للنشر. رقم ISBN 0-8108-3429-4. ().
  20. 1 2 "بيلا غوتمان: المدرب، اللعنة، ورثاء النسور" . سبورتس نوفا . 24 سبتمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2020 .
  21. 1 2 آلان ماكدوغال (2020). الملاعب المتنازع عليها: تاريخ عالمي لكرة القدم الحديثة
  22. 1 2 3 بولتشوفر، ديفيد (2017). أعظم عودة: من الإبادة الجماعية إلى مجد كرة القدم: قصة بيلا غوتمان . دار نشر بايت باك. ISBN 9781785902642.
  23. ^ "بيلا جوتمان" . أوليمبيديا . تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2021 .
  24. ↑ دانيال شوغرمان (25 سبتمبر 2017). "سيرة بيلا غوتمان مرشحة لجائزة ويليام هيل لأفضل كتاب رياضي لهذا العام؛ نجا مدرب كرة القدم من المحرقة وفاز بكأسين أوروبيين مع بنفيكا، قبل أن يُزعم أنه ألقى لعنة على الفريق"، صحيفة ذا جويش كرونيكل .
  25. ↑ بولتشوفر، ديفيد (27 سبتمبر 2019). "مدرب نجا من معسكر عمل نازي ليصبح أول مدير فني نجم في العالم" . صحيفة ميرور .
  26. 1 2 3 "بركات بيلا غوتمان" . فوتبول بلودي هيل . 15 فبراير 2019.
  27. ↑ "أعظم عودة في تاريخ كرة القدم؛ كتاب ديفيد بولتشوفر الجديد يتناول حياة وإرث مدرب كرة القدم الأسطوري بيلا غوتمان"، صحيفة ذا جويش كرونيكل ، 2 يونيو 2017.
  28. ↑ "التاج و'اللعنة': نحس بنفيكا بعد سحر أوزيبيو" . صحيفة التلغراف . الهند. 5 يناير 2020.
  29. ^ كورنيلسن، إلسيو لوريرو. أوغسطين، غونتر هيرويج؛ سيلفا، سيلفيو ريكاردو دا (2015). كرة القدم واللغة والفنون والثقافة والليزر . محررة جاغواتيريكا الرقمية. رقم ISBN 9788566605679.
  30. 1 2 3 4 5 دوجان، كيث (22 يوليو 2017). "مراجعة فيلم أعظم عودة: تحية حزينة لبيلا غوتمان" . صحيفة ذا آيريش تايمز .
  31. 1 2 3 كريس ديلي (16 يوليو 2019). "بيلا غوتمان: مدرب الرقص الذي غيّر كرة القدم إلى الأبد (ودرّب... الجميع)" . 90min.com .
  32. ↑ ريتشاردز، هيو (أغسطس 2017). "عندما يأتي يوم السبت - أعظم عودة: من الإبادة الجماعية إلى مجد كرة القدم بقلم ديفيد بولتشوفر" . عندما يأتي يوم السبت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2024 .
  33. 1 2 3 4 5 6 ويلسون، جوناثان (2019). الأسماء التي سُمعت منذ زمن بعيد: كيف شكّل العصر الذهبي لكرة القدم المجرية اللعبة الحديثة . كتب بولد تايب. ISBN 978-1568587844.
  34. 1 2 3 4 5 6 7 8 آلان ماكدوغال (2020). الملاعب المتنازع عليها: تاريخ عالمي لكرة القدم الحديثة
  35. ↑ سبيلر، ماركوس؛ مور، لوك؛ دونالدسون، بيت؛ كامبل، جيم (2016). جولة كرة القدم . دار راندوم هاوس. رقم ISBN 9781473537965.
  36. ↑ خوسيه، كولين. "من هاكواه إلى بنفيكا" مؤرشف في 6 يونيو 2010 في Wayback Machine . قاعة مشاهير كرة القدم الوطنية.
  37. إجمالاً ، جلس غوتمان على مقاعد بدلاء بنفيكا 162 مرة (113 فوزًا، 27 تعادلًا، 22 خسارة)، وكانت أولى مبارياته مع الفريق اللسبوني في 20 سبتمبر 1959 على ملعب دا لوز (بنفيكا 4 - 1 سيتوبال)؛ أما آخر مباراة له كمدرب فكانت في 1 مايو 1966 على ملعب ريستيلو (سيتوبال 1 - 4 بنفيكا). في بطولات الكؤوس الأوروبية، خاض غوتمان 22 مباراة (14 فوزًا، 3 تعادلات، 5 خسائر)؛ وكانت أولى مبارياته ضد هارتس 1 - 2 بنفيكا، والتي أقيمت في 29 سبتمبر 1960 في إدنبرة ، بينما كانت آخر مباراة له في 9 مارس 1966 (بنفيكا 1 - 5 مانشستر يونايتد، والتي أقيمت على ملعب دا لوز). المصدر: Almanaque do Benfica  : Edição Centenário 1904–2004 ، Almanaxi Editora، 2003، ص. 535. ردمك 972-99074-0-4
  38. ↑ ويلسون، ستيف (2015). نظرة من الشرفات - الجزء 2. لولو. ISBN 9781326406615.
  39. ↑ "يوسيبيو - أسطورة كرة القدم" . بي بي سي. 25 يناير 1942. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2011 .
  40. ^ “روي جوميز دا سيلفا: “A nossa ideia foi trazer Béla Guttmann para o estádio”" . سجل (باللغة البرتغالية). 28 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2014 .
  41. ↑ أليكس فيلبوت (17 مايو 2014). "بيلا غوتمان ولعنة بنفيكا" . وورلد سوكر .
  42. ^ سانتوس، كروز دوس (6 أبريل 1963). "دي جوتمان" [ من جوتمان ] . بولا (باللغة البرتغالية). ص. 5. يا بنفيكا، هذا الارتفاع، هو خادم وليس مطلوبًا مني. ستبدأ البطولة الوطنية وتبدأ في المشاركة في بطولة أوروبا. 
  43. 1 2 3 4 5 توماز، جواو (11 مايو 2022). "Morreu a maldição que nunca موجود" [ ماتت اللعنة التي لم تكن موجودة من قبل ] . إس إل بنفيكا (باللغة البرتغالية) . تم الاسترجاع في 23 مايو 2022 .
  44. ↑ غاردنر، بول (15 مايو 2014). "غش حارس المرمى الجريء يساعد إشبيلية على الفوز بالدوري الأوروبي" . سوكر أمريكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2014 .
  45. ↑ "أبرز 10 نحس في عالم كرة القدم - بيلا غوتمان يلعن بنفيكا" . غول .
  46. ↑ "بنفيكا ينهي انتظارًا أوروبيًا دام 60 عامًا بفوزه بلقب دوري الشباب" . صحيفة واشنطن بوست . أسوشيتد برس. 25 أبريل 2022. تاريخ الاطلاع: 26 أبريل 2022 .
  47. ↑ "بنفيكا يتغلب على لعنة بيلا جوتمان ويغزو دوري الشباب" [ بنفيكا يكسر لعنة بيلا جوتمان بانتصاره على دوري الشباب ] . ماركا (بالإسبانية). 25 أبريل 2022 . تم الاسترجاع في 26 أبريل 2022 .
  48. ↑ "كأس القارات 1961" . الاتحاد الدولي لكرة القدم (فيفا). 7 مايو 2007. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2019 .
  49. ↑ أندي براسيل (5 أغسطس 2013). "أعظم المدربين، رقم 16: بيلا غوتمان" . إي إس بي إن.
  50. ↑ "أفضل 50 مدربًا في التاريخ" . فرنسا لكرة القدم. 19 مارس 2019 . تم الاسترجاع في 19 مارس 2019 .

فهرس

عام
  • ويلسون، جوناثان (2006). خلف الستار - رحلات في عالم كرة القدم في أوروبا الشرقية . دار نشر أوريون . رقم ISBN 978-0-7528-6907-0.
  • رادنيج، كير (2005). خمسون عامًا من كأس أوروبا ودوري أبطال أوروبا . مجموعة كارلتون للنشر . ISBN 978-1-84442-529-7.
  • كاسترو، روي (2005). غارينشا: انتصار ومأساة بطل كرة القدم البرازيلي المنسي . دار نشر يلو جيرسي. رقم ISBN 978-0-224-06433-0.
  • كلاوسون، ديتليف (2006). بيلا جوتمان، تاريخ مونديال كرة القدم [ بيلا جوتمان، تاريخ كرة القدم العالمية ] . باكيديرمي. رقم ISBN 978-989-99403-0-7.
  • تشاكنادي، جينو (1964). تاريخ بيلا جوتمان [ تاريخ بيلا جوتمان ] . برتراند.

ملحوظات

  1. ↑ أعيدت تسميتها لاحقًا إلى بودابست هونفيد.
  2. ↑ لم تُلعب أي مباريات رسمية بعد ديسمبر 1956 بسبب رفض هونفيد المنافسة في المسابقات المحلية في أعقاب الثورة المجرية عام 1956 .
  3. ↑ يشمل فقطمباريات كوبا ليبرتادوريس .