معركة ليتل بيغ هورن

معركة ليتل بيغ هورن عام 1876 ، والمعروفة باسم " معركة كاستر الأخيرة" والتي تُعرف لدى قبائل لاكوتا وغيرها من قبائل الهنود الحمر في السهول باسم "معركة العشب الدهني" ، ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} كانت اشتباكًا مسلحًا بين قوات مشتركة من قبائل لاكوتا سيوكس ، وشايان الشمالية ، وأراباهو، وفوج الفرسان السابع التابع لجيش الولايات المتحدة . وقعت المعركة في 25-26 يونيو 1876، على طول نهر ليتل بيغ هورن في محمية كرو الهندية في جنوب شرق إقليم مونتانا . كانت هذه المعركة، التي أسفرت عن هزيمة القوات الأمريكية، أهم أحداث حرب سيوكس الكبرى عام 1876. ^{[ 3 ]}

دارت معظم معارك حرب سيوكس الكبرى، بما فيها معركة ليتل بيغ هورن، على أراضٍ استولى عليها السكان الأصليون من قبائل أخرى منذ عام 1851. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} تواجدت قبيلة لاكوتا هناك دون موافقة قبيلة كرو المحلية، التي كانت لها مطالبة معاهدة بالمنطقة. في عام 1873، دعا زعيم كرو، بلاكفوت، إلى تدخل عسكري أمريكي ضد الغزاة من السكان الأصليين. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} كانت توغلات لاكوتا المستمرة في مناطق المعاهدات التابعة للقبائل الأصغر نتيجة مباشرة لتهجيرهم من قبل الولايات المتحدة في وحول فورت لارامي ، بالإضافة إلى كونها رد فعل على التوسع الأبيض في بلاك هيلز ، التي يعتبرها لاكوتا مقدسة. ^{[ 10 ]} وفر هذا الصراع الهندي القائم مسبقًا ثغرة مفيدة للاستعمار ، وضمن للولايات المتحدة تحالفًا هنديًا قويًا مع قبيلتي أريكارا ^{[ 11 ]} وكرو خلال حروب لاكوتا. ^[¹²^]^[¹³^]^[¹⁴^]

كانت المعركة انتصارًا ساحقًا لقبائل لاكوتا، وشايان الشمالية، وأراباهو، الذين قادهم عدد من قادة الحرب البارزين، بمن فيهم كريزي هورس والزعيم غال، والذين استلهموا رؤى سيتينغ بول ( تاتانكا إيوتاكي ). تكبدت فرقة الفرسان السابعة الأمريكية، وهي قوة قوامها 700 رجل بقيادة المقدم جورج أرمسترونغ كاستر (الذي رُقّي إلى رتبة لواء فخري خلال الحرب الأهلية الأمريكية )، هزيمة نكراء. فقد أُبيدت خمس من أصل اثنتي عشرة فرقة من الفرسان السابعة، وقُتل كاستر، بالإضافة إلى اثنين من إخوته، وابن أخيه، وصهره. بلغ إجمالي الخسائر الأمريكية 268 قتيلاً و55 جريحًا بجروح خطيرة (توفي ستة منهم لاحقًا متأثرين بجراحهم)، ^{[ 15 ]}^{: 244} من بينهم أربعة كشافة من قبيلة كرو الهندية وكشافان على الأقل من قبيلة أريكارا الهندية.

تفاوتت ردود الفعل العامة على حرب سيوكس الكبرى في أعقاب المعركة مباشرةً. وسرعان ما بدأت ليبي كاستر، أرملة كاستر، العمل على إحياء ذكرى زوجها، وخلال العقود اللاحقة، أصبح كاستر وجنوده يُعتبرون على نطاق واسع شخصيات بطولية في تاريخ الولايات المتحدة. وقد دُرست المعركة، وأفعال كاستر على وجه الخصوص، على نطاق واسع من قبل المؤرخين. ^{[ 16 ]} بدأت صورة كاستر البطولية العامة تتلاشى بعد وفاة أرملته عام 1933 ونشر كتاب " صائد المجد - حياة الجنرال كاستر" لفريدريك ف. فان دي ووتر عام 1934، والذي كان أول كتاب يصور كاستر بصورة غير بطولية. ^{[ 17 ]} أدى هذان الحدثان، بالإضافة إلى تشاؤم الكساد الاقتصادي ومراجعة التاريخ، إلى رؤية منقحة نوعًا ما لكاستر وهزيمته على ضفاف نهر ليتل بيغ هورن. ^{[ 17 ]} يُخلد النصب التذكاري الوطني لمعركة ليتل بيغ هورن ذكرى أولئك الذين قاتلوا على كلا الجانبين.

خلفية

ساحة المعركة والمناطق المحيطة بها

في عام 1805، أفاد تاجر الفراء فرانسوا أنطوان لاروك بانضمامه إلى معسكر لقبيلة كرو في منطقة يلوستون . ولاحظ في طريقه أن قبيلة كرو كانت تصطاد الجاموس على نهر "سمول هورن ". ^{[ 18 ]} وفي عام 1807، بنى تاجر الفراء مانويل ليزا، المقيم في سانت لويس، حصن ريموند للتجارة مع قبيلة كرو. وكان الحصن يقع بالقرب من ملتقى نهري يلوستون وبيغ هورن ، على بعد حوالي 67 كيلومترًا (41.6 ميلًا) شمال ساحة المعركة المستقبلية. ^[¹⁹^] وقد ذُكرت المنطقة لأول مرة في معاهدة فورت لارامي لعام 1851. ^[²⁰^]

في النصف الثاني من القرن التاسع عشر، تصاعدت التوترات بين السكان الأصليين للسهول الكبرى في الولايات المتحدة والمستوطنين المتوسعين. نتج عن ذلك سلسلة من الصراعات عُرفت باسم حروب سيوكس ، والتي دارت رحاها بين عامي 1854 و1890. وبينما وافق بعض السكان الأصليين في نهاية المطاف على الانتقال إلى محميات تتقلص مساحتها باستمرار ، قاوم عدد منهم، وأحيانًا بشراسة. ^{[ 21 ]}

في 7 مايو 1868، أصبح وادي ليتل بيغ هورن منطقة في الجزء الشرقي من محمية كرو الهندية الجديدة في وسط أراضي كرو القديمة. ^{[ 22 ]} وقعت مناوشات عديدة بين قبيلتي سيوكس وكرو، ^{[ 23 ]} لذلك عندما كان السيوكس في الوادي عام 1876 دون موافقة قبيلة كرو ، ^{[ 24 ]} دعمت قبيلة كرو الجيش الأمريكي لطرد السيوكس (على سبيل المثال، تطوع أفراد من كرو ككشافة في الجيش ^{[ 25 ]} وقاتل محاربو كرو في معركة روزبد القريبة ^{[ 26 ]} ).

تتميز جغرافية ساحة المعركة بتعقيدها الشديد، إذ تتألف من مرتفعات متقطعة، وجروف وعرة، ونهر ليتل بيغ هورن، وسهول مجاورة، وكلها مناطق متقاربة. ويختلف الغطاء النباتي اختلافاً كبيراً من منطقة إلى أخرى. ^{[ 27 ]}

تُعرف ساحة المعركة باسم "العشب الدهني" لدى قبائل لاكوتا سيوكس ، وداكوتا سيوكس ، وشايان ، ومعظم قبائل الهنود الحمر الأخرى في السهول ؛ ومع ذلك، في الروايات المعاصرة للمشاركين، أشير إليها باسم "وادي الزعماء". ^{[ 28 ]}

حفل رقصة الشمس عام 1876

تجمع رقصة الشمس لقبيلة شايان ، حوالي عام 1909

كانت رقصة الشمس ، وهي تقليد احتفالي عريق، أهم حدث ديني في العام لدى هنود السهول . إنها وقت للصلاة والتضحية الشخصية من أجل المجتمع، بالإضافة إلى قطع العهود والقرارات الشخصية. في أواخر ربيع عام ١٨٧٦، أقامت قبيلتا لاكوتا وشايان رقصة الشمس التي حضرها أيضًا بعض "الهنود التابعين للوكالة" الذين فروا من محمياتهم. ^[^٢٩^] خلال رقصة الشمس التي أقيمت حوالي الخامس من يونيو عام ١٨٧٦ على ضفاف نهر روزبد في مونتانا ، يُقال إن سيتينغ بول ، الزعيم الروحي لقبيلة هنكبابا لاكوتا ، رأى في رؤيا "جنودًا يتساقطون على معسكره كالجراد من السماء". ^[^٣٠^] في الوقت نفسه ، كان المسؤولون العسكريون الأمريكيون يشنون حملة صيفية لإجبار قبيلتي لاكوتا وشايان على العودة إلى محمياتهم ، مستخدمين المشاة والفرسان فيما يُعرف بـ"النهج الثلاثي".

الحملة العسكرية الأمريكية عام 1876

حملة الجيش الأمريكي عام 1876 ضد قبيلة سيوكس

في 30 مارس، سارت كتيبة العقيد جون جيبون ، المؤلفة من ست سرايا (أ، ب، هـ، ح، ط، ك) من الفوج السابع للمشاة، وأربع سرايا (و، ز، ح، ل) من الفوج الثاني للفرسان، شرقًا من حصن إليس في غرب مونتانا للقيام بدوريات على نهر يلوستون . وفي 29 مايو ، تحركت كتيبة العميد جورج كروك ، المؤلفة من عشر سرايا (أ، ب، ج، د، هـ، و، ز، ط، ل، م) من الفوج الثالث للفرسان ، وخمس سرايا (أ، ب، د، هـ، ط) من الفوج الثاني للفرسان، وسريتين (د و) من الفوج الرابع للمشاة ، وثلاث سرايا (ج، ز، ح) من الفوج التاسع للمشاة ، شمالًا من حصن فيترمان في إقليم وايومنغ ، متجهةً نحو منطقة نهر باودر . انطلقت كتيبة الجنرال ألفريد تيري ، التي تضم اثنتي عشرة فرقة (أ، ب، ج، د، هـ، و، ز، ح، ط، ك، ل، م) من الفوج السابع للفرسان تحت القيادة المباشرة للمقدم جورج أرمسترونغ كاستر ، ^{[ 31 ]} والسريتين ج وز من الفوج السابع عشر للمشاة ، ومفرزة مدفع جاتلينج من الفوج العشرين للمشاة، غربًا من حصن أبراهام لينكولن في إقليم داكوتا في 17 مايو. ورافقهم سائقو عربات وعمال نقل مع 150 عربة وعدد كبير من بغال النقل التي عززت قوات كاستر. وتحركت السرايا ج، د، ط من الفوج السادس للمشاة على طول نهر يلوستون من حصن بوفورد على نهر ميسوري لإنشاء مستودع إمداد، وانضمت إلى تيري في 29 مايو عند مصب نهر باودر . وانضمت إليهم لاحقًا هناك الباخرة فار ويست ، التي كانت محملة بـ 200 طن من الإمدادات من حصن أبراهام لينكولن. ^{[ 32 ]}

تنظيم الفوج السابع من سلاح الفرسان

تم تشكيل الفوج السابع من سلاح الفرسان بعد الحرب الأهلية الأمريكية مباشرةً (1861-1865). وكان العديد من رجاله من قدامى المحاربين، بمن فيهم معظم الضباط البارزين. وقد خدم جزء كبير من الفوج سابقًا لمدة أربع سنوات ونصف في حصن رايلي بولاية كانساس ، حيث خاض خلالها معركة رئيسية واحدة وعدة مناوشات، وتكبد خسائر بلغت 36 قتيلاً و27 جريحًا. كما توفي ستة جنود آخرين غرقًا، و51 آخرون جراء أوبئة الكوليرا . وفي نوفمبر 1868، وأثناء تمركزه في كانساس، تمكن الفوج السابع بقيادة كاستر من دحر معسكر بلاك كيتل لقبيلة شايان الجنوبية على نهر واشيتا في معركة نهر واشيتا ، وهو هجوم وصفه مكتب شؤون الهنود آنذاك بأنه "مذبحة للهنود الأبرياء" . ^{[ 33 ]}

بحلول وقت معركة ليتل بيغ هورن، كان نصف سرايا الفوج السابع من سلاح الفرسان قد عاد لتوه من مهمة استمرت 18 شهرًا في خدمة الشرطة في الجنوب الأمريكي ، بعد استدعائهم إلى حصن أبراهام لينكولن في إقليم داكوتا لإعادة تجميع الفوج استعدادًا للحملة. وكان حوالي 20% من الجنود قد جُندوا خلال الأشهر السبعة السابقة (139 من أصل 718 مجندًا)، ولم يتلقوا سوى تدريبًا محدودًا، ولم تكن لديهم أي خبرة قتالية أو على الحدود. وكان حوالي 60% من هؤلاء المجندين أمريكيين ، أما الباقون فكانوا مهاجرين أوروبيين (معظمهم من الأيرلنديين والألمان ) - تمامًا كما كان حال العديد من الجنود المخضرمين قبل تجنيدهم. وتشير الأدلة الأثرية إلى أن العديد من هؤلاء الجنود كانوا يعانون من سوء التغذية وضعف الحالة البدنية، على الرغم من كونهم أفضل فوج مُجهز ومُزود في الجيش. ^[³⁴^]^[³⁵^]

من بين 45 ضابطًا و718 جنديًا كانوا مُلحقين آنذاك بالفوج السابع من سلاح الفرسان (بمن فيهم ملازم ثانٍ مُنتدب من الفوج العشرين للمشاة ويخدم في السرية "ل")، لم يُرافق 14 ضابطًا (بمن فيهم قائد الفوج) و152 جنديًا الفوج السابع خلال الحملة. كان قائد الفوج، العقيد صموئيل د. ستورجيس ، مُنتدبًا لمنصبه كمشرف على خدمة التجنيد في سلاح الفرسان وقائدًا لمركز تدريب سلاح الفرسان في سانت لويس، ميزوري ، ^{[ 36 ]} مما جعل المقدم كاستر قائدًا للفوج. لم تكن نسبة القوات المنفصلة لمهام أخرى (حوالي 22٪) غير عادية بالنسبة لحملة بهذا الحجم، ^{[ 37 ]} وكان جزء من نقص الضباط مزمنًا ويعود إلى نظام الأقدمية الصارم في الجيش: ثلاثة من قادة الفوج الاثني عشر كانوا منفصلين بشكل دائم، واثنان لم يخدما يومًا واحدًا مع الفوج السابع منذ تعيينهما في يوليو 1866. ^{[ ملاحظة 1 ]} كما كانت هناك ثلاثة شواغر لرتبة ملازم ثان (في سرايا E وH وL) غير مشغولة.

معركة روزبد

بدأ التنسيق والتخطيط للجيش بالتعثر في 17 يونيو 1876، عندما تراجعت كتيبة كروك بعد معركة روزبد ، على بُعد 48 كيلومترًا (30 ميلًا) جنوب شرق ساحة معركة ليتل بيغ هورن. فوجئ كروك، بل وذهل وفقًا لبعض الروايات، من العدد الكبير غير المعتاد للسكان الأصليين، فتمكن من الصمود في نهاية المعركة، لكنه شعر مُجبرًا بسبب خسائره على التراجع وإعادة تنظيم صفوفه وانتظار التعزيزات. وبينما كان جيبون وتيري يجهلان معركة كروك، تقدما وانضما إلى قواتهما في أوائل يونيو بالقرب من مصب نهر روزبد . راجعا خطة تيري التي تدعو فوج كاستر إلى التقدم جنوبًا على طول نهر روزبد، بينما تتحرك قوات تيري وجيبون الموحدة غربًا باتجاه نهري بيغ هورن وليتل بيغ هورن . بما أن هذا الموقع كان على الأرجح موقعًا لمخيمات السكان الأصليين، فقد صدرت تعليمات لجميع عناصر الجيش بالتجمع هناك حوالي 26 أو 27 يونيو في محاولة لمحاصرة السكان الأصليين. في 22 يونيو، أمر تيري الفوج السابع من سلاح الفرسان، المؤلف من 31 ضابطًا و566 جنديًا بقيادة كاستر، ببدء استطلاع قوي ومطاردة على طول نهر روزبد، مع حق "الخروج" عن الأوامر إذا رأى كاستر "سببًا كافيًا". عُرض على كاستر استخدام مدافع جاتلينج لكنه رفض، معتقدًا أنها ستبطئ من وتيرة مسيره. ^[³¹^]

ليتل بيغ هورن

بينما كان رتل تيري-جيبون يسير باتجاه مصب نهر ليتل بيغ هورن، مساء يوم 24 يونيو، وصل كشافة كاستر الهنود إلى نقطة مراقبة تُعرف باسم عش الغراب، على بُعد 23 كيلومترًا (14 ميلًا) شرق نهر ليتل بيغ هورن. عند شروق شمس يوم 25 يونيو، أفاد كشافة كاستر أنهم شاهدوا قطيعًا ضخمًا من المهور وعلامات قرية للسكان الأصليين ^[^{ملاحظة 2}^] على بُعد 24 كيلومترًا (15 ميلًا) تقريبًا . بعد مسيرة ليلية، لم يتمكن الضابط المُنهك الذي أُرسل مع الكشافة من رؤية أيٍّ منهما، وعندما انضم إليهم كاستر، لم يتمكن هو الآخر من رؤيتهما. كما رصد كشافة كاستر نيران الطهي الخاصة بالفوج والتي كانت مرئية من على بُعد 16 كيلومترًا (10 أميال) ، مما كشف موقع الفوج. ^[³⁹^]

فكر كاستر في شن هجوم مفاجئ على المعسكر صباح اليوم التالي، 26 يونيو، لكنه تلقى تقريرًا يفيد بأن عددًا من "المعادين" قد اكتشفوا أثر قواته. ^[⁴⁰^] وبافتراض انكشاف وجوده، قرر كاستر مهاجمة القرية دون مزيد من التأخير. وفي صباح 25 يونيو، قسّم كاستر قواته الاثنتي عشرة إلى ثلاث سرايا استعدادًا للمعركة الوشيكة. وُضعت ثلاث سرايا تحت قيادة الرائد ماركوس رينو (أ، ج، م)، وثلاث أخرى تحت قيادة النقيب فريدريك بنتين (ح، د، ك). وبقيت خمس سرايا (ج، هـ، و، ط، ل) تحت قيادة كاستر المباشرة. أما السرية الثانية عشرة، السرية ب، بقيادة النقيب توماس ماكدوغال ، فقد كُلفت بمرافقة قافلة المؤن والذخيرة الإضافية الأبطأ. ^[³¹^]

دون علم كاستر، كانت مجموعة السكان الأصليين التي شوهدت على أثره تغادر المخيم بالفعل ولم تُنذر بقية القرية. وقد حذّره كشّافوه من حجم القرية، حيث يُروى أن ميتش بوير قال: "يا جنرال، لقد عشتُ مع هؤلاء الهنود لمدة 30 عامًا، وهذه أكبر قرية سمعتُ بها على الإطلاق." ^{[ ملاحظة 3 ]}^{[ 42 ]} كان هاجس كاستر الأكبر هو أن تتفرق مجموعة السكان الأصليين. بدأت القيادة اقترابها من القرية عند الظهر، واستعدت للهجوم في وضح النهار. ^{[ 43 ]}

مع شعور وشيك بالهلاك، حذر الكشاف كرو ذو الوجه الأصفر النصفي كاستر (متحدثًا من خلال المترجم ميتش بوير) قائلاً: "أنا وأنت سنعود إلى ديارنا اليوم عبر طريق لا نعرفه." ^{[ 44 ]}

مقدمة

الافتراضات العسكرية قبل المعركة

عدد المحاربين الهنود

مع دخول الجيش إلى الميدان في حملته، كان يعتمد على افتراضات خاطئة بشأن عدد الهنود الذين سيواجههم. استندت هذه الافتراضات إلى معلومات غير دقيقة قدمها وكلاء شؤون الهنود، مفادها أن عدد "المعادين" في المنطقة لا يتجاوز 800. وقد بنى هؤلاء الوكلاء تقديرهم على عدد قبيلة لاكوتا الذين يُقال إن سيتينغ بول وزعماء آخرين قد قادوهم خارج المحمية احتجاجًا على سياسات الحكومة الأمريكية. وكان هذا التقدير صحيحًا بالفعل حتى أسابيع قليلة قبل المعركة، حين انضم "هنود المحمية" إلى صفوف سيتينغ بول في موسم صيد الجاموس الصيفي. لم يأخذ الوكلاء في الحسبان آلافًا من هؤلاء "هنود المحمية" الذين غادروا المحمية بشكل غير رسمي للانضمام إلى "أبناء عمومتهم غير المتعاونين من خارج المحمية بقيادة سيتينغ بول". وهكذا، واجه كاستر، دون علمه، آلاف الهنود، بمن فيهم 800 من "المعادين" من خارج المحمية. كانت جميع خطط الجيش مبنية على أرقام خاطئة. على الرغم من تعرض كاستر لانتقادات بعد المعركة لعدم قبوله التعزيزات وتقسيم قواته، يبدو أنه اعتمد التقديرات الحكومية الرسمية نفسها لعدد الأعداء في المنطقة، والتي اعتمدها تيري وجيبون أيضًا. مع ذلك، يشير المؤرخ جيمس دونوفان إلى أنه عندما سأل كاستر لاحقًا المترجم فريد جيرارد عن رأيه في حجم المعارضة، قدّر الأخير القوة بـ 1100 محارب. ^{[ 45 ]}

بالإضافة إلى ذلك، كان كاستر أكثر اهتمامًا بمنع هروب لاكوتا وشايان من قتالهم، كما ذكر جون مارتن (المولود في إيطاليا باسم جيوفاني مارتينو ). ^{[ 46 ]}

كُلِّف مارتن مؤقتًا بالعمل كأحد عازفي البوق المرافقين لكستر. وبينما كان كستر ونحو 210 من جنوده وكشافيه يتقدمون نحو قرية الهنود الضخمة الواقعة في وادي نهر ليتل بيغ هورن، أُرسِل مارتن برسالة عاجلة لطلب التعزيزات والذخيرة. وقد وصفته الصحف في تلك الفترة بأنه "الناجي من مذبحة كستر" و"آخر رجل أبيض رأى كستر حيًا".

استنتج كاستر، بناءً على ملاحظاته، أن المحاربين كانوا نائمين صباح يوم المعركة، وهو ما أكدته جميع روايات السكان الأصليين تقريبًا لاحقًا، مما أعطى كاستر تقديرًا خاطئًا لحجم المعركة. عندما نظر هو وكشافوه لأول مرة إلى القرية من عش الغراب عبر نهر ليتل بيغ هورن، لم يروا سوى قطيع من المهور. لاحقًا، وبعد انفصالهم عن قيادة رينو، نظر كاستر من تل يبعد 4 كيلومترات (2.5 ميل ) ، فلم يرَ سوى نساء يستعدن ليومهن، وفتيان صغار يأخذون آلاف الخيول للرعي جنوب القرية. أخبره كشافو الغراب التابعون لكاستر أنها أكبر قرية للسكان الأصليين رأوها على الإطلاق. عندما بدأ الكشافة في تغيير ملابسهم والعودة إلى ملابسهم التقليدية قبيل المعركة، سمح لهم كاستر بالانفصال عن قيادته. مع أن القرية كانت ضخمة، إلا أن كاستر كان لا يزال يعتقد أن عدد المحاربين للدفاع عنها أقل بكثير.

أخيرًا، ربما افترض كاستر عند مواجهته للسكان الأصليين أن مرؤوسه بنتين، الذي كان مع قافلة المؤن، سيقدم الدعم. وفي تحقيق رسمي لاحق أجراه الجيش عام 1879 بناءً على طلب الرائد رينو، أدلى مجلس تحقيق رينو (RCOI) بشهادته بأن بنتين ورجال رينو سمعوا وابلًا واضحًا من البنادق حتى الساعة 4:30 مساءً أثناء المعركة. ^{[ 47 ]}

كان كاستر قد نوى في البداية قضاء يوم في استطلاع القرية قبل الهجوم؛ إلا أنه عندما مرّ رجالٌ عائدون لجلب المؤن بالصدفة بقافلة المؤن، اكتشفوا أن الهنود قد رصدوا مسارهم بالفعل. كما كشفت تقارير كشافيه عن آثار أقدام خيول حديثة على التلال المطلة على تشكيلاته. بات من الواضح أن محاربي القرية كانوا على دراية بقدومه أو سيدركونه قريبًا. ^{[ 48 ]} وخوفًا من أن تنقسم القرية إلى مجموعات صغيرة سيضطر لمطاردتها، بدأ كاستر بالاستعداد لهجوم فوري. ^{[ 49 ]}

دور المدنيين الهنود في استراتيجية كاستر

صُممت استراتيجية كاستر الميدانية لإشراك المدنيين في معسكرات ليتل بيغ هورن، بهدف أسر النساء والأطفال وكبار السن أو ذوي الإعاقة ^{[ 50 ]}^{: 297،} لاستخدامهم كرهائن لإقناع المحاربين بالاستسلام والامتثال للأوامر الفيدرالية بالانتقال. كانت كتائب كاستر على أهبة الاستعداد "للدخول إلى المعسكر وتأمين الرهائن المدنيين" ^{[ 51 ]} و"إجبار المحاربين على الاستسلام" ^{[ 52 ]} . لاحظ المؤلف إيفان إس. كونيل أنه إذا تمكن كاستر من احتلال القرية قبل تصاعد المقاومة، فإن محاربي السيوكس والشايان "سيُجبرون على الاستسلام، لأنهم إذا بدأوا القتال، فإنهم سيعرضون عائلاتهم للخطر" ^{[ 50 ]}^{: 312}^{[ 53 ] .}

في كتاب كاستر " حياتي في السهول" ، الذي نُشر قبل عامين من معركة ليتل بيغ هورن، أكد ما يلي:

يحرص الهنود الذين يفكرون في خوض معركة، سواء كانت هجومية أو دفاعية، على إبعاد نسائهم وأطفالهم عن كل خطر... ولهذا السبب قررتُ أن يكون معسكرنا [العسكري] أقرب ما يكون إلى قرية [الزعيم بلاك كيتل من قبيلة شايان]، لعلمي أن قرب نسائهم وأطفالهم، وضرورة تعريضهم للخطر في حال نشوب نزاع، سيشكل حجة قوية لصالح السلام، عندما يُطرح موضوع السلام أو الحرب. ^{[ 54 ]}

وعن قرار كاستر بالتقدم نحو التلال والنزول على القرية من الشرق، خمّن الملازم إدوارد غودفري من السرية ك ما يلي:

توقع [كاستر] أن يجد النساء والأطفال يفرون إلى المنحدرات الشمالية، إذ لا أجد تفسيراً آخر لانحرافه الواسع. لا بد أنه كان يعوّل على نجاح رينو، وتوقع تماماً "تشتت" المدنيين مع قطعان الخيول. كان الهجوم المحتمل على العائلات والاستيلاء على القطعان في تلك الحالة يُعوّل عليه لإثارة الرعب في قلوب المحاربين، وكانا عنصرين أساسيين للنجاح اعتمد عليهما الجنرال كاستر بشكل كامل. ^{[ 55 ]}^{: 379}

كان مقاتلو قبيلتي سيوكس وشايان يدركون تمامًا الخطر الذي يشكله الاشتباك العسكري مع المدنيين، وأن "مجرد أدنى شبهة هجوم على النساء والأطفال" من شأنها أن تدفع المحاربين للعودة إلى القرية، وفقًا للمؤرخ جون إس. غراي. ^{[ 56 ]} وقد بلغ قلقهم حدًا دفع مئات المحاربين إلى الانسحاب من معركة وادي رينو والعودة لمواجهة التهديد الذي يواجه القرية، وذلك من خلال استطلاعٍ ظاهري أجرته سريتا "إي" و"إف" التابعتان للكابتن ييتس عند مصب وادي ميديسن تيل كولي ( معبر مينيكونجو). ^{[ 56 ]}

استنادًا إلى الأدلة الأثرية ومراجعات شهادات السكان الأصليين، يتكهن بعض المؤلفين والمؤرخين بأن كاستر حاول عبور النهر عند نقطة أبعد شمالًا يُطلقون عليها اسم فورد د. ووفقًا لريتشارد أ. فوكس وجيمس دونوفان وآخرين، تقدم كاستر بجناح من كتيبته (سريتا ييتس هـ و و) شمالًا ومقابل دائرة الشايان عند ذلك المعبر، ^{[ 50 ]}^{: 176-177} ، مما وفر "مدخلًا إلى [النساء والأطفال] الهاربين". ^{[ 50 ]}^{: 306} شكلت قوة ييتس "تهديدًا مباشرًا لعائلات الهنود الهاربين..." المتجمعة في الطرف الشمالي من المخيم الضخم؛ ^{[ 50 ]}^{: 299} ثم استمر في جهوده "للقبض على النساء والأطفال" حتى مع تجمع مئات المحاربين حول جناح كيو على المنحدرات. ^{[ 57 ]} واجهت فرقة ييتس، أثناء نزولها إلى نهر ليتل بيغ هورن عند معبر د، "مقاومة خفيفة"، ^{[ 50 ]}^{: 297} ولم ترصدها القوات الهندية الصاعدة إلى المنحدرات شرق القرية. ^{[ 50 ]}^{: 298} كان كاستر على وشك "الاقتراب من اللاجئين" قبل أن يتخلى عن المعبر ويعود إلى مرتفعات كاستر. ^{[ 58 ]}

خيمة وحيدة

كانت الخيمة الوحيدة (أو الخيمة ) معلمًا بارزًا على طول مسيرة الفرسان السابع. كانت موقعًا لمعسكر الهنود قبل أسبوع خلال معركة روزبد في 17 يونيو 1876. ترك الهنود خيمة واحدة قائمة (تشير بعض التقارير إلى وجود خيمة ثانية تم تفكيكها جزئيًا)، وكان بداخلها جثمان محارب من قبيلة سان آرك ، يُدعى الدب العجوز، والذي أصيب في المعركة. توفي بعد معركة روزبد، وكان من عادة الهنود تغيير معسكرهم عند وفاة أحد المحاربين وترك ممتلكاته مع جثمانه. كانت الخيمة الوحيدة موقعًا مهمًا خلال معركة ليتل بيغ هورن لعدة أسباب، منها: ^{[ 59 ]}^{[ 60 ]}^{[ 61 ]}

هناك أصدر كاستر أوامره الأخيرة لرينو بمهاجمة القرية التي أمامه. وهناك أيضاً شوهد بعض الهنود الذين كانوا ينفذون الأمر، فافترض كاستر أنه قد تم اكتشافه.
تستخدم العديد من روايات الناجين خيمة "لون تيبي" كنقطة مرجعية لأوقات الأحداث أو المسافات.
إن معرفة هذا الموقع تساعد في تحديد نمط تحركات الهنود إلى المخيم على النهر حيث وجدهم الجنود.

معركة

هجوم رينو

تحركات الفوج السابع من سلاح الفرسان : أ: كاستر، ب: رينو، ج: بنتين، د: ييتس، هـ: وير

كانت أول فرقة تهاجم هي الفرقة الثانية بقيادة الرائد رينو (الفرق أ، ج، م) بعد تلقيها أوامر من كاستر كتبها الملازم ويليام و. كوك ، حيث أفاد كشافة كرو التابعون لكاستر أن أفراد قبيلة سيوكس ينبهون القرية. وبأمر الهجوم، بدأ رينو تلك المرحلة من المعركة. كانت الأوامر، التي صدرت دون معرفة دقيقة بحجم القرية أو موقعها أو ميل المحاربين للصمود والقتال، تقضي بملاحقة السكان الأصليين و"إحضارهم إلى المعركة". عبرت قوات رينو نهر ليتل بيغ هورن عند مصب ما يُعرف اليوم بخور رينو حوالي الساعة 3:10 مساءً في 25 يونيو. وأدركوا على الفور أن قبيلتي لاكوتا وشايان الشمالية كانتا متواجدتين "بقوة ولم تهربا".

تقدم رينو بسرعة عبر الحقل المفتوح باتجاه الشمال الغربي، متخفياً خلف حزام كثيف من الأشجار يمتد على طول الضفة الجنوبية لنهر ليتل بيغ هورن. وحجبت الأشجار نفسها على يمينه الأمامي تحركاته عبر الحقل الواسع الذي عبره رجاله بسرعة، أولاً بفصيلتين متجاورتين قوام كل منهما حوالي أربعين رجلاً، ثم بالثلاثة جميعها في هجوم متزامن. كما حجبت الأشجار رؤية رينو لقرية السكان الأصليين حتى تجاوزت قواته ذلك المنعطف على يمينه الأمامي، وأصبحت فجأة على مرمى سهامه من القرية. كانت الخيام في تلك المنطقة محتلة من قبل قبيلة هنكبابا سيوكس. لم يكن لدى كل من كاستر ورينو فكرة واضحة عن طول وعمق وحجم المخيم الذي كانوا يهاجمونه، حيث كانت القرية مخفية بين الأشجار. عندما ظهر رينو في العراء أمام الطرف الجنوبي من القرية، أرسل كشافة من قبيلتي أريكارا/ري وكرو إلى الأمام على جناحه الأيسر المكشوف. ^[⁶²^] بعد أن أدرك رينو مدى اتساع القرية، اشتبه بسرعة فيما سيسميه لاحقًا "فخًا" وتوقف على بعد بضع مئات من الأمتار من المخيم.

أمر جنوده بالترجل والانتشار في خط مناوشة ، وفقًا للعقيدة العسكرية المعتادة. في هذا التشكيل، كان كل رابع جندي يمسك بالخيول للجنود في وضعية إطلاق النار، مع وجود مسافة تتراوح بين 5 و10 ياردات (5 إلى 9 أمتار) تفصل بين كل جندي وآخر، والضباط خلفهم، والجنود مع خيولهم خلف الضباط. قلل هذا التشكيل من قوة نيران رينو بنسبة 25%. وبينما كان رجال رينو يطلقون وابلًا من النيران على القرية، وبحسب بعض الروايات قتلوا العديد من زوجات وأطفال زعيم قبيلة سيوكس، غال (فيزي بلغة لاكوتا )، بدأ المحاربون الفرسان بالتدفق لمواجهة الهجوم. ومع تمركز رجال رينو على يمينهم بحماية خط الأشجار وانحناء النهر، انطلق الهنود نحو وسط خط رينو وطرفه الأيسر المكشوف. بعد حوالي عشرين دقيقة من إطلاق النار من مسافة بعيدة، لم يتكبد رينو سوى إصابة واحدة، لكنّ حظوظه في الهزيمة ازدادت (قدّر رينو النسبة بخمسة إلى واحد)، ولم يرسل كاستر تعزيزات له. أفاد الجندي بيلي جاكسون أنه بحلول ذلك الوقت، بدأ الهنود بالتجمع في المنطقة المكشوفة التي يحميها تل صغير إلى يسار خط رينو وإلى يمين قرية الهنود. ^[⁶³^] من هذا الموقع، شنّ الهنود هجومًا بأكثر من 500 محارب على يسار ومؤخرة خط رينو، ^[⁶⁴^] مما أدى إلى التفافهم حول جناح رينو الأيسر المكشوف. أجبر هذا الهجوم رينو على الانسحاب على عجل إلى الأحراش على طول منعطف النهر. ^[⁶⁵^] هناك، حاصر السكان الأصليون رينو ورجاله وحاولوا إشعال النار في الأحراش لإخراج الجنود من مواقعهم.

أُصيب كشاف رينو من قبيلة أريكارا، الملقب بـ"السكين الدموي"، برصاصة في رأسه، فتناثرت شظايا الدماغ والدماء على وجه رينو. ^{[ 66 ]} أمر رينو، وهو في حالة صدمة، رجاله بالترجل ثم ركوب خيولهم مجددًا. ^{[ 66 ]} ثم قال: "كل من يرغب في الفرار، فليتبعني". تاركًا الجرحى، قاد رينو هروبًا فوضويًا لمسافة ميل واحد بمحاذاة النهر. ^[⁶⁶^] لم يحاول رينو الاشتباك مع الهنود لمنعهم من استهداف الرجال من الخلف. ^[⁶⁶^] سرعان ما تعطل الانسحاب بسبب هجمات قبيلة شايان من مسافة قريبة. كان هناك ضفة شديدة الانحدار يبلغ ارتفاعها حوالي 2.4 متر (8 أقدام) تنتظر الفرسان أثناء عبورهم النهر؛ فسقطت بعض الخيول على خيول أخرى أسفلها. ^[⁶⁶^] أطلق الهنود النار على الجنود من مسافة بعيدة، وفي غضون دقائق، أنزلوهم عن خيولهم وضربوا رؤوسهم بالهراوات. ^[⁶⁶^] لاحقًا، أفاد رينو بمقتل ثلاثة ضباط و29 جنديًا أثناء الانسحاب وعبور النهر. وفُقد ضابط آخر وما بين 13 و18 رجلًا. تُرك معظم المفقودين في الغابة، مع أن العديد منهم انضموا لاحقًا إلى الوحدة.

رينو وبنتين على تلة رينو

على قمم التلال قرب ما يُعرف اليوم بتلة رينو، انضمت كتيبة الكابتن بنتين إلى قوات رينو المنهكة والمرتعشة، بينما كان رجال رينو لا يزالون ينسحبون من الوادي. ^{[ 67 ]} (القوات د، ح، ك)، قادمة من الجنوب. كانت هذه القوة عائدة من مهمة استطلاع جانبية عندما استدعاها رسول كاستر، عازف البوق المهاجر الإيطالي جون مارتن (جيوفاني مارتينو)، برسالة مكتوبة بخط اليد: "بنتين، هيا يا قرية بيغ، أسرعوا، أحضروا المؤن. ملاحظة: أحضروا المؤن." ^{[ 47 ]} لم تفهم بنتين هذه الرسالة، إذ كان رجاله أكثر حاجة في المعركة من المؤن التي تحملها حيوانات الرعي. ^{[ 67 ]} ورغم أن الرجلين استنتجا أن كاستر منخرط في معركة، إلا أن رينو رفض التحرك حتى وصول المؤن ليتمكن رجاله من إعادة التموين. ^{[ 67 ]} تم تعزيز المفارز لاحقًا بسرية ماكدوغال "ب" وقافلة المؤن. نظم الضباط الأربعة عشر والجنود البالغ عددهم 340 جنديًا على التلال دفاعًا شاملًا وحفروا خنادق للبنادق باستخدام أي أدوات كانت متوفرة لديهم، بما في ذلك السكاكين. أصبحت هذه الممارسة شائعة خلال السنة الأخيرة من الحرب الأهلية الأمريكية ، حيث استخدمت قوات الاتحاد والكونفدرالية السكاكين وأدوات المائدة وأطباق الطعام والأواني لحفر تحصينات فعالة في ساحة المعركة. ^{[ 68 ]}

على الرغم من سماعه دويّ إطلاق نار كثيف من الشمال، بما في ذلك وابلات نارية متفرقة في تمام الساعة 4:20 مساءً، ركّز بنتين على تعزيز مفرزة رينو المصابة بجروح بالغة والمُنهكة، بدلاً من مواصلة التقدم نحو موقع كاستر. أثار تردد بنتين الواضح في الوصول إلى كاستر انتقادات لاحقة بأنه لم يلتزم بالأوامر. حوالي الساعة 5:00 مساءً، تحرك النقيب توماس وير والسرية د للتواصل مع كاستر. ^{[ 47 ]} بقي النقيب وير على التلال، بينما تحركت السرية د إلى اليمين نزولاً إلى وادي سيدار (الشكل 8 في خريطة RCOI)، لكنهم سرعان ما عادوا إلى التلال. كما تحرك الملازم لوثر ريكتور هير، الذي أرسله رينو إلى وير، والجنود م، ك، و هـ شمالاً من منطقة انسحاب رينو. تقدمت السرية د، م، و ك مسافة ميل واحد إلى ما يُعرف اليوم بقمم وير أو نقطة وير، وترجلوا. من موقعه المرتفع على التلال، استطاع وير أن يرى أن مخيمات الهنود تضم حوالي 1800 خيمة . ^{[ 67 ]} وخلفها، رأى من خلال الغبار والدخان تلالًا حمراء اللون بشكل غريب؛ وعلم لاحقًا أنها كانت تجمعًا ضخمًا من خيول الهنود. ^{[ 67 ]} وبحلول ذلك الوقت، حوالي الساعة 5:25 مساءً، ربما تكون معركة كاستر قد انتهت. من أرض مرتفعة في قمم وير، ومن خلال منظاره ، شاهد وير العديد من الهنود على ظهور الخيل وعلى الأقدام يطلقون النار على أشياء على الأرض، ربما يقتلون جنودًا جرحى ويطلقون النار على جثث القتلى على "تلة الموقف الأخير" في الطرف الشمالي من ساحة معركة كاستر. ولما أدركت القوات الثلاث أنهم هنود، بقيت على القمم والتلة إلى الشرق. وقد أشار بعض المؤرخين إلى أن ما شاهده وير كان قتالًا على ما يُسمى الآن بتلة كالهون قبل ذلك ببضع دقائق. ربما بدأ تدمير كتيبة كيوغ بانهيار قوات L وI وC (نصفها) عقب الهجمات المشتركة التي قادها كريزي هورس ووايت بول وهامب وغال وآخرون. ^[⁶⁹^]^:^240. مع ذلك، تُخالف روايات السكان الأصليين الأخرى هذا الفهم، ولا يزال عنصر الوقت محل نقاش. غادرت السرايا الأخرى المنطقة قرب تل رينو في نهاية المطاف، وتبعت وير بكتائب مُخصصة: أولًا بنتين، ثم سرية M، وقيادة رينو، وقافلة المؤن والجرحى. بعد أن امتدت قوات بنتين وH على طول المنحدرات خلف D/M/K، سرعان ما عادوا للقاء قيادة رينو عند النقطة المرتفعة المسماة تل الكابتن وير (الشكل 7 من RCOI)، وانتشروا على طول التلال هناك. أبلغ بنتين رينو بسوء وضعهم. كما عاد وير من القمم إلى القيادة في ذلك الموقع. سرعان ما تعرضت القوات الثلاث (D وM وK) التي ترجلت وبقيت في قمم وير (الشكل 9 من RCOI) لهجوم من السكان الأصليين، ^[⁶⁷^]تزايدت حدة التوترات نتيجةً لانتهاء معركة كاستر. وبناءً على نصيحة بنتين، أمر رينو، عبر هير، بانسحاب القوات الثلاث المتقدمة، وتراجعت السرايا السبع جميعها في نهاية المطاف إلى تل رينو قبل أن يقطع قافلة المؤن مسافة ربع ميل ( 400 متر ). أقام الملازم إدوارد سيتل غودفري والملازم هير والسرية "ك" خطًا للمناوشة حيث تراجع رينو من الوادي، جنوب تل وير، لإيقاف الهنود المطاردين، الذين استولوا على المرتفعات والتلال المحيطة. وظلت السرايا محاصرة على الجرف، تصد الهنود لمدة ثلاث ساعات حتى حلول الليل. ^[⁶⁷^] حفر الجنود خنادق بدائية بينما كان الهنود يؤدون رقصة الحرب. ^[⁶⁷^]

أصيب بنتين برصاصة هندية في كعب حذائه. وفي لحظة ما، قاد هجومًا مضادًا لصدّ الهنود الذين استمروا في الزحف عبر العشب باتجاه مواقع الجنود.

معركة كاستر

إن التفاصيل الدقيقة لمعركة كاستر وتحركاته قبل المعركة وأثناءها تبقى في معظمها تخمينية، إذ لم ينجُ أيٌّ من الرجال الذين تقدموا مع كتيبة كاستر (السرايا الخمس تحت قيادته المباشرة) من المعركة. وتُعدّ روايات الهنود الناجين اللاحقة مفيدة، لكنها متضاربة وغير واضحة في بعض الأحيان.

بينما كان إطلاق النار الذي سمعه رجال رينو وبنتين على التلال بعد ظهر يوم 25 يونيو/حزيران على الأرجح من معركة كاستر، لم يكن الجنود على تلة رينو على علم بما حدث لكاستر حتى وصول الجنرال تيري بعد يومين في 27 يونيو/حزيران. وورد أنهم صُدموا بالخبر. عندما فحص الجيش موقع معركة كاستر، لم يتمكن الجنود من تحديد ما جرى بالكامل. اشتبكت قوة كاستر، التي يبلغ قوامها حوالي 210 رجال، مع لاكوتا وشايان الشمالية على بُعد حوالي 5.6 كيلومتر شمال موقع رينو وبنتين الدفاعي. وشملت دلائل المقاومة المنظمة خط مناوشة واضح على تلة كالهون، ومتاريس مبنية من جثث الخيول على تلة كاستر. ^[⁶⁹^] وبحلول الوقت الذي وصلت فيه القوات لاستعادة الجثث، كان لاكوتا وشايان قد أزالوا بالفعل معظم قتلاهم من ساحة المعركة. عثرت القوات على معظم قتلى كاستر وقد جُرِّدوا من ملابسهم، وشُوِّهت جثثهم بطريقة طقوسية، وكانت في حالة تحلل، مما جعل التعرف على العديد منهم مستحيلاً. ^[⁷¹^] تمكن الجنود من التعرف على قتلى الفوج السابع من سلاح الفرسان قدر استطاعتهم، ودفنوهم على عجل في أماكن سقوطهم.

عُثر على جثة كاستر مصابة بطلقتين ناريتين، إحداهما في صدره الأيسر والأخرى في صدغه الأيسر. وكانت أي من الإصابتين قاتلة، إلا أنه بدا أنه نزف من جرح الصدر فقط؛ ويعتقد بعض الباحثين أن جرح رأسه ربما يكون قد أُصيب به بعد وفاته. وتؤكد بعض الروايات الشفوية لقبيلة لاكوتا أن كاستر، بعد إصابته، انتحر لتجنب الأسر والتعذيب اللاحق. وهذا يتعارض مع كونه معروفًا بأنه أيمن، لكن ذلك لا يستبعد الانتحار بمساعدة (تشير روايات أخرى للسكان الأصليين إلى انتحار العديد من الجنود قرب نهاية المعركة). ^{[ 72 ]} عُثر على جثة كاستر قرب قمة تل كاستر، الذي عُرف أيضًا باسم "تل الصمود الأخير". وهناك أقامت الولايات المتحدة مسلة تذكارية شاهقة نُقشت عليها أسماء ضحايا الفوج السابع من سلاح الفرسان. ^{[ 71 ]}

بعد أيام من المعركة، روى كيرلي ، كشاف كرو التابع لكستر والذي تركه قرب وادي ميديسن تيل (وهو مجرى مائي يصب في النهر)، تفاصيل المعركة، قائلاً إن كستر هاجم القرية بعد محاولته عبور النهر. وقد أُجبر على التراجع نحو التل حيث عُثر على جثته. ^{[ 73 ]} ولأن هذا السيناريو بدا متوافقًا مع أسلوب كستر الهجومي في الحرب ومع الأدلة التي عُثر عليها في الموقع، فقد أصبح أساسًا للعديد من الروايات الشائعة عن المعركة.

بحسب بريتي شيلد ، زوجة غوز-أهيد (كشاف آخر من قبيلة كرو في سلاح الفرسان السابع)، قُتل كاستر أثناء عبوره النهر: "... ومات هناك، مات في مياه ليتل بيغ هورن، مع تو-بوديز، والجندي الأزرق الذي كان يحمل رايته". ^{[ 74 ]}^{: 136.} في هذه الرواية، يُزعم أن كاستر قُتل على يد لاكوتا يُدعى بيغ-نوز. ^{[ 74 ]}^{: 141.} مع ذلك، في رواية الزعيم غال للأحداث، كما رواها للملازم إدوارد سيتل غودفري ، لم يحاول كاستر عبور النهر، وأقرب ما وصل إليه من النهر أو القرية كان موقعه الأخير على التل. ^{[ 55 ]}^{: 380.} وقد أكد هنود آخرون، ولا سيما زوجة سبوتد هورن بول، أقوال الزعيم غال. ^{[ 55 ]}^{: 379} وبالنظر إلى عدم العثور على جثث رجال أو خيول في أي مكان بالقرب من المخاضة، استنتج غودفري نفسه أن "كستر لم يذهب إلى المخاضة برفقة أي مجموعة من الرجال". ^{[ 55 ]}^{: 380}

ينسب التراث الشفهي لقبيلة شايان إلى امرأة طريق عجل الجاموس توجيه الضربة التي أسقطت كاستر عن حصانه قبل وفاته. ^{[ 75 ]}

كاستر في مينيكونجو فورد

هيا يا شباب، لقد قبضنا عليهم! سننهي الأمر ثم نعود إلى محطتنا .

— كلمات منقولة عن المقدم كاستر في بداية المعركة. ^{[ 76 ]}

بعد أن عزل كاستر قوات رينو وأجبرها على الابتعاد عن معسكرها، أصبح معظم المحاربين الأصليين أحرارًا في ملاحقته. ولا يزال المسار الذي سلكه كاستر في "معركته الأخيرة" موضع نقاش. أحد الاحتمالات هو أنه بعد أن أمر رينو بالهجوم، واصل كاستر سيره أسفل وادي رينو حتى وصل إلى مسافة 800 متر تقريبًا من ليتل بيغ هورن، ثم اتجه شمالًا وسار على طول سلسلة جبال باتجاه المنحدرات، ووصل إليها بالقرب من نفس المكان الذي سيتراجع إليه رينو قريبًا. وبعد نصف ميل آخر، وصل إلى أرض مرتفعة وسلسلة جبال، بالقرب من أعلى نقطة تُسمى تل وير (2500 قدم فوق قمم وير). من هذه القمة العالية حيث كان الجرف ملاصقًا للنهر، كان بإمكانه رؤية جزء من القرية الكبيرة في الوادي على الجانب الآخر. بعد عبور التلال المرتفعة (التي تربط تل وير بتل شارب شوتر، والتي تُعرف أحيانًا باسم "تل مارتن")، نزل كاستر وجنوده وادي سيدار (انظر الشكل 8 في RCOI) إلى وادي ميديسن تيل. يعتقد بعض المؤرخين أن جزءًا من قوات كاستر نزل الوادي، متجهًا غربًا نحو النهر، وحاول عبوره إلى القرية، لكن محاولته باءت بالفشل. ووفقًا لبعض الروايات، تصدت مجموعة صغيرة من قناصة الهنود لهذا العبور بفعالية.

زعم وايت كاو بول أنه أطلق النار على قائد يرتدي سترة من جلد الغزال وأسقطه عن حصانه في النهر. ورغم عدم وجود روايات هندية أخرى تدعم هذا الادعاء، إلا أنه إذا كان وايت كاو بول قد أطلق النار بالفعل على قائد يرتدي سترة من جلد الغزال وأسقطه عن حصانه، فقد جادل بعض المؤرخين بأن كاستر ربما يكون قد أصيب بجروح خطيرة على يديه. وتزعم بعض الروايات الهندية أنه بالإضافة إلى إصابة أحد قادة هذا التقدم، أصيب جندي يحمل راية سرية أيضًا. ^{[ 77 ]} واضطر الجنود إلى الترجل لمساعدة الجرحى على العودة إلى خيولهم. ^{[ 69 ]}^{: 117-119.} إن حقيقة أن أيًا من الجروح غير المشوهة التي أصيب بها كاستر (جرح رصاصة أسفل القلب وطلقة في الصدغ الأيسر) كانت ستؤدي إلى الوفاة على الفور، تُلقي بظلال من الشك على إصابته ثم عودته إلى حصانه. ^{[ 78 ]}

قد تُفسر التقارير التي تتحدث عن محاولة عبور النهر عند وادي ميديسن تيل هدف كاستر من هجوم رينو، ألا وهو مناورة "المطرقة والسندان" المنسقة، حيث يُبقي رينو الهنود في مأمن عند الطرف الجنوبي للمخيم، بينما يدفعهم كاستر نحو خط رينو من الشمال. وقد لاحظ مؤرخون آخرون أنه إذا حاول كاستر عبور النهر بالقرب من وادي ميديسن تيل، فربما اعتقد أنه الطرف الشمالي لمخيم الهنود، ليكتشف لاحقًا أنه في المنتصف. ومع ذلك، تُشير بعض روايات الهنود إلى أن مخيم شايان الشمالي والطرف الشمالي للقرية ككل يقعان على يسار (وجنوب) الجانب المقابل للمعبر. ^{[ 69 ]}^{: 10-20} إلا أن الموقع الدقيق للطرف الشمالي للقرية لا يزال محل خلاف.

في عام ١٩٠٨، أجرى إدوارد كورتيس ، عالم الأعراق والمصور الشهير للهنود الحمر، دراسة شخصية مفصلة عن المعركة، وأجرى مقابلات مع العديد ممن قاتلوا أو شاركوا فيها. في البداية، جاب الأرض التي غطتها القوات برفقة ثلاثة كشافة من قبيلة كرو، وهم وايت مان رانز هيم ، وجوز أهيد ، وهيري موكاسين ، ثم عاد مرة أخرى برفقة تو مونز ومجموعة من محاربي شايان. كما زار أراضي لاكوتا وأجرى مقابلة مع ريد هوك، "الذي بدت ذاكرته عن المعركة واضحة بشكل خاص". ^{[ ٧٩ ]}^{: ٤٤} ثم، جاب ساحة المعركة مرة أخرى برفقة كشافة كرو الثلاثة، ولكن هذه المرة برفقة الجنرال تشارلز وودروف "لأنني رغبت بشكل خاص في أن تُؤخذ شهادة هؤلاء الرجال بعين الاعتبار من قبل ضابط جيش متمرس". وأخيرًا، زار كورتيس أراضي أريكارا وأجرى مقابلات مع كشافة تلك القبيلة الذين كانوا ضمن قيادة كاستر. ^{[ 79 ]}^{: 44} استنادًا إلى جميع المعلومات التي جمعها، استنتج كورتيس أن كاستر قد ركب بالفعل إلى أسفل وادي ميديسن تيل كولي ثم اتجه نحو النهر حيث كان يخطط على الأرجح لعبوره. ومع ذلك، "اكتشفه الهنود الآن وتجمعوا على مقربة منه على الجانب الآخر". ^{[ 79 ]}^{: 48} وسرعان ما انضمت إليهم قوة كبيرة من قبيلة سيوكس (التي لم تعد تقاتل رينو) واندفعت أسفل الوادي. كانت هذه بداية هجومهم على كاستر، الذي أُجبر على الالتفاف والتوجه نحو التل حيث سيخوض "معركته الأخيرة" الشهيرة. وهكذا، كتب كورتيس، "لم يشن كاستر أي هجوم، بل كانت الحركة بأكملها انسحابًا". ^{[ 79 ]}^{: 49}

وجهات نظر أخرى حول تصرفات كاستر في مينيكونجو فورد

يزعم مؤرخون آخرون، استنادًا إلى شهادة الملازم إدوارد سيتل غودفري، أن كاستر لم يقترب من النهر قط، بل واصل تقدمه شمالًا عبر الوادي وصعد إلى الضفة الأخرى، حيث تعرض للهجوم تدريجيًا. ووفقًا لهذه النظرية، عندما أدرك كاستر تفوق العدو عليه عددًا، كان الأوان قد فات للتراجع جنوبًا حيث كان بإمكان رينو وبنتين تقديم المساعدة. ادعى رجلان من الفوج السابع للفرسان، وهما الكشاف الشاب من قبيلة كرو، أشيشيشي (المعروف بالإنجليزية باسم كيرلي)، والجندي بيتر طومسون ، أنهما شاهدا كاستر يقاتل الهنود. ولا تزال دقة رواياتهما محل جدل؛ إذ تُشكك روايات المشاركين في المعركة وتقييمات المؤرخين، بشكل شبه عام، في ادعاء طومسون.

أدت الأدلة الأثرية وإعادة تقييم شهادات السكان الأصليين إلى تفسير جديد للمعركة. ففي عشرينيات القرن الماضي، اكتشف محققو ساحة المعركة مئات من فوارغ طلقات عيار 45-70 على طول سلسلة التلال المعروفة اليوم باسم ناي-كارترايت ريدج، بين وادي ساوث ميديسن تيل كولي ومجرى المياه التالي في نورث ميديسن تيل (المعروف أيضًا باسم ديب كولي). ويعتقد بعض المؤرخين أن كاستر قسّم فرقته إلى كتيبتين (وربما ثلاث)، واحتفظ بقيادة إحداهما بنفسه، بينما يُفترض أنه فوّض قيادة الثانية إلى النقيب جورج دبليو ييتس.

تدعم الأدلة من عشرينيات القرن الماضي نظرية أن إحدى السرايا على الأقل شنت هجومًا تمويهيًا باتجاه الجنوب الغربي من مرتفعات ناي-كارترايت، مباشرةً عبر منتصف حرف "V" المتشكل من تقاطع وادي ميديسن تيل على اليمين ووادي كالهون على اليسار. ربما كان الهدف هو تخفيف الضغط على مفرزة رينو (وفقًا للكشاف كرو كيرلي، الذي ربما شاهده كل من ميتش بوير وكاستر) عن طريق سحب خط المناوشة إلى الغابة قرب نهر ليتل بيغ هورن. لو أن القوات الأمريكية نزلت مباشرةً عبر وادي ميديسن تيل، لكان اقترابها من معبر مينيكونجو والمنطقة الشمالية من القرية محجوبًا بالتلال العالية الممتدة على الجانب الشمالي الغربي من نهر ليتل بيغ هورن.

يبدو أن روايات قبيلة شايان الشمالية، التي تروي رؤية اقتراب خيول سرية "إي" البيضاء المميزة، المعروفة بسرية "الخيول الرمادية"، ترجيح قدومهم من الجنوب الغربي، من وسط مرتفعات ناي-كارترايت. وقد رصد الهنود في ذلك الطرف من القرية اقترابها. وخلفها، كانت سرية ثانية، أعلى المرتفعات، توفر غطاءً ناريًا بعيد المدى. ربما انجذب المحاربون إلى الهجوم التمويهي، مما أجبر الكتيبة على التراجع نحو المرتفعات، صعودًا في وادي الفرع الشمالي، بعيدًا عن القوات التي توفر الغطاء الناري في الأعلى. ثم تحركت سرية الغطاء نحو نقطة الالتقاء، مطلقةً وابلًا كثيفًا من النيران ، تاركةً وراءها آثار الخراطيش الفارغة التي اكتُشفت بعد خمسين عامًا.

الموقف الأخير

في النهاية، ربما كان التل الذي لجأ إليه كاستر صغيرًا جدًا بحيث لا يتسع لجميع الناجين والجرحى. وقد حالت النيران القادمة من الجنوب الشرقي دون تمكّن رجال كاستر من تأمين موقع دفاعي حول تل "لاست ستاند"، حيث أبدى الجنود أشدّ دفاعاتهم. ووفقًا لروايات لاكوتا، فقد وقعت معظم خسائرهم في الهجوم على تل "لاست ستاند" مقارنةً بأي مكان آخر. وأشارت شدة مقاومة الجنود إلى أنهم لم يساوروا شكًا يُذكر في فرص نجاتهم. وبحسب شهادات شايان وسيوكس، انهار هيكل القيادة بسرعة، على الرغم من قيام عدة مجموعات بـ"مواجهات أخيرة" أصغر حجمًا. وسرعان ما قُتلت القوات المتبقية من كاستر (الكتيبة هـ، والكتيبة و، ونصف الكتيبة ج).

بحسب معظم الروايات، سحق اللاكوتا قوات كاستر في غضون ساعة من بدء الاشتباك. ^{[ 80 ]}^{[ 81 ]}^{[ 82 ]} كتب ديفيد همفريز ميلر ، الذي أجرى مقابلات مع آخر الناجين من معركة اللاكوتا بين عامي 1935 و1955، أن قتال كاستر استمر أقل من نصف ساعة. ^{[ 83 ]} وذكرت روايات أخرى للسكان الأصليين أن القتال لم يدم سوى "مدة جوع رجل جائع". وأكد اللاكوتا أن كريزي هورس قاد شخصيًا إحدى المجموعات الكبيرة من المحاربين الذين اجتاحوا سلاح الفرسان في هجوم مفاجئ من الشمال الشرقي، مما أدى إلى انهيار هيكل القيادة وذعر بين القوات. ألقى العديد من هؤلاء الرجال أسلحتهم أرضًا بينما هاجمهم محاربو الشايان والسيو، " مُحصينين الضربات " بالرماح والعصي والسياط . وتذكرت بعض روايات السكان الأصليين هذا الجزء من القتال على أنه "هروب الجاموس". ^{[ 84 ]}

أدلى الكابتن فريدريك بنتين ، قائد كتيبة السرايا د، ح، ك، في اليوم الثامن عشر من محكمة رينو للتحقيق ^{[ 85 ]} بملاحظاته حول ساحة معركة كاستر في 27 يونيو 1876:

تجولتُ في ساحة المعركة بدقة لأتبين كيف دارت رحاها. وخلصتُ حينها، كما خلصتُ الآن، إلى أنها كانت هزيمة ساحقة ، وحالة من الذعر ، حتى سقط آخر رجل...
لم يكن هناك أي خط مُشكّل في ساحة المعركة. يمكنك أن تأخذ حفنة من الذرة وتنثرها على الأرض، فتُشكّل خطوطًا كهذه، لكن لم يكن هناك أي خط. كان السبيل الوحيد لتشكيل خط هو وجود 5 أو 6 خيول نافقة على مسافات متساوية، كما لو كانوا من المناوشين [جزء من سرية الملازم كالهون L]. أمام تلك الخيول النافقة، كان هناك 5 أو 6 رجال على مسافات متقاربة، مما يدل على أن الخيول قد قُتلت وأن الفرسان قفزوا عنها وكانوا جميعًا يتجهون نحو مكان الجنرال كاستر. كان هذا هو السبيل الوحيد لتشكيل خط في الميدان. قُتل أكثر من 20 جنديًا هناك إلى اليمين. كان هناك 4 أو 5 في مكان واحد، جميعهم ضمن مسافة تتراوح بين 20 و30 ياردة. كان هذا هو الوضع في جميع أنحاء الميدان وفي [الوادي]. ^{[ 86 ]}
أظن، على الأرجح، أن الرجال أطلقوا خيولهم دون أي أوامر بذلك. ربما صدرت أوامر كثيرة، لكن القليل منها امتثل. أعتقد أنهم أصيبوا بالذعر؛ لقد كانت هزيمة ساحقة، كما ذكرت سابقًا. ^{[ 87 ]}^{[ 88 ]}

منظر باتجاه القرية الهندية والوادي العميق. صورة التقطها ستانلي ج. مورو، ربيع عام ١٨٧٧

منظر باتجاه القرية الهندية والوادي العميق. التُقطت الصورة في نوفمبر 2011.

صرح أحد محاربي قبيلة بروليه سيوكس: "في الواقع، اعتقد هولو هورن بير أن القوات كانت منظمة جيدًا في بداية المعركة، وحافظت على تنظيمها حتى أثناء تنقلها من نقطة إلى أخرى." ^{[ 89 ]} وعلق ريد هورس، وهو محارب من قبيلة أوغلالا سيوكس، قائلاً: "هنا [تلة الموقف الأخير] خاض الجنود معركة يائسة." ^{[ 90 ]} وأشار محارب من قبيلة هنكبابا سيوكس، يُدعى موفينغ روب، إلى أنها "كانت معركة حامية الوطيس." ^{[ 91 ]} بينما صرح آخر، يُدعى آيرون هوك، قائلاً: "ضغط الهنود واحتشدوا حول تلة كاستر. لكن الجنود لم يكونوا مستعدين للموت. لقد صمدنا هناك لفترة طويلة." ^{[ 92 ]} وفي رسالة بتاريخ 21 فبراير 1910، كتب الجندي ويليام تايلور، من السرية م، الفوج السابع من سلاح الفرسان: "أثبت رينو عدم كفاءته، وأظهر بنتين لامبالاته - لن أستخدم الكلمات البذيئة التي لطالما راودتني. كلاهما خذل كاستر، واضطر إلى خوض المعركة بمفرده." ^{[ 93 ]}

موقف كاستر الأخير بقلم إدغار صموئيل باكسون
علامة ساحة معركة كيوغ 1879

المقاومة الأخيرة لكستر

تشير أعمال التنقيب الأثرية الحديثة في ساحة المعركة إلى أن الضباط على تل كاستر استعادوا بعض السيطرة التكتيكية. ^{[ 50 ]}^{: 255-259} اندفعت السرية "هـ" من تل كاستر باتجاه نهر ليتل بيغ هورن، لكنها فشلت في الوصول إليه، مما أدى إلى تدميرها. وبقي على تل لاست ستاند ما بين 50 و60 رجلاً، معظمهم من السرية "و" وهيئة الأركان. واتخذت بقية المعركة طابع القتال المتواصل. تشير الآثار الحديثة والروايات التاريخية للهنود إلى أن قوات كاستر ربما كانت مقسمة إلى ثلاث مجموعات، حيث حاول الهنود منعها من إعادة التوحد بفعالية. تصف روايات الهنود محاربين (بمن فيهم نساء) يركضون من القرية وهم يلوحون بالبطانيات لإخافة خيول الجنود. وادعى أحد جنود الفرسان السابع أنه عثر على عدة مطارق حجرية تتكون من حصاة مستديرة تزن 8-10 أرطال (حوالي 4 كيلوغرامات) بمقبض من الجلد الخام، والتي اعتقد أن نساء الهنود استخدمنها للقضاء على الجرحى. ^{[ 94 ]}^{: 314} بعد أن ترجل الجنود عن خيولهم، انهارت خطوط المناوشة. كانت عقيدة الجيش تنص على أن يكون واحد من كل أربعة جنود ممسكًا بالخيل خلف خطوط المناوشة، وفي الحالات القصوى، واحد من كل ثمانية. لاحقًا، تجمعت القوات في مواقع دفاعية، ويُزعم أنها أطلقت النار على خيولها المتبقية للتغطية. ومع إصابة أو مقتل بعض الجنود، تم التخلي عن المواقع الدفاعية الأولية لعدم جدواها. ^{[ 95 ]}

تحت وطأة التهديد بالهجوم، قام الجنود الأمريكيون الأوائل الذين وصلوا إلى ساحة المعركة بعد ثلاثة أيام بدفن الجنود على عجل في قبور ضحلة، تقريبًا في نفس مواقع سقوطهم. وبعد عامين من المعركة، وُضعت علامات في الأماكن التي يُعتقد أن الجنود سقطوا فيها، مما أدى إلى تحديد مواقع القوات بشكل تقريبي. ومن الواضح أن الجنود لقوا حتفهم في عدة مجموعات، بما في ذلك على تل كاستر، وحول الكابتن مايلز كيو ، وامتدوا باتجاه نهر ليتل بيغ هورن. ^{[ 95 ]}

المحاولة الأخيرة للخروج

بحسب روايات الهنود، دافع نحو أربعين رجلاً على تل كاستر ببسالة حول كاستر، وأطلقوا وابلاً من النيران . ^{[ 69 ]} وربما تكبد الهنود غالبية الخسائر خلال هذا الجزء الأخير من المعركة، إذ كان الجنود والهنود على مرتفعات كالهون أكثر تباعداً، وتبادلوا إطلاق النار من مسافات أبعد خلال معظم فترة معركتهم مقارنةً بالجنود والهنود على تل كاستر. ^{[ 69 ]}^{: 282}

تم التعرف على هذه الصورة التي تعود إلى الفترة ما بين عامي 1895 و1899 تقريبًا، والتي تصور موسيقيًا من قبيلة يوت يُدعى أ-كا-بو-ري، من قبل تشارلز أ. ناست، بشكل خاطئ على أنها صورة ميتش بوير لما يقرب من 100 عام.

علامة ميتش بوير على درب ديب رافين. يقع ديب رافين إلى يمين هذه الصورة (جنوب/جنوب غرب) وعلى بعد حوالي 65 ياردة (60 متراً).

تشير الأفلام الوثائقية الحديثة إلى أنه ربما لم تكن هناك "معركة أخيرة" بالمعنى المتعارف عليه في الثقافة الشعبية. بل يرى علماء الآثار أن قوات كاستر لم تُحاصر في النهاية، بل اجتاحتها هجمة واحدة. ويتوافق هذا السيناريو مع روايات هندية عديدة تُفيد بأن هجوم كريزي هورس اجتاح المقاومة، وفرّ الجنود الناجون في حالة من الذعر. ^{[ 69 ]}^{[ ملاحظة 4 ]} ربما انتهى المطاف بالعديد من هؤلاء الجنود في وادٍ عميق يبعد ما بين 270 و370 مترًا (300 إلى 400 ياردة ) عما يُعرف اليوم بتلة كاستر. وقد عُثر على ما لا يقل عن 28 جثة (وهو العدد الأكثر شيوعًا في شهادات شهود الدفن)، بما في ذلك جثة الكشاف ميتش بوير ، في ذلك الوادي أو بالقرب منه، وربما كانت وفاتهم هي اللحظات الأخيرة من المعركة.

على الرغم من أن علامة ميتش بوير قد ثبتت دقتها من خلال الفحوصات الأثرية والجنائية للبقايا، إلا أنها تقع على بعد حوالي 65 ياردة من وادي ديب رافين. ^{[ 15 ]}^{: 82} افترض المؤرخ دوغلاس سكوت أن "ديب غالتش" أو "ديب رافين" ربما لم يقتصر على الجزء شديد الانحدار من الوادي فحسب، بل شمل كامل منطقة التصريف بما في ذلك روافده، وفي هذه الحالة، عُثر على جثث بوير وآخرين في المكان الذي أفاد شهود العيان برؤيتهم فيه. ^{[ 94 ]}

لم تسفر عمليات التنقيب الأثرية الأخرى التي أُجريت في وادي ديب رافين عن العثور على أي رفات بشرية مرتبطة بالمعركة. ^{[ 94 ]}^{: 39-48.} على مر السنين التي تلت المعركة، أُعيدت رفات عظمية، يُزعم أنها عُثر عليها عند مدخل وادي ديب رافين من مصادر مختلفة، إلى النصب التذكاري الوطني ليتل بيغ هورن. ووفقًا لسكوت، فمن المرجح أن العمليات الجيولوجية، خلال 108 أعوام بين المعركة وجهود سكوت في التنقيب في الوادي، تسببت في عدم إمكانية استعادة العديد من الرفات. على سبيل المثال، بالقرب من بلدة غاري أوين، عُثر على أجزاء من هيكل عظمي لجندي قُتل في انسحاب رينو من ضفة متآكلة لنهر ليتل بيغ هورن، بينما يبدو أن بقية الرفات قد جرفها النهر. ^{[ 94 ]}

التداعيات

بعد إبادة قوات كاستر، أعاد لاكوتا وشايان الشمالية تنظيم صفوفهم لمهاجمة رينو وبنتين. استمر القتال حتى حلول الظلام (حوالي الساعة التاسعة مساءً) ولجزء كبير من اليوم التالي، مع بقاء النتيجة غير محسومة. أشاد رينو ببنتين لصدّه هجومًا عنيفًا على الجزء من المحيط الذي كانت تسيطر عليه القوات H وM. ^{[ ملاحظة 5 ]} في 27 يونيو، اقتربت كتيبة الجنرال تيري من الشمال، وتراجع السكان الأصليون في الاتجاه المعاكس. كان الكشاف من قبيلة كرو، الملقب بـ"الرجل الأبيض الذي يركض"، أول من أخبر ضباط الجنرال تيري أن قوات كاستر قد "أُبيدت". تلقى جرحى رينو وبنتين العلاج المتاح آنذاك؛ وتوفي خمسة منهم لاحقًا متأثرين بجراحهم. كان أحد جراحي الفوج الثلاثة مع كتيبة كاستر، بينما قُتل جراح آخر، الدكتور دي وولف، أثناء انسحاب رينو. ^{[ 98 ]} كان الطبيب الوحيد المتبقي هو الجراح المساعد هنري ر. بورتر. ^{[ 99 ]}

عندما وصل نبأ المعركة إلى قبيلة كرو، انتابهم الحزن الشديد. وروت امرأة من قبيلة كرو، تُدعى بريتي شيلد، كيف كانوا "يبكون... على ابن نجم الصباح [كستر] وجنوده الزرق". ^{[ 100 ]} ومع هزيمة كستر، ظلّ خطر سيطرة اللاكوتا على الجزء الشرقي من محمية كرو ومواصلة غزوهم قائمًا. وفي النهاية، انتصر الجيش الأمريكي في حرب سيوكس. وتذكر زعيم قبيلة كرو، بلنتي كوبس، بدهشة كيف باتت قبيلته تنام أخيرًا دون خوف من هجمات اللاكوتا: "كانت هذه المرة الأولى التي أعيش فيها مثل هذا الوضع". ^{[ 101 ]}

لم تنشر هذه المقالة الصحفية في هيلينا، مونتانا، خبر المعركة إلا في 6 يوليو، مشيرةً إلى قصة نُشرت في 3 يوليو في صحيفة بوزمان، مونتانا، أي بعد ثمانية أيام من وقوعها. ^{[ 102 ]}

يبدو أن صحيفة نيويورك تايمز كانت أول من نشر خبر الحادثة في 6 يوليو/تموز. أما أول تقرير صحفي ورد ذكره في مقال التايمز فكان بتاريخ 2 يوليو/تموز، أي بعد أسبوع كامل من المذبحة. ^{[ 103 ]} النص الكامل هنا .

الكشاف كرو وايت مان رانز هيم ، الجد غير الشقيق لجوي ميديسن كرو

كان أول من سمع نبأ هزيمة كاستر (خارج قوات تيري) من غير السكان الأصليين هم ركاب الباخرة " فار ويست" ، التي كانت تحمل المؤن للحملة. صعد كيرلي، أحد كشافة كاستر، إلى الباخرة وأبلغ غرانت مارش ، قبطانها، وضباط الجيش بالخبر بدموع. حوّل مارش " فار ويست" إلى مستشفى ميداني عائم لنقل الجرحى الـ 52 من ساحة المعركة إلى حصن لينكولن. سافر مارش ليلًا ونهارًا، بكامل طاقته البخارية، حتى وصل بالباخرة إلى أسفل النهر إلى بسمارك، في إقليم داكوتا، قاطعًا مسافة 1140 كيلومترًا (710 أميال ) في زمن قياسي بلغ 54 ساعة، حاملًا معه أول نبأ للهزيمة العسكرية التي عُرفت شعبيًا باسم "مذبحة كاستر". أبقى محرر صحيفة " بسمارك تريبيون " عامل التلغراف مشغولًا لساعات بنقل المعلومات إلى صحيفة "نيويورك هيرالد" (التي كان يراسلها). وصلت أنباء الهزيمة إلى الشرق بينما كانت الولايات المتحدة تحتفل بمرور مئة عام على هزيمتها . ^[¹⁰⁴^]^[¹⁰⁵^] بدأ الجيش تحقيقًا، إلا أن فعاليته تعثرت بسبب القلق على الناجين وسمعة الضباط. وقد حرصت زوجة كاستر، إليزابيث بيكون كاستر ، على وجه الخصوص، على حماية صورته كبطل شجاع والترويج لها، وهاجمت كل من حاول تشويه سمعته. ^[¹⁰⁶^]^[¹⁰⁷^]

كان لمعركة ليتل بيغ هورن عواقب وخيمة على السكان الأصليين. فقد كانت بمثابة نهاية "حروب الهنود"، بل إنها وُصفت في المنطقة بأنها "المعركة الأخيرة للهنود" ^{[ 108 ]} . في غضون 48 ساعة من المعركة، تفرّق المخيم الكبير على ليتل بيغ هورن إلى مجموعات أصغر لعدم كفاية الصيد والعشب لإعالة هذا الحشد الكبير من الناس والخيول. ^{[ 109 ]}

روى أوغلالا سيوكس بلاك إلك قصة النزوح على النحو التالي: "هربنا طوال الليل، متتبعين العشب الدهني. ركبت أنا وشقيقاي الأصغر سنًا في عربة تجرها المهور، ووضعت أمي بعض الجراء الصغيرة معنا. كانوا يحاولون دائمًا الزحف للخارج، وكنت أعيدهم دائمًا إلى العربة، لذلك لم أنم كثيرًا." ^{[ 110 ]}^{: 194}

احتفلت قبائل السيوكس والشايان المتفرقة خلال شهر يوليو/تموز دون أي تهديد من الجنود. وبعد احتفالاتهم، عاد العديد من السكان الأصليين إلى محميتهم. وسرعان ما انخفض عدد المحاربين إلى حوالي 600 فقط. ^{[ 111 ]} وظل كل من كروك وتيري في حالة جمود لمدة سبعة أسابيع بعد المعركة، في انتظار التعزيزات، ولم يرغبا في الخروج لمواجهة السيوكس والشايان حتى يمتلكا ما لا يقل عن 2000 رجل. وأخيرًا، خاض كروك وتيري المعركة ضد القوات الأصلية في أغسطس/آب. وتولى الجنرال نيلسون أ. مايلز قيادة العملية في أكتوبر/تشرين الأول 1876. وفي مايو/أيار 1877، فرّ سيتينغ بول إلى كندا. وفي غضون أيام، استسلم كريزي هورس في حصن روبنسون ، نبراسكا. وانتهت حرب السيوكس الكبرى في 7 مايو/أيار بهزيمة مايلز لمجموعة متبقية من قبيلة مينيكونجو سيوكس. ^{[ 109 ]}

انقلابات كثيرة - صورة إدوارد كورتيس (حوالي عام 1908)

انضم محارب قبيلة كرو، الملقب بـ" ذو الساقين"، إلى الجيش الأمريكي لفترة وجيزة بعد هزيمة كاستر. وكان "ذو البطنين" قد ألقى عليه وعلى نحو 30 محاربًا آخر من قبيلة كرو محاضرة شرح فيها كيف استولى السيوكس على أراضي صيد قبيلة كرو. "قال "ذو البطنين" ... يجب أن نساعد الجنود في طردهم إلى ديارهم." ^{[ 112 ]}

تم تحديد ملكية التلال السوداء ، التي كانت محور نزاع عام 1876، بموجب إنذار أصدرته لجنة ماني بيني ، والذي بموجبه طُلب من قبيلة سيوكس التنازل عن الأرض للولايات المتحدة إذا أرادوا من الحكومة الاستمرار في تزويد محمياتهم بالمواد الغذائية. وتحت وطأة التهديد بالمجاعة القسرية، تنازل السكان الأصليون عن باها سابا للولايات المتحدة، ^{[ 110 ]}^{: 196-197} ، لكن قبيلة سيوكس لم تعترف قط بشرعية هذه الصفقة. وضغطوا على الكونغرس لإنشاء هيئة قضائية للفصل في مطالبتهم، ثم خاضوا نزاعًا قضائيًا استمر أربعين عامًا. وفي قرارها الصادر عام 1980 في قضية الولايات المتحدة ضد أمة سيوكس من الهنود، أقرت المحكمة العليا الأمريكية ^{[ ملاحظة 6 ]} بأن الولايات المتحدة استولت على التلال السوداء دون تعويض عادل. ورفضت قبيلة سيوكس الأموال التي عُرضت عليها لاحقًا، وما زالت تُصر على حقها في احتلال الأرض.

مشاركون

ضباط الفوج السابع من سلاح الفرسان

القائد: المقدم جورج أرمسترونج كاستر (قُتل)
الرائد ماركوس رينو
المساعد: الملازم أول ويليام دبليو كوك (قُتل)
الجراح المساعد جورج إدوين لورد (قُتل)
الجراح المساعد بالنيابة جيمس ماديسون دي وولف (قُتل)
الجراح المساعد بالنيابة هنري رينالدو بورتر
رئيس الكشافة: الملازم الثاني تشارلز فارنوم (منفصل عن السرية أ، مصاب)
نائب قائد الكشافة: الملازم الثاني لوثر هير (منفصل عن السرية ك)
قائد قافلة الإمداد: الملازم أول إدوارد غوستاف ماثي (منفصل عن السرية م)
السرية أ: النقيب مايلز مويلان ، الملازم أول تشارلز ديروديو ^{[ 113 ]}
السرية ب: النقيب توماس ماكدوغال ، الملازم الثاني بنيامين هودجسون (قُتل) بصفته مساعدًا للرائد رينو
السرية ج: النقيب توماس كاستر (قُتل)، الملازم الثاني هنري مور هارينغتون (قُتل)
السرية د: النقيب توماس وير ، الملازم الثاني وينفيلد إدجيرلي
السرية هـ: الملازم أول ألجيرنون سميث (قُتل)، الملازم ثان جيمس جي. ستورجيس (قُتل)
السرية ف: النقيب جورج ييتس (قُتل)، الملازم الثاني ويليام رايلي (قُتل)
السرية ج: الملازم أول دونالد ماكنتوش (قُتل)، الملازم ثان جورج د. والاس
السرية H: النقيب فريدريك بنتين ، الملازم أول فرانسيس جيبسون
السرية الأولى: النقيب مايلز كيو (قُتل)، الملازم أول جيمس بورتر (قُتل)
السرية ك: الملازم أول إدوارد سيتل غودفري
السرية L: الملازم الأول جيمس كالهون (قُتل)، الملازم الثاني جون ج. كريتندن (قُتل)
السرية م: النقيب توماس فرينش

النصب التذكاري كما يُرى من الشرق
لوحة تذكارية
النصب التذكاري كما يُرى من الغرب
علامة تشير إلى مكان سقوط الجنرال كاستر بين الجنود - مُشار إليه بوجه أسود، في وسط الصورة

قادة ومحاربون من السكان الأصليين لأمريكا

شكّل شعب لاكوتا "جمعية القلوب القوية" من القائمين على رعاية المخيم وتوفير احتياجاته، وتألفت من رجال أظهروا الرحمة والكرم والشجاعة. ولأن الغرض من اجتماع القبائل كان التشاور، فإنهم لم يشكلوا جيشًا أو طبقة محاربين. ^{[ 114 ]}

هنكبابا (لاكوتا) : الثور الجالس ، ذو القرون الأربعة، ملك الغربان ، الزعيم غال ، القمر الأسود ، المطر في الوجه ، المرأة ذات الرداء المتحرك ، الثور ذو القرون المرقطة، الصقر الحديدي، الثور الواحد ، رأس الثور، النسر المطارد، الرجل الصغير الكبير
سيهاسابا (بلاكفوت لاكوتا) : زاحف، قاتل النسر
مينيكونجو (لاكوتا) : سنام الزعيم، القمر الأسود ، الحصان الأحمر ، يفسح المجال، ينظر للأعلى، الغزال الأعرج ، الكلب ذو القرن، عظمة ظهر الكلب، الثور الأبيض ، قرط الريشة، يطير
سانس آرك (لاكوتا) : النسر المرقط، الدب الأحمر، الطريق الطويل، رجل السحاب
أوغلالا (لاكوتا) : الحصان المجنون ، الكلب ، الدب الركل ، الصقر الطائر ، الزعيم الذئب الطويل، الأيل الأسود ، الثور البقري الأبيض، النسر الراكض ، الثعلب الأسود الثاني، الطريق الكبير
برول (لاكوتا) : نسران، دب ذو قرن أجوف ، طائر شجاع
غلايتان (لاكوتا) : يركض العدو
يانكتوناي السفلى (داكوتا) : الدب الرعدي، سحابة الطب، الدب الحديدي، الشجرة الطويلة
واهبيكوت (داكوتا) : إنكبادوتا ، يُسمع صوت الأرض أثناء سيره، النسر الأبيض، الأرض البيضاء المتتبعة
البارود الأسود (تاجر أسلحة نارية من قبيلة سيوكس) : البارود الأسود، يوهان شميدت
شايان الشمالية : قمران ، ساق خشبية ، دب عجوز، رجل أبيض أعرج (قُتل)، حصان أمريكي، ذئب شجاع، امرأة ظبية، ثور رعدي ذو أنف كبير، حصان أصفر، درع صغير، طريق الحصان، حصان قصير الذيل، شعر أصفر، دب يمشي على قمة تل، صقر أسود، امرأة طريق عجل الجاموس ، أنف معوج، مشية صاخبة
أراباهو : رجل الماء، الحكيم، اليد اليسرى، النسر الأصفر، الطائر الصغير

مشاركة قبيلة أراباهو

تذكر الروايات الحديثة محاربين من قبيلة أراباهو في المعركة، لكن وجود الرجال الخمسة من أراباهو في المخيمات كان محض صدفة. فبينما كانوا في رحلة صيد، اقتربوا من القرية الواقعة على ضفة النهر، فقبض عليهم لاكوتا وكادوا يقتلونهم ظنًا منهم أنهم كشافة للجيش الأمريكي. تدخل تو مونز ، زعيم قبيلة شايان الشمالية، لإنقاذ حياتهم. ^{[ 115 ]}

كشافة/مترجمون بارزون

رافق الفوج السابع من سلاح الفرسان عدد من الكشافة والمترجمين:

سكين ملطخة بالدماء : كشاف من قبيلة أريكارا/لاكوتا (قُتل)
ثور قصير الذيل: كشاف من قبيلة أريكارا (قُتل)
رئيس الصبي: كشاف أريكارا
تشارلي رينولدز : كشاف (قُتل)
كيرلي : كشاف الغراب
رأس الكيرلينغ: كشاف أريكارا
فريد جيرارد : مترجم
يمضي قدماً : كشاف الغراب
غوس: كشاف من قبيلة أريكارا (أصيب في يده على يد جندي من سلاح الفرسان السابع)
حذاء موكاسين فروي : كشاف الغراب
نصف الوجه الأصفر ، قائد كشافة الغراب، المعروف أيضًا باسم "يطلي نصف وجهه باللون الأصفر" ^{[ 79 ]}^{: 46}
إشعيا دورمان : مترجم (قُتل)
الشجاع الصغير: كشاف أريكارا (قُتل)
ليتل سيوكس: كشاف أريكارا
ميتش بوير : كشاف/مترجم (قُتل)
ريشة واحدة: كشاف أريكارا
البومة: كشافة أريكارا
بيتر جاكسون: شقيق ويليام، الكشاف، نصفه من قبيلتي بيكوني وسيكسيكا.
الدب الأحمر: كشاف أريكارا
النجمة الحمراء: كشاف أريكارا
الذئب الراكض: كشاف أريكارا
الدب الجالس: كشاف من قبيلة أريكارا
الجندي: كشاف أريكارا
يهاجم النزل: كشاف أريكارا
الضربة الثانية: كشاف أريكارا
قمرين : كشاف أريكارا/ شايان
الرجل الأبيض يديره : كشاف الغراب
البجعة البيضاء : كشاف الغراب (مصاب بجروح بالغة)
ويليام جاكسون: كشاف من أصول مختلطة، نصفه من قبيلة بيكوني ونصفه من قبيلة سيكسيكا
يونغ هوك: كشاف أريكارا

ثلاثة من كشافة كاستر يرافقون إدوارد كورتيس في جولته الاستقصائية في ساحة المعركة، حوالي عام 1907. من اليسار إلى اليمين: غوز أهيد ، هيري موكاسين ، وايت مان رانز هيم ، كورتيس، وألكسندر ب. أبشو (مساعد كورتيس ومترجم لغة كرو).
كيرلي، كشاف ومترجم فرقة الغربان التابعة لكستر خلال المعركة.
قبر كيرلي
كشافة سابقون من فرقة كرو التابعة للجيش الأمريكي يزورون ساحة معركة ليتل بيغ هورن، حوالي عام 1913

ترتيب المعركة

الأمريكيون الأصليون
الأمريكيون الأصليون	قبيلة	القادة
الأمريكيون الأصليون	لاكوتا سيوكس	هانكبابا: سيتينغ بول ، فور هورنز، كرو كينغ ، تشيف غال ، بلاك مون ، رين إن ذا فيس ، موفينغ روب وومن، سبوتد هورن بول، آيرون هوك، وان بول ، بول هيد، تشيسينغ إيغل سيهاسابا: الزاحف، اقتل النسر مينيكونجو: سنام الزعيم، القمر الأسود، الحصان الأحمر ، يفسح المجال، ينظر للأعلى، الغزال الأعرج ، الكلب ذو القرن، عظمة ظهر الكلب، الثور الأبيض ، قرط الريشة، يطير سانس آرك: النسر المرقط، الدب الأحمر، الطريق الطويل، رجل السحاب أوغلالا: الحصان المجنون ، الكلب ، الدب الركل ، الصقر الطائر ، الحصان الأمريكي الأكبر ، الزعيم الذئب الطويل، الأيل الأسود ، الثور البقري الأبيض، النسر الراكض ، الثعلب الأسود الثاني برول: نسران، دب ذو قرن أجوف ، طائر شجاع غلايتان: العدو الهارب
	داكوتا سيوكس	يانكتوناي السفلى: الدب الرعدي، سحابة الطب، الدب الحديدي، الشجرة الطويلة واهبيكوت: إنكبادوتا ، يدق الأرض وهو يمشي، النسر الأبيض، الأرض البيضاء المتتبعة
	شمال شايان	شايان الشمالية: قمران ، ساق خشبية ، دب عجوز، رجل أبيض أعرج † ، حصان أمريكي، ذئب شجاع، امرأة ظبية، ثور رعدي ذو أنف كبير، حصان أصفر، درع صغير، طريق الخيول، حصان قصير الذيل، شعر أصفر، دب يمشي على قمة تل، صقر أسود، امرأة طريق عجل الجاموس ، أنف معوج، مشي صاخب †
	أراباهو	أراباهو: ووترمان، سيج، ليفت هاند، يلو إيجل، ليتل بيرد

جيش الولايات المتحدة، المقدم جورج أ. كاستر ، قائد فوج الفرسان السابع بجيش الولايات المتحدة
فوج الفرسان السابع للولايات المتحدة	كتيبة	الشركات وغيرها
المقدم جورج أ. كاستر † ، القائد	كتيبة كاستر المقدم جورج أ. كاستر †	السرية ج: الكابتن توماس كاستر † السرية هـ: الملازم أول ألجيرنون سميث † السرية ف: الكابتن جورج ييتس † السرية الأولى: الكابتن مايلز كيو † السرية ل: الملازم أول جيمس كالهون †
	كتيبة رينو الرائد ماركوس رينو	الشركة أ: الكابتن مايلز مويلان السرية ج: الملازم أول دونالد ماكنتوش † السرية م: الكابتن توماس فرينش
	كتيبة بنتين الكابتن فريدريك بنتين	السرية د: النقيب توماس وير الشركة ح: الكابتن فريدريك بنتين السرية ك: الملازم أول إدوارد سيتل غودفري
	قطار حمولة الملازم الأول إدوارد جوستاف ماثي	السرية ب: النقيب توماس ماكدوغال
	الكشافة والمترجمون الملازم الثاني تشارلز فارنوم (مصاب) ، رئيس الكشافة	سكين ملطخ بالدماء † ، تشارلي رينولدز † ، إشعيا دورمان † ، ميتش بوير † ، ثور قصير الذيل † ، الشجاع الصغير † ، البجعة البيضاء (مصاب بجروح بالغة) ، الإوزة (مصابة) ، كيرلي، الرأس المجعد، فريد جيرارد ، يتقدم، الزعيم الصبي، الحذاء المشعر، نصف الوجه الأصفر (يطلي نصف وجهه باللون الأصفر)، ليتل سيوكس، ريشة واحدة، البومة، بيتر جاكسون، ويليام جاكسون، الدب الأحمر، النجمة الحمراء، الذئب الجاري، الدب الجالس، الجندي، يضرب النزل، يضرب اثنين، قمران، الرجل الأبيض يطارده، الصقر الصغير

الخسائر

محاربون من السكان الأصليين لأمريكا

تفاوتت تقديرات خسائر السكان الأصليين الأمريكيين بشكل كبير، من 36 قتيلاً فقط (استنادًا إلى قوائم السكان الأصليين بأسماء القتلى) إلى 300 قتيل. ^{[ 116 ]} أخبر زعيم لاكوتا، ريد هورس ، العقيد دبليو إتش وود عام 1877 أن السكان الأصليين تكبدوا 136 قتيلاً و160 جريحًا خلال المعركة. ^{[ 117 ]} وفي عام 1881، أخبر ريد هورس الدكتور سي إي مكشيني بالأرقام نفسها، لكنه في سلسلة من الرسومات التي رسمها لتوضيح المعركة، لم يرسم سوى ستين شخصية تمثل ضحايا لاكوتا وشايان. ومن بين هذه الشخصيات الستين، تم تصوير نحو ثلاثين شخصية فقط بالطريقة التقليدية التي يستخدمها هنود السهول للإشارة إلى الوفاة. خلال الـ 140 عامًا الماضية، تمكن المؤرخون من تحديد أسماء هندية متعددة تعود لنفس الشخص، مما قلل بشكل كبير من الأرقام المبالغ فيها سابقًا. واليوم، توجد قائمة بأسماء الضحايا المعروفة، تضم 99 اسمًا، منسوبة ومجمعة إلى 31 محاربًا معروفًا. ^{[ 118 ]}

وصف مصور لضحايا قبيلة لاكوتا في معركة ليتل بيغ هورن، 1881

الحصان الأحمر
اللوحة الرابعة والأربعون
اللوحة رقم 45
الهنود يغادرون ساحة المعركة - اللوحة رقم 48

الأمريكيون الأصليون غير المقاتلين

من المعروف أن ست نساء من السكان الأصليين لأمريكا لم يُكشف عن أسمائهن، وأربعة أطفال لم يُكشف عن أسمائهم أيضاً، قد قُتلوا في بداية المعركة أثناء هجوم رينو. وكان من بينهم زوجتان وثلاثة أطفال لزعيم قبيلة هنكبابا، فيزي (غال). ^{[ 119 ]}

الفوج السابع من سلاح الفرسان

تكبد الفوج السابع من سلاح الفرسان خسائر بلغت 52%: 16 ضابطًا و242 جنديًا قُتلوا أو توفوا متأثرين بجراحهم، وضابط واحد و51 جنديًا جريحًا. وقُتل جميع جنود السرايا الخمس التي كانت مع كاستر (باستثناء بعض كشافة الكرو وعدد من الجنود الذين غادروا تلك الرتل قبل المعركة أو مع بدايتها). وكان من بين القتلى شقيقا كاستر، بوسطن وتوماس، وصهره جيمس كالهون، وابن أخيه هنري ريد.

في عام ١٨٧٨، منح الجيش ٢٤ وسام شرف للمشاركين في معركة التلال لشجاعتهم، وكان معظمهم يُمنحون لتضحيتهم بحياتهم في نقل الماء من النهر إلى أعلى التل للجرحى. ^{[ ١٢٠ ]} لم يُشكك سوى قلة من غير الهنود في سلوك الجنود، لكن الكثيرين شككوا في تكتيكات الضباط واستراتيجيتهم وسلوكهم. وروت روايات الهنود قصصًا عن فرار الجنود بدافع الذعر، وانتحار من رفضوا الوقوع في أسر الهنود. ورغم أن توماس بيلي ماركيز جمع هذه القصص في كتاب في ثلاثينيات القرن العشرين، إلا أنه لم يُنشر حتى عام ١٩٧٦ بسبب عدم شيوع هذه الادعاءات. ^{[ ١٢١ ]} وعلى الرغم من أن الجنود ربما اعتقدوا أن الأسرى سيتعرضون للتعذيب، إلا أن الهنود كانوا يقتلون الرجال مباشرة، ولا يأخذون أسرى للتبني إلا الشابات والأطفال. ^{[ ١٢١ ]} كما أشارت روايات الهنود إلى شجاعة الجنود الذين قاتلوا حتى الموت. ^{[ ١٢٢ ]}

وصف مصور لفرسان الجيش الأمريكي القتلى في معركة ليتل بيغ هورن، 1881

فرسان وكشافان من الحكومة الهندية[؟]
فرسان وخيول فرسان نافقة
^{[ 123 ]}

قتلى مدنيين (مسلحين ومندمجين داخل الجيش)

بوسطن كاستر : شقيق جورج وتوماس، جامع المؤن للفوج السابع
مارك كيلوج : مراسل
فرانك مان: جندي سابق في سلاح الفرسان وعامل تعبئة أمتعة مدني. قُتل في معركة رينو
هنري أرمسترونغ ريد : ابن شقيق كاستر، راعي الفوج السابع
تشارلز رينولدز، جندي سابق ومرشد سياحي مدني

إرث

إعادة تشكيل سلاح الفرسان السابع

ابتداءً من شهر يوليو، تم تعيين ضباط جدد للفوج السابع من سلاح الفرسان ^{[ 124 ]}^{[ ملاحظة 7 ]} ، وبدأت جهود التجنيد لملء الصفوف المتضائلة. بقي الفوج، الذي أعيد تنظيمه إلى ثماني سرايا، في الميدان كجزء من حملة تيري، التي كانت تتمركز آنذاك على نهر يلوستون عند مصب جبل بيغ هورن، مدعومة بقوات جيبون. في 8 أغسطس 1876، وبعد تعزيز تيري بقوات المشاة الخامسة، تحركت الحملة صعودًا في روزبد كريك لملاحقة قبيلة لاكوتا. والتقت بقيادة كروك، التي تلقت تعزيزات مماثلة، واتبعت القوة المشتركة، التي بلغ قوامها حوالي 4000 جندي، درب لاكوتا شمال شرق باتجاه نهر ليتل ميسوري . أجبر هطول الأمطار الغزيرة ونقص الإمدادات القوات على التفرق والعودة إلى نقاط انطلاقها المختلفة. عاد الفوج السابع من سلاح الفرسان إلى حصن أبراهام لينكولن لإعادة تنظيم صفوفه. عاد قائد الفوج، العقيد صموئيل د. ستورجيس ، من مهمته المنفصلة في سانت لويس، ميسوري. قاد ستورجيس الفوج السابع من سلاح الفرسان في الحملة ضد قبيلة نيز بيرس عام 1877.

توسع الجيش الأمريكي

أقرّ الكونغرس الأمريكي مخصصات لزيادة قوام الجيش بمقدار 2500 جندي لمواجهة حالة الطوارئ التي أعقبت هزيمة الفوج السابع من سلاح الفرسان. ولفترة من الزمن، تخلى مجلس النواب، الذي يسيطر عليه الحزب الديمقراطي، عن حملته لتقليص حجم الجيش. ووصل نبأ هزيمة كاستر إلى الكونغرس الأمريكي الرابع والأربعين، بينما كانت لجنة مشتركة تحاول التوفيق بين مشروعي قانون مخصصات متعارضين أقرهما مجلس النواب ومجلس الشيوخ الجمهوري. وفي 24 يوليو، أقرّ المجلس إجراءً لزيادة حجم سرايا سلاح الفرسان إلى 100 جندي. وفي 15 أغسطس، رفعت اللجنة مؤقتًا الحد الأقصى لحجم الجيش بمقدار 2500 جندي. ^{[ 125 ]}

"بيع أو تجوّع"

نتيجةً للهزيمة في يونيو 1876، ردّ الكونغرس بإضافة ما يُطلق عليه السيوكس "شرط البيع أو الموت جوعًا" ( 19 Stat. 192 ) إلى قانون مخصصات الهنود لعام 1876 (الذي سُنّ في 15 أغسطس 1876)، والذي قطع جميع حصص الإعاشة عن السيوكس حتى يُنهوا الأعمال العدائية ويتنازلوا عن بلاك هيلز للولايات المتحدة. ^[¹²⁶^]^[¹²⁷^] أما اتفاقية عام 1877 ( 19 Stat . 254 ، التي سُنّت في 28 فبراير 1877) فقد سلب السيوكس أراضيهم رسميًا وأنشأت محميات هندية بشكل دائم.

الجدل

سلوك رينو

كانت معركة ليتل بيغ هورن موضوع تحقيقٍ أجرته محكمة الجيش الأمريكي في شيكاغو عام 1879، بناءً على طلب رينو، حيث خضع سلوكه للتدقيق. ^{[ 128 ]} أشارت بعض شهادات ضباط مدنيين إلى أنه كان ثملًا وجبانًا. وخلصت المحكمة إلى أن سلوك رينو كان سليمًا. بعد المعركة، واصل توماس روسر وجيمس أوكيلي وآخرون التشكيك في تصرف رينو بسبب انسحابه المتسرع. ^{[ 129 ]} وأشار المدافعون عن رينو في المحاكمة إلى أنه على الرغم من أن الانسحاب كان غير منظم، إلا أن رينو لم ينسحب من موقعه إلا بعد أن اتضح أنه محاصر من قبل الأمريكيين الأصليين. وتشير الروايات المعاصرة أيضًا إلى أن كشاف رينو، الملقب بـ"بلودي نايف"، أصيب برصاصة في رأسه، مما أدى إلى تناثر الدم عليه، وربما زاد ذلك من ذعره واضطرابه. ^{[ 50 ]}

أخطاء كاستر

ادعى الجنرال تيري وآخرون أن كاستر ارتكب أخطاءً استراتيجية منذ بداية الحملة. فعلى سبيل المثال، رفض استخدام بطارية من مدافع جاتلينج، ورفض عرض الجنرال تيري بإرسال كتيبة إضافية من سلاح الفرسان الثاني. كان كاستر يعتقد أن مدافع جاتلينج ستعيق مسيرته صعودًا إلى روزبد وتُحدّ من حركته. وبلغ متوسط مسيره السريع في طريقه إلى ليتل بيغ هورن حوالي 48 كيلومترًا يوميًا ، لذا يبدو أن تقييمه كان دقيقًا. وكتب كاستر في رسالته إلى صحيفة هيرالد : "خططنا للعيش والتنقل كالهنود؛ وبهذه الطريقة ستتمكن القيادة من الوصول إلى أي مكان يصل إليه الهنود". ^[¹³⁰^]

على النقيض من ذلك، كان لا بد من جرّ كل مدفع جاتلينج بواسطة أربعة خيول، وكثيراً ما كان الجنود يضطرون إلى جرّ المدافع الثقيلة يدوياً فوق العوائق. كان بإمكان كل سلاح من هذه الأسلحة الثقيلة التي تُدار يدوياً إطلاق ما يصل إلى 350 طلقة في الدقيقة، وهو معدل مثير للإعجاب، لكنها كانت معروفة بكثرة أعطالها. خلال حملة بلاك هيلز قبل عامين، انقلب مدفع جاتلينج، وتدحرج أسفل جبل، وتحطم إلى قطع. ويُقال إن الملازم ويليام لو، قائد مفرزة المدفعية، كاد يبكي عندما علم أنه استُبعد من قوة الضربة. ^{[ 130 ]}

اعتقد كاستر أن الفوج السابع من سلاح الفرسان قادر على مواجهة أي قوة هندية، وأن إضافة سرايا الفوج الثاني الأربع لن تُغير النتيجة. وعندما عُرض عليه الفوج الثاني، يُقال إنه أجاب بأن الفوج السابع "قادر على مواجهة أي شيء". ^{[ 131 ]} وتشير الأدلة إلى أن كاستر كان يشك في تفوق الهنود عليه عدديًا، وإن لم يكن يعلم مقدار هذا التفوق. وبتقسيم قواته، كان بإمكان كاستر أن يتسبب في هزيمة الرتل بأكمله، لولا تلاحم سرايا بنتين ورينو في صمود يائس ولكنه ناجح على التل المطل على الطرف الجنوبي للمعسكر. ^{[ 132 ]}

اعتقد المؤرخ جيمس دونوفان أن تقسيم كاستر لقواته إلى أربع فرق أصغر (بما في ذلك قافلة المؤن) يعود إلى قصور استطلاعه؛ كما تجاهل تحذيرات كشافة قبيلته كرو وتشارلي رينولدز. ^{[ 133 ]} وبحلول وقت بدء المعركة، كان كاستر قد قسم قواته بالفعل إلى ثلاث كتائب متفاوتة الأحجام، احتفظ بأكبرها. كان رجاله متفرقين على نطاق واسع وغير قادرين على دعم بعضهم بعضًا. ^{[ 134 ]}^{[ 135 ]} ورغبةً منه في منع أي هروب للقبائل المتحالفة جنوبًا، حيث يمكنهم التفرق إلى مجموعات مختلفة، ^{[ 49 ]} اعتقد كاستر أن الهجوم الفوري على الطرف الجنوبي من المعسكر هو الخيار الأمثل.

الإعجاب بكستر

لم يكن النقد الموجه لكستر شاملاً. فخلال معاينته لساحة المعركة، كتب الفريق نيلسون أ. مايلز عام ١٨٧٧: "كلما تعمقت في دراسة التحركات هنا [في ليتل بيغ هورن]، ازددت إعجابًا بكستر". ^{[ ١٣٦ ]} ونظرًا للتخفيضات الكبيرة في الميزانية، سعى الجيش الأمريكي لتجنب التغطية الإعلامية السلبية، فبحث عن سبل لتبرئة كاستر. وألقى باللوم في الهزيمة على امتلاك الهنود المزعوم لعدد كبير من البنادق المتكررة، وعلى التفوق العددي الساحق للمحاربين. ^{[ ملاحظة ٨ ]}

ألّفت إليزابيث بيكون كاستر ، الأرملة التي لم تتزوج ثانيةً، ثلاثة كتبٍ لاقت رواجًا واسعًا، دافعت فيها بشراسةٍ عن سمعة زوجها. ^{[ 137 ]}^{[ ملاحظة 9 ]} عاشت حتى عام 1933، مما أعاق إجراء الكثير من الأبحاث الجادة حتى فُقدت معظم الأدلة. ^{[ 138 ]} إضافةً إلى ذلك، حقق كتاب الكابتن فريدريك ويتاكر الصادر عام 1876، والذي صوّر كاستر بصورةٍ مثالية، نجاحًا باهرًا. ^{[ 139 ]} كانت صورة كاستر كضابطٍ بطلٍ يُقاتل ببسالةٍ ضدّ قوى متوحشةٍ صورةً شائعةً في عروض الغرب المتوحش التي استضافها مُقدّم العروض "بافالو بيل" كودي ، وباوني بيل ، وغيرهما. لم يُعِر المؤرخون اهتمامًا يُذكر بالمعركة وقرارات كاستر التي أدّت إلى وفاته وفقدانه نصف قواته إلا بعد أكثر من نصف قرن، ليجدوا الكثير مما يُمكن انتقاده. ^{[ 140 ]}

الجدل حول مدفع جاتلينج

ضمّ رتل داكوتا التابع للجنرال ألفريد تيري بطارية مدفعية واحدة، تتألف من مدفعين من عيار 3 بوصات ومدفعين من طراز جاتلينج . ^{[ ملاحظة 10 ]}^{[ ملاحظة 11 ]} (بحسب المؤرخ إيفان إس. كونيل، لم يُحدد العدد الدقيق لمدافع جاتلينج: إما اثنان أو ثلاثة.) ^{[ ملاحظة 12 ]}

مدفع جاتلينج، الذي اخترعه ريتشارد جاتلينج عام 1861. رفض كاستر عرضًا لتزويده ببطارية من هذه الأسلحة، موضحًا لتيري أنها "ستعيق تحركاتنا". وقال كاستر: "الفرقة السابعة قادرة على التعامل مع أي شيء تواجهه". ^{[ 144 ]}

أثار قرار كاستر برفض عرض تيري بتزويده بمدافع جاتلينج سريعة الطلقات تساؤلات بين المؤرخين حول سبب رفضه لها، وما هي الميزة التي كان من الممكن أن يمنحها توفرها لقواته في معركة ليتل بيغ هورن. ^{[ ملاحظة 13 ]}

أحد العوامل كان يتعلق بعملية الاستطلاع التي قام بها الرائد ماركوس رينو مؤخرًا، والتي استمرت ثمانية أيام، على أنهار باودر-تونغ-روزبد، من 10 إلى 18 يونيو. ^{[ 148 ]}^{[ ملاحظة 14 ]} وقد أظهر هذا الانتشار أن قطع المدفعية المثبتة على عربات مدفعية وتجرها خيول لم تعد صالحة لخيول سلاح الفرسان (ما يسمى بالخيول المعطلة) كانت ثقيلة الحركة على التضاريس المختلطة وعرضة للأعطال. ^{[ 150 ]}^{[ 151 ]}^{[ 152 ]}^{[ 153 ]} فضل كاستر، تقديرًا منه لقدرة سلاح الفرسان السابع على الحركة، وإدراكًا منه لاعتراف تيري بأن الفوج هو "قوة الضربة الرئيسية"، البقاء بعيدًا عن أعباء مدافع جاتلينج. ^{[ 154 ]}^{[ 155 ]}^{[ 156 ]}^{[ 157 ]} أصرّ كاستر على أن المدفعية غير ضرورية لنجاحه، إذ أن الفوج السابع من سلاح الفرسان وحده كافٍ لمواجهة أي قوة قد يواجهها، مُخبرًا تيري: "الفوج السابع قادر على التعامل مع أي شيء يواجهه". ^{[ 158 ]}^{[ 159 ]}^{[ 160 ]}^{[ 161 ]} إضافةً إلى هذه الاعتبارات العملية، دفعت العلاقة المتوترة مع الرائد جيمس بريسبين كاستر إلى رفضه المهذب دمج وحدة الفرسان الثانية التابعة لبريسبين - ومدافع جاتلينج - في قوته الضاربة، لأن ذلك سيُخلّ بأي ترتيبات هرمية كان كاستر يُشرف عليها. ^{[ 162 ]}^{[ 163 ]}^{[ 164 ]}

أقرّ المؤرخون بالقوة النارية الكامنة في مدفع جاتلينج، إذ كان قادرًا على إطلاق 350 طلقة من عيار 45-70 ( 11 ملم ) في الدقيقة. إلا أن تعطل المدفع بسبب بقايا البارود الأسود كان من شأنه أن يُقلل من هذا المعدل، ^[¹⁶⁵^]^[¹⁶⁶^] مما أثار تساؤلات حول موثوقيته في ظروف القتال. ^[¹⁶⁷^]^[¹⁶⁸^] كما شكك الباحثون في فعالية هذه المدافع في ظل التكتيكات التي كان من المرجح أن يواجهها كاستر مع محاربي لاكوتا وشايان. فقد كانت مدافع جاتلينج، المثبتة على عربات مرتفعة، تتطلب من طاقمها الوقوف منتصبين أثناء تشغيلها، مما جعلهم أهدافًا سهلة لقناصة لاكوتا وشايان. ^[¹⁶⁹^]

يقدم المؤرخ روبرت إم. أوتلي ، في قسم بعنوان "هل كانت مدافع جاتلينج ستنقذ كاستر؟"، حكمين من معاصري كاستر: فقد ذكر الجنرال هنري جيه. هانت ، الخبير في الاستخدام التكتيكي للمدفعية في الحرب الأهلية، أن مدافع جاتلينج "كانت ستنقذ القيادة على الأرجح"، بينما أعلن الجنرال نيلسون أ. مايلز ، المشارك في حرب سيوكس الكبرى، أن "[مدافع جاتلينج] كانت عديمة الفائدة في قتال الهنود". ^{[ 170 ]}

أسلحة

لاكوتا وشايان

امتلك محاربو لاكوتا وشايان الذين عارضوا قوات كاستر ترسانة واسعة من الأسلحة، من الهراوات والرماح إلى أحدث الأسلحة النارية في ذلك الوقت. ^{[ 171 ]} كانت الأسلحة النارية النموذجية التي حملها مقاتلو لاكوتا وشايان بنادق ذاتية التعبئة ، وغالبًا ما كانت بنادق ملساء ذات آلية إغلاق بالكبسولة ، أو ما يُعرف ببنادق تجارة الهنود أو بنادق ليمان ^{[ 172 ]}^{[ 173 ]} التي وزعتها حكومة الولايات المتحدة على الهنود في اتفاقيات المعاهدات. ^{[ 174 ]} أما البنادق ذات السبطانات الحلزونية الفائضة من حقبة الحرب الأهلية الأمريكية، مثل بندقية إنفيلد طراز 1853 وبندقية سبرينغفيلد طراز 1861، فكانت أقل شيوعًا . ^{[ 175 ]} حظيت الأسلحة التي تعمل بالخراطيش المعدنية بتقدير كبير من قبل المقاتلين الأصليين، مثل بنادق هنري وسبنسر ذات الرافعة، بالإضافة إلى بنادق شاربس ذاتية التعبئة . ^{[ 176 ]} كما استخدم محاربو لاكوتا وشايان الأقواس والسهام. تصل فعالية هذه الأسهم إلى مسافة 30 ياردة (27 متراً) ، ويمكنها بسهولة أن تُلحق الضرر بالخصم أو تُعطله. ^{[ 177 ]}

لم تكن لدى قوات سيتينغ بول وسائل مضمونة لتزويد نفسها بالأسلحة النارية والذخيرة. ^{[ 178 ]} ومع ذلك، كان بإمكانهم عادةً الحصول عليها من خلال تجار البريد، المرخصين وغير المرخصين، ومن مهربي الأسلحة الذين كانوا يعملون في إقليم داكوتا: "حصان أو بغل لبندقية متكررة... جلود جاموس للذخيرة." ^{[ 179 ]} أبلغ دليل كاستر المرموق، "لونسم" تشارلي رينولدز ، رئيسه في أوائل عام 1876 أن قوات سيتينغ بول كانت تجمع الأسلحة، بما في ذلك العديد من بنادق وينشستر المتكررة وكميات وفيرة من الذخيرة. ^{[ 180 ]}

من بين الأسلحة التي امتلكها مقاتلو لاكوتا وشايان في معركة ليتل بيغ هورن، كان حوالي 200 بندقية من طراز وينشستر موديل 1866 عيار 0.44، ^{[ 181 ]} وهو ما يعادل حوالي 1 من كل 10 من مقاتلي المخيم البالغ عددهم 2000 مقاتل ممن شاركوا في المعركة. ^{[ 182 ]}

الفوج السابع من سلاح الفرسان

حملت القوات تحت قيادة كاستر سلاحين ناريين نظاميين مصرح بهما ومُصدرين من قبل الجيش الأمريكي في أوائل عام 1876: بندقية سبرينغفيلد طراز 1873 ذات الطلقة الواحدة والتي تُعبأ من المؤخرة، ومسدس كولت طراز 1873 ذو الحركة الفردية. ^{[ 183 ]} لم يحمل الجنود سيف طراز 1860 النظامي أو "السكاكين الطويلة" بناءً على أمر كاستر. ^{[ 184 ]}^{[ 185 ]}

باستثناء عدد من الضباط والكشافة الذين اختاروا بنادق ومسدسات شخصية أغلى ثمناً، كان سلاح الفرسان السابع مُسلحاً بشكل موحد. ^{[ 186 ]}^{[ 187 ]}^{[ 188 ]}

كانت حصص الذخيرة تُخصص لكل جندي 100 طلقة بندقية كاربين، تُحمل على حزام ذخيرة وفي حقائب سرج على ظهور خيولهم. كما خُصصت 50 طلقة إضافية لكل جندي في قافلة المؤن التي رافقت الفوج إلى ساحة المعركة. وكان مع كل جندي 24 طلقة لمسدسه من طراز كولت. ^{[ 189 ]}

على الرغم من أن القوات المتعارضة لم تكن متكافئة في عدد ونوع الأسلحة، إلا أنها كانت مجهزة بشكل متقارب، ولم يكن لأي من الجانبين تفوق ساحق في مجال الأسلحة. ^{[ 190 ]}

بنادق التكرار ذات الرافعة مقابل بنادق التحميل الخلفي أحادية الطلقة

من المعروف أن مائتي مقاتل أو أكثر من قبيلتي لاكوتا وشايان كانوا مسلحين ببنادق هنري أو وينشستر أو بنادق مماثلة تعمل بآلية الرافعة في المعركة. ^{[ 181 ]}^{[ 191 ]} وقد قاتل جميع جنود الفوج السابع من سلاح الفرسان تقريبًا ببندقية سبرينغفيلد كاربين أحادية الطلقة ذات التعبئة الخلفية ومسدس كولت. ^{[ 192 ]}

تساءل المؤرخون عما إذا كانت البنادق المتكررة قد منحت قرويي سيتينغ بول ميزة واضحة ساهمت في انتصارهم على جنود كاستر المسلحين بالبنادق القصيرة. ^{[ 193 ]}

يقدم المؤرخ مايكل ل. لوسون سيناريو يستند إلى مجموعات أثرية في موقع "هنريڤيل"، والتي أسفرت عن العثور على كميات وفيرة من فوارغ خراطيش بنادق هنري من حوالي 20 بندقية. ويتكهن لوسون بأنه على الرغم من أن بنادق هنري المتكررة كانت أقل قوة من بنادق سبرينغفيلد، إلا أنها وفرت وابلًا من النيران في نقطة حاسمة، مما أجبر سرية "إل" التابعة للملازم جيمس كالهون على التراجع من تلة كالهون وتلال فينلي، وأجبرها على الفرار في حالة من الفوضى إلى سرية "آي" التابعة للنقيب مايلز كيو، مما أدى إلى تفكك هذا الجناح من كتيبة كاستر. ^{[ 194 ]}

بندقية سبرينغفيلد طراز 1873 / 1884 والجيش الأمريكي

بعد إجراء اختبارات شاملة - بما في ذلك مقارنات مع بنادق محلية وأجنبية أحادية الطلقة ومتكررة الطلقات - أقر مجلس الذخائر بالجيش (الذي ضم أعضاؤه الضابطين ماركوس رينو وألفريد تيري) بندقية سبرينغفيلد كسلاح ناري رسمي لجيش الولايات المتحدة. ^{[ 195 ]}^{[ 196 ]}

تم تصنيع بندقية سبرينغفيلد بنسخة طويلة من عيار .45-70 للمشاة ونسخة خفيفة من عيار .45-55 للفرسان، واعتُبرت سلاحًا ناريًا متينًا يلبي المتطلبات طويلة المدى والاستراتيجية الجيوسياسية للقوات المقاتلة الأمريكية. ^{[ 197 ]}

يزعم المؤرخ مارك غاليار أن خبراء الحكومة الأمريكية رفضوا تصاميم البنادق المتكررة ذات آلية الرافعة، معتبرين إياها غير فعالة في مواجهة جيوش أوروبية مجهزة تجهيزًا كاملًا، أو في حالة اندلاع نزاع أهلي آخر. ويرفض تحليل غاليار الادعاء بأن النفاد السريع للذخيرة في نماذج آلية الرافعة قد أثر على القرار لصالح بندقية سبرينغفيلد أحادية الطلقة. ويصور غاليار حروب الهنود على أنها مسرح صراع ثانوي، ومن غير المرجح أن تؤثر ظروفه الطارئة على اختيار الأسلحة القياسية لدولة صناعية ناشئة. ^{[ 198 ]}

أشاد المؤرخ جيمس دونوفان ببندقية سبرينغفيلد كاربين لما تتمتع به من "مدى وقوة إيقاف فائقة"، وذكر المؤلف تشارلز إم. روبنسون أن البندقية كان من الممكن "تحميلها وإطلاقها بسرعة أكبر بكثير من سابقاتها ذات التحميل الأمامي، وكان مداها ضعف مدى البنادق المتكررة مثل وينشستر وهنري وسبنسر". ^{[ 199 ]}^{[ 200 ]}^{[ 201 ]}

يشير غاليار إلى أن بنادق الرافعة، بعد إطلاق نار سريع، كانت لا تزال تتطلب فترة إعادة تعبئة تقلل من معدل إطلاق النار الإجمالي؛ أما بنادق سبرينغفيلد ذات التحميل الخلفي "على المدى الطويل، فكانت تتمتع بمعدل إطلاق نار أعلى، والذي كان مستدامًا طوال المعركة." ^{[ 202 ]}

كانت براءة تصميم نظام إرسكين إس. ألين ذي الباب المفصلي لبندقية سبرينغفيلد، التي تُلقم من الخلف ، مملوكة للحكومة الأمريكية، وكان من الممكن تكييف السلاح بسهولة للإنتاج باستخدام الآلات الموجودة في مصنع سبرينغفيلد للأسلحة في ماساتشوستس. ^{[ 203 ]} في الوقت الذي خُفِّض فيه تمويل الجيش بعد الحرب، أثَّر احتمال الإنتاج الاقتصادي على اختيار أعضاء مجلس الذخائر لخيار سبرينغفيلد. ^{[ 204 ]}

عطل في آلية مستخرج كاربين سبرينغفيلد

لقد دار نقاش لسنوات حول ما إذا كان العطل المزعوم في بندقية سبرينغفيلد طراز 1873 التي تم إصدارها للفرقة السابعة من سلاح الفرسان قد ساهم في هزيمتهم. ^{[ 205 ]}

لا خلاف على أن السلاح قد تعرض لعطل في آلية القذف، لكن يُعتبر تأثير ذلك على هزيمة كاستر ضئيلاً. يدعم هذا الاستنتاج أدلة من دراسات أثرية أُجريت في ساحة المعركة، حيث كان العثور على أغلفة خراطيش سبرينغفيلد، التي تحمل علامات خدش دالة على القذف اليدوي، نادرًا. كان عيب آلية القذف معروفًا لدى مجلس الذخائر بالجيش وقت اختيار بندقية وكاربين طراز 1873، ولم يُعتبر عيبًا جوهريًا في كفاءة السلاح. ^{[ 206 ]} مع انخفاض نسبة فشل آلية القذف في اختبارات الجيش الأمريكي إلى 1:300، كان كاربين سبرينغفيلد أكثر موثوقية بكثير من بنادق سبرينغفيلد ذاتية التعبئة التي استُخدمت في الحرب الأهلية. ^{[ 207 ]}^{[ 208 ]}

يتناول غاليار شهادة ما بعد المعركة المتعلقة بخرطوشات النحاس عيار 0.45-55 التي زُوِّدت بها القوات، حيث يُقال إن أحد الضباط قام بتفريغ حجرات عدد من بنادق سبرينغفيلد من الخراطيش الفارغة. ^{[ 209 ]} تتعارض هذه الشهادة، التي قُدِّمت لرئيس قسم الذخائر في محكمة رينو للتحقيق عام 1879، بشأن انصهار واسع النطاق للخراطيش، مع الأدلة الأثرية التي جُمعت في ساحة المعركة. أظهرت البيانات الميدانية أن أعطال المستخرج المحتملة حدثت بمعدل 1:30 إطلاق نار تقريبًا في ساحة معركة كاستر، وبمعدل 1:37 إطلاق نار في ساحة معركة رينو-بنتين. ^{[ 210 ]}^{[ 211 ]}^{[ 212 ]}

ويشير المؤرخ توم هاتش إلى أن بندقية سبرينغفيلد موديل 1873، على الرغم من عيب القاذف المعروف، ظلت السلاح القياسي الذي يتم إصداره للقوات الأمريكية حتى أوائل تسعينيات القرن التاسع عشر. ^{[ 213 ]}

ناجية تدّعي

أُبيد الجنود الذين كانوا تحت قيادة كاستر المباشرة في اليوم الأول من المعركة، باستثناء ثلاثة كشافة من قبيلة كرو وعدد من الجنود (بمن فيهم جون مارتن (جيوفاني مارتينو) ^{[ 214 ]} والرقيب دانيال أ. كانيب، وكلاهما استخدمهما كاستر كرسل) الذين غادروا ذلك الرتل قبل المعركة؛ وكان كشاف كرو واحد، يُدعى كيرلي ، الناجي الوحيد الذي غادر بعد بدء المعركة. واستمرت شائعات عن ناجين آخرين لسنوات. ^{[ ملاحظة 15 ]}

على مدى السنوات السبعين التالية، تقدم أكثر من 120 رجلاً وامرأة زاعمين أنهم "الناجون الوحيدون" من معركة كاستر الأخيرة. ^{[ 215 ]} انتشرت هذه الظاهرة على نطاق واسع لدرجة أن أحد المؤرخين علّق قائلاً: "لو كان لدى كاستر كل هؤلاء الذين زعموا أنهم "الناجون الوحيدون" من كتيبتيه، لكان لديه على الأقل لواء خلفه عندما عبر جبال وولف وانطلق للهجوم." ^{[ 216 ]}

أشار المؤرخ إيرل ألونسو برينينستول إلى أنه جمع ما لا يقل عن 70 قصة عن "الناجين الوحيدين". ^{[ 217 ]}^{[ 218 ]} وكتب مايكل نونالي، وهو مؤرخ هاوٍ متخصص في تاريخ كاستر، كتيبًا يصف 30 رواية من هذا القبيل. ^{[ 219 ]} وادعى دبليو إيه غراهام أن ليبي كاستر نفسها تلقت عشرات الرسائل من رجال، بتفاصيل صادمة، حول تجاربهم كناجين وحيدين. ^{[ 220 ]} وقد تم تأكيد ما لا يقل عن 125 قصة مزعومة عن "الناجين الوحيدين" في السجلات التاريخية حتى يوليو 2012.

كان لدى فرانك فينكل ، من دايتون، واشنطن ، قصة مقنعة لدرجة أن المؤرخ تشارلز كولمان ^{[ 221 ]} صدّق الناجي المزعوم، بل وكتب كتابًا مطولًا يدافع فيه عن مشاركة فينكل في المعركة. ^{[ 222 ]} كما كتب دوغلاس إليسون، عمدة ميدورا، داكوتا الشمالية ، ومؤرخ هاوٍ، كتابًا يدعم فيه صحة ادعاء فينكل، ^{[ 223 ]} لكن معظم الباحثين يرفضونه. ^{[ 224 ]}^{[ 225 ]}

حظي بعض هؤلاء الناجين بشهرة واسعة في الولايات المتحدة، ومن بينهم ريموند هاتفيلد "أريزونا بيل" غاردنر ^{[ 226 ]} وفرانك تاربو. ^{[ 227 ]} بل إن بعضهم نشر سيرته الذاتية التي سردت بالتفصيل بطولاتهم في معركة ليتل بيغ هورن. ^{[ 228 ]}^{[ 229 ]}^{[ 230 ]}

أكد المؤرخ المعاصر ألبرت وينكلر وجود بعض الأدلة التي تدعم ادعاء الجندي غوستاف كورن بأنه أحد الناجين الحقيقيين من المعركة: "بينما تُعدّ معظم روايات الرجال الذين زعموا نجاتهم من كتيبة كاستر في معركة ليتل بيغ هورن خيالية، فإن قصة غوستاف كورن مدعومة بسجلات معاصرة." وتشير عدة روايات معاصرة إلى أن حصان كورن هرب في المراحل الأولى من المعركة، بينما كان يخدم في سرية "I" التابعة لكاستر، وأنه انضم في النهاية إلى سرايا رينو التي كانت تتمركز على تلة رينو. ^{[ 231 ]}

بمجرد أن بدأ الرجال بالظهور، مُلمحين أو مُعلنين صراحةً عن دورهم الفريد في المعركة، ظهر آخرون يُعارضون هذه الادعاءات بنفس القدر. كتب ثيودور دبليو غولدين ، أحد المشاركين في المعركة والذي أصبح فيما بعد مؤرخًا مثيرًا للجدل حول هذا الحدث، (فيما يتعلق بادعاء تشارلز هايوارد بأنه كان مع كاستر وأُسر):

لطالما أصرّ الهنود على أنهم لم يأخذوا أسرى. وإن فعلوا -وهو أمر أؤمن به إيمانًا راسخًا- فقد عُذِّبوا وقُتلوا ليلة الخامس والعشرين. ودليلًا على ذلك، أتذكر الرؤوس الثلاثة المتفحمة التي عثرنا عليها في القرية قرب موقع رقصة الحرب الكبرى، عندما زرنا القرية مع الكابتن بنتين والملازم والاس صباح السابع والعشرين... أخشى يا توني، أننا سنضطر إلى تصنيف رواية هايوارد، كغيرها الكثير، على أنها محض هراء. بصفتي كاتبًا في المقر، كنت أطلع على التقارير الصباحية لستة جنود على الأقل في لينكولن بشكل شبه يومي، ولم أرَ اسمه هناك قط، ولا ضمن قائمة الكشافة الذين تم توظيفهم من حين لآخر... آمل أن يموت كل هؤلاء المحتالين يومًا ما، وأن يصبح من الآمن للمشاركين الحقيقيين في المعركة الاعتراف والإصرار على وجودهم هناك، دون أن يُوصموا ويُنظر إليهم على أنهم مجموعة من الكاذبين. في الحقيقة، لقد راودتني في بعض الأحيان رغبة في إنكار أنني سمعتُ قط عن الفوج السابع من سلاح الفرسان، فضلاً عن مشاركتي معه في تلك المعركة... لقد كانت ميدالية الشرف التي أملكها ونقشها بمثابة دليل قاطع على أنني كنتُ على الأقل في المنطقة في ذلك الوقت، وإلا لكنتُ سأنكر معرفتي بالحدث برمته. ^{[ 232 ]}

كان حصان الكابتن كيو، كومانشي ، الناجي الوحيد الموثق والمؤكد من فرقة كاستر (الذي شارك فعليًا في معركة كاستر). عُثر على الحصان الجريح في ساحة المعركة من قبل قوات الجنرال تيري. على الرغم من نجاة خيول أخرى من سلاح الفرسان، إلا أن الهنود استولوا عليها. أُعيد كومانشي في النهاية إلى الحصن وأصبح تميمة الفوج. ^{[ ملاحظة 16 ]} عُثر على العديد من الخيول الأخرى المصابة بجروح بالغة وقُتلت في الموقع. ^{[ 233 ]} أشار الكاتب إيفان إس. كونيل في كتابه "ابن نجمة الصباح" : ^{[ 234 ]}

اشتهر كومانشي بأنه الناجي الوحيد من معركة ليتل بيغ هورن، لكن العديد من خيول الفرسان السابع نجت، ربما أكثر من مئة، بل وحتى كلب بولدوغ أصفر. عاش كومانشي خمسة عشر عامًا أخرى. وعندما نفق، تم تحنيطه، ولا يزال حتى اليوم محفوظًا في صندوق زجاجي بجامعة كانساس. وهكذا، محميًا من العث وجامعي التذكارات بفضل صندوقه الزجاجي ذي التحكم في الرطوبة، يقف كومانشي شامخًا، متحملًا أجيالًا من نكات طلاب الجامعات. رحلت الخيول الأخرى، ورحل كلب البولدوغ الأصفر الغامض، مما يعني أن الأسطورة، بمعنى ما، حقيقية. كومانشي وحده نجا.

الحفاظ على ساحات المعارك

حُفظ موقع المعركة لأول مرة كمقبرة وطنية أمريكية عام 1879 لحماية قبور جنود الفوج السابع من سلاح الفرسان. وفي عام 1946، أُعيد تسميته إلى النصب التذكاري الوطني لمعركة كاستر ، ليعكس ارتباطه بكاستر. وفي عام 1967، أُعيد دفن الرائد ماركوس رينو في المقبرة مع مراسم تكريمية، تضمنت إطلاق إحدى عشرة طلقة تحية. وابتداءً من أوائل سبعينيات القرن العشرين، ساد قلقٌ داخل إدارة المتنزهات الوطنية من أن اسم "النصب التذكاري الوطني لمعركة كاستر" لا يعكس بشكلٍ كافٍ التاريخ الأوسع للمعركة بين ثقافتين. وعُقدت جلسات استماع بشأن تغيير الاسم في بيلينغز في 10 يونيو 1991، وخلال الأشهر التالية، أعاد الكونغرس تسمية الموقع إلى النصب التذكاري الوطني لمعركة ليتل بيغ هورن .

بدأ إحياء ذكرى ساحة المعركة في الولايات المتحدة عام 1879 بنصب تذكاري مؤقت لقتلى الجيش الأمريكي. وفي عام 1881، أُقيم المسلة الرخامية الحالية تكريماً لهم. وفي عام 1890، أُضيفت كتل رخامية لتحديد أماكن سقوط جنود سلاح الفرسان الأمريكي.

بعد مرور قرابة مئة عام، أصبحت الأفكار حول معنى المعركة أكثر شمولاً. فقد أقرت حكومة الولايات المتحدة بأن تضحيات السكان الأصليين تستحق التقدير في الموقع. كما أجاز قانون عام 1991، الذي غيّر اسم النصب التذكاري الوطني، بناء نصب تذكاري للسكان الأصليين بالقرب من تل "لاست ستاند" تكريمًا لمحاربي لاكوتا وشايان. ويظهر العمل الفني الذي أنجزته الفنانة كولين كاتشال في الصورة على اليمين. وفي يوم الذكرى عام 1999، وبالتشاور مع ممثلي القبائل، أضافت الولايات المتحدة لوحتين من الجرانيت الأحمر إلى ساحة المعركة لتحديد أماكن سقوط محاربي السكان الأصليين. وبحلول ديسمبر 2006، أُضيف ما مجموعه عشر لوحات تذكارية للمحاربين (ثلاث في موقع رينو-بنتين للدفاع وسبع في ساحة معركة ليتل بيغ هورن). ^{[ 235 ]}

النصب التذكاري الهندي، الذي يحمل شعار "السلام من خلال الوحدة"، عبارة عن بناء دائري مفتوح يقع على بُعد 69 مترًا (75 ياردة) من مسلة الفوج السابع من سلاح الفرسان. تحمل جدرانه أسماء بعض الهنود الذين لقوا حتفهم في الموقع، بالإضافة إلى روايات السكان الأصليين عن المعركة. للدائرة المفتوحة في البناء دلالة رمزية، إذ تُعتبر الدائرة مقدسة لدى العديد من القبائل. كما أن نافذة "بوابة الأرواح" المواجهة لنصب سلاح الفرسان التذكاري تحمل دلالة رمزية أيضًا، إذ ترحب بأرواح فرسان سلاح الفرسان الشهداء في النصب التذكاري. ^{[ 236 ]}

صورة التقطها إتش آر لوك عام ١٨٩٤ على تلة باتل ريدج باتجاه تلة لاست ستاند (أعلى الوسط). إلى يمين تلة كاستر تقع تلة وودن ليغ، التي سُميت تيمناً بمحارب نجا من المعركة. وقد وصف لوك مقتل قناص من قبيلة سيوكس بعد أن رآه العدو مراراً وتكراراً. ^{[ ٢٣٧ ]}^{[ ٢٣٨ ]}
ساحة المعركة في عام 2005
نصب تذكاري لضحايا الولايات المتحدة في معركة ليتل بيغ هورن
النصب التذكاري الهندي بقلم كولين كاتشال ^{[ 239 ]}

في الثقافة الشعبية

كانت لوحة جون مولفاني " التجمع الأخير لكستر" التي رسمها عام 1881 أولى اللوحات الكبيرة التي تصوّر هذه المعركة. بلغ حجمها 11 × 20 قدمًا (3.4 × 6.1 مترًا) وجابت البلاد لأكثر من 17 عامًا. ^[²⁴⁰^]
في عام 1896، كلفت شركة أنيوزر-بوش الفنان أوتو بيكر بطباعة نسخة معدلة من لوحة كاسيلي آدامز " معركة كاستر الأخيرة" باستخدام الطباعة الحجرية، والتي تم توزيعها كنسخة مطبوعة على الحانات في جميع أنحاء أمريكا. ^{[ 241 ]}
أكمل إدغار صموئيل باكسون لوحته " معركة كاستر الأخيرة" في عام 1899. وفي عام 1963، اعتبر هارولد مكراكين ، المؤرخ البارز والخبير في الفن الغربي، لوحة باكسون "أفضل تمثيل تصويري للمعركة" و"من وجهة نظر فنية بحتة... واحدة من أفضل اللوحات إن لم تكن أروعها التي تم إنشاؤها لتخليد ذلك الحدث الدرامي". ^{[ 242 ]}
في عام 1926، عُرض فيلم "الجنرال كاستر في معركة ليتل بيغ هورن" في دور السينما في الولايات المتحدة، من بطولة روي ستيوارت وجون بيك في دور كاستر. ^{[ 243 ]}
فيلم " ماتوا بأحذيتهم" الذي صدر عام 1941 ، من بطولة إيرول فلين ، وأوليفيا دي هافيلاند ، وآرثر كينيدي ، وأنتوني كوين ، وسيدني جرينستريت ، هو دراما خيالية رومانسية عن حياة كاستر تبدأ بفترة وجوده في ويست بوينت وتنتهي بالمعركة.
تصور حلقة "الفرقة السابعة تتكون من أشباح" من الموسم الخامس من سلسلة مختارات التلفزيون الأمريكي "منطقة الشفق" جنودًا أمريكيين معاصرين يجدون أنفسهم بالقرب من ساحة المعركة ويتورطون في نهاية المطاف في المعركة الحقيقية.
تتضمن رواية " ليتل بيغ مان" للكاتب الأمريكي توماس بيرغر ، التي صدرت عام 1964، والفيلم الذي يحمل نفس الاسم والذي صدر عام 1970 ، سردًا للمعركة، وتصور كاستر ( ريتشارد موليجان ) وهو في حالة هوس وجنون إلى حد ما، يدرك برعب أنه وقواته "يتم القضاء عليهم". ^{[ 244 ]}
يتضمن فيلم "الكاوبويز" لجون واين ، الذي أُنتج عام ١٩٧٢، مشهدًا يمر فيه موكب ماشيته عبر ساحة المعركة بعد سنوات، حيث يعثر الرعاة على رفات عظمية. يجيب ويل أندرسن، الذي يؤدي دوره واين، على سؤال أحد الرعاة الشباب حول عدم دفن المتوفى، قائلاً: "حسنًا، ليس المهم كيف تُدفن، بل كيف يتذكرونك".
استند المسلسل التلفزيوني القصير " ابن نجم الصباح" الذي عُرض عام 1991 إلى حياة المقدم جورج أ. كاستر والفرقة السابعة من سلاح الفرسان. وينتهي المسلسل بمعركة ليتل بيغ هورن، حيث تم القضاء على خمس سرايا من الفرقة السابعة، بالإضافة إلى جورج كاستر، وتوماس كاستر، وبوسطن كاستر، وابن أخ الأخوين هنري أ. "أوتي" ريد.
تتضمن لعبة الفيديو " Live A Live" الصادرة عام 1994 هذه القصة في فصلها الغربي. كان الشرير الرئيسي في هذا الفصل، أو. ديو، في الواقع الحصان الناجي الوحيد من المعركة؛ إذ حوّلته أرواح جنود الاتحاد القتلى، التي كانت تسكنه، إلى رجل شرير، كما روى عمدة المدينة بعد هزيمة أو. ديو. ^{[ 245 ]}
تم تصوير نسخة خيالية من المعركة في لعبة الفيديو Age of Empires III: The Warchiefs التي صدرت عام 2006 .
في عام 2007، قدمت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) فيلمًا وثائقيًا دراميًا مدته ساعة واحدة بعنوان " موقف كاستر الأخير" . ^{[ 246 ]}
تضمنت حلقة مايو 2011 من برنامج " في عصرنا " على إذاعة بي بي سي 4 مناقشة ميلفين براغ (وضيوفه) لسياق المعركة وظروفها ونتائجها. ^[²⁴⁷^]
في عام 2017، غطى المؤرخ دانييلي بوليلي المعركة والأحداث التي أدت إليها في سلسلة من ثلاثة أجزاء على بودكاست "التاريخ على النار". ^{[ 248 ]}
في أكتوبر 2024، صدر كتاب "قصة توماس باتريك داونينغ" . يُعد هذا الكتاب أول سيرة ذاتية لأحد رجال كاستر منذ أكثر من مئة عام. ويروي الكتاب قصة حياة أحد فرسان كاستر المجهولين سابقًا، توماس باتريك داونينغ من السرية "آي"، الذي استشهد في المعركة. ^{[ 249 ]}

انظر أيضاً

الحواشي

خدم النقيب شيريدان (السرية ل)، شقيق الفريق فيليب هـ. شيريدان ، سبعة أشهر فقط في الفترة 1866-1867 قبل أن يصبح مساعدًا دائمًا لأخيه، لكنه ظلّ مسجلاً في الجيش حتى عام 1882. وكان النقيب إيلسلي (السرية هـ) مساعدًا للواء جون بوب من عام 1866 إلى عام 1879، حين انضمّ أخيرًا إلى قيادته. أما النقيب تورتيلوت (السرية ز) فلم ينضمّ قطّ إلى الفوج السابع. وكان النقيب الرابع، أوين هيل (السرية ك)، ضابط التجنيد في الفوج في سانت لويس، وانضمّ إلى سريته فورًا.
كان سكان السهول الأصليون شعوبًا شبه بدوية، ولم تكن لهم مستوطنات دائمة خارج المحميات ( المعروفة أيضًا باسم "الوكالات"). كانت "القرية" عبارة عن مجموعة من الخيام المخروطية ، تؤوي مجموعة من السكان الأصليين تحت قيادة زعيم، بمن فيهم أفراد من قبائل أخرى. كانت تُنشأ القرية أينما توقفت مجموعة ما، وذلك ببساطة عن طريق نصب الخيام المخروطية، وقد تستمر من ليلة واحدة إلى عدة أسابيع. أما المحاربون الشباب الذين لا يملكون خيمة مخروطية، فكانوا عادةً ما يبنون ملاجئ مؤقتة أو ينامون في العراء. عندما يقرر الزعيم أن الوقت قد حان للرحيل، كان القرويون ببساطة يفكّون خيامهم المخروطية، ويربطون أعمدة الخيام بخيولهم لتشكيل زحافات لأمتعتهم وأطفالهم، ثم يتبعون الزعيم. ولذلك، يشير مصطلح "القرية" إلى المجموعة أثناء تنقلها أو تخييمها.^[³⁸^]
كانت القرى عادةً ما تُرتّب على شكل أنصاف دوائر على شكل حرف U مفتوحة باتجاه الشرق؛ وفي القرى متعددة القبائل، كانت كل قبيلة تُقيم خيامها بهذه الطريقة بشكل منفصل عن القبائل الأخرى ولكن بالقرب منها. كانت قرية سيتينغ بول متعددة القبائل، وتتألف من "ألف خيمة مُجمّعة في ستة أنصاف دوائر على شكل حدوة حصان"، ويبلغ عدد سكانها حوالي 8000 نسمة، وتمتد على مسافة ميلين من طرف إلى طرف . ^[⁴¹^]
↑ شهادة عن الأنف الأصفر.
↑ محكمة رينو للتحقيق.
↑ وفقًا لقضية الولايات المتحدة ضد أمة سيوكس الهندية ، 448 الولايات المتحدة 371 (1980)، كان على حكومة الولايات المتحدة دفع تعويض عادل وفوائد لأمة سيوكس مقابل الاستيلاء على بلاك هيلز. وقد أكدت هذه القضية وجهة نظر المحكمة بأن الحكومة تستطيع معاملة محميات الهنود كملكية خاصة والاستيلاء عليها بموجب قانون نزع الملكية للمنفعة العامة إذا تم دفع تعويض عادل.
↑ رُقّي الرائد إلمر آي. أوتيس من الفوج الأول للفرسان ليحل محل كاستر اعتبارًا من 25 يونيو 1876، لكنه لم يلتحق بالخدمة حتى فبراير 1877. رُقّي اثنان من خريجي ويست بوينت لعام 1876، المُخصصين للفوج السابع للفرسان، إلى رتبة ملازم أول بعد عشرة أيام من تخرجهما. نُقل أربعة آخرون، عُيّنوا في أفواج أخرى، إلى جانب ثمانية ملازمين ثانٍ ذوي خبرة، ووُزّع واحد منهم على كل سرية من سرايا الفوج السابع. مع ذلك، رفض خمسة منهم التعيين، واستُبدلوا بملازمين ثانٍ من المشاة وضباط جدد لم يُعيّنوا في يوليو وأغسطس 1876. لم يتمكن سوى ثلاثة بدلاء من الالتحاق بالخدمة بينما كان الفوج السابع لا يزال في الميدان.
استُدعي ثلاثة وعشرون رجلاً للإدلاء بشهادتهم في التحقيق، الذي كان يعقد جلساته يومياً باستثناء أيام الأحد. بالنسبة للجيش، كان الأمر يتجاوز بكثير مجرد سمعة الأفراد، إذ كان من الممكن أن يتأثر مستقبل الخدمة. في الثاني من يناير، استشهد الجنرال شيريدان بتقرير لي عن سوء سلوك العملاء في ملحق لتقريره السنوي، مما عزز صراع الجنرال المستمر مع مكتب شؤون الهنود ووزارة الداخلية . في الوقت نفسه، كانت لجنة في مجلس النواب منشغلة بمناقشة مشروع قانون مخصصات جديد يتطلب إعادة تنظيم شاملة للجيش. تم التركيز على "خفض النفقات". أحد المقترحات كان يقضي بإلغاء أفواج كاملة، بما في ذلك فوجان من سلاح الفرسان. مقترح آخر يقضي بتخفيض رتبة الضباط الميدانيين (أولئك الذين يعملون في الميدان) من رتبة رائد إلى أدنى بضع سنوات في جدول الترقيات. وبلغ إجمالي التخفيض المقترح في عدد الضباط 406 ضباط، أي ما يقرب من 25% من العدد الإجمالي. كان الجيش حريصًا بشدة على تجنب تأكيد عدم الكفاءة أو الجبن، وهي شائعات كانت تدور حول محكمة التحقيق الوشيكة في شيكاغو. (دونوفان، 2008). مجدٌ رهيب (مواقع كيندل 6395-6403)
أمضت ليبي كاستر قرابة ستين عامًا في إحياء ذكرى زواجها، وكانت ذكرياتها عنه هي ما أبقتها على قيد الحياة حرفيًا... لقد كانت مثالًا حيًا للأرملة المحترفة، مما جعل انتقاد كاستر لتهورها في شن هجوم دون اتخاذ أبسط الاحتياطات أو حتى محاولة الاستطلاع أمرًا بالغ الحساسية لأي كاتب أو ضابط عسكري. إن قول أو كتابة مثل هذا الكلام يضع المرء في موقف معارض لليبي المفجوعة. (سميث، جين (1993)، المرجع السابق ).
↑
تضمنت كتيبة تيري الخارجة من حصن أبراهام لينكولن "...المدفعية (مدفعان رودمان ومدفعان جاتلينج)..." ^{[ 141 ]}
↑ كانت "[ثلاث] قطع مدفعية سريعة الطلقات تُعرف باسم مدافع جاتلينج" جزءًا من قوة تيري النارية التي شملتها كتيبة داكوتا.^{[ 142 ]}
↑ "عدد مدافع جاتلينج التي جابت البراري غير مؤكد. ربما ثلاثة."^{[ 143 ]}
↑ «رفض كاستر عرض تيري ببطارية مدفع جاتلينج.»^{[ 145 ]} «تكهن المؤرخون العسكريون بما إذا كان هذا القرار خطأً. فلو وصلت مدافع جاتلينج إلى ساحة المعركة، لربما منحت كاستر قوة نارية كافية لتمكين سراياه من الصمود على تلة الموقف الأخير.»^{[ 146 ]} «منذ اختراعه خلال الحرب الأهلية، استُخدم مدفع جاتلينج بشكل محدود في المعارك الفعلية، ولكن لا يمكن إنكار كونه، على الأقل من الناحية النظرية، سلاحًا هائلاً.»^{[ 147 ]}
↑ جناح رينو "غادر ... في 10 يونيو ... برفقة مدفع جاتلينج وطاقمه ..."^{[ 149 ]}
↑ غراهام، 146. أفاد الملازم إدوارد غودفري بالعثور على حصان نافق من سلاح الفرسان السابع (مصاب برصاصة في الرأس)، وكيس حبوب، وبندقية كاربين عند مصب نهر روزبد. ورجّح أن جنديًا قد نجا من معركة كاستر وعبر النهر على متن طوف، تاركًا حصانه المنهك.
↑ كان الحصان مصابًا بجروح بالغة، وقد أغفله المنتصرون أو تركوه خلفهم، بينما استولوا على الخيول الأخرى الناجية. أُعيد كومانشي إلى الباخرة فار ويست ، ثم إلى حصن أبراهام لينكولن لتلقي العلاج حتى استعاد عافيته.

الاقتباسات

↑ ديفيس، ج. (2020). "معركة العشب الدهني" . في كوستوديا ليجيس . مكتبة الكونغرس . تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2023 .
↑ "معركة العشب الدهني" . سميثسونيان . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2014 .
↑ كابلر، تشارلز جيه (1904). شؤون الهنود. القوانين والمعاهدات . المجلد 2. واشنطن. ص 1008-1011.
↑ إيورز، جون سي. (أكتوبر 1975). "الحرب بين القبائل كتمهيد للحرب بين الهنود البيض في السهول الشمالية الكبرى". المجلة التاريخية الغربية الفصلية . 6 (4): 397-410 [408].
↑ جون يقف في تيمبر؛ ليبرتي، مارغوت (1972). ذكريات شايان . لينكولن ولندن. ص 170، الحاشية 13.
↑ كالواي، كولين ج. (أبريل 1982). "توازن القوى بين القبائل في السهول الكبرى، 1760-1850". مجلة الدراسات الأمريكية . 16 (1): 25-47 [46].
↑ وايت، ريتشارد (سبتمبر 1987). "غزو الغرب: توسع قبيلة سيوكس الغربية في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر". مجلة التاريخ الأمريكي . 65 (2): 319-343 [342].
↑ هوكسي، فريدريك إي. (1995). استعراض عبر التاريخ: نشأة أمة كرو في أمريكا، 1805-1935 . كامبريدج. ص 106.
↑ التقرير السنوي لمفوض شؤون الهنود، لعام 1873 ، واشنطن، 1874، ص 124
↑ ميديسن كرو، جوزيف (1992). من قلب بلاد كرو: قصص هنود كرو أنفسهم . نيويورك. ص 64-5، 84.
↑ دانلي، توماس و. (982). ذئاب للجنود الزرق: الكشافة الهنود والمساعدون مع جيش الولايات المتحدة، 1860-1890 . لينكولن ولندن. ص 132.
↑ كالواي، كولين ج. (أبريل 1982). "توازن القوى بين القبائل في السهول الكبرى، 1760-1850". مجلة الدراسات الأمريكية . 16 (1): 25-47 [46].
↑ دانلي، توماس و. (1982). ذئاب للجنود الزرق: الكشافة الهنود والمساعدون مع جيش الولايات المتحدة، 1860-1890 . لينكولن ولندن. ص 112-114.
↑ ميديسن كرو، جوزيف (1992). من قلب بلاد الكرو: قصص هنود الكرو أنفسهم . نيويورك. ص. 11.
1 2 سكوت، دوغلاس د.؛ فوكس، ريتشارد أ.؛ كونور، ميليسا أ.؛ هارمون، ديك (2013) [1989]. وجهات نظر أثرية حول معركة ليتل بيغ هورن . نورمان: مطبعة جامعة أوكلاهوما. ISBN 978-0-8061-3292-1.
↑ كيرشو، روبرت (2005). السبت الأحمر: معركة ليتل بيغ هورن . دار نشر إيان آلان. الصفحات من 6 إلى 5. رقم ISBN 978-0-7110-3325-2.
1 2 ديبي، برايان دبليو. (2014). "الصورة المتغيرة لجورج أرمسترونج كاستر" . تاريخ نبراسكا . 95. تم الاسترجاع في 29 أكتوبر 2022 .
↑ وود، ريموند و.؛ ثيسن، توماس د. (1987). تجارة الفراء المبكرة في السهول الشمالية. التجار الكنديون بين هنود الماندان والهيداتسا، 1738-1818 . نورمان ولندن. ص 184.
↑ هوكسي، فريدريك إي. (1995). استعراض عبر التاريخ: نشأة أمة كرو في أمريكا، 1805-1935 . كامبريدج. ص 66.
↑ كابلر، تشارلز ج. (1904). شؤون الهنود. القوانين والمعاهدات . المجلد الثاني. واشنطن. ص 594-596.
↑ باريت، كارول أ. "حروب السيوكس" . موسوعة السهول الكبرى . تم الاسترجاع في 6 مايو 2013 .{{cite encyclopedia}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ كابلر، تشارلز ج. (1904). "معاهدة مع قبيلة كرو، 1868". شؤون الهنود. القوانين والمعاهدات . المجلد الثاني. واشنطن. ص 1008-1011.
↑ وايت، ريتشارد (سبتمبر 1978). "غزو الغرب: توسع قبيلة سيوكس الغربية في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر". مجلة التاريخ الأمريكي . 65 (2): 342.
↑ هوكسي، فريدريك إي. (1995). استعراض عبر التاريخ: نشأة أمة كرو في أمريكا، 1805-1935 . كامبريدج. ص 108.
↑ برادلي، جيمس هـ. "يوميات جيمس هـ. برادلي. حملة سيوكس عام 1876 بقيادة الجنرال جون جيبون". مساهمات في الجمعية التاريخية لمونتانا : 163.
↑ دانلي، توماس و. (1982). ذئاب للجنود الزرق. الكشافة الهنود والمساعدون مع جيش الولايات المتحدة، 1860-1890 . لينكولن ولندن. ص 40، 113-114.
↑ ساندي، جون هـ. (2017). "توصيف الجوانب الجغرافية للمناظر الطبيعية والبيئة في منطقة معركة ليتل بيغ هورن، مونتانا" . تم الاسترجاع في 12 مارس 2022 .
↑ ميديسن كرو، جوزيف (1992). من قلب بلاد الكرو. قصص هنود الكرو أنفسهم . نيويورك. ص 44.
↑ هاتون، بول أندرو (1992). قارئ كاستر . مطبعة جامعة نبراسكا.
↑ "سيتينغ بول (زعيم قبيلة سيوكس) --" . موسوعة بريتانيكا على الإنترنت . مؤرشفة من الأصل في 20 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليها في 12 يوليو 2026 .
1 2 3 غراي، جون س. (1988). الحملة المئوية: حرب سيوكس عام 1876. نورمان: مطبعة جامعة أوكلاهوما.
↑ "متحف السفن البخارية الافتراضي على الإنترنت" . Steamboats.com. 30 يناير 1914. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2012 .
↑ كارول، جيمس ت. (2007). "ذكريات واشيتا: شهادات عيان على هجوم كاستر على قرية بلاك كيتل (مراجعة)" . مجلة التاريخ العسكري . 71 (3): 927-928 . doi : 10.1353/jmh.2007.0179 . S2CID 162234777 .
↑ «رواية أحد الناجين من الفوج السابع للفرسان عن معركة ليتل بيغ هورن» . محادثات مع كريزي هورس . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2008 .
↑ بارنارد 1998 ، ص 121-136
↑ "النسخة الإلكترونية من سجل كولوم لخريجي الأكاديمية العسكرية الأمريكية - دفعة 1846 - صموئيل د. ستورجيس" . penelope.uchicago.edu . تاريخ الاطلاع: 10 ديسمبر 2018 .
↑ «الفوج السابع من سلاح الفرسان الأمريكي شارك في معركة ليتل بيغ هورن» . HistoryNet.com. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2008 .
↑ فيلبريك، ناثانيال (2010). الموقف الأخير: كاستر، سيتينغ بول، ومعركة ليتل بيغ هورن . فايكنغ. ص 102، 106. ISBN 978-1-101-19011-1.
↑ "معركة ليتل بيغ هورن عام 1876" . nativeamerican.co.uk . يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2022 .
↑ أندريست، رالف ك. (2001). "الموت الطويل: الأيام الأخيرة للهنود الحمر في السهول". افتتاحية جالاكسيا : 272.
↑ فيلبريك، ناثانيال (2010). "3". الموقف الأخير: كاستر، سيتينغ بول، ومعركة ليتل بيغ هورن . فايكنغ. ISBN 978-1-101-19011-1.
↑ ماكناب، ديفيد ب. (2003). يوم لا يُنسى: مقدمة عن الدراما والمفارقة والجدل في معركة ليتل بيغ هورن . آي يونيفرس. ص 45، استنادًا إلى ملخص السجل الرسمي لإجراءات محكمة التحقيق في رينو، 35.
↑ غراي، جون (1991). حملة كاستر الأخيرة . مطبعة جامعة نبراسكا. ص 243. ISBN 0-8032-7040-2.
↑ فيولا، هيرمان ج. (2001). إنه يوم جيد للموت: شهود عيان هنود يروون قصة معركة ليتل بيغ هورن . الولايات المتحدة: بايسون بوكس. ص 30. ISBN 0-8032-9626-6.
↑ دونوفان، الموقع 3576
↑ تشارلز ويندولف، فريزر هانت، روبرت هانت، نيل مانجوم، لقد قاتلت مع كاستر: قصة الرقيب ويندولف، آخر الناجين من معركة ليتل بيغ هورن: مع مواد توضيحية ومعلومات معاصرة عن معركة كاستر ، مطبعة جامعة نبراسكا، 1987، ص 86.
1 2 3 رينو، ماركوس أ. (1951). "السجل الرسمي لمحكمة تحقيق عقدت في شيكاغو، إلينوي، في 13 يناير 1879، من قبل رئيس الولايات المتحدة بناءً على طلب الرائد ماركوس أ. رينو، من سلاح الفرسان السابع بالجيش الأمريكي، للتحقيق في سلوكه في معركة ليتل بيغ هورن، 25-26 يونيو 1876" .
↑ دونوفان، الموقع 3684
1 2 دونوفان، الموقع 3699
1 2 3 4 5 6 7 8 9 فوكس، ريتشارد أ. (1993). علم الآثار والتاريخ ومعركة كاستر الأخيرة . نورمان: مطبعة جامعة أوكلاهوما. ISBN 0-8061-2998-0تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 24 يونيو 2016.
↑ دونوفان، جيمس (2008). مجد رهيب . ليتل، براون وشركاه. ص 253.
↑ روبنسون، تشارلز م. (1995). عام جيد للموت . دار راندوم هاوس. ص 257.
↑ كونيل، إيفان س. (1997). ابن نجم الصباح . فارار، ستراوس وجيرو. ص 278.
↑ كاستر، جورج أرمسترونج (1874). حياتي في السهول: أو، تجارب شخصية مع الهنود . نيويورك: شيلدون وشركاه. ص 220.
1 2 3 4 غودفري، إي إس (1892) معركة كاستر الأخيرة. مؤرشف في 11 أغسطس 2011 على موقع Wayback Machine . مجلة القرن، المجلد 43، العدد 3، يناير. نيويورك: شركة القرن.
1 2 غراي، جون س. (1991). حملة كاستر الأخيرة . نورمان: مطبعة جامعة نبراسكا. ص 360.
↑ دونوفان، جيمس، مجد رهيب ، ليتل، براون وشركاه (2008). ص 267.
↑ براي، كينغسلي م. (2006). الحصان المجنون - حياة لاكوتا . نورمان: مطبعة جامعة أوكلاهوما. ص 222.
↑ تومسون، بيتر (1914). "معركة كاستر الأخيرة" (ملف PDF) . مجلة بيل فورس بي. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 31 يناير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2017 .
↑ مورتشيسون، ر. (نوفمبر 1973). "جورج أرمسترونغ كاستر ومعركة ليتل بيغ هورن (من منظور جنوب أفريقي)" . مجلة جمعية التاريخ العسكري لجنوب أفريقيا . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2017 .
↑ "خيمة وحيدة (علامة)" . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2017. تم الاسترجاع في 24 يناير 2017 .
↑ الكلب الراكض. "أكد ذلك أحد كشافة قبيلة أريكارا الناجين، ليتل سيوكس" . Astonisher.com. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2012 .
↑ رانينغ دوغ. "قصة معركة ليتل بيغ هورن من منظور قبيلة ليتل سيوكس" . Astonisher.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 يناير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2012 .
↑ غودريتش، توماس. رقصة فروة الرأس: الحرب الهندية في السهول العليا، 1865-1879 . ميكانيكسبيرغ، بنسلفانيا: ستاكبول بوكس، 1997. ص 242.
↑ بيريت، برايان. الموقف الأخير: معارك شهيرة ضد الصعاب . لندن: آرمز آند آرمور، 1993؛ ص 8.
1 2 3 4 5 6 نيفين 1973 ، ص 214.
1 2 3 4 5 6 7 8 نيفين 1973 ، ص 216.
↑ جون كيغان، الحرب الأهلية الأمريكية.
1 2 3 4 5 6 7 ميشنو، غريغوري ف.، لاكوتا نون، الرواية الهندية لهزيمة كاستر ، دار ماونتن برس، 1997، ص 284-285. ISBN 0-87842-349-4.
↑ "معركة ليتل بيغ هورن" . سي-سبان . 12 سبتمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2017 .
1 2 برينينستول، 60-62.
↑
- الساق الخشبية، توماس ب. ماركيز (مترجم)، محارب حارب كاستر ، ص 246
- صن بير، "رجل شايان عجوز"، في ماركيز، شايان مونتانا ، ص 86
- كيت بيغ هيد، توماس ب. ماركيز (مترجم)، شاهدت معركة كاستر الأخيرة
↑ فوكس، الصفحات 10-13.
1 2 ليندرمان، ف. (1932) الدرع الجميل: امرأة الطب لدى الغربان . مطبعة جامعة نبراسكا. ISBN 0803280254(مقدمة © 2003 بقلم ألما سنيل وبيكي ماثيوز).
↑ مارتن ج. كيدستون، "شايان الشمالية يكسرون عهد الصمت" مؤرشف في 28 يونيو 2010، في آلة Wayback ، هيلينا إندبندنت ريكورد ، 28 يونيو 2005. تم الاسترجاع في 23 أكتوبر 2009.
↑ ويندولف، تشارلز (1987). قاتلتُ مع كاستر، تأليف تشارلز ويندولف، وفريزر هانت، وروبرت هانت . مطبعة جامعة نبراسكا. رقم ISBN 978-0-8032-9720-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2012 .
↑ "قصة الثور البقرة البيضاء عن معركة ليتل بيغ هورن #1" مؤرشفة في 11 مايو 2008، في آلة Wayback .
↑ ويرت، 1996، ص 355.
1 2 3 4 5 كورتيس، إي. (1907) الهنود الحمر في أمريكا الشمالية. المجلد 3. قبيلة سيوكس. مؤرشف في 23 فبراير 2016، في أرشيف الإنترنت .
↑ ميلر، ديفيد همفريز، سقوط كاستر ، لينكولن، نبراسكا: مطبعة جامعة نبراسكا، 1985، ص 158
↑ غراهام، رسالة بنتين إلى الكابتن آر إي طومسون، ص 211.
↑ غراهام، سرد غال ، ص 88.
↑ ميلر، ديفيد همفريز، سقوط كاستر، الجانب الهندي من القصة . لينكولن، نبراسكا: مطبعة جامعة نبراسكا، 1985 (إعادة طبع طبعة 1957)، ص 158.
↑ غراهام، ص 45-56.
↑ نيكولز، رونالد هـ. (محرر) (2007) ص 417، 419. "محكمة تحقيق رينو، في قضية الرائد ماركوس أ. رينو" جمعها وحررها رونالد هـ. نيكولز، جمعية متحف وساحة معركة كاستر التاريخية، هاردين، مونتانا 59034
↑ نيكولز (2007) ص 417
↑ نيكولز (2007) ص 419
↑ رايس (1998). شهادة بنتين في محكمة رينو للتحقيق، 13 يناير - 11 فبراير 1879. مؤرشفة من الأصل في 7 أكتوبر 2017 - عبر مكتبة الكونغرس.
↑ غريغوري ميشنو، لاكوتا نون، دار ماونتن برس، 1997، ص 177
↑ غريغوري ميشنو، لاكوتا نون، دار ماونتن برس، 1997، ص 252
↑ غريغوري ميشنو، لاكوتا نون، دار ماونتن برس، 1997، ص 179
↑ غريغوري ميشنو، لاكوتا نون، دار ماونتن برس، 1997، ص 254
↑ جي إس كلينار، لاري، إلى الجحيم مع الشرف، ص 260
1 2 3 4 سكوت، دوغلاس د.؛ ويلي، ب.؛ كونور، ميليسا أ. (2013) [1998]. ماتوا مع كاستر: عظام جنود من معركة ليتل بيغ هورن . نورمان: مطبعة جامعة أوكلاهوما. ISBN 978-0-8061-3507-7.{{cite book}}: CS1 maint: ignored ISBN errors ( link )
1 2 غراي، جون سي. "حملة كاستر الأخيرة"
↑ "آخر الأرجونوت: حياة وخدمات الكابتن جرانت مارش"، صحيفة سيوكس سيتي جورنال، ص 10، 16 يناير 1916، سيوكس سيتي، أيوا.
↑ "جرانت مارش يروي دوره في حملة كاستر"، صحيفة بسمارك تريبيون، ص 1، 23 يناير 1906، بسمارك، داكوتا الشمالية.
↑ بروست، جيه إس؛ بوهانكا، بي سي؛ بارنارد، إس. (2005). حيث سقط كاستر: صور فوتوغرافية لساحة معركة ليتل بيغ هورن آنذاك والآن . مطبعة جامعة أوكلاهوما. ص 57.
↑ مسار رينو-بنتين للتحصينات . جمعية الحدائق الغربية. 2004. ص 6.
↑ ليندرمان، فرانك ب. (1974). الدرع الجميل. طبيبة الغربان . لينكولن ولندن. ص 243. {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
↑ ليندرمان، فرانك ب. (1962). انقلابات كثيرة. رئيس الغربان . لينكولن/لندن. ص 177. {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
↑ "حرب الهنود / رسالة الجنرال جيبونز المتعلقة بالمذبحة المروعة" . صحيفة هيلينا إندبندنت . 6 يوليو 1876. ص 3.
↑ "مذبحة جنودنا / مقتل خمس سرايا على يد الهنود" . صحيفة نيويورك تايمز . 6 يوليو 1876. ص 1. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2019 .
↑ " مذبحةليتل هورن [ كذا ]"، صحيفة نيويورك تايمز ، المجلد 25، العدد 7742، 7 يوليو 1876، ص 1، تروي "التقارير" التي نُشرت في اليوم السابق.
↑ تشيني، لين ف. (أبريل 1974). "1876: صرخة النسر. السجل التاريخي للمعرض المئوي 1876" . التراث الأمريكي . 25 (3). مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2014. تم الاسترجاع في 12 أبريل 2021 .
↑ براون، دي (1974). "15". الغربيون . مايكل جوزيف المحدودة .
↑ هانسن، جوزيف ميلز (1946) [1909]. غزو نهر ميسوري: قصة حياة وإنجازات الكابتن غرانت مارش . نيويورك وتورنتو: دار موراي هيل للنشر، الصفحات 277-279 ، 290-315 .
↑ "متلازمة كاستر" . نيوزويك . 29 سبتمبر 1991. مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2012 .
1 2 "موقف كاستر الأخير" . sonofthesouth.net . تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2016 .
1 2 ويلش، جيمس أ .؛ ستكلر، بول (1994). قتل كاستر - معركة ليتل بيغ هورن ومصير هنود السهول . نيويورك: كتب بنغوين .
↑ أمبروز، ستيفن إي. (1996). الحصان المجنون وكاستر . نيويورك: أنكور بوكس . ص 451-452 .
↑ نابوكوف، بيتر (1982). سروالان ضيقان. صناعة محارب الغراب . لينكولن ولندن. ص 185. {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
↑ "الكونت كارلو دي روديو في معركة ليتل بيغ هورن" . Derudio.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2012 .
↑ التاريخ الشفوي لعائلة إرني لابوينت عن معركة ليتل بيغ هورن ، 24 مارس 2014، مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2017 ، تم استرجاعه في 19 مايو 2020
↑ غراهام، أسطورة كاستر ، ص 109.
↑ هاردورف، هوكايهي!، ص 13.
↑ غراهام، العقيد واشنطن. أسطورة كاستر . نيويورك، كتب بونانزا، 1953، ص 60.
↑ توماس، رودني ج. "الخسائر الهندية في معركة ليتل بيغ هورن" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 3 أبريل 2016.
↑ "غال" . nps.gov . خدمة المتنزهات الوطنية . تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2024 .
↑ "حاملو ميدالية الشرف: فترة حروب الهنود" . مركز التاريخ العسكري التابع لجيش الولايات المتحدة . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2013.
ليبرتي ، د. مارغو. "سيادة الشايان: منظور القبائل في مقابل منظور جيش الولايات المتحدة؛ بديل محتمل لـ"حرب سيوكس الكبرى عام 1876"" . أصدقاء ليتل بيغ هورن. مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2008 .
↑ مجلة رانينغ دوغ (19 أغسطس 1920). "قصة الكلب عن معركة ليتل بيغ هورن #2" . Astonisher.com. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2012 .
↑ ليان (24 يونيو 2016). "معركة العشب الدهني بعد 140 عامًا: القصة الكاملة في 18 رسمًا" . indiancountrytodaymedianetwork.com . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2016 .
↑ هامرسلي، لويس راندولف (1883). سجلات الضباط الأحياء في جيش الولايات المتحدة (1884) . هامرسلي. ISBN 978-0-7222-9398-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2008 .{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
↑ أوتلي، روبرت م. (1973) جنود الحدود النظاميون: جيش الولايات المتحدة والهنود 1866-1890 ، ص 64 و69 ملاحظة 11.
↑ تقرير مجلس النواب 95-375
↑ الولايات المتحدة ضد أمة سيوكس من الهنود (محكمة المطالبات 1979)، 601 F.2d 1157، 1161
↑ "نسخة كاملة ممسوحة ضوئيًا من محاضر محكمة التحقيق في رينو (RCOI)" . Digicoll.library.wisc.edu. مؤرشفة من الأصل في 6 أبريل 2012. تم الاطلاع عليها في 15 مارس 2012 .
↑ دونوفان، جيمس (2008). مجدٌ رهيب: كاستر ومعركة ليتل بيغ هورن - آخر معركة عظيمة في الغرب الأمريكي (موقع كيندل 5870). ليتل، براون وشركاه. نسخة كيندل.
1 2 دونوفان (2008). مجد رهيب ، (مواقع كيندل 3080-3086)
↑ كونيل، إيفان س. (1997). ابن نجم الصباح . نيويورك: هاربر بيرينال، ص 257.
↑ دونوفان (2008). مجد رهيب (موقع كيندل 5758)
↑ دونوفان (2008). مجد رهيب (موقع كيندل 3697)
↑ غودريتش، توماس (1984). رقصة فروة الرأس: الحرب الهندية في السهول العليا، 1865-1879 . ميكانيكسبيرغ، بنسلفانيا: كتب ستاكبول، ص 233.
↑ ويرت، جيفري د. (1964/1996) كاستر: الحياة المثيرة للجدل لجورج أرمسترونج كاستر . نيويورك: سيمون وشوستر، ص 327.
↑ سكلينار، ص 341.
↑ سميث، جين (1993). "ليبي كاستر" . التراث الأمريكي . 44 (8). مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 10 سبتمبر 2012 .
↑ سميث، جين (1993) المرجع السابق .
↑ سيرة كاملة للجنرال جورج أ. كاستر (1876)، كما ورد في دونوفان (2008). مجد رهيب (مواقع كيندل 6222-6223)
↑ روبرت ب. سميث (12 يونيو 2006). "مناوشة بافالو بيل في واربونيت كريك" . مجلة التاريخ الأمريكي . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2012 .
↑ سكلينار، 2000، ص 68
↑ لوسون، 2007، ص 48
↑ كونيل، 1984، ص 101
↑ لوسون، 2007، ص 50
↑ لوسون، 2008، ص 50
↑ دونوفان، 2008، ص 175:
↑ فيلبريك، 2010، ص 73
↑ سكلينار، 2000، ص 71، 75
^ دونوفان، 2008، ص 162-63:
↑ دونوفان، 2008، ص 163: "كانت [مدفع جاتلينج] وذخيرته... تُجرّ في الغالب بواسطة حصانين من خيول سلاح الفرسان "المُدانين" [ص 176: "...تُجرّ بواسطة أربعة خيول مُدانين..."] لم يُعتبروا صالحين لحمل الجنود، ولكن كان لا بد من جرّها يدويًا من حين لآخر عبر بعض الوديان الوعرة. (انقلب المدفع في النهاية وأصاب ثلاثة رجال.)" وص 175: "...أخذ رينو [مدفع جاتلينج] في [مهمة الاستطلاع في يونيو]، ولم يكن الأمر سوى متاعب."
↑ سكلينار، 2000، ص 72: في استطلاع رينو [من 10 إلى 18 يونيو]، "أثبتت مدافع جاتلينج أنها عبء مزعج... إما أنها كانت تتفكك أو كان لا بد من تفكيكها وحملها قطعًا على أرض وعرة." وص 79: "خلال استطلاع رينو، تم التخلي عن المدفعين (واستعادتهما لاحقًا) لأن الجنود سئموا من جرهما على المناطق الوعرة... وإذا لم يكن لدى كاستر رأي سلبي راسخ بشأن مدافع جاتلينج في مثل هذه الحملة، فإن تجربة استطلاع رينو [في أوائل يونيو] قد أقنعته بذلك بالتأكيد."
↑ فيلبريك، 2010، ص 73: "كانت أكبر مشكلة في مدفع [جاتلينج] هي نقله إلى حيث قد يكون مفيدًا ... [في الأسبوع الذي سبق معركة ليتل بيغ هورن]، أثبت مدفع جاتلينج، وليس البغال، أنه أكبر عائق أمام الحملة."
↑ دونوفان، 2008، ص 175: "...أخذ رينو مدفع جاتلينج واحد معه [في استطلاعه في يونيو]، ولم يجلب له سوى المتاعب." وص 195: قال كاستر، في تعليقاته لضباطه قبل معركة ليتل بيغ هورن، إنه "...إذا استطاع الأعداء هزيمة الفوج السابع [من سلاح الفرسان]...بإمكانهم هزيمة قوة أكبر بكثير."
↑ هاتش، 1997، ص 80-81: كانت مدافع جاتلينج "ضخمة وستتسبب في تأخيرات على طول الطريق المختار. كانت المدافع تجرها أربعة خيول محكوم عليها بالإعدام، وكانت العوائق في التضاريس تتطلب فكها ومساعدة الجنود لمواصلة السير... بطارية تيري الخاصة [من مدافع جاتلينج] - تلك التي عرضها على كاستر - [ستواجه] صعوبة في مواكبة مسيرة مشاة العقيد جون جيبون."
↑ لوسون، 2007، ص 50: "[رفض كاستر] عرض الجنرال تيري بإحضار المدافع الثلاثة من طراز جاتلينج، لأنها ستبطئ حركته."
↑ فيلبريك، 2010، ص 99: "كان كاستر يعلم أنه يجب عليه التحرك بسرعة لتحقيق هدفه. ولهذا السبب رفض في النهاية عرض مدافع جاتلينج التي أثبتت أنها مصدر إزعاج كبير لرينو."
↑ سكلينار، 2000، ص 79: بعد مغادرة الفرسان السابع إلى أعلى روزبد كريك، "حتى بريسبين سيقر بأن كل من كان تحت قيادة جيبون فهم [أن] ...الفرقة السابعة كانت قوة الضربة الرئيسية".
↑ فيلبريك، 2010، ص 99: "اعتقد كاستر أن فوجَه قويٌّ بما يكفي لمواجهة أيّ شيء قد يواجهه، [بالإضافة إلى رفضه مدافع جاتلينج] رفض عرض أربع سرايا إضافية من سلاح الفرسان من كتيبة مونتانا التابعة لجيبون." وفي الصفحة 114: أخبر كاستر ضباطه قبل أيام من المعركة أنه "اختار عدم استخدام مدافع جاتلينج... حتى لا "يُعيق تحركاتنا " .
↑ سكلينار، 2000، ص 92: كاستر "في مساء يوم 22 يونيو ... [أبلغ ضباطه] ... لماذا لم يقبل عروض ... مدافع جاتلينج (اعتقد أنها قد تعيق تحركاته في لحظة حاسمة)."
↑ لوسون، 2007 ص 50: "رفض كاستر عرض الرائد جيمس بريسبين بإدراج فوج الفرسان الثاني التابع له [200 جندي]، وقال لتيري "يمكن للفوج السابع التعامل مع أي شيء يواجهه".
↑ دونوفان، 2008، ص. "في معرض شرحه لرفضه لمفرزة مدفع جاتلينج وكتيبة الفرسان الثانية، أكد بشكل ملتوٍ ثقته في قدرة الفوج السابع على هزيمة أي عدد من الهنود الذين يمكنهم العثور عليهم."
↑ هاتش، 1997، ص 24: "جادل بريسبين مع تيري بأن كاستر كان يعاني من نقص في العدد، وطلب السماح لقواته [التي كانت تحمل] مدافع جاتلينج - بقيادة تيري لأن بريسبين لم يكن يرغب في الخدمة تحت قيادة كاستر - بمرافقة رتل [كاستر]. رفض كاستر المساعدة، والتزم تيري بذلك."
↑ سكلينار، 2000، ص 78-79: "يبدو أن تيري عرض على [الرائد جيمس] بريسبين كتيبته وبطارية مدفع جاتلينج لمرافقة الفوج السابع، لكن كاستر رفض هذه الإضافات لعدة أسباب. أولًا، لم تكن العلاقة بين كاستر وبريسبين جيدة، وبالتالي لم يكن كاستر ليرغب في وضع بريسبين في منصب قيادي رفيع. كان كاستر على وشك إلغاء الجناحين اللذين كان يقودهما رينو وبنتين، وكان من شأن ضم بريسبين أن يعقد الترتيب الذي كان يخطط له. كما أن كاستر ظل مقتنعًا بأن الفوج السابع قادر على التعامل مع أي قوة من الهنود قد يواجهها، وربما رأى أن ضم سلاح الفرسان الثاني سيجعل رتل [العقيد جون] جيبون عرضة للهجوم والهزيمة..."
↑ هاتش، 1997، ص 80: "عُرض على كاستر ثلاث مدافع جاتلينج... من قِبل الجنرال ألفريد تيري بناءً على طلب الرائد جيمس بريسبين، الذي كان يرغب أيضًا في انضمام سلاح الفرسان الثاني التابع له إلى فرقة كاستر. رفض كاستر العرضين باحترام، مُشيرًا إلى أن مدافع الجاتلينج ستُعيق مسيرته."
↑ هاتش، 1997، ص 80: "كانت مدافع جاتلينج ستجلب قوة نارية هائلة إلى حيز التنفيذ؛ يمكن لهذه المدفعية سريعة الإطلاق أن تطلق ما يصل إلى 350 قذيفة في دقيقة واحدة."
↑ دونوفان، 2008، ص 175: "يمكن لكل سلاح من هذه الأسلحة الثقيلة التي تعمل باليد أن يطلق ما يصل إلى 350 طلقة في الدقيقة، وهو معدل مثير للإعجاب، ولكن من المعروف أنها تتعطل بشكل متكرر.
↑ هاتش، 1997، ص 80-81: "كانت مدافع جاتلينج تعاني من عيوب رئيسية، مثل التعطل المتكرر بسبب بقايا البارود الأسود..."
↑ فيلبريك، 2010، ص 73: "يحب المحافظون العسكريون الادعاء بأن البندقية كانت غير موثوقة، ولكن في الواقع عملت بندقية جاتلينج بشكل جيد بشكل مدهش."
↑ هاتش، 1997، ص 81: "...تم تركيب مدافع [جاتلينج] على عجلات كبيرة [قطرها]، مما يعني أنه من أجل تشغيلها، يجب أن يقف طاقم المدفع [بالضرورة] في وضع مستقيم، مما يجعلهم [عرضة للخطر الشديد] من قبل القناصة الهنود."
↑ أوتلي، 1987، ص 80-81
↑ غاليار، 2001: "كان الهنود مجهزين تجهيزًا جيدًا بأسلحة القتال اليدوي، وشملت هذه الأسلحة الرماح والفؤوس والهراوات والسكاكين، وكانوا يحملون دروعًا للدفاع. لم تكن هذه الأسلحة تختلف كثيرًا عن أسلحة الصدمة والقتال اليدوي التي استخدمتها فرسان الجيوش الأوروبية، مثل السيف والرمح ... [بالإضافة إلى ذلك] كان الهنود مسلحين بوضوح بعدد من الأسلحة النارية المتطورة".هاتش، 1997، ص 184: "شملت أسلحة السيوكس والشايان ... الهراوات والأقواس والسهام والرماح والفؤوس [بالإضافة إلى] مجموعة من الأسلحة النارية الجديدة والقديمة: بنادق التحميل الأمامي، وبنادق سبنسر وشاربس وهنري ووينشستر المتكررة، و ... بنادق سبرينغفيلد التي تم الاستيلاء عليها من فرسان رينو القتلى".روبنسون، 1995، ص. xxix: "حمل الهنود ما لا يقل عن واحد وأربعين نوعًا مختلفًا من الأسلحة النارية في القتال."
↑ فلاهيرتي، 1993، ص 208: "بحلول عام 1873، كان الهنود يستخدمون القوس والسهام التقليدية والهراوة الحربية إلى جانب الأسلحة النارية مثل بندقية ليمان ذاتية التعبئة، التي صدرت كجزء من اتفاقيات المعاهدات، وبنادق هنري ووينشستر سريعة الإطلاق، التي تم الحصول عليها من خلال التجار المدنيين".
↑ جاليار، 2001: "تم تصنيع بنادق التجارة حتى ثمانينيات القرن التاسع عشر من قبل صانعي الأسلحة مثل هنري ليمان، وجي بي لور، وجيه هنري وابنه."
↑ جاليار، 2001: "صُنعت هذه البنادق بشكل بدائي للتجارة الهندية وتم توزيعها كرشوة للمعاهدات".
↑ جاليار، 2001: "كان مدى بنادق التحميل الأمامي من نوع الحرب الأهلية يبلغ حوالي 500 ياردة، ولكن مع إطلاق النار المتتابع كانت فعالة حتى 1000 ياردة."
↑ دونوفان، 2008، ص 188: "على الرغم من أن معظم رجال القرية كانوا يحملون القوس والسهم في المعركة ... إلا أن بيع الأسلحة والاتجار بها مع الهنود قد ازداد بشكل ملحوظ خلال العقد الماضي [1866-1876] ... وكانت أحدث بنادق وينشستر ذات المخزن متوفرة بالسعر المناسب ... وكان العديد من الرجال يحملون بنادق أقدم - بنادق ذاتية التعبئة، والتي كان بعضهم يصنع رصاصاتها بنفسه؛ وبنادق هنري وسبنسر المتكررة؛ وبنادق سبرينغفيلد وإنفيلد [ذات مخزن محلزن]، وبنادق شاربس ذاتية التعبئة، والعديد من المسدسات المختلفة. وبالمجمل، كان ما بين ثلث ونصف المحاربين المتجمعين يمتلكون سلاحًا ناريًا."
↑ غاليار، 2001: "كان المدى الفعال للقوس حوالي 30 ياردة، وكان من غير المرجح أن يقتل رجلاً على الفور أو حتى يسقطه عن حصانه. ومع ذلك، فإنه سيشل حركته، وقلة من الجنود سيواصلون القتال بعد إصابتهم بسهم."
↑ غاليار، 2001: "هناك أيضًا أدلة على أن بعض الهنود كانوا يعانون من نقص في الذخيرة، ومن غير الواضح مدى براعتهم في الرماية. من المؤكد أنهم لم يمتلكوا الذخيرة الكافية للتدرب، إلا أثناء صيد الجاموس، وهذا يشير إلى أن الهنود اتبعوا عمومًا نفس الأسلوب المتمثل في تأجيل إطلاق النار حتى يصبحوا على مسافة قريبة جدًا".
↑ دونوفان، 2008، ص 188 (مقتطف من الاقتباس)أوتلي، 1993، ص 39: "اعتمد الهنود على البضائع التي كان يوردها التجار البيض، وخاصة الأسلحة النارية والذخيرة... لم يكن بالإمكان الحصول عليها إلا من خلال الرجال البيض مباشرة، أو من خلال وسطاء هنود."غاليار، 2001: "كان من الممكن الحصول على بنادق التجارة الهندية... بشكل قانوني من التجار في الوكالات الهندية... ومع ذلك، كان السيوكس حريصين على الحصول على أسلحة الخراطيش المعدنية [المتوفرة] من التجار الهنود ذوي الأصول المختلطة القادمين من كندا أو التجار غير الخاضعين للإشراف في مراكز نهر ميسوري في مونتانا... بحلول عام 1876، اختفت جميع بنادق هنري [موديل 1860] تقريبًا من الاستخدام المدني، لذا لا بد أن استخدام الهنود لها كان من مخزونات الحرب الأهلية السابقة التي بيعت بثمن بخس واشتراها التجار الهنود، مثل الميتي."فلاهيرتي، 1993، ص. 208: بحلول عام 1873، كان الهنود "يستخدمون القوس والسهام التقليدية والهراوة الحربية إلى جانب الأسلحة النارية مثل بندقية ليمان ذاتية التعبئة، التي صدرت كجزء من اتفاقيات المعاهدات، وبنادق هنري ووينشستر سريعة الطلقات، التي حصلوا عليها من خلال تجار مدنيين."دونوفان، 2008، ص 188: "كانت هناك طرق عديدة ... يمكن للمحارب من خلالها الحصول على بندقية. قام تجار ما بعد الحرب في بعض المحميات بتزويد الهنود غير الموقعين على المعاهدات بأسلحة غير قانونية؛ وكذلك فعل التجار غير المرخصين - وخاصة مهربي الأسلحة الكنديين من الميتي ذوي الأصول المختلطة في الشمال في المنطقة القاحلة المعروفة باسم بيرنينغ غراوند أسفل بلاك هيلز."روبنسون، 1995، ص. xxix: "تشير الدراسات التي أجريت على فوارغ الخراطيش التي تم العثور عليها في التحقيقات الأثرية في ليتل بيغ هورن إلى أن الهنود حملوا ما لا يقل عن واحد وأربعين نوعًا مختلفًا من الأسلحة النارية في تلك المعركة، وتشير التقديرات إلى أن ما لا يقل عن 25 إلى 30 بالمائة من مقاتلي لاكوتا وشايان كانوا مسلحين ببنادق وينشستر وهنري الحديثة ذات الستة عشر طلقة ... كما تسلحوا أيضًا ببنادق سبرينغفيلد التي تم الاستيلاء عليها ... [و] حملوا أسلحة تقليدية ... أقواس وسهام وفؤوس ... وهراوات حربية."
↑ دونوفان، 2008، ص 118: رينولدز "أفضل كشاف أبيض في إقليم داكوتا ... نال احترام كاستر لعمله الممتاز ... وأبلغ كاستر أن لاكوتا بقيادة سيتينغ بول كانوا "يتجمعون بقوة". لقد كانوا يستعدون للحرب من خلال جمع بنادق وينشستر المتكررة وكميات كبيرة من الذخيرة."
1 2 هاتش، 1997، ص 184: "لقد تم تقدير أن الهنود ربما كانوا يمتلكون 200 بندقية متكررة، أي ما يقرب من بندقية واحدة لكل رجل [في كتيبة كاستر]".
↑ سكلينار، 2000، ص 163: "ربما احتوت القرية على 1200 خيمة، بالإضافة إلى عدة مئات من الأكواخ التي تؤوي المحاربين الأفراد. وربما بلغ إجمالي عدد السكان من الرجال والنساء والأطفال ما بين 6000 و7000 نسمة في ذروتها، وكان من بينهم 2000 محارب قادر على القتال".
↑ لوسون، 2007، ص 52-53: "كانت قوات الفرسان السابع مسلحة بسلاحين قياسيين، بندقية ومسدس. كانت البندقية من طراز سبرينغفيلد كاربين عيار 0.45/0.55، وكان المسدس من طراز كولت ريفولفر عيار 0.45 ... كلا السلاحين كانا من طرازات [تم طرحها] في عام 1873 [على الرغم من] أنهما لم يمثلا أحدث ما توصلت إليه تكنولوجيا الأسلحة النارية."
↑ لوسون، 2007، ص 53: "على الرغم من أن كل جندي كان يحمل سيفًا أو خنجرًا، إلا أن كاستر أمر بوضع هذه الأسلحة في صناديق قبل مغادرة قوة الهجوم [إلى أعلى روزبد كريك] ... وقد أثبت غياب السيوف أنه عائق خلال بعض المعارك الضارية التي كانت تنتظرهم. يُعرف البارود المستخدم آنذاك بالبارود الأسود. وهو يُسبب تراكمًا كبيرًا للرواسب داخل السلاح الناري. بعد إطلاق حوالي 25 طلقة من مسدس M1873 باستخدام البارود الأسود، يعلق الأسطوانة على دبوس الأسطوانة. كان على جندي سلاح الفرسان حينها استخدام سيفه. ومع ذلك، فإن وجودها لم يكن ليغير النتيجة النهائية."
↑ جاليار، 2001: "لم يتم إصدار أي حربة أو سلاح يدوي باستثناء السيف، الذي تم تركه وراءه بأوامر من كاستر."
↑ لوسون، 2008، ص 53: "أحضر العديد من الضباط ومعظم المدنيين أسلحتهم الخاصة".
↑ دونوفان، 2008، ص 191: "كان كل جندي مجند يحمل بندقية كاربين سبرينغفيلد M1873 ذات الحركة الفردية والتحميل الخلفي ... وكان السلاح الجانبي القياسي هو مسدس كولت M1873 عيار 0.45 الموثوق به [ذو الحركة الفردية]."
↑ غاليار، 2001: "اشترى الضباط بنادقهم الخاصة لأغراض الصيد ... [مع ذلك] ربما تُركت هذه البنادق مع الأمتعة، وليس من الواضح عدد الضباط الذين استخدموا هذه الأسلحة فعليًا في المعركة. ومع ذلك، هناك أدلة على أن رجال رينو استخدموا بنادق صيد بعيدة المدى. كان الكشافة البيض أكثر تسليحًا، ويبدو أنهم فضلوا بنادق صيد الجاموس بعيدة المدى على بنادق الرافعة سريعة الإطلاق ... كما كانت بنادق هنري وسبنسر ووينشستر M1866 خيارات شائعة ... وكان بعض الكشافة مسلحين بكلا النوعين من الأسلحة بالإضافة إلى مجموعة متنوعة من المسدسات."
↑ دونوفان، 2008، ص 191: "[كان كل] جندي يحمل معه 100 طلقة من ذخيرة البندقية و24 طلقة مسدس - ما يصل إلى 50 طلقة على حزام أو في جراب، والباقي في حقيبة سرجه (حملت بغال قافلة البضائع 26000 طلقة بندقية إضافية [حوالي 50 طلقة إضافية لكل جندي])."
↑ هاتش، 1997، ص 184: "ليس هناك تفاوت كبير" في أسلحة القوات المتعارضة.
↑ جاليار، 2001: "إن طلقة .44 ذات الإطلاق الحلقي التي تطلق من بندقية هنري هي أكثر البنادق الهندية عدداً والتي تم تحديدها، حيث تم تحديد عدد من البنادق الفردية تقريبًا مثل بندقية الفرسان سبرينغفيلد موديل 1873."
↑ جاليار، 2001: "بحلول وقت معركة ليتل بيغ هورن، كان الجيش الأمريكي يعتمد بشكل قياسي على بندقية سبرينغفيلد وبندقية كاربين [و] رأى أن البنادق وبندقيات الكاربين ذات التحميل الخلفي هي الطريق للمضي قدماً".
↑ لوسون، 2008، ص 93: "كانت قوة إطلاق النار السريعة لبنادق هنري المتكررة مخيفة، خاصة بالنسبة للجنود عديمي الخبرة. وربما كان استخدامها سببًا رئيسيًا للارتباك والذعر بين الجنود اللذين أبلغ عنهما شهود عيان من السكان الأصليين على نطاق واسع."
↑ لوسون، 2007، ص 91-93: "[هنريڤيل] سُميت بهذا الاسم في منتصف ثمانينيات القرن الماضي من قِبل علماء الآثار بعد اكتشافهم مجموعة كبيرة من القطع الأثرية هناك، والتي تضمنت العديد من خراطيش بنادق هنري عيار 0.44. يشير عدد الخراطيش إلى أن حوالي 20 محاربًا في هذا الموقع كانوا يستخدمون بنادق هنري المتكررة. كانت هذه الأسلحة أقل قوة من بنادق سبرينغفيلد الخاصة بسلاح الفرسان، خاصة في المدى البعيد؛ ومع ذلك، فقد تميزت بميزة إطلاق النار السريع ... كانت قوة إطلاق النار السريع ... مُرعبة، خاصة للجنود عديمي الخبرة. من المحتمل أن استخدامها كان سببًا رئيسيًا للارتباك والذعر بين الجنود، وهو ما ذكره شهود عيان من السكان الأصليين على نطاق واسع ... فرّ الناجون من الهجمات ... شمالًا بحثًا عن الأمان مع سرية كيو الأولى ... تمكنوا من الرد بسرعة كافية لمنع تفكك وحدتهم."
↑ دونوفان، 2008، ص 191: "لقد تفوقت بندقية سبرينغفيلد على العديد من البنادق الأمريكية والأجنبية الأخرى، بعضها بنادق تكرارية، بعد اختبارات مكثفة أشرف عليها مجلس عسكري ضم ماركوس رينو وألفريد تيري."
↑ جاليار، 2001: "في عام 1872 اختبر الجيش عددًا من البنادق ذات الطلقة الواحدة التي يتم تحميلها من الخلف، سواء كانت أجنبية أو محلية".
↑ روبنسون، 1995، ص. xxviii: "بندقية سبرينغفيلد موديل 1873، عيار .45-70 للمشاة، وبندقية كاربين خفيفة عيار .45-55 للفرسان."
↑ غاليار، 2001: "يُعتقد عمومًا أن الجيش الأمريكي لم يعتمد أسلحة الرافعة متعددة الطلقات خلال الحرب الأهلية بسبب المشاكل التي كانت ستُسببها فيما يتعلق بإمدادات الذخيرة. ومع ذلك، أعتقد أنه بحلول وقت حروب الهنود، كان الجيش ينظر إلى أسلحة الرافعة على أنها أسلحة جديدة ضعيفة القوة، وأنهم كانوا يُجهزون رجالهم لخوض حروب ضد أعداء مُجهزين أوروبيًا أو لإعادة خوض الحرب الأهلية. كانت حروب الهنود تُعتبر حدثًا جانبيًا ثانويًا، حيث كانت القوات المُسلحة للقتال في ساحات المعارك الأوروبية أكثر من كافية لمواجهة أي عدد من الهنود."
↑ دونوفان، 2008، ص 191: "سلاح صلب ذو مدى وقوة إيقاف فائقة".
↑ روبنسون، 1995، ص. 28
↑ جاليار، 2001: "رأى الجيش أن البنادق والبنادق القصيرة ذات التحميل الخلفي هي السبيل الأمثل للمضي قدماً. إذ يمكنها إطلاق رصاصة أقوى بكثير على مسافات أطول من البنادق ذات الرافعة."
↑ غاليار، 2001
↑ غاليار، 2001: "طُوِّر نظام ألين في مستودعات الأسلحة الحكومية لخفض التكلفة، لكن وزارة الخزانة الأمريكية كانت قد اضطرت بالفعل لدفع 124 ألف دولار للمخترعين الذين انتهك النظام براءات اختراعهم. وقد منح اعتماد آلية ألين مزايا كونها مألوفة بالفعل في جميع أنحاء الجيش، ولم يتطلب الأمر أي رسوم إضافية، كما يمكن تكييف الآلات الموجودة في مستودع أسلحة سبرينغفيلد بسهولة لتصنيعها."
↑ دونوفان، 2008، ص 191: "كانت مخصصات الجيش في أدنى مستوياتها على الإطلاق، وكان العامل الرئيسي لصالح سبرينغفيلد هو انخفاض تكلفة إنتاجها."
↑ جاليار، 2001: "ألقى بعض المسؤولين باللوم على موثوقية البندقية وميلها إلى التعطل في المؤخرة في الهزيمة في معركة ليتل بيغ هورن".
↑ هاتش، 1997، ص 124: "لاحظ مجلس الضباط (الذي ضم الرائد رينو) هذا العيب الذي اختار السلاح في عام 1872، ولكن لم يعتبر خطيرًا بشكل خاص في ذلك الوقت."
↑ غاليار، 2001: "خلصت دراسة أجريت على خراطيش عيار 0.45-0.55 التي عُثر عليها في المعركة إلى أن نسبة فشل المستخرج لم تتجاوز 0.35% من حوالي 1751 خرطوشة تم اختبارها... في الواقع، كان البندقية أكثر موثوقية من أي سلاح سبقها في خدمة الجيش الأمريكي. كانت هذه الأسلحة أكثر موثوقية بكثير من أسلحة التحميل الأمامي المستخدمة في الحرب الأهلية، والتي كانت تُطلق بشكل متكرر بشكل خاطئ، مما كان يُجبر الجندي على تحميل عدة طلقات فوق بعضها البعض دون جدوى في خضم المعركة."
↑ هاتش، 1997، ص 124: "ناقش الباحثون لسنوات مسألة ما إذا كان كاربين سبرينغفيلد موديل 1873 الذي كان يحمله فرسان سلاح الفرسان قد تعطل أثناء المعركة، وما إذا كان هذا أحد أسباب الهزيمة" و"لا يمكن استخلاص استنتاج قاطع بشأن العطل المحتمل ... باعتباره سببًا مهمًا لهزيمة كاستر. وقد أدرج كتّاب المواد المؤيدة والمعارضة لكاستر على مر السنين ... هذه النظرية في أعمالهم".
↑ دونوفان، 2008، ص 440: حاشية، "كانت مشكلة مستخرج الخراطيش في البندقية موجودة بالفعل، على الرغم من أنها ربما لم يكن لها تأثير كبير على نتيجة المعركة. أدلى ديروديو بشهادته قائلاً: "كان على الرجال استخدام سكاكينهم لاستخراج الخراطيش بعد إطلاق 6 إلى 10 طلقات". ... لكن يبدو أن عبارة "الرجال" كانت مبالغة. فقد ذكر الجندي دانيال نيوال المشكلة".
↑ هاتش، 1997، ص 124: "ينشأ الجدل من عيب معروف في البندقية، وهو عدم قدرتها على إخراج فوارغ خراطيش عيار 0.45-55. كانت هذه الفوارغ مصنوعة من النحاس، الذي يتمدد عند تسخينه. هذا العيب، بالإضافة إلى خلل في آلية الاستخراج وتراكم الأوساخ، قد يتسبب في تمزق رأس الخرطوشة عند فتح حجرة الإطلاق، مما يؤدي إلى بقاء أسطوانة الخرطوشة داخل الحجرة... وكان لا بد من إزالة الفوارغ يدويًا بسكين جيب قبل إعادة التلقيم وإطلاق النار مرة أخرى. وقد لاحظ مجلس الضباط (الذي ضم الرائد رينو) هذا العيب عند اختيار السلاح عام 1872، لكنه لم يُعتبر خطيرًا بشكل خاص في ذلك الوقت."
↑ هاتش، 1997، ص 124: "كم مرة حدث هذا العيب [عطل في آلية القذف] وتسبب في تعطل بنادق سبرينغفيلد في 25 يونيو 1876؟ وفقًا للدكتور ريتشارد فوكس في كتابه " علم الآثار والتاريخ ومعركة كاستر الأخيرة " (1993)، لم يُعثر إلا على عدد قليل جدًا من فوارغ خراطيش عيار 0.45-0.55 خلال عمليات التنقيب في ساحة المعركة، والتي أظهرت أي دليل على وجود آثار فك أو خدوش [تشير إلى استخراج يدوي]. فقط 3 من أصل 88 [3.4%] عُثر عليها في الجزء التابع لكتيبة كاستر من ساحة المعركة كان من الممكن إزالتها نتيجة عطل في آلية القذف. في موقع رينو-بنتين الدفاعي [تل رينو]، 7 من أصل 257 [2.7%] تندرج ضمن هذه الفئة. إذا كان هذا رقمًا تمثيليًا، فسيبدو أن العطل من هذا المصدر كان ضئيلاً."
↑ هاتش، ١٩٩٧، ص ١٢٤: "يبدو أن كلا الجانبين [الجنود والهنود] اعتقدوا أن بعض الأسلحة تعطلت. أفادت شهادات الهنود ... أن بعض الجنود ألقوا بنادقهم الطويلة وقاتلوا ببنادقهم القصيرة. هل يمكن أن يشير هذا إلى وجود عطل في [بندقية كاربين] تم التخلص منها، وبالتالي لم يكن من الممكن أن تترك آثارها [خدوش الفتح] في ساحة المعركة؟ ... لا يمكن استخلاص استنتاج قاطع بشأن العطل المحتمل ... باعتباره سببًا رئيسيًا لهزيمة كاستر. وقد أدرج كتّاب المواد المؤيدة والمعارضة لكاستر على مر السنين ... هذه النظرية في أعمالهم".
↑ هاتش، 1997، ص 124: "في الختام: ظل كاربين سبرينغفيلد السلاح الناري الرسمي لسلاح الفرسان حتى أوائل تسعينيات القرن التاسع عشر"
↑ "جون مارتن الشاب" . عازف بوق كاستر: حياة جون مارتن (جيوفاني مارتينو) . 23 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2025 .
↑ هاريس، إيثان إي. (2012). الناجون من كاستر 101: قائمة المحتالين (كتاب إلكتروني). واريورز كويل. مقدمة.
↑ ستيوارت، إدغار آي. (1980). حظ كاستر . نورمان، أوكلاهوما: مطبعة جامعة أوكلاهوما. ص 490. ISBN 978-0-8061-1632-7.
↑Van de Water, Frederic F. (1988). Glory-Hunter: A Life of General Custer. Lincoln, Nebraska: University of Nebraska Press. p. 5. ISBN 978-0-8032-9607-7. Archived from the original on January 17, 2017. Retrieved May 16, 2014.
↑Ege, Robert J. (2008). Curse Not His Curls. Old Army Press. p. 121.
↑Nunnally, Michael L. (2005). I Survived Custer's Last Stand. p. 38.
↑Graham, W. A. (1995). The Custer Myth: A source book of Custeriana with a new introduction by Brian C. Pohanka. Mechanicsburg, Pennsylvania: Stackpole Books. pp. 353–357, 413. ISBN 0-8117-0347-9.
↑"Charles Kuhlman Papers, 1896–1959". University of Montana Library. Archived from the original on December 21, 2013. Retrieved June 10, 2013.
↑Kuhlman, Charles (1968). The Frank Finkel Story. Omaha, Nebraska: Citizen Printing Co. p. 20.
↑Ellison, Douglas W. (1983). Sole Survivor: An Examination of the Frank Finkel Narrative. North Plains Press. p. 128.
↑Boyes, William (1977). No Custer Survivors: Or, The Unveiling of Frank Finkel. WJBM Associates. p. 16.
↑Nunnally, Michael L. (2008). The Frank Finkel Hoax: No Survivor of Custer's Last Stand. Old Scout Books. p. 32.
↑Raymond Hatfield Gardner (1944). The Old Wild West: Adventures of Arizona Bill (1st ed.). San Antonio, Texas: Naylor Company.
↑The Autobiography of Frank Tarbeaux, as Told to Donald Henderson Clarke. Vanguard Press. 1930. p. 287.
↑Ryan, Ed (1951). Me and The Black Hills. Custer, South Dakota: Ed Ryan. p. 89.
↑Gardner, Raymond Hatfield (2009). The Old Wild West: Adventures of Arizona Bill. Kessinger Publishing. p. 326. ISBN 978-1-104-84859-0.
↑Clarke, Donald Henderson (1930). The Autobiography of Frank Tarbeaux. New York: Vanguard Press. p. 286.
↑Winkler, A. (2013). "The case for a Custer Battalion survivor: Private Gustave Korn's story". The Magazine of Western History, 63(1)
↑"A Pretended Custer Survivor: Another Attempt to Pose As a Survivor Punctured by the Regiment's Clerk". The Big Horn Searchlight. Retrieved August 2, 2012.
↑Shanks, Jenny (June 26, 2007). "Comanche: The Horse that Survived the Battle of the Little Bighorn, Part 2". NewWest. Archived from the original on October 25, 2012. Retrieved January 15, 2017.
↑Connell, Evan S. (1984). Son of the Morning Star: Custer and the Little Bighorn. Macmillan. ISBN 0-88394-088-4. Retrieved January 15, 2017.
↑National Park Service website for the Little Bighorn Battlefield.
↑"The Indian Memorial Peace Through Unity – Little Bighorn Battlefield National Monument (U.S. National Park Service)". www.nps.gov. Archived from the original on April 13, 2015. Retrieved April 7, 2015.
↑"Martin Pate"Archived November 23, 2010, at the Wayback Machine, Friends Of The Little Bighorn Battlefield, retrieved April 24, 2010.
↑Wooden Leg, q.v., p. 236.
↑Rankin, Charles E., ed. (1997). Legacy: New perspectives on the Battle of the Little Bighorn; (proceedings of the Little Bighorn Legacy Symposium, held in Billings, Montana, August 3–6, 1994) (Nachdr. ed.). Helena, Mont.: Historical Soc. Press. p. 310. ISBN 0-917298-41-1.
↑Russell, D. Custer's List: A Checklist of Pictures Relating to the Battle of the Little Big Horn. Fort Worth: Amon Carter Museum of Western Art, 1969
↑"Kansas Historical Quarterly – The Pictorial Record of the Old West, 4". Kansas Historical Society. Archived from the original on July 29, 2010. Retrieved March 15, 2012.
↑"Custer's Last Stand – Artist E.S. Paxson". Home1.gte.net. Archived from the original on February 26, 2012. Retrieved March 15, 2012.
↑Fraser, Harry L. (September 15, 1926), General Custer at the Little Big Horn (Drama, Western), Sunset Productions, retrieved November 11, 2021
↑Rollins, Peter (2011). Hollywood's Indian: The Portrayal of the Native American in Film. University Press of Kentucky. pp. 121–136. ISBN 978-0-8131-3165-8.
↑Square-Enix (September 2, 1994). Live A Live (Super Famicom). Level/area: The Wild West. 保安部「聞いた事がある… 第7騎兵隊は… スー•シャイアンの連合軍によって全滅させられた… ただ一頭の馬を残して…/アニー「あの馬に死んでいった騎兵達の憎しみが集まったのかしら" Translation: "Sheriff: I've heard of this... The 7th Cavalry Regiment was annihilated by the combined forces of the Sioux and Cheyenne... A horse was the only survivor.../Annie: All the dead cavalrymen's hatred probably congregated in that horse.
↑Custer's Last StandArchived November 2, 2016, at the Wayback Machine. BBC Two, Friday 23 Feb 2007.
↑Custer's Last StandArchived October 4, 2011, at the Wayback Machine. BBC Radio 4, Thursday 19 May 2011.
↑"The War for the Black Hills". March 31, 2017. Archived from the original on October 7, 2017.
↑Ryan, Des (October 28, 2024). The Ballad of Thomas Patrick Downing: A Memoir of one of General Custer's Irish Cavalrymen. Ttt Press. ISBN 978-1-0686728-0-4.

References

Barnard, Sandy (1998). Digging into Custer's Last Stand. Terre Haute, Indiana: AST Press. ISBN 0-9618087-5-6.
Brininstool, E. A. (1994). Troopers With Custer. Mechanicsburg, Pennsylvania: Stackpole Books. ISBN 0-8117-1742-9.
Connell, Evan S. (1984). Son of the Morning Star. New York: North Point Press. ISBN 0-86547-510-5.
Cornut, David (2012). Little Big Horn: Autopsie d'une bataille légendaire. Parçay-sur-Vienne: Anovi. ISBN 978-2-360351-34-3.
Dickson, Ephriam D. III. "Prisoners in the Indian Camp: Kill Eagle's Band at the Little Bighorn"(PDF). Greasy Grass. 27 (May 2011): 3–11. OCLC 38114524.
Donovan, James (2008). A Terrible Glory: Custer and the Little Bighorn. Little, Brown, and Co. ISBN 978-0-316-15578-6.
Dustin, Fred (1939). The Custer Tragedy: Events Leading Up to and Following the Little Big Horn Campaign of 1876. Ann Arbor, Michigan: Edwards Brothers. OCLC 4387990.
Elliot, M.A. (2007). Custerology: The Enduring Legacy of the Indian Wars and George Armstrong Custer. University of Chicago Press. ISBN 978-0-226-20146-7.
Flaherty, Thomas H., ed. (1993). The Wild West. New York: Time-Life Books. ISBN 0-446-51761-5.
Gallear, Mark (2001). Guns at the Little Bighorn. Custer Association of Great Britain. Archived from the original on September 8, 2006.
Goodrich, Thomas (1997). Scalp Dance: Indian Warfare on the High Plains, 1865–1879. Mechanicsburg, PA: Stackpole Books. ISBN 0-8117-1523-X.
Graham, Col. William A. (1953). The Custer Myth: A Source Book for Custeriana. New York: Bonanza Books. OCLC 944258.
Gray, John S. (1991). Custer's Last Campaign: Mitch Boyer and the Little Bighorn Reconstructed. Lincoln: University of Nebraska Press. ISBN 0-8032-7040-2.
Hammer, Kenneth (2000). Nichols, Ronald H. (ed.). Men with Custer: Biographies of the 7th Cavalry: June 25, 1876. Hardin, Montana: Custer Battlefield Historical and Museum Association. ISBN 1-892258-05-6.
Hammer, Kenneth, ed. (1976). Custer in '76: Walter Camp's notes on the Custer Fight. Provo: Brigham Young University. ISBN 0-8061-2279-X.
Hardorff, R. G., ed. (1997). Camp, Custer and the Little Big Horn. El Segundo, California: Upton and Sons. ISBN 0-912783-25-7.
Hardorff, R. G. (1993). Hokahey! A Good Day to Die! The Indian Casualties of the Custer Fight. University of Nebraska Press. ISBN 0-8032-7322-3.
Hatch, Thom (1997). Custer and the Little Bighorn: An Encyclopedia. London: McFarland & Company, Inc. ISBN 0-7864-0154-0.
Keegan, John (1996). Warpaths. London: Pimlico. ISBN 1-55013-621-6.
Lawson, Michael L. (2007). Little Bighorn: Winning the Battle, Losing the War. New York: Chelsea House Publishers. ISBN 978-0-7910-9347-4.
Michno, Gregory F. (1994). The Mystery of E Troop: Custer's Grey Horse Company at the Little Bighorn. Missoula, Montana: Mountain Press Publishing. ISBN 0-87842-304-4.
Miller, David, H. (1985). Custer's Fall: The Native American Side of the Story. University of Nebraska Press. ISBN 0-452-01095-0.{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
Nevin, David (1973). The Old West: Soldiers. New York: Time-Life Books.
Nichols, Ronald H., ed. (1996). Reno Court of Inquiry. Hardin, Montana: Custer Battlefield Historical and Museum Association. OCLC 45499454.
Perrett, Bryan (1993). Last Stand!: Famous Battles Against the Odds. London: Arms & Armour. ISBN 1-85409-188-3.
Philbrick, Nathaniel (2010). The Last Stand: Custer, Sitting Bull, and The Battle of The Little Bighorn. Viking Press. ISBN 978-0-14-242769-9.
Rice, Earle Jr. (1998). The Battle or the Little Bighorn. World History Series. San Diego: Lucent Books. ISBN 978-1-56006-453-4.
Robinson, Charles M. III (1995). A Good Year to Die: the story of the great Sioux war. New York: Random House. ISBN 0-679-43025-3.
Scott, Douglas D.; Connor, Melissa (1997). "Context Delicti: Archaeological Context in Forensic Work". In Haglund, W.D.; Sorg, M.H. (eds.). Forensic Taphonomy: The Postmortem Fate of Human Remains. Boca Raton: CRC Press. pp. 27–38. ISBN 978-0-8493-9434-8.
Sklenar, Larry (2000). To Hell with Honor, General Custer and the Little Big Horn. Norman: University of Oklahoma Press. ISBN 0-8061-3472-0.
Utley, Robert M. (1993). The Lance and the Shield: the life and times of Sitting Bull. New York: Henry Holt & Company. ISBN 0-8050-1274-5.
Utley, Robert M. (2001). Cavalier in Buckskin: George Armstrong Custer and the Western Military Frontier (Revised ed.). Norman: University of Oklahoma Press. ISBN 0-8061-2292-7.
Viola, Herman J. (1999). Little Bighorn Remembered: The Untold Indian Story of Custer's Last Stand. Westminster, Maryland: Times Books. ISBN 0-8129-3256-0.
Welch, James; Stekler, Paul (1994). Killing Custer: The Battle of the Little Bighorn and the Fate of the Plains Indians. New York: Norton. ISBN 0-393-32939-9.
Wert, Jeffry D. (1996). Custer: The Controversial Life of George Armstrong Custer. New York: Simon & Schuster. ISBN 0-684-81043-3.

External links

Account of Custer's fight on Little Bighorn, MSS SC 860 at L. Tom Perry Special Collections, Harold B. Lee Library, Brigham Young University
Custer Battlefield Museum, Garryowen, Montana
Map of Battle of Little Bighorn, Part III.
Map of Battle of Little Bighorn, Part IV. Indians.
Map of Battle of Little Bighorn, Part V.
Map of Battle of Little Bighorn, Part VI.
Map of Battle of Little Bighorn, Part VII. Custer's Last Stand.
Map of Indian battles and skirmishes after the Battle of Little Bighorn. 1876–1881.
Battle field related
- Little Bighorn Battlefield National Monument
- Friends of the Little Bighorn Battlefield
Portals
- The Little Big Horn Associates – includes a bibliography and articles, as well as many general and commercial links
- custerwest.org – site for traditional scholarship with sources and videos
First-person accounts
- The Battle of Little Bighorn: An Eyewitness Account by the Lakota Chief Red Horse
- An eyewitness account by Tantanka Iyotake (Lakota Chief Sitting Bull), New York Times archive PDF.
- Complete transcript of the Reno Court of Inquiry
- 100 Voices: Sioux, Cheyenne, Arapaho, Crow, Arikara and American eyewitness accounts of the Battle of the Little Bighorn
Lists of participants
- Friends Of The Little Bighorn Battlefield – Battle information, including names of 7th Cavalry soldiers and warriors who fought in the battle.
- Muster Rolls of 7th U.S. Cavalry, June 25, 1876
Custer Battlefield Historical and Museum Association
Kenneth M. Hammer Collection on Custer and the Battle of the Little Bighorn (Harold G. Andersen Library, University of Wisconsin-Whitewater)
Charles Kuhlman collection on the Battle of the Little Big Horn, MSS 1401 in the L. Tom Perry Special Collections, Harold B. Lee Library, Brigham Young University
"Custer's Last Stand"Archived May 27, 2013, at the Wayback Machine – An American Experience Documentary
Verdict at the Little BighornArchived February 4, 2017, at the Wayback Machine – The American Surveyor (October 2009)
Cyclorama of Custer's Last Stand

[38] خدم النقيب شيريدان (السرية ل)، شقيق الفريق فيليب هـ. شيريدان ، سبعة أشهر فقط في الفترة 1866-1867 قبل أن يصبح مساعدًا دائمًا لأخيه، لكنه ظلّ مسجلاً في الجيش حتى عام 1882. وكان النقيب إيلسلي (السرية هـ) مساعدًا للواء جون بوب من عام 1866 إلى عام 1879، حين انضمّ أخيرًا إلى قيادته. أما النقيب تورتيلوت (السرية ز) فلم ينضمّ قطّ إلى الفوج السابع. وكان النقيب الرابع، أوين هيل (السرية ك)، ضابط التجنيد في الفوج في سانت لويس، وانضمّ إلى سريته فورًا.

[40] كان سكان السهول الأصليون شعوبًا شبه بدوية، ولم تكن لهم مستوطنات دائمة خارج المحميات ( المعروفة أيضًا باسم "الوكالات"). كانت "القرية" عبارة عن مجموعة من الخيام المخروطية ، تؤوي مجموعة من السكان الأصليين تحت قيادة زعيم، بمن فيهم أفراد من قبائل أخرى. كانت تُنشأ القرية أينما توقفت مجموعة ما، وذلك ببساطة عن طريق نصب الخيام المخروطية، وقد تستمر من ليلة واحدة إلى عدة أسابيع. أما المحاربون الشباب الذين لا يملكون خيمة مخروطية، فكانوا عادةً ما يبنون ملاجئ مؤقتة أو ينامون في العراء. عندما يقرر الزعيم أن الوقت قد حان للرحيل، كان القرويون ببساطة يفكّون خيامهم المخروطية، ويربطون أعمدة الخيام بخيولهم لتشكيل زحافات لأمتعتهم وأطفالهم، ثم يتبعون الزعيم. ولذلك، يشير مصطلح "القرية" إلى المجموعة أثناء تنقلها أو تخييمها.^[³⁸^]

[44] كانت القرى عادةً ما تُرتّب على شكل أنصاف دوائر على شكل حرف U مفتوحة باتجاه الشرق؛ وفي القرى متعددة القبائل، كانت كل قبيلة تُقيم خيامها بهذه الطريقة بشكل منفصل عن القبائل الأخرى ولكن بالقرب منها. كانت قرية سيتينغ بول متعددة القبائل، وتتألف من "ألف خيمة مُجمّعة في ستة أنصاف دوائر على شكل حدوة حصان"، ويبلغ عدد سكانها حوالي 8000 نسمة، وتمتد على مسافة ميلين من طرف إلى طرف . ^[⁴¹^]

[99] شهادة عن الأنف الأصفر.

[102] محكمة رينو للتحقيق.

[118] وفقًا لقضية الولايات المتحدة ضد أمة سيوكس الهندية ، 448 الولايات المتحدة 371 (1980)، كان على حكومة الولايات المتحدة دفع تعويض عادل وفوائد لأمة سيوكس مقابل الاستيلاء على بلاك هيلز. وقد أكدت هذه القضية وجهة نظر المحكمة بأن الحكومة تستطيع معاملة محميات الهنود كملكية خاصة والاستيلاء عليها بموجب قانون نزع الملكية للمنفعة العامة إذا تم دفع تعويض عادل.

[131] رُقّي الرائد إلمر آي. أوتيس من الفوج الأول للفرسان ليحل محل كاستر اعتبارًا من 25 يونيو 1876، لكنه لم يلتحق بالخدمة حتى فبراير 1877. رُقّي اثنان من خريجي ويست بوينت لعام 1876، المُخصصين للفوج السابع للفرسان، إلى رتبة ملازم أول بعد عشرة أيام من تخرجهما. نُقل أربعة آخرون، عُيّنوا في أفواج أخرى، إلى جانب ثمانية ملازمين ثانٍ ذوي خبرة، ووُزّع واحد منهم على كل سرية من سرايا الفوج السابع. مع ذلك، رفض خمسة منهم التعيين، واستُبدلوا بملازمين ثانٍ من المشاة وضباط جدد لم يُعيّنوا في يوليو وأغسطس 1876. لم يتمكن سوى ثلاثة بدلاء من الالتحاق بالخدمة بينما كان الفوج السابع لا يزال في الميدان.

[144] استُدعي ثلاثة وعشرون رجلاً للإدلاء بشهادتهم في التحقيق، الذي كان يعقد جلساته يومياً باستثناء أيام الأحد. بالنسبة للجيش، كان الأمر يتجاوز بكثير مجرد سمعة الأفراد، إذ كان من الممكن أن يتأثر مستقبل الخدمة. في الثاني من يناير، استشهد الجنرال شيريدان بتقرير لي عن سوء سلوك العملاء في ملحق لتقريره السنوي، مما عزز صراع الجنرال المستمر مع مكتب شؤون الهنود ووزارة الداخلية . في الوقت نفسه، كانت لجنة في مجلس النواب منشغلة بمناقشة مشروع قانون مخصصات جديد يتطلب إعادة تنظيم شاملة للجيش. تم التركيز على "خفض النفقات". أحد المقترحات كان يقضي بإلغاء أفواج كاملة، بما في ذلك فوجان من سلاح الفرسان. مقترح آخر يقضي بتخفيض رتبة الضباط الميدانيين (أولئك الذين يعملون في الميدان) من رتبة رائد إلى أدنى بضع سنوات في جدول الترقيات. وبلغ إجمالي التخفيض المقترح في عدد الضباط 406 ضباط، أي ما يقرب من 25% من العدد الإجمالي. كان الجيش حريصًا بشدة على تجنب تأكيد عدم الكفاءة أو الجبن، وهي شائعات كانت تدور حول محكمة التحقيق الوشيكة في شيكاغو. (دونوفان، 2008). مجدٌ رهيب (مواقع كيندل 6395-6403)

[146] أمضت ليبي كاستر قرابة ستين عامًا في إحياء ذكرى زواجها، وكانت ذكرياتها عنه هي ما أبقتها على قيد الحياة حرفيًا... لقد كانت مثالًا حيًا للأرملة المحترفة، مما جعل انتقاد كاستر لتهورها في شن هجوم دون اتخاذ أبسط الاحتياطات أو حتى محاولة الاستطلاع أمرًا بالغ الحساسية لأي كاتب أو ضابط عسكري. إن قول أو كتابة مثل هذا الكلام يضع المرء في موقف معارض لليبي المفجوعة. (سميث، جين (1993)، المرجع السابق ).

[151] 
تضمنت كتيبة تيري الخارجة من حصن أبراهام لينكولن "...المدفعية (مدفعان رودمان ومدفعان جاتلينج)..." ^{[ 141 ]}

[153] كانت "[ثلاث] قطع مدفعية سريعة الطلقات تُعرف باسم مدافع جاتلينج" جزءًا من قوة تيري النارية التي شملتها كتيبة داكوتا.^{[ 142 ]}

[155] "عدد مدافع جاتلينج التي جابت البراري غير مؤكد. ربما ثلاثة."^{[ 143 ]}

[160] «رفض كاستر عرض تيري ببطارية مدفع جاتلينج.»^{[ 145 ]} «تكهن المؤرخون العسكريون بما إذا كان هذا القرار خطأً. فلو وصلت مدافع جاتلينج إلى ساحة المعركة، لربما منحت كاستر قوة نارية كافية لتمكين سراياه من الصمود على تلة الموقف الأخير.»^{[ 146 ]} «منذ اختراعه خلال الحرب الأهلية، استُخدم مدفع جاتلينج بشكل محدود في المعارك الفعلية، ولكن لا يمكن إنكار كونه، على الأقل من الناحية النظرية، سلاحًا هائلاً.»^{[ 147 ]}

[163] جناح رينو "غادر ... في 10 يونيو ... برفقة مدفع جاتلينج وطاقمه ..."^{[ 149 ]}

[229] غراهام، 146. أفاد الملازم إدوارد غودفري بالعثور على حصان نافق من سلاح الفرسان السابع (مصاب برصاصة في الرأس)، وكيس حبوب، وبندقية كاربين عند مصب نهر روزبد. ورجّح أن جنديًا قد نجا من معركة كاستر وعبر النهر على متن طوف، تاركًا حصانه المنهك.

[248] كان الحصان مصابًا بجروح بالغة، وقد أغفله المنتصرون أو تركوه خلفهم، بينما استولوا على الخيول الأخرى الناجية. أُعيد كومانشي إلى الباخرة فار ويست ، ثم إلى حصن أبراهام لينكولن لتلقي العلاج حتى استعاد عافيته.

[1] ديفيس، ج. (2020). "معركة العشب الدهني" . في كوستوديا ليجيس . مكتبة الكونغرس . تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2023 .

[2] "معركة العشب الدهني" . سميثسونيان . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2014 .

[3] كابلر، تشارلز جيه (1904). شؤون الهنود. القوانين والمعاهدات . المجلد 2. واشنطن. ص 1008-1011.

[4] إيورز، جون سي. (أكتوبر 1975). "الحرب بين القبائل كتمهيد للحرب بين الهنود البيض في السهول الشمالية الكبرى". المجلة التاريخية الغربية الفصلية . 6 (4): 397-410 [408].

[5] جون يقف في تيمبر؛ ليبرتي، مارغوت (1972). ذكريات شايان . لينكولن ولندن. ص 170، الحاشية 13.

[6] كالواي، كولين ج. (أبريل 1982). "توازن القوى بين القبائل في السهول الكبرى، 1760-1850". مجلة الدراسات الأمريكية . 16 (1): 25-47 [46].

[7] وايت، ريتشارد (سبتمبر 1987). "غزو الغرب: توسع قبيلة سيوكس الغربية في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر". مجلة التاريخ الأمريكي . 65 (2): 319-343 [342].

[8] هوكسي، فريدريك إي. (1995). استعراض عبر التاريخ: نشأة أمة كرو في أمريكا، 1805-1935 . كامبريدج. ص 106.

[9] التقرير السنوي لمفوض شؤون الهنود، لعام 1873 ، واشنطن، 1874، ص 124

[10] ميديسن كرو، جوزيف (1992). من قلب بلاد كرو: قصص هنود كرو أنفسهم . نيويورك. ص 64-5، 84.

[11] دانلي، توماس و. (982). ذئاب للجنود الزرق: الكشافة الهنود والمساعدون مع جيش الولايات المتحدة، 1860-1890 . لينكولن ولندن. ص 132.

[12] كالواي، كولين ج. (أبريل 1982). "توازن القوى بين القبائل في السهول الكبرى، 1760-1850". مجلة الدراسات الأمريكية . 16 (1): 25-47 [46].

[13] دانلي، توماس و. (1982). ذئاب للجنود الزرق: الكشافة الهنود والمساعدون مع جيش الولايات المتحدة، 1860-1890 . لينكولن ولندن. ص 112-114.

[14] ميديسن كرو، جوزيف (1992). من قلب بلاد الكرو: قصص هنود الكرو أنفسهم . نيويورك. ص. 11.

[Scott-Arch-15] 1 2 سكوت، دوغلاس د.؛ فوكس، ريتشارد أ.؛ كونور، ميليسا أ.؛ هارمون، ديك (2013) [1989]. وجهات نظر أثرية حول معركة ليتل بيغ هورن . نورمان: مطبعة جامعة أوكلاهوما. ISBN 978-0-8061-3292-1.

[16] كيرشو، روبرت (2005). السبت الأحمر: معركة ليتل بيغ هورن . دار نشر إيان آلان. الصفحات من 6 إلى 5. رقم ISBN 978-0-7110-3325-2.

[custerimage-17] 1 2 ديبي، برايان دبليو. (2014). "الصورة المتغيرة لجورج أرمسترونج كاستر" . تاريخ نبراسكا . 95. تم الاسترجاع في 29 أكتوبر 2022 .

[18] وود، ريموند و.؛ ثيسن، توماس د. (1987). تجارة الفراء المبكرة في السهول الشمالية. التجار الكنديون بين هنود الماندان والهيداتسا، 1738-1818 . نورمان ولندن. ص 184.

[19] هوكسي، فريدريك إي. (1995). استعراض عبر التاريخ: نشأة أمة كرو في أمريكا، 1805-1935 . كامبريدج. ص 66.

[20] كابلر، تشارلز ج. (1904). شؤون الهنود. القوانين والمعاهدات . المجلد الثاني. واشنطن. ص 594-596.

[21] باريت، كارول أ. "حروب السيوكس" . موسوعة السهول الكبرى . تم الاسترجاع في 6 مايو 2013 .{{cite encyclopedia}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[22] كابلر، تشارلز ج. (1904). "معاهدة مع قبيلة كرو، 1868". شؤون الهنود. القوانين والمعاهدات . المجلد الثاني. واشنطن. ص 1008-1011.

[White1978-23] وايت، ريتشارد (سبتمبر 1978). "غزو الغرب: توسع قبيلة سيوكس الغربية في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر". مجلة التاريخ الأمريكي . 65 (2): 342.

[24] هوكسي، فريدريك إي. (1995). استعراض عبر التاريخ: نشأة أمة كرو في أمريكا، 1805-1935 . كامبريدج. ص 108.

[Bradley1896-25] برادلي، جيمس هـ. "يوميات جيمس هـ. برادلي. حملة سيوكس عام 1876 بقيادة الجنرال جون جيبون". مساهمات في الجمعية التاريخية لمونتانا : 163.

[26] دانلي، توماس و. (1982). ذئاب للجنود الزرق. الكشافة الهنود والمساعدون مع جيش الولايات المتحدة، 1860-1890 . لينكولن ولندن. ص 40، 113-114.

[27] ساندي، جون هـ. (2017). "توصيف الجوانب الجغرافية للمناظر الطبيعية والبيئة في منطقة معركة ليتل بيغ هورن، مونتانا" . تم الاسترجاع في 12 مارس 2022 .

[28] ميديسن كرو، جوزيف (1992). من قلب بلاد الكرو. قصص هنود الكرو أنفسهم . نيويورك. ص 44.

[29] هاتون، بول أندرو (1992). قارئ كاستر . مطبعة جامعة نبراسكا.

[30] "سيتينغ بول (زعيم قبيلة سيوكس) --" . موسوعة بريتانيكا على الإنترنت . مؤرشفة من الأصل في 20 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليها في 12 يوليو 2026 .

[John_Gray-31] 1 2 3 غراي، جون س. (1988). الحملة المئوية: حرب سيوكس عام 1876. نورمان: مطبعة جامعة أوكلاهوما.

[32] "متحف السفن البخارية الافتراضي على الإنترنت" . Steamboats.com. 30 يناير 1914. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2012 .

[33] كارول، جيمس ت. (2007). "ذكريات واشيتا: شهادات عيان على هجوم كاستر على قرية بلاك كيتل (مراجعة)" . مجلة التاريخ العسكري . 71 (3): 927-928 . doi : 10.1353/jmh.2007.0179 . S2CID 162234777 .

[34] «رواية أحد الناجين من الفوج السابع للفرسان عن معركة ليتل بيغ هورن» . محادثات مع كريزي هورس . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2008 .

[35] بارنارد 1998 ، ص 121-136

[36] "النسخة الإلكترونية من سجل كولوم لخريجي الأكاديمية العسكرية الأمريكية - دفعة 1846 - صموئيل د. ستورجيس" . penelope.uchicago.edu . تاريخ الاطلاع: 10 ديسمبر 2018 .

[dtch-37] «الفوج السابع من سلاح الفرسان الأمريكي شارك في معركة ليتل بيغ هورن» . HistoryNet.com. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2008 .

[39] فيلبريك، ناثانيال (2010). الموقف الأخير: كاستر، سيتينغ بول، ومعركة ليتل بيغ هورن . فايكنغ. ص 102، 106. ISBN 978-1-101-19011-1.

[41] "معركة ليتل بيغ هورن عام 1876" . nativeamerican.co.uk . يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2022 .

[42] أندريست، رالف ك. (2001). "الموت الطويل: الأيام الأخيرة للهنود الحمر في السهول". افتتاحية جالاكسيا : 272.

[43] فيلبريك، ناثانيال (2010). "3". الموقف الأخير: كاستر، سيتينغ بول، ومعركة ليتل بيغ هورن . فايكنغ. ISBN 978-1-101-19011-1.

[45] ماكناب، ديفيد ب. (2003). يوم لا يُنسى: مقدمة عن الدراما والمفارقة والجدل في معركة ليتل بيغ هورن . آي يونيفرس. ص 45، استنادًا إلى ملخص السجل الرسمي لإجراءات محكمة التحقيق في رينو، 35.

[46] غراي، جون (1991). حملة كاستر الأخيرة . مطبعة جامعة نبراسكا. ص 243. ISBN 0-8032-7040-2.

[Viola-47] فيولا، هيرمان ج. (2001). إنه يوم جيد للموت: شهود عيان هنود يروون قصة معركة ليتل بيغ هورن . الولايات المتحدة: بايسون بوكس. ص 30. ISBN 0-8032-9626-6.

[48] دونوفان، الموقع 3576

[ReferenceA-49] تشارلز ويندولف، فريزر هانت، روبرت هانت، نيل مانجوم، لقد قاتلت مع كاستر: قصة الرقيب ويندولف، آخر الناجين من معركة ليتل بيغ هورن: مع مواد توضيحية ومعلومات معاصرة عن معركة كاستر ، مطبعة جامعة نبراسكا، 1987، ص 86.

[court_of_inquiry-50] 1 2 3 رينو، ماركوس أ. (1951). "السجل الرسمي لمحكمة تحقيق عقدت في شيكاغو، إلينوي، في 13 يناير 1879، من قبل رئيس الولايات المتحدة بناءً على طلب الرائد ماركوس أ. رينو، من سلاح الفرسان السابع بالجيش الأمريكي، للتحقيق في سلوكه في معركة ليتل بيغ هورن، 25-26 يونيو 1876" .

[51] دونوفان، الموقع 3684

[Donovan,_loc_3699-52] 1 2 دونوفان، الموقع 3699

[Fox1993-53] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 فوكس، ريتشارد أ. (1993). علم الآثار والتاريخ ومعركة كاستر الأخيرة . نورمان: مطبعة جامعة أوكلاهوما. ISBN 0-8061-2998-0تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 24 يونيو 2016.

[Donovan2008-54] دونوفان، جيمس (2008). مجد رهيب . ليتل، براون وشركاه. ص 253.

[Robinson1995-55] روبنسون، تشارلز م. (1995). عام جيد للموت . دار راندوم هاوس. ص 257.

[Connell1997-56] كونيل، إيفان س. (1997). ابن نجم الصباح . فارار، ستراوس وجيرو. ص 278.

[Custer1874-57] كاستر، جورج أرمسترونج (1874). حياتي في السهول: أو، تجارب شخصية مع الهنود . نيويورك: شيلدون وشركاه. ص 220.

[godfrey-58] 1 2 3 4 غودفري، إي إس (1892) معركة كاستر الأخيرة. مؤرشف في 11 أغسطس 2011 على موقع Wayback Machine . مجلة القرن، المجلد 43، العدد 3، يناير. نيويورك: شركة القرن.

[Gray,_John_S_1991_p._360-59] 1 2 غراي، جون س. (1991). حملة كاستر الأخيرة . نورمان: مطبعة جامعة نبراسكا. ص 360.

[60] دونوفان، جيمس، مجد رهيب ، ليتل، براون وشركاه (2008). ص 267.

[Bray2006-61] براي، كينغسلي م. (2006). الحصان المجنون - حياة لاكوتا . نورمان: مطبعة جامعة أوكلاهوما. ص 222.

[62] تومسون، بيتر (1914). "معركة كاستر الأخيرة" (ملف PDF) . مجلة بيل فورس بي. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 31 يناير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2017 .

[63] مورتشيسون، ر. (نوفمبر 1973). "جورج أرمسترونغ كاستر ومعركة ليتل بيغ هورن (من منظور جنوب أفريقي)" . مجلة جمعية التاريخ العسكري لجنوب أفريقيا . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2017 .

[64] "خيمة وحيدة (علامة)" . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2017. تم الاسترجاع في 24 يناير 2017 .

[65] الكلب الراكض. "أكد ذلك أحد كشافة قبيلة أريكارا الناجين، ليتل سيوكس" . Astonisher.com. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2012 .

[66] رانينغ دوغ. "قصة معركة ليتل بيغ هورن من منظور قبيلة ليتل سيوكس" . Astonisher.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 يناير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2012 .

[67] غودريتش، توماس. رقصة فروة الرأس: الحرب الهندية في السهول العليا، 1865-1879 . ميكانيكسبيرغ، بنسلفانيا: ستاكبول بوكس، 1997. ص 242.

[68] بيريت، برايان. الموقف الأخير: معارك شهيرة ضد الصعاب . لندن: آرمز آند آرمور، 1993؛ ص 8.

[FOOTNOTENevin1973214-69] 1 2 3 4 5 6 نيفين 1973 ، ص 214.

[FOOTNOTENevin1973216-70] 1 2 3 4 5 6 7 8 نيفين 1973 ، ص 216.

[71] جون كيغان، الحرب الأهلية الأمريكية.

[michno1997-72] 1 2 3 4 5 6 7 ميشنو، غريغوري ف.، لاكوتا نون، الرواية الهندية لهزيمة كاستر ، دار ماونتن برس، 1997، ص 284-285. ISBN 0-87842-349-4.

[cspan-73] "معركة ليتل بيغ هورن" . سي-سبان . 12 سبتمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2017 .

[Brininstool,_60–62-74] 1 2 برينينستول، 60-62.

[75] 
الساق الخشبية، توماس ب. ماركيز (مترجم)، محارب حارب كاستر ، ص 246
صن بير، "رجل شايان عجوز"، في ماركيز، شايان مونتانا ، ص 86
كيت بيغ هيد، توماس ب. ماركيز (مترجم)، شاهدت معركة كاستر الأخيرة

[mwDIU] الساق الخشبية، توماس ب. ماركيز (مