بارت إلى المستقبل

" بارت إلى المستقبل " هي الحلقة السابعة عشرة من الموسم الحادي عشر من مسلسل الرسوم المتحركة الأمريكي "عائلة سيمبسون" . عُرضت لأول مرة على شبكة فوكس في الولايات المتحدة في 19 مارس 2000. في هذه الحلقة، يرى بارت رؤية لمستقبله كموسيقي روك طموح يعيش مع رالف ويغوم ، بينما أصبحت ليزا رئيسة للولايات المتحدة وتحاول إنقاذ البلاد من أزمة مالية. "بارت إلى المستقبل" هي ثاني حلقة من " عائلة سيمبسون " تدور أحداثها في المستقبل، بعد حلقة " زفاف ليزا ".

أخرج الحلقة مايكل ماركانتيل وكتبها دان غريني ، الذي أراد استكشاف كيف ستنتهي حياة بارت. صمّم الرسامون عدة نماذج لبارت المستقبلي، لكن غريني لم يقتنع بأنها تتناسب مع شخصية بارت، فاضطر إلى تقديم تعليمات أوضح حول الشكل الذي يريده له.

تلقى مسلسل "بارت إلى المستقبل" ردود فعل متباينة من النقاد. شاهد حوالي 8.77 مليون منزل أمريكي الحلقة عند عرضها الأول. وفي عام 2008، صدرت الحلقة على أقراص DVD مع باقي حلقات الموسم الحادي عشر. وقد حظيت الحلقة باهتمام متجدد في الأحداث التي سبقت الانتخابات الرئاسية لعام 2016 ، بسبب الإشارة إلى رئاسة دونالد ترامب .

ذهبت عائلة سيمبسون بالسيارة إلى الحديقة للتنزه، لكنهم اكتشفوا أنها مليئة بالبعوض. وفي طريق عودتهم إلى المنزل، عثروا على كازينو يديره أحد السكان الأصليين . مُنع بارت من الدخول لأنه يبلغ من العمر عشر سنوات، لكنه تمكن من التسلل بالاختباء في حقيبة دمية آرثر كراندال، مُحرك الدمى. أثناء عرض كراندال في الكازينو، اندفع بارت خارج الحقيبة، فقبض عليه حراس الكازينو. أُرسل إلى مكتب مدير الكازينو، حيث أراه الرجل من السكان الأصليين رؤيةً لما سيؤول إليه مستقبله إن لم يُغير سلوكه.

بعد ثلاثين عامًا، أصبح بارت شابًا في الأربعين من عمره، كسولًا مدمنًا على شرب الجعة ، يحاول إطلاق مسيرته الموسيقية بعد تركه معهد ديفري . يعيش مع زميله في الفرقة ، رالف ويغوم، في كوخ على الشاطئ، حيث يكافحان لتأمين لقمة العيش، ويضطران إلى الاعتماد على والدي بارت وجارهما نيد فلاندرز . العمل الوحيد الذي استطاع بارت ورالف الحصول عليه كان في حانة شاطئية يملكها نيلسون مونتز ، وحتى هناك، لم يتقاضيا سوى روبيان مقلي. في صباح اليوم التالي لحفلهما الكارثي في ​​حانة نيلسون، اكتشف بارت ورالف أنهما طُردا من منزلهما.

في هذه الأثناء، تُصبح ليزا ، البالغة من العمر 38 عامًا، "أول رئيسة غيرية الجنس للولايات المتحدة "، وتنتقل إلى البيت الأبيض ، حيث ينتقل بارت للعيش معه سريعًا ويدعو والديهما، وتُصبح تصرفاته عبئًا على أنشطة ليزا السياسية، مما يُسبب لها انزعاجًا كبيرًا. يستغل هومر الوقت للبحث عن الذهب الذي دفنه أبراهام لينكولن في أراضي البيت الأبيض. وعندما يعثر أخيرًا على " الذهب "، يكتشف أنه في الواقع صندوق بداخله لفافة كتب عليها لينكولن أن "ذهبه" موجود "في قلب كل أمريكي مُحب للحرية". لا يُعجب هومر بهذا التشبيه ، فيلعن لينكولن بغضب. وعندما يسأل بارت، في الوقت الحاضر، مدير العمل عن هذه الحبكة الفرعية، يدّعي أنه كان بحاجة إلى حشو بعد أن أصبحت الفكرة الرئيسية "واهية للغاية".

يُقاطع بارت إحدى خطابات ليزا للأمة للترويج لمسيرته الموسيقية، مما يُعرّض ليزا لصورة سلبية عندما يُغني بارت على الهواء مباشرةً أن ليزا ستفرض زيادة في الضرائب لإخراج البلاد من الديون؛ فيُطالب قادة الدول الدائنة لأمريكا بسداد ديونها. تُحبط ليزا من تصرفاته، فتُلهيه بتعيينه "وزيرًا للصدق والشفافية". يتجلى ضميره في صورة شبح بيلي كارتر ، الذي يُذكره بأنه مُحرج بسبب أفعاله ويُشير إليه بالتكفير عن أخطائه (مع أنه يُؤيد الكازينو في الرؤية).

يتدخل بارت في اجتماع ليزا مع القادة ويستخدم مهاراته في تأخير محصلي الديون لإنقاذ الموقف، واعدًا إياها بسداد المبلغ بالكامل قريبًا، مما يُرضي ليزا. وكعربون شكر، تعد ليزا بارت بـ" إضفاء الشرعية على الأمر ". بعد انتهاء رؤيته، يعد بارت بأنه سيتغير؛ ثم يختفي المدير. تجد ليزا بارت وتخبره أن العائلة طُردت من الكازينو بعد أن دفع هومر نادلة وخسرت مارج 20 ألف دولار. يخبر بارت ليزا عن رؤيته للمستقبل حيث يمتلك فرقة روك ودراجة نارية، بينما يقلل من شأن رئاسة ليزا المستقبلية ويصفها بأنها "مجرد وظيفة حكومية".

كتب دان غريني حلقة "بارت إلى المستقبل" وأخرجها مايكل ماركانتيل، ضمن الموسم الحادي عشر من مسلسل عائلة سيمبسون ( 1999-2000 ). ^{[ 1 ] [ 2 ]} وكانت هذه الحلقة الثانية من المسلسل التي تُظهر حياة عائلة سيمبسون في المستقبل، بعد حلقة " زفاف ليزا " من الموسم السادس التي عُرضت قبلها بخمس سنوات في عام 1995. ^{[ 3 ] [ 4 ]} وصدرت ثلاث حلقات أخرى تدور أحداثها في المستقبل منذ "بارت إلى المستقبل": " دراما المستقبل " (الموسم 16، 2005)، و" أعياد المستقبل الماضي " (الموسم 23، 2011)، و" أيام المستقبل المستقبل " (الموسم 25، 2014). ^{[ 4 ]} استوحى غريني فكرة "بارت إلى المستقبل" من حلقة "زفاف ليزا". ^{[ 5 ]} كان هو وكاتب مسلسل "ذا سيمبسونز"، مات سيلمان، جالسين في مكتب غريني ذات يوم، يحاولان ابتكار قصص جديدة للحلقات، عندما خطرت لهما فكرة كتابة حلقة مكملة لتلك الحلقة. ^{[ 6 ]} أراد غريني كتابة حلقة تدور أحداثها في المستقبل وتركز على بارت بدلاً من ليزا. اعتقد أنه سيكون من المثير للاهتمام استكشاف كيف سيكون حال المستقبل بالنسبة "لشخص مثل بارت، الذي لا يهتم بدراسته وكل ما يهمه هو أن يكون رائعًا". ^{[ 5 ]}

علّق سيلمان في تعليق صوتي لحلقة "بارت إلى المستقبل" قائلاً: "إنّ ما أثار حماس كتّاب [ عائلة سيمبسون ] لهذه الحلقة هو هذه النسخة المحددة من بارت المستقبلي." ^{[ 6 ]} وصف غريني هذه النسخة بأنها "الشخص الذي يُلقي باللوم على الآخرين ويُخبرهم أنهم كانوا رائعين في الماضي، وأنّ حياتهم لم تسر كما يُريدها هي خطأهم." ^{[ 5 ]} كما أشار مايك سكالي، مُنتج مسلسل عائلة سيمبسون، إلى أن بارت المستقبلي هو من النوع الذي "ينتظر دائمًا مكافأة مالية كبيرة يشعر أنه يستحقها، سواءً كانت تسوية تأمينية، أو ميراثًا، أو أي شيء آخر سيأتي عاجلاً أم آجلاً." ^{[ 7 ]} قال غريني إنّ جميع أعضاء فريق الكتابة لاحظوا هذه الصفات في أشخاص يعرفونهم، ولذلك ساهم الجميع في الحلقة باقتراح حوارات لبارت وأشياء يفعلها. ^{[ 5 ]}

بحسب غريني، صمّم الرسامون في الأصل شخصية بارت المستقبلية على أنها "رائعة ومرحة"، وقدّموا عدة تصاميم يظهر فيها "نحيفًا وجذابًا وعصريًا". ^{[ 5 ]} لم يرَ غريني أيًا من هذه التصاميم متناسبًا مع الشخصية التي خصّصها هو والكتّاب الآخرون لبارت المستقبلي، لذا طلب من الرسامين رسم الشخصية ببطن ممتلئ، وشعر مربوط على شكل ذيل حصان، وهالات سوداء تحت عينيه، وقرط واحد. ^{[ 5 ]} قال سكالي في التعليق الصوتي إنه يعتقد أن تصميم بارت "رائع"، لكنه أضاف أنه "من المزعج بعض الشيء" رؤية النسخ الأكبر سنًا من هومر ومارج في الحلقة، ومازح قائلًا إنه "من المحزن بعض الشيء مشاهدة شخصيات الرسوم المتحركة تكبر في السن". ^{[ 7 ]}

