معركة نهر باودر

وقعت معركة نهر باودر ، المعروفة أيضًا باسم معركة رينولدز ، في 17 مارس 1876، في إقليم مونتانا بالولايات المتحدة، كجزء من حملة بيغ هورن . أشعل هجوم العقيد جوزيف ج. رينولدز على مخيم لقبيلتي شايان الشمالية وأوغلالا لاكوتا حرب سيوكس الكبرى عام 1876. ورغم تدميره لممتلكات هندية كثيرة، إلا أن الهجوم نُفِّذ بشكل سيئ، وعزز مقاومة قبيلتي شايان الشمالية ولاكوتا سيوكس لمحاولة الولايات المتحدة إجبارهم على بيع تلال بلاك هيلز والعيش في محمية. ^{[ 4 ]}

منحت معاهدة فورت لارامي (1868) قبيلة لاكوتا سيوكس وحلفاءهم من قبيلة شايان الشمالية محميةً، تشمل تلال بلاك هيلز ، في إقليم داكوتا ، بالإضافة إلى مساحة واسعة من "الأراضي غير المتنازل عنها" فيما أصبح لاحقًا ولايتي مونتانا ووايومنغ . وكانت كلتا المنطقتين مخصصتين للاستخدام الحصري للهنود، ومُنع البيض، باستثناء المسؤولين الحكوميين، من التعدي عليهما. في عام 1874، دفع اكتشاف الذهب في تلال بلاك هيلز الولايات المتحدة إلى محاولة شرائها من قبيلة سيوكس. وأمرت الولايات المتحدة جميع قبائل لاكوتا وشايان بالتوجه إلى مكاتب شؤون الهنود في المحمية بحلول 31 يناير 1876، للتفاوض على البيع. لم تمتثل بعض القبائل، وعندما انقضى الموعد النهائي في 31 يناير، كتب مفوض شؤون الهنود ، جون كيو سميث ، أنه "في غياب أي أنباء عن استسلام سيتينغ بول ، لا أرى أي سبب يمنع... بدء العمليات العسكرية ضده على الفور". في 8 فبراير 1876، أرسل الجنرال فيليب شيريدان برقية إلى الجنرالين جورج آر كروك وألفريد هاو تيري ، يأمرهم فيها بالقيام بحملات شتوية ضد "الأعداء". ^{[ 5 ]}

في طقس شديد البرودة، زحف العميد جورج كروك ، قائد إدارة بلات ، شمالًا مع حملة بيغ هورن من حصن فيترمان بالقرب من دوغلاس الحالية في وايومنغ ، في الأول من مارس. كان هدف الجنرال كروك هو مهاجمة الهنود وهم في أضعف حالاتهم في مخيماتهم الشتوية. كان يُعتقد أن سيتينغ بول وكريزي هورس وأتباعهما موجودون على ضفاف أنهار باودر أو تونغ أو روزبد. تألفت قوة كروك من 883 رجلًا ، من بينهم فرسان ومشاة من الجيش الأمريكي ، وعمال نقل مدنيون، وكشافة، ومرشدون، ومراسل صحفي. ^{[ 6 ]} كان فرانك غروارد كبير كشافة كروك ، الذي عاش بين قبيلة لاكوتا ويتحدث لغتهم. ^{[ 7 ]}

اضطر الجنود إلى تسخين شوكاتهم في جمر نيرانهم لمنع تجمد أسنانها على ألسنتهم. وفي الخامس من مارس، هبت عاصفة ثلجية عاتية ، تراكم فيها أكثر من قدم من الثلج، مما أدى إلى تأخير تقدم كروك بشكل ملحوظ. وانخفضت درجات الحرارة إلى مستويات متدنية للغاية، لدرجة أن موازين الحرارة في ذلك اليوم لم تتمكن من تسجيل البرد. سار رتل كروك ببطء على طول درب بوزمان شمالًا إلى حصن رينو القديم ، ووصل إليه في الخامس من مارس. هناك، أنشأت البعثة قاعدة إمدادها، تاركةً العربات والمشاة المرافقين للرتل، وهما الكتيبة ج والكتيبة ط من فوج المشاة الرابع الأمريكي، بقيادة النقيب إدوين م. كوتس. ثم سارت كتائب الفرسان الخمس إلى منبع نهر أوتر كريك. وفي السادس عشر من مارس، رأى الكشاف فرانك غروارد محاربين هنديين يراقبان الجنود. وتعرف عليهما بأنهما من قبيلة أوغلالا لاكوتا، واعتقد أن معسكر كريزي هورس قد يكون قريبًا. أُبلغ كروك بذلك، وفي الساعة الخامسة مساءً، قسّم قواته وأرسل العقيد جوزيف ج. رينولدز ( زميل الرئيس يوليسيس س. غرانت في ويست بوينت ، ومحاربًا قديمًا في كل من الحرب المكسيكية الأمريكية والحرب الأهلية الأمريكية ) في مسيرة ليلية مع حوالي 384 رجلاً، مزودين بمؤن تكفي ليوم واحد، متتبعين أثر قبيلتي أوغلالا باتجاه الجنوب الشرقي نحو نهر باودر. أبقى كروك معه حوالي 300 رجل. في تلك الليلة، تتبع فرانك غروارد والكشافة الآخرون أثر قبيلتي أوغلالا سيوكس في الثلج. قادهم الأثر مباشرة إلى ما كانوا يبحثون عنه، وهي قرية هندية، وصفوها بأنها تضم ​​أكثر من 100 خيمة على الضفة الغربية لنهر باودر. أبلغ الكشافة العقيد رينولدز بهذه المعلومات على الفور. ^{[ 8 ]}

في ظلّ الطقس القارس، كانت خطة رينولدز تقضي بأن تنزل كتيبة واحدة، تتألف من السرية (I) والسرية (K) من الفوج الثاني من سلاح الفرسان الأمريكي بقيادة النقيب هنري إي. نويز ، من التلال شديدة الانحدار جنوب موقع المستشفى الميداني الثاني إلى قاع الوادي. وكان من المقرر أن تهاجم السرية (K) بقيادة النقيب جيمس ر. إيغان الطرف الجنوبي من القرية. أما السرية (I) بقيادة النقيب نويز، فكانت مهمتها الاستيلاء على قطيع الخيول الهندية الذي يُقدّر عدده بألف رأس، والذي كان يرعى وينتشر في الوادي على ضفتي النهر. كان من المقرر أن تهاجم كتيبة ثانية، السرية هـ والسرية م من سلاح الفرسان الثالث الأمريكي، بقيادة النقيب أنسون ميلز ، القرية في وقت واحد من الغرب، وكان من المقرر أن تحتل كتيبة الفرسان المتبقية، السرية هـ من سلاح الفرسان الثاني الأمريكي، والسرية و من سلاح الفرسان الثالث الأمريكي، بقيادة النقيب ألكسندر مور ، التلال شمال وغرب القرية، لمنع الهنود من الهروب في ذلك الاتجاه.

إلا أن القرية كانت تقع شمالاً أكثر مما كان متوقعاً، ونتيجة لذلك، لم تتمكن سوى سرية الفرسان الثانية "ك" بقيادة الكابتن جيمس ر. إيغان، والمؤلفة من 47 رجلاً، برفقة الملازم الثاني جون ج. بورك ومراسل الصحيفة روبرت إي. ستراهورن ، من اقتحام القرية من الجنوب، بينما تأخرت السرايا الأخرى بسبب المسافة والتضاريس الوعرة. ^{[ 9 ]}

بحسب ساعة الكابتن إيغان، بدأت المعركة في  تمام الساعة 9:05 صباحًا من يوم الجمعة الموافق 17 مارس. فوجئ الهنود، الذين تم تحديد هويتهم لاحقًا بأنهم من قبيلة شايان الشمالية وعدد قليل من قبيلة أوغلالا سيوكس. يتذكر وودن ليغ ، وهو محارب شايان يبلغ من العمر 18 عامًا من القرية، الهجوم قائلًا: "صرخت النساء. بكى الأطفال مناديين أمهاتهم. ترنح كبار السن وتراجعوا متعثرين للابتعاد عن وابل الرصاص الذي كان يزمجر بين الخيام. استولى المحاربون على كل ما لديهم من أسلحة وحاولوا التصدي للهجوم."

