معركة نوردورن

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

كانت معركة نوردورن ، التي دارت رحاها في 30 سبتمبر 1581، معركة حاسمة ضمن الثورة الهولندية ، بين جيش إسباني بقيادة العقيد فرانسيسكو فيردوغو - مؤلف من جنود والونيين وألمان وإسبان وألبانيين - وجيش المتمردين الهولندي بقيادة الإنجليزي جون نوريس - الذي ضم قوات إنجليزية واسكتلندية وهولندية ووالونية - في مقاطعة جرونينجن . في عام 1580، حوّل حاكم جرونينجن الهولندي، جورج فان لالينغ ، كونت ريننبرغ ، ولاءه من الهولنديين إلى الإسبان. وقد فتح هذا جبهة جديدة على الحدود الخلفية للجمهورية الهولندية، مما أجبر مجلس الولايات العام على إرسال قوات إلى الشمال. في ذلك العام، نجح الهولنديون، بقيادة جون نوريس، في فك الحصار عن بلدة ستينويك . في يوليو 1581، توفي ريننبرغ وخلفه الإسباني فرانسيسكو فيردوغو، الذي غيّر وصوله إلى غرونينغن مع التعزيزات الوضع. في 30 سبتمبر، أجبر فيردوغو نوريس على خوض معركة باستخدام استراتيجية الاستنزاف.

دارت المعركة على أرض وعرة ومستنقعية مواتية للغاية للجيش الإسباني. نجح هجوم نوري الأولي على الجناح الأيمن الإسباني، لكن سلاح الفرسان الإسباني، بقيادة فيردوغو، هزم سلاح الفرسان الهولندي بقيادة ويليام لويس، كونت ناساو-ديلينبورغ، وكسر شوكة مشاة الولايات. ثم انقطع الجناح الأيسر الإنجليزي عن بقية جيش الولايات ودُمر. أثناء مطاردة قوات الولايات، كاد فيردوغو أن يُؤسر، لكنه نجا في النهاية دون أن يُصاب بأذى. أُصيب كل من نوري والكونت ويليام لويس، وتكبد جيشهم خسائر فادحة في الأرواح، حيث فقد العديد من الرايات وجميع مدافعه الخمسة. لم يتمكن فيردوغو من استغلال انتصاره بسبب تمرد في اليوم التالي من قبل أفواج الألمان التابعة له وفيضانات عارمة. مع ذلك، وصل الوضع العسكري في فريزلاند إلى نقطة تحول، وفي عام 1582 حقق الإسبان تقدمًا كبيرًا، حتى أنهم استولوا على ستينويك في 17 نوفمبر 1582.

خلفية

في عام 1580، خلال حرب الثمانين عامًا، حوّل حاكم جرونينجن الهولندي، جورج فان لالينغ، كونت ريننبرغ ، ولاءه إلى الحكومة الإسبانية التي كان يحكمها آنذاك دون ألكسندر فارنيزي، أمير بارما ، على الرغم من تعيينه من قبل مجلس الولايات العام المتمرد . [ 1 ] في يوليو 1581، وبعد هزيمته على يد جون نوريس وديريك سونوي في كولوم ، مرض لالينغ وتوفي في مدينة جرونينجن . فأرسلت بارما أحد أبرز ضباطها، الإسباني فرانسيسكو فيردوغو ، ليحل محل الحاكم الراحل. [ 2 ] وُلد فيردوغو في تالافيرا ، لكنه نشأ بين الفلمنكيين، وتزوج ابنة الحاكم العام اللاحق لهولندا، بيتر إرنست فون مانسفيلد . بدأ حياته المهنية جنديًا بسيطًا، لكنه ترقى في الرتب حتى أصبح عقيدًا. [ 3 ] اعتبره المؤرخ تشارلز موريس ديفيز " قائدًا يتمتع بمهارة وقدرة بارزة "، [ 4 ] وتمت ترقيته إلى المنصب على حساب مرشحين آخرين مثل العقيد مارتن شينك فان نيدجين ، الذي أرسله فارنيزي في وقت سابق لنجدة ريننبرغ وألحق هزيمة خطيرة بالجيش الهولندي في معركة هاردنبرغ ، في 17 يونيو 1580. [ 5 ]

فرانسيسكو فيردوغو ، حاكم فريزلاند لفيليب الثاني ملك إسبانيا . هيلبرانت جاكوبز. فان واو آي.

بعد أن أجبر اتحاد أراس - الذي شكلته المقاطعات الهولندية الموالية للملك الإسباني فيليب الثاني ، والذي كان يرغب في إخراج القوات الأجنبية من هولندا - فيردوغو على تسليم فوجِه إلى صهره تشارلز فون مانسفيلد ، قام بتجنيد فوجٍ من ألفي جندي من رماة البنادق الوالونيين، وتوجه إلى فريزلاند. [ 6 ] وبينما كان فيردوغو يجمع مشاته في قرية كيربن ، علم أن المتمردين الهولنديين كانوا يتركون سرية من الفرسان الألمان - وهم نوع من سلاح الفرسان المدرع المسلح بالمسدسات - في كولونيا بقيادة قائد يُدعى آدم فون لانغن. [ 7 ] ولأنه كان يفتقر إلى سلاح الفرسان أو حاملي الرماح ، ولأن عملاء إسبانًا أفادوا بأن فون لانغن كان غاضبًا لأنه تقاضى من الهولنديين عملات مزيفة، تمكن فيردوغو من إقناع قائد الفرسان بمرافقة رماة البنادق إلى جرونينجن. [ ٨ ] بعد مروره ببريديفورت وكوفوردن ، وصل فيردوغو وفوجُه إلى غرونينغن. هناك، واجه فيردوغو تمردًا ، أنهى التمرد بتوزيع ٤٠ ألف إسكودو على المتمردين، وحلّ فوج ألماني غير منضبط، ومنح ترخيصًا لسريتين من الجنود للانضمام إلى جيش فارنيزي في هينو . [ ٩ ] وفي الوقت نفسه، استولى مع القوات الموالية على حصنين هولنديين، أحدهما عند مصب نهر إمدن والآخر بالقرب من غرونينغن. [ ٩ ]

أدى وصول فيردوغو سريعًا إلى تغيير الوضع في فريزلاند، الذي كان حتى ذلك الحين مواتيًا للهولنديين. خلال عام 1580، فشلت القوات الهولندية التي كانت تقاتل ريننبرغ في فريزلاند في منعه من الاستيلاء على بلدتي أولدنزال وكوفوردن، ولكن في ديسمبر، وتحت قيادة الكولونيل الإنجليزي جون نوريس، وهو جندي مخضرم ذو خبرة في هولندا وأيرلندا ، نجحوا في فك الحصار الإسباني عن ستينويك . [ 1 ] قام نوريس، الذي عُيّن "قائدًا للمعسكر" من قبل مجلس الولايات الهولندي العام، بمضايقة الجيش الإسباني خلال شتاء 1580-1581، مما أجبر ريننبرغ على رفع الحصار والانسحاب في فبراير. [ 10 ] كانت القوة الأكثر فعالية للجيش الهولندي في فريزلاند هي فوج نوريس الإنجليزي. على الرغم من أن إنجلترا لم تكن رسمياً في حالة حرب ضد إسبانيا، إلا أن الملكة إليزابيث الأولى كانت تلعب دوراً دبلوماسياً معقداً لإبقاء الثورة الهولندية مشتعلة، [ 11 ] وشمل ذلك إرسال قوات إلى هولندا تحت ستار "المتطوعين"، ولكن في الواقع كانت مدعومة من قبل التاج الإنجليزي. [ 12 ]

حصار ستينويجك في 1580-1581 على يد الكونت رينينبيرج. جان لويكن ، 1679

في يونيو 1581، عيّن مجلس الولايات العام نوريس قائداً عاماً لجميع قوات الولايات الواقعة وراء نهر الميز . وفي أغسطس، كلّف المجلس المحلي الهولندي، المنعقد في ليواردن ، نوريس بمنع فيردوغو من التوغل أكثر في البلاد، ولذلك تم تعزيز سراياه الثلاثين من المشاة بخمس سرايا من الفرسان بقيادة ويليام لويس، كونت ناساو-ديلينبورغ . [ 13 ] كان من المتوقع أن يحاصر الحصون الإسبانية حول جرونينجن، لكنه افتقر إلى المدفعية اللازمة لذلك، إذ لم يُمنح سوى أربعة مدافع صغيرة. [ 14 ] علاوة على ذلك، لم يكن جنود نوريس الهولنديون والوالونيون راضين عن كونهم تحت قيادة أجنبي. [ 14 ] أمضى نوريس أشهر الصيف محاولاً عبثاً فرض حصار على جرونينجن، بينما انتظر فيردوغو، الذي كان على دراية بالخلافات داخل الجيش الهولندي، بصبر في مواقعه المحصنة على الرغم من حث السلطات المحلية له على مواجهة نوريس. [ 15 ] في أوائل سبتمبر، وبعد غارة فاشلة على معسكره، تأكد فيردوغو من نية نوريس في خوض المعركة، فدفع بجيشه إلى قرب معسكر نوريس بالقرب من قرية نوردورن. [ 16 ] وبعد ذلك بوقت قصير، وعزماً على القتال، انتشر جيش نوريس الأنجلو-هولندي فوق سد نيزيل . [ 17 ]

ترتيب المعركة

معارك وعمليات حرب الثمانين عاماً في عام 1581

انتشر الجيش الإسباني، بقيادة فرانسيسكو فيردوغو، ونائبه المقدم يوهان بابتيستا فون تاكسيس ، أمام قرية نوردورن، خلف أرض وعرة لا يوجد بها سوى مدخل واحد مغطى بوادٍ واسع ، ويحيط به من اليسار سلسلة من الخنادق الموحلة. [ 17 ] بهدف نصب كمين لجيش نوريس، قام الإسبان بتسوية الأرض على يمينهم لتوجيه الوحدات الإنجليزية وجذب قوات نوريس إلى منطقة اشتباك تسمح بتبادل إطلاق النار. وقد غرس فيردوغو بنفسه وتدين في الأرض لتحديد نقطة انطلاق هجوم فرسانه على طليعة القوات الإنجليزية. [ 18 ]

كان الجيش الإسباني مُنظماً في ثلاث كتائب مشاة، مع سريتين من سلاح الفرسان في كل جناح: [ 17 ] تولى الجناح الأيمن فرسان البنادق الوالونيون بقيادة السيد دي فيليرز، ورماة الرماح الإسبان بقيادة العريف ألونسو ميندو، بالإضافة إلى كتيبة مُشكلة من نصف فوج المشاة الوالوني التابع لفيردوغو. وتم فصل 200 من فرسان البنادق لاحقاً في منزل قريب. [ 19 ] أما الوسط، فكان يتألف من كتيبة واحدة مُشكلة من أفواج المشاة الألمانية التابعة لريننبرغ، بقيادة المقدم غيوم دي مونسو، [ 20 ] وكاسبار دي روبلز ، الذي كان يخدم في فارنيزي، وقد ترك القيادة للمقدم يوهان بابتيستا فون تاكسيس. [ 19 ] تألف الجناح الأيسر من سريتين من سلاح الفرسان ( يذكر فاميانو سترادا فرسانًا ألمانًا بقيادة فولفغانغ برينغير، [ 19 ] بينما يذكر ألونسو فاسكيز فرسانًا ألبانًا بقيادة النقيب توماس فرات وفرسانًا والونيين بقيادة البارون دي بييفر) [ 21 ] بالإضافة إلى كتيبة مُشكّلة من النصف الثاني من فوج المشاة التابع لفيردوغو. كما نشر فيردوغو قوةً يائسةً قوامها 200 من رماة البنادق والبنادق القديمة في خندق يُغطي الطريق، على بُعد 300 خطوة أمام كتائب المشاة الثلاث التابعة له . [ 17 ]