كان غريني بحاجة إلى مشهد مميز للحلقة يُتيح له استحضار رؤية مستقبلية للشخصيات، فاقترح جورج ماير، كاتب مسلسل عائلة سيمبسون، فكرة كازينو الهنود الحمر. ^{[ 5 ]} عندما دخل هومر وبارت الكازينو لأول مرة، قال هومر لبارت: "مع أنهم يبدون غريبين بالنسبة لنا، إلا أنه يجب علينا احترام عادات الهنود الحمر". ثم شرع في تحية الجميع في الكازينو قائلاً: "مرحباً، كيف حالكم؟" على إيقاع ترنيمة نمطية للهنود الحمر. اقترح توم غاميل هذه النكتة ، ودار نقاش بين فريق عمل المسلسل حول ما إذا كان ينبغي إدراجها في الحلقة أم لا، خشية أن يجدها الهنود الحمر مسيئة. ومع ذلك، وفقًا لسكالي، فإن دان كاستيلانيتا (مؤدي صوت هومر) "أضحكنا [النكتة] كثيرًا أثناء قراءة النص، فقررنا إدراجها رغم المخاطرة بإثارة استياء البعض". ^{[ 7 ]}

عُرضت الحلقة لأول مرة على شبكة فوكس في الولايات المتحدة في 19 مارس 2000. ^{[ 8 ] [ 9 ]} وشاهدها ما يقارب 8.77 مليون منزل في تلك الليلة. وحصلت الحلقة على تقييم نيلسن بلغ 8.7، لتحتل بذلك المرتبة 28 في تصنيفات الأسبوع الممتد من 13 إلى 19 مارس 2000. وكانت ثاني أعلى البرامج مشاهدةً على فوكس في ذلك الأسبوع، بعد حلقة من مسلسل " مالكولم في الوسط" (التي حصلت على تقييم 10.0 وشاهدها 10.1 مليون منزل). ^{[ 10 ]}

في 7 أكتوبر 2008، صدرت حلقة "بارت إلى المستقبل" على أقراص DVD ضمن مجموعة " ذا سيمبسونز  -  الموسم الحادي عشر الكامل" . وشارك كل من مايك سكالي، ودان غريني، ومات سيلمان، وجورج ماير، أعضاء فريق العمل، في التعليق الصوتي للحلقة. كما تضمنت المجموعة مشاهد محذوفة من الحلقة. ^{[ 11 ]}

تلقّت حلقة "بارت إلى المستقبل" آراءً متباينة من النقاد مقارنةً بحلقة "زفاف ليزا" التي لاقت استحسانًا كبيرًا. وقد صنّفتها نانسي باسيل من موقع About.com ضمن الحلقات التي رأت أنها "تألقت في الموسم الحادي عشر". ^{[ 12 ]} وفي مراجعته للموسم الحادي عشر من مسلسل عائلة سيمبسون ، علّق كولين جاكوبسون من موقع DVD Movie Guide على حلقة "بارت إلى المستقبل" قائلًا: "هذا النوع من حلقات الخيال قد ينجح أو يفشل، وهذا ينطبق على هذه الحلقة. ومع ذلك، فإنّ معظم حلقات "المستقبل" ناجحة. ورغم فشل بعض النكات، إلا أنّ معظمها جيّد جدًا. لا تُصنّف هذه الحلقة ضمن الحلقات الكلاسيكية، لكنها مسلية في معظم الأوقات." ^{[ 9 ]}

كتب هايدن تشايلدز من موقع The AV Club عام 2011 أن الحلقة "لم تكن جيدة، وإن كانت أفضل من العديد من الحلقات السيئة التي تلتها في ذلك الوقت. ومع ذلك، فقد فشلت تمامًا في الارتقاء إلى مستوى حلقة "حفل زفاف ليزا " . ^{[ 4} ] وفي عام 2003، وصف بن راينر من صحيفة تورنتو ستار حلقة "بارت إلى المستقبل" بأنها "حلقة ضعيفة من عام 2000"، وأشار إلى أن مجلة Entertainment Weekly "أطلقت عليها بحق لقب "أسوأ حلقة على الإطلاق " . ^{[ 13 ]} وكتب راندال كينغ، كاتب عمود في صحيفة Winnipeg Free Press، في مراجعته للموسم الحادي عشر أن حلقة " وحيدًا مرة أخرى، ناتورا-ديديلي " (التي شهدت وفاة شخصية مود فلاندرز ) كانت "دليلًا على أن المسلسل الرائع دائمًا ما يمكن أن ^ينحرف - وقد انحرف بالفعل - انحرافًا خطيرًا عندما بلغ الحادي عشر من عمره. وكان قتل مود خطيئة تفاقمت بسبب حلقة "بارت إلى المستقبل" [...]". ^{[ 14 ]}

في كتابه الصادر عام 2006 بعنوان " المشاهدة مع عائلة سيمبسون: التلفزيون، المحاكاة الساخرة، والتناص" ، حلل جوناثان غراي العديد من المحاكاة الساخرة للإعلانات التي ظهرت في مسلسل "عائلة سيمبسون ". وعلق على حلقة "بارت إلى المستقبل" قائلاً: "وكأن الإعلانات في ألعاب الأطفال أو في الكنائس لا تكفي، ففي حلقة "بارت إلى المستقبل"، حيث يُري شامان هندي في كازينو بارت رؤية لمستقبله، حتى رؤيته تُقاطع عندما يقول بارت المستقبلي: "أعتقد أنني مصدر إحراج"، فيرد عليه شبح: "أنت كذلك بالفعل. ولكن، مهلاً، هناك وفرة من الثروات في كازينو سيزارز باو واو الهندي. يمكنك المراهنة على ذلك!" هنا [...] يستخدم مسلسل " عائلة سيمبسون " المحاكاة الساخرة ببراعة، ليس فقط لتوضيح مدى إزعاج الإعلانات وعدم احترامها لأي مجال، بل أيضاً للسخرية من منطقها وبلاغتها." ^{[ 15 ]}

تُلمّح الحلقة بقوة إلى أن قطب العقارات دونالد ترامب أصبح رئيسًا، وتسبب في أزمة مالية ورثتها ليزا بصفتها خليفته. في عام 2015، أشارت وسائل الإعلام إلى الحلقة باعتبارها نذيرًا لترشح ترامب للرئاسة مستقبلًا ؛ ^{[ 16 ]} وقد أُنتجت الحلقة خلال حملة ترامب الانتخابية عام 2000 كمستقل . صرّح دان غريني لمجلة هوليوود ريبورتر في مقابلة عام 2016 أن فكرة رئاسة ترامب في ذلك الوقت "بدت وكأنها المحطة الأخيرة المنطقية قبل الوصول إلى الحضيض. طُرحت الفكرة لأنها كانت متسقة مع رؤية أمريكا وهي تتجه نحو الجنون". ^{[ 17 ]} وفي مقابلة مع موقع TMZ في مايو 2016، قال مات غرينينغ إنه يعتقد أن من غير المرجح أن يصبح دونالد ترامب رئيسًا للولايات المتحدة. ^{[ 18 ]}

في 8 نوفمبر/تشرين الثاني 2016، انتُخب ترامب رئيسًا للولايات المتحدة الأمريكية ، ليصبح الرئيس الخامس والأربعين . ^{[ 19 ] [ 20 ]} بعد أربعة أيام، وفي مقدمة حلقة " عطلة نهاية أسبوع هافانا الجامحة "، التي عُرضت في 13 نوفمبر/تشرين الثاني 2016، كتب بارت عبارة "أن تكون على حق أمرٌ مُمل" على السبورة. ^{[ 21 ]} وقد تمّت الإشارة خطأً إلى مشاهد من منشور على يوتيوب لمسلسل " عائلة سيمبسون " عام 2015 بعنوان "رحلة ترامب الرائعة" (والذي يُشير إلى مشاهد حقيقية لدونالد ترامب في ذلك الوقت) على أنها من حلقة "بارت إلى المستقبل". ^{[ 22 ]} واكتسبت الحلقة مزيدًا من الاهتمام في عام 2021 بعد تنصيب جو بايدن، عندما تمت مقارنة فستان نائبة الرئيس كامالا هاريس الذي ارتدته في ذلك الحدث بزيّ ليزا في الحلقة. ^{[ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]} خلال الانتخابات الرئاسية لعام 2024 ، رشّح الحزب الديمقراطي كامالا هاريس بعد انسحاب الرئيس بايدن من الانتخابات . وخسرت هاريس الانتخابات في نهاية المطاف أمام ترامب، الأمر الذي أثار مزيدًا من الاهتمام بهذه القضية. ^{[ 26 ] [ 27 ]}

في عام 2026، أعلن غريني نيته الترشح للرئاسة في عام 2028 لخلافة ترامب. ^{[ 28 ]}

• "ملخص حلقة بارت إلى المستقبل" . أرشيف عائلة سيمبسون .
• "بارت إلى المستقبل" على موقع IMDb