سارع الشايان بإجلاء نسائهم وأطفالهم إلى الملاجئ أثناء انسحابهم شمالًا خارج القرية، ثم اتخذوا مواقعهم على التلال المطلة عليها. ووجهوا نيرانهم نحو الجنود المتمركزين في القرية. أُصيب عدد من فرسان السرية "ك" من الفوج الثاني من سلاح الفرسان في بداية المعركة، وقُتل أو جُرح عدد من خيول السرية. تلقى الكابتن إيغان تعزيزات في القرية من عدة سرايا إضافية. وعندما وصل العقيد رينولدز، كان الجنود لا يزالون تحت نيران العدو. فأمر بتدمير كل شيء في القرية، بما في ذلك لحم الجاموس المجفف. وخلال ذلك، قُتل الجنديان بيتر داودي من السرية "هـ" من الفوج الثالث من سلاح الفرسان، وجورج شنايدر من السرية "ك" من الفوج الثاني من سلاح الفرسان. كان من الصعب إحراق القرية ومؤنها، وعندما وصلت النيران إلى البارود والذخيرة المخزنة في الخيام، انفجرت. علّق الملازم أول جون غريغوري بورك، مساعد الجنرال كروك، على وفرة البضائع في القرية قائلاً: "بالات من الفراء، وجلود الجاموس، وجلود مزينة بأشواك النيص". خالف بعض الجنود الأوامر وأخذوا جلود الجاموس من القرية، نظرًا لبرودة الطقس الشديدة. وقدّر بورك لاحقًا أن 66 رجلاً أصيبوا بقضمة الصقيع، بمن فيهم هو نفسه. ^{[ 10 ]}

على مدار اليوم، تجمع الجنود على متن أكثر من 700 حصان هندي. استمرت المعركة خمس ساعات، وفي حوالي الساعة الثانية  ظهرًا، وبعد تدمير القرية بالكامل، أمر رينولدز جنوده بالانسحاب، وعبر الرجال إلى الضفة الشرقية لنهر باودر المتجمد. قُتل الجندي مايكل آي. ماكانون من السرية ف، الفوج الثالث من سلاح الفرسان في ذلك الوقت تقريبًا. أثناء الانسحاب، أُصيب الجندي لورينزو إي. آيرز من السرية م، الفوج الثالث من سلاح الفرسان، بجروح خطيرة في ذراعه وساقه اليمنى، وتُرك في القرية الهندية. على الرغم من محاولة صانع السروج جيريميا جيه. مورفي من السرية ف، والحداد ألبرت غلاونسكي من السرية م، الفوج الثالث من سلاح الفرسان، إنقاذ آيرز، إلا أن الهنود المنتقمين قاموا بتقطيعه إربًا إربًا. بنهاية المعركة، قُتل أربعة جنود وأُصيب ستة آخرون. تقديراً لأفعالهم، مُنح جيريميا جيه مورفي وألبرت جلاوينسكي لاحقاً وسام الشرف من الكونغرس في 16 أكتوبر 1877. كما مُنح ويليام سي برايان، مسؤول المستشفى ، وسام الشرف لأفعاله في المعركة.

وقعت آخر معركة على بُعد حوالي 1.6 كيلومتر جنوب منحدر المستشفى، عندما ترجّل الملازم أول ويليام سي. راوول، قائد الحرس الخلفي، السرية هـ، الفوج الثاني من سلاح الفرسان، ثمانية من رجاله في خط دفاعي للمناوشات. لم يصمد خط الملازم راوول إلا لفترة وجيزة، على الرغم من أن الرقيب أول ويليام لاند أفاد بأنه أطلق النار على محارب هندي من على حصانه خلال هذه الفترة. في عجلة رينولدز للانسحاب، ترك وراءه جثث ثلاثة جنود قتلى، أحدهم في القرية، واثنان في المستشفى الميداني الثاني، بالإضافة إلى الجندي آيرز المصاب بجروح بالغة. انسحب الجنود حوالي 34 كيلومترًا جنوبًا بعد ظهر ذلك اليوم ومساءه، عابرين نهر باودر المتجمد مرارًا وتكرارًا حسب الحاجة، صعودًا في النهر إلى ملتقى نهر باودر مع جدول لودج بول (المعروف الآن باسم جدول كلير)، ووصلوا إلى هناك بعد الساعة التاسعة مساءً منهكين. ومع ذلك، لم يكن الجنرال كروك مع السرايا الأربع الأخرى وقافلة المؤن موجودين هناك، حيث كان قد خيم على بعد عشرة أميال إلى الشمال الشرقي ولم يبلغ العقيد رينولدز بموقعه. ^{[ 11 ]}   

استعاد الشايان أكثر من 500 حصان في صباح اليوم التالي، 18 مارس، لعدم وجود حراسة عليها. ولم  يلتقِ رينولدز بالجنرال كروك إلا في حوالي الساعة 1:30 ظهرًا من ذلك اليوم. وعادت المجموعة المُجتمعة إلى حصن فيترمان في إقليم وايومنغ ، ووصلت في 26 مارس 1876. ^{[ 12 ]}

على الرغم من أن الشايان واللاكوتا لم يتكبدوا سوى عدد قليل من القتلى وجرحى اثنين أو ثلاثة خلال المعركة، إلا أنهم فقدوا معظم ممتلكاتهم، وكما قال المحارب وودن ليغ: "أصبح الشايان فقراء للغاية. لم يتبق لي شيء سوى ملابسي  ... مزمار عظم جناح النسر، وغليوني الطبي، وبندقيتي، وكل ما أملك، ذهب". سارت النساء والأطفال لعدة أيام للوصول إلى قرية أوغلالا سيوكس ، كريزي هورس، الواقعة شمالًا بالقرب من نهر ليتل باودر ، حيث وُفر لهم المأوى والطعام. وفي الطريق، تجمد عدد من الشايان حتى الموت. ذكر الجيش أن القرية كانت تضم حوالي 104 خيام، بما في ذلك الخيام المخروطية والأكواخ، بينما ذكرت روايات الشايان أن القرية كانت تضم ما بين 40 و65 خيمة مخروطية، وحوالي 50 مبنى آخر. تراوح عدد المحاربين المشاركين في المعركة بين 100 و250، بينما كان هناك حوالي 384 جنديًا ومدنيًا من الولايات المتحدة. ^{[ 13 ]}

اتُهم العقيد رينولدز بالإهمال في أداء واجبه لتقصيره في دعم التهمة الأولى بكامل قواته؛ ولحرقه المؤن والطعام والبطانيات وجلود الجاموس والذخيرة التي تم الاستيلاء عليها بدلاً من الاحتفاظ بها لاستخدام الجيش؛ والأهم من ذلك كله، لفقدانه مئات الخيول التي تم الاستيلاء عليها. في يناير 1877، أدانت محكمة عسكرية في شايان، بولاية وايومنغ، رينولدز بالتهم الثلاث جميعها. وحُكم عليه بالإيقاف عن العمل والقيادة لمدة عام. خفف صديقه وزميله في ويست بوينت، الرئيس يوليسيس إس. غرانت، الحكم، لكن جوزيف جيه. رينولدز لم يخدم في الجيش مرة أخرى. تقاعد بسبب العجز في 25 يونيو 1877، بعد عام بالضبط من معركة ليتل بيغ هورن الحاسمة في حرب سيوكس الكبرى . من المحتمل أن تكون حملة كروك ورينولدز الفاشلة وعجزهما عن إلحاق ضرر جسيم بقبيلتي لاكوتا وشايان في باودر ريفر قد شجعت المقاومة الهندية لمطالب الولايات المتحدة. ^{[ 14 ]}

مُنحت ثلاث ميداليات شرف للجنود نظير أعمالهم خلال المعركة:

• ويليام سي. برايان ، مسؤول المستشفى ، الملحق مؤقتًا بالكتيبة ك، فوج الفرسان الثاني بالجيش الأمريكي ، "...بعد أن نفق حصانه تحته. استمر في القتال سيرًا على الأقدام، وتحت نيران كثيفة وبدون مساعدة، نقل اثنين من رفاقه الجرحى إلى أماكن آمنة، وأنقذهم من الأسر."
• الجندي جيريميا ج. مورفي ، السرية ف، فوج الفرسان الثالث بالولايات المتحدة، "...لمحاولته إنقاذ رفيق جريح".
• الحداد (الجندي) ألبرت جلافينسكي ، السرية م، فوج الفرسان الثالث بالولايات المتحدة الأمريكية، "خلال عملية انسحاب، اختار الحداد جلافينسكي مواقع مكشوفة، وكان جزءًا من الحرس الخلفي".

• 
  ويليام سي. برايان
• 
  سادلر جيريميا مورفي

الأمريكيون الأصليون

قُتل في المعركة

• إيجل تشيف، شمال شايان
• إعصار، شمال شايان
• المحارب المجهول، أوجلالا لاكوتا
• توفيت العديد من النساء والأطفال بسبب البرد الشديد عقب المعركة

جُرح في المعركة

• ضفائر شعر، قبيلة شايان الشمالية، "خد واحد مجعد برصاصة"
• محارب مجهول من قبيلة شايان الشمالية، "ساعده محطم بشدة"
• امرأة مسنة مجهولة الهوية، من قبيلة أوغلالا لاكوتا، "تُركت في القرية"

جيش الولايات المتحدة

قُتل في المعركة

• الجندي جورج شنايدر، السرية ك، الفوج الثاني من سلاح الفرسان
• الجندي بيتر داودي، السرية هـ، الفوج الثالث من سلاح الفرسان
• الجندي مايكل آي. ماكانون، السرية ف، الفوج الثالث من سلاح الفرسان
• الجندي لورينزو إي. آيرز، السرية م، الفوج الثالث من سلاح الفرسان

جُرح في المعركة

• الملازم أول ويليام سي. راوول، السرية هـ، الفوج الثاني من سلاح الفرسان
• الرقيب تشارلز كامينسكي، السرية م، الفوج الثالث من سلاح الفرسان
• العريف جون لانغ، السرية هـ، الفوج الثاني من سلاح الفرسان
• بيطري باتريك غوينغز، السرية ك، الفوج الثاني من سلاح الفرسان
• الجندي جون دروج، السرية ك، الفوج الثاني من سلاح الفرسان
• الجندي إدوارد إيغان، السرية ك، الفوج الثاني من سلاح الفرسان

في أوائل القرن العشرين، قدّم فرانك ثيودور كيلسي، وهو مُعلّم، طلبًا للحصول على أرض صحراوية على طول نهر باودر، وهي الأرض التي كانت تضم موقع معركة رينولدز. أصبح كيلسي لاحقًا عضوًا في مجلس شيوخ ولاية مونتانا، وساعد في وضع نصب تذكاري للجنود بالقرب من موقع القرية عام 1934، لكنه توفي عام 1937. ومنذ ذلك الحين، انتقلت ملكية ساحة المعركة أكثر من خمس مرات. واليوم، تقع ساحة معركة باودر ريفر/رينولدز على أرض خاصة عند الإحداثيات [45°05'18" شمالًا و105°51'28" غربًا]، ويمكن الوصول إليها عبر الطريق السريع الثانوي رقم 391 في مونتانا (طريق مورهد)، على طول نهر باودر ، في مقاطعة باودر ريفر، مونتانا . تقع الساحة على بُعد حوالي 1.6 كيلومتر شمال بلدة مورهد غير المُدمجة حاليًا ، وحوالي 55 كيلومترًا جنوب غرب بلدة برودوس الحالية في مونتانا .  

في عام 1919، علم المؤرخ والتر إم. كامب أنه على الرغم من ترك جثث الجنود الأربعة الذين قُتلوا في المعركة في ساحة المعركة، إلا أنه لم يتم نصب شواهد قبور لهم. وبمساعدة الرائد هنري آر. ليملي والجنرال أنسون ميلز (الذي كان قائد الكتيبة الأولى، الفوج الثالث من سلاح الفرسان في المعركة)، قام سلاح التموين بتجهيز شواهد القبور وشحنها بالقطار إلى أرفادا، وايومنغ، على نهر باودر.

في خطاب ألقاه كامب في يناير 1920 أمام منظمة حروب الهنود في واشنطن العاصمة ، ذكر أن شواهد القبور "ستوضع في ساحة المعركة في الصيف المقبل". وعلى الرغم من ذلك، ظلت شواهد القبور مخزنة في وايومنغ لمدة 14 عامًا أخرى.

في أكتوبر 1933، أُعيد نشر خطاب كامب لعام 1920 في كتاب "منتصرو الغرب"، ووصل إلى علم دي سي ويلهلم من جيليت، وايومنغ ، الذي أبلغ الكاتب أن شواهد القبور لا تزال مخزنة. في أوائل عام 1934، وبمساعدة من الفيلق الأمريكي، وعضو مجلس شيوخ ولاية مونتانا فرانك تي. كيلسي، وآخرين، وُضع نصب تذكاري من الحجر والخرسانة، مُدمج به شواهد قبور الجنود، في ساحة معركة نهر باودر. تم تدشين النصب التذكاري في يوم الذكرى، 30 مايو 1934، ولا يزال قائمًا حتى اليوم. ^{[ 15 ]}

يقع نصب شايان التذكاري على الجانب الآخر من الطريق الريفي من نصب الجنود التذكاري، وهو عبارة عن صخرة من الحجر الرملي مطلية بعلم قبيلة شايان الشمالية.

الأمريكيون الأصليون ، دب الزعيم العجوز، والقمران ، والذئب الصغير . حوالي 60 إلى 250 محاربًا.

جيش الولايات المتحدة ، بعثة بيغ هورن، مفرزة نهر باودر، 16-18 مارس 1876، بقيادة العقيد جوزيف ج. رينولدز ، الفوج الثالث من سلاح الفرسان.

جيش الولايات المتحدة ، العقيد جوزيف ج. رينولدز (برتبة لواء فخري)، قائد فوج الفرسان الثالث بجيش الولايات المتحدة. حوالي 384 جنديًا وكشافًا.

• فوج الفرسان الثاني للولايات المتحدة
  • الكتيبة هـ، 53 رجلاً، الملازم أول ويليام سي. راوول (برتبة مقدم فخري)
  • السرية الأولى، 56 رجلاً، بقيادة النقيب هنري إي. نويز
  • السرية ك، 47 رجلاً، بقيادة النقيب جيمس ر. إيغان
• فوج الفرسان الثالث بالولايات المتحدة
  • الطاقم، ثلاثة رجال، الملازم أول جورج أ. درو، الملازم ثان تشارلز إي. مورتون، الملازم ثان جون ج. بورك
  • السرية هـ، 69 رجلاً، الملازم أول جون ب. جونسون
  • السرية ف، 68 رجلاً، بقيادة النقيب ألكسندر مور (برتبة عقيد فخري)
  • السرية م، 68 رجلاً، بقيادة النقيب أنسون ميلز.
• 19 رجلاً من الكشافة والضباط الطبيين ومراسل صحيفة مدنية

• العقيد جوزيف جونز رينولدز ، مقر قيادة الفوج الثالث من سلاح الفرسان
• الرائد ثاديوس هارلان ستانتون ، أمين الصندوق، مقر قيادة الكشافة الهنود
• الجراح المساعد كورتيس إيمرسون مون، الوحدة الطبية، قسم بلات
• النقيب أنسون ميلز ، السرية م، الفوج الثالث من سلاح الفرسان، المقر الرئيسي، الكتيبة الأولى
• النقيب هنري إيراستوس نويز ، السرية الأولى، الفوج الثاني من سلاح الفرسان، مقر القيادة، الكتيبة الثالثة
• النقيب ألكسندر مور ، السرية ف، الفوج الثالث من سلاح الفرسان، المقر الرئيسي، الكتيبة الخامسة
• النقيب جيمس روس "تيدي" إيغان، السرية ك، الفوج الثاني من سلاح الفرسان
• الملازم أول جورج أوغسطس درو، القائم بأعمال مساعد رئيس قسم التموين والقائم بأعمال رئيس قسم الإعاشة، الفوج الثالث من سلاح الفرسان
• الملازم أول ويليام تشارلز راوول ( جريح )، السرية هـ، الفوج الثاني من سلاح الفرسان
• الملازم أول كريستوفر تومكينز هول، السرية الأولى، الفوج الثاني من سلاح الفرسان
• الملازم أول جون بورغيس جونسون، السرية هـ، الفوج الثالث من سلاح الفرسان
• الملازم أول أوغسطس شوتو بول، السرية م، الفوج الثالث من سلاح الفرسان
• الملازم الثاني فريدريك ويليام سيبل ، السرية هـ، الفوج الثاني من سلاح الفرسان
• الملازم الثاني بينبريدج رينولدز، السرية ف، الفوج الثالث من سلاح الفرسان
• الملازم الثاني جون غريغوري بورك ، مساعد القائد العام جورج كروك، السرية د، الفوج الثالث من سلاح الفرسان
• الملازم الثاني تشارلز إي. مورتون، القائم بأعمال مساعد قائد الفوج وأمين صندوق سلاح الفرسان، السرية أ، الفوج الثالث من سلاح الفرسان

في عام 1951، أنتجت هوليوود فيلمًا خياليًا من بطولة فان هيفلين ، وإيفون دي كارلو ، وجاك أوكي ، وروك هدسون ، عُرض في الولايات المتحدة تحت اسم "توماهوك" . وفي المملكة المتحدة وأماكن أخرى، عُرف باسم " معركة نهر باودر" ، مع أن حبكته كانت في الواقع مستوحاة من أحداث حرب ريد كلاود (المعروفة أيضًا باسم حرب نهر باودر) التي دارت رحاها بين عامي 1866 و1868، وليس من معركة رينولدز عام 1876.

• هيدرن، بول ل.، نهر باودر: الافتتاح الكارثي لحرب سيوكس الكبرى ، مطبعة جامعة أوكلاهوما، 2016.
• Vaughn, JW, The Reynolds Campaign On Powder River , University of Oklahoma Press, 1961.
• إيكروث، ديفيد؛ كاليفيج، ريبيكا؛ بينفولد، مايكل؛ هيلد، جاغر ر.؛ معركة نهر باودر، 17 مارس 1876 ، برنامج حماية ساحة المعركة الأمريكية، خدمة المتنزهات الوطنية، 2018.
• ديلون، ريتشارد هـ، حروب الهنود الحمر في أمريكا الشمالية 1983.
• غرين، جيروم أ. (محرر)، معارك ومناوشات حرب سيوكس الكبرى، 1876-1877: وجهة النظر العسكرية ، مطبعة جامعة أوكلاهوما، 1993. ISBN 0-8061-2535-7.
• ماركيز، توماس، الساق الخشبية: محارب حارب كاستر . 1920.
• أصوات من الحدود الغربية