تكوّن الجيش الأنجلو-هولندي بقيادة جون نوريس والكونت ويليام لويس من ناساو-ديلينبورغ من 30 سرية مشاة - 11 سرية تحمل أعلامًا إنجليزية واسكتلندية من أفواج نوريس والعقيد توماس مورغان ، و19 سرية تحمل أعلامًا هولندية وفريزية ووالونية - بالإضافة إلى أربع سرايا فرسان بقيادة القادة هندريك فان إيك، وغور، وإيلبورن، وروجر ويليامز ، الذي كان يقود سلاح الفرسان الإنجليزي المدرع . [ 22 ] كانت هناك عداوة معينة بين نوريس ومورغان، حيث فضّل الأمير ويليام أوف أورانج نوريس على الرغم من خبرة مورغان الأطول في هولندا، حيث خدم منذ عام 1572. [ 14 ] عندما طلب فرانسيس والسينغهام، سكرتير الملكة إليزابيث ومستشارها، من أورانج تعيين مورغان برتبة عقيد، رفض نوريس، وعزا مورغان ذلك إلى "معاملات نوريس الصعبة". [ 14 ]

معركة

مواقع القوات في بداية معركة نوردورن. [ 23 ]
يا أبنائي، بما أن العدو قد تمركز بشكل سيئ وشكل أسرابه بشكل سيئ، فإن النصر لنا بفضل الله، وهو يكمن فقط في ثباتكم وعدم تحرككم دون أمري، لأن أول جيش يتحرك من بين الجيشين سيخسر.
فرانسيسكو فيردوغو لجيشه قبل المعركة [ 24 ]

بعد أن أصدر فيردو تعليماته لقواته بالبقاء في مواقعهم حتى يأمرهم بالهجوم، أرسل 200 من رماة البنادق لاحتلال منزل على جناحه الأيمن، بالقرب من موقع عائلة فيلير ومواقع سراياه من الفرسان، لقطع الطريق على طليعة الجيشين الإنجليزي والهولندي بنيران البنادق أثناء تقدمها نحو المواقع الإسبانية. [ 25 ] بعد ذلك، بدأت المناوشات بين الجيشين الإسباني والإنجليزي . كان هدف فيردو الاستيلاء على تلة تقع في وسط الجيشين لإجبار نوريس على إصدار أمر بالتقدم العام. [ 25 ] أطلق الإنجليزي النار على الكتائب الإسبانية بخمسة مدافع، لكن النيران لم تكن فعالة بسبب وعورة الأرض: تشير المصادر الإسبانية إلى أن طبال فيردو فقط هو من قُتل. [ 25 ] ولما رأى نوريس عدم جدوى القصف، أمر بالتقدم العام. ولأن الطريق كان ضيقًا، تقدم سلاح الفرسان الهولندي، محاطًا بالمشاة الإنجليز. تجاهل رماة البنادق التابعون للسيد دي فيلير ورماة الرماح التابعون لفيردوغو بقيادة العريف ميندو أوامر قائدهم، وهاجموا سلاح الفرسان الهولندي، الذي صدّهم "مُنهكين ومُشتتين". [ 21 ] وبناءً على أمر نوريس، هاجمت المشاة الإنجليزية المشاة الإسبان على الجناح الأيمن، وحققت مزيدًا من التقدم رغم صعوبة التقدم، ودفعت قوات والون بقيادة فيردوغو إلى نوردورن. [ 21 ]

السير جون نوريس – مؤلف مجهول، 1600–1629

من جهة أخرى، تقدم الكونت ويليام لويس من ناساو على الجانب الأيسر مع ما تبقى من سلاح الفرسان الهولندي، لكن نيران البنادق التي أطلقها 200 رجل متمركزين على الخندق الأمامي أوقفتهم. [ 21 ] سعى فيردوغو إلى إرباك الجناح الأيمن الهولندي، فاندفع متقدمًا على سرية فرات الألبانية وسرية البارون دي بييفر. [ 21 ] لم يستطع سلاح الفرسان الهولندي، الذي أربكته نيران البنادق، مقاومة هجوم فيردوغو، فتراجع، مما أدى بدوره إلى خرق نظام المشاة الإنجليز المتمركزين خلفه. وللاستفادة من هذا النجاح، أمر فيردوغو مشاته بمواصلة التقدم. [ 26 ] لم يدرك المشاة الإنجليز نجاح الإسبان على الجانب الآخر من الميدان، فواصلوا الضغط على الجناح الأيمن الإسباني حتى وصلوا إلى المعسكر الإسباني. ولكن عندما أدرك الإنجليز ما حدث، تراجعوا في محاولة يائسة للفرار. [ 26 ] كان الوسط واليسار الإسبانيان يسدان الطريق، ولذلك حاول الإنجليز إنقاذ أنفسهم بالفرار عبر الخنادق الموحلة، لكنهم قُتلوا بأعداد كبيرة. [ 22 ]

في هذه الأثناء، سعى فيردوغو إلى سدّ سد نيزيل بفرقتي فرات وبييفر، ولكن مع تأخر هذه القوات، وجد نفسه وحيدًا على السد عندما حاول نوريس وضباطه التراجع إلى معسكرهم. [ 26 ] قاتل فيردوغو ببسالة ضدهم وحيدًا. أُسر القائد الإسباني مرتين، لكن في النهاية، بعد أن قتل أو جرح العديد من أعدائه، فضّل نوريس إطلاق سراحه بدلًا من المخاطرة بوقوعه أو أسر رجاله المتبقين في أيدي القوات الإسبانية المطاردة. [ 26 ] بعد أن تعافى، حشد فيردوغو بعضًا من سلاح الفرسان وأتمّ الهزيمة الإنجليزية الهولندية بتدمير فرقة إنجليزية كانت تحاول إنقاذ الرايات ، ففرّت عبر حقل باتجاه قناة نيزيل . [ 26 ] فُقدت معظم الرايات الإنجليزية وجميع مدفعيتهم. مع حلول الليل، جمع فيردوغو قواته وعاد إلى نوردورن، حيث اصطفوا في تشكيل سرب، وركعوا وصلّوا شاكرين الله على نصرهم. [ 27 ]

التداعيات

كانت المعركة " هزيمة ساحقة " للإنجليز، كما أشار التاجر الإنجليزي الثري السير كريستوفر هودسدون في رسالة كتبها في أنتويرب بتاريخ 15 أكتوبر. [ 28 ] ولاحظ الفرنسي غيوم بودارت أن نصف مشاة الولايات وعددًا كبيرًا من سلاح الفرسان قد فُقدوا. [ 22 ] وادعى فيردوغو أن جيش نوري سقط بين 2000 و3000 قتيل، مؤكدًا أن " نادرًا ما يكون عدد القتلى صحيحًا كما يُقال في مثل هذه الحالات، لكن العدد الشائع بين من شهدوا المعركة كان هذا ". [ 29 ] وقُتل العديد من الضباط الإنجليز والهولنديين، معظمهم من المشاة: تشارلز فان وينغاردن، وجورج روبرت شول، ووينارت فان أوميرين ريتس، ​​وجيرارد إنتنس، وكورنيل لوفيسشن، ومن الإنجليز، القادة كوتون، وبيشوب، وفيتزويليامز، ونيسبث، الذين لقوا حتفهم متأثرين بجرح في الرأس. [ 22 ] من بين سلاح الفرسان، قُتل هندريك فان إيك والملازم بيليوين من سرية إيلبورن. [ 22 ] أُصيب قائدا الدولتين: نوريس في يده، والكونت ويليام لويس في ساقه. الخسائر الدقيقة للجيش الإسباني غير معروفة. كتب ألونسو فاسكيز، وهو مؤرخ وجندي معاصر كان على اتصال مباشر بالإسبان، أن "عدد القتلى من الكاثوليك لم يتجاوز عدد قتلى طبال فيردوغو، ولكن كان هناك بعض الجرحى ". [ 26 ] لاحظ تشارلز موريس ديفيز أنه " لم يسقط أي شخص ذي شأن تقريبًا في صفوف الملكيين ". [ 30 ]

فرانسيس، دوق أنجو – نيكولاس هيليارد ، 1577

في اليوم التالي للمعركة، تمردت كتائب الجيش الإسباني الألمانية، بتحريض من النقيب جان فان دير كلوستر، مجددًا في ثكناتها، مدعيةً عدم استلامها رواتبها الشهرية. [ 31 ] أرسل فيردوغو النقيب بيدروسا لإبلاغ فارنيزي بنبأ النصر الإسباني، وبعد أن استعاد جنوده نشاطهم، عزم على الاستيلاء على حصن نيزيل بفوجه الوالوني، وسراياه الأربع من سلاح الفرسان، وعدد قليل من المتطوعين من بين المتمردين الألمان. [ 32 ] ومع تغير الفصول وهطول أمطار غزيرة، اضطر فيردوغو للتخلي عن مشروع الاستيلاء على الحصن وعاد إلى نوردورن. [ 32 ] جعلت فيضانات الخريف أراضي فريزيا غير سالكة أمام الجيوش، فانتقل فيردوغو بقواته إلى أرض درينته الجافة والوعرة ، [ 32 ] بينما أبقى نوريس ما تبقى من جيشه خلف نهر آيسل . [ 14 ] استقرت مجموعة من 400 هولندي من جيش نوريس في بلدة كيبل ، في مقاطعة خيلدرلاند . وفي يناير 1582، دمرهم فيردوغو واستولى على كيبل وقلعة برونكهورست ، محققًا بذلك نجاحًا كبيرًا في خيلدرلاند. [ 33 ]

خلال الأشهر التالية، فرّ العديد من الجنود الإنجليز، الذين لم يتقاضوا رواتبهم وأصابهم المرض بالضرر وخاب أملهم من سير الحرب، ومن بينهم الكابتن روجر ويليامز، من جيش الولايات العامة وانضموا إلى جيش فرانسيس، دوق أنجو ، الفرنسي. [ 14 ] وبموجب معاهدة بليسيس ليه تور ، اعترفت الولايات العامة بفرانسيس حاكمًا على هولندا بدلًا من فيليب الثاني ملك إسبانيا . حتى نوريس، في نهاية المطاف، ترك خدمة الولايات العامة وانضم إلى قيادة أنجو. [ 34 ] وهكذا، وجد نفسه قائدًا للمشاة الإنجليز في معركة ستينبرجن عام 1583، حيث تولى تأمين مؤخرة الجيش الفرنسي المهزوم. [ 35 ]

ملحوظات

  1. 1 2 نولان، ص 43
  2. ↑ فاسكيز، ص 272
  3. ^ Strada، Famiano: Second decada de las Guerras de Flandes: from the Principio del govierno de Alexandro Farnese . كولونيا، 1681، ص. 184 . في الأصل باللغة اللاتينية باسم De Bello Belgico عقود duae . توجد ترجمة إنجليزية لعام 1650 تحت اسم De bello belgico: تاريخ حروب البلدان المنخفضة .
  4. ↑ موريس ديفيز، تشارلز: تاريخ هولندا والأمة الهولندية . المجلد الثاني. لندن، جي. ويليس، 1851، ص 114 .
  5. ↑ فاسكيز، ص 262
  6. ^ فيلا رودريغيز، أنطونيو: إل كورونيل فرانسيسكو فيردوغو (1537–1595). بيانات السيرة الذاتية الجديدة . مدريد: Sucesores de Rivadeneyra، 1890، ص. 39 أرشفة 3 نوفمبر 2013 في آلة Wayback .
  7. ↑ فاسكيز، ص 295
  8. ↑ فاسكيز، ص 296
  9. 1 2 فاسكيز، ص 297
  10. ↑ نولان، ص 44
  11. ↑ نولان، ص 45
  12. ↑ نولان، ص 35
  13. ↑ بودارت، ص.
  14. 1 2 3 4 5 6 نولان، ص 47
  15. ↑ فاسكيز، ص 299
  16. ↑ فاسكيز، ص 300
  17. 1 2 3 4 فاسكيز، ص 302
  18. ^ لاحظ فيردوغو هذا بنفسه في ذكرياته. فيردوغو، فرانسيسكو، تعليق على حرب فريزا في الثالث عشر من العام الذي أصبح فيه حاكمًا وقائدًا عامًا لهذه الدولة ويمارسها الملك د. فيليب الثاني، سيدنا ، حرره هنري لونشاي . بروكسل: كيسلينج وآخرون، 1899، ص. 17
  19. 1 2 3 سترادا، ص 185.
  20. ^ فان دن بروك، يناير (2009). Voor God en mijn koning . أسن: كونينكليكي فان جوركوم. ص.  105. ردمك 9789023245131.
  21. 1 2 3 4 5 فاسكيز، ص 304
  22. 1 2 3 4 5 بودارت، ص 370
  23. ↑ كانيتي، ص 74
  24. ↑ كان الخطاب الأصلي: " يا إلهي، viendo como el enemigo se ha puesto y quan mal hahecho sus squadrones، con el لصالح الله، النصر هو نوسترا وفقط يتكون من أننا شركات ولا نتحرك بدون أمرنا، لأن أول تمرينين سيخسران ". فيردوجو؛ لونشاي، ص. 16
  25. 1 2 3 فاسكيز، ص 303
  26. 1 2 3 4 5 6 فاسكيز، ص 305
  27. ↑ فاسكيز، ص 306
  28. ↑ رايت، توماس: الملكة إليزابيث وعصرها: سلسلة من الرسائل الأصلية، مختارة من المراسلات الخاصة غير المحررة للورد أمين الخزانة بيرغلي، وإيرل ليستر، والسكرتيرين والسينغهام وسميث، والسير كريستوفر هاتون، ومعظم الشخصيات البارزة في تلك الفترة ، المجلد الثاني. لندن: إتش. كولبورن، 1838، ص 156
  29. ↑ " Murieron de los enemigos de dos á tres mil hombres. Pocas vezes es cierto the number of the muertos that in Tales Casos se diize، pero el común de los que lo vieron fue este ". فيردوجو؛ لونشاي، ص. 18
  30. ↑ ديفيز، ص 115.
  31. ↑ فاسكيز، ص 307
  32. 1 2 3 فاسكيز، ص 308
  33. ↑ نولان، ص 56
  34. ↑ نولان، ص 49
  35. ↑ نايت، تشارلز رالي: السجلات التاريخية لفوج بافس، فوج شرق كنت (الفوج الثالث للمشاة) الذي كان يُعرف سابقًا باسم فوج هولندا وفوج الأمير جورج ملك الدنمارك . المجلد الأول. لندن، غيل وبولدن، 1905، ص 19

مراجع

  • بودارت، غيوم (1616). حرب ناسو . أمستردام: م. كولن. او سي ال سي 433174028 . 
  • كانيتي ، هوغو أ (2015). لا جويرا دي فريزيا . الهضبة. رقم ISBN 9788494288432.
  • نولان، جون س. (1997). السير جون نوريس والعالم العسكري الإليزابيثي . إكستر: مطبعة جامعة إكستر. ISBN 0859895483. OCLC 38572481 . 
  • فاسكيز، ألونسو (1879). حرب فلاندز وفرنسا في زمن أليخاندرو فارنيزي . مدريد: جينيستا. او سي ال سي 42661016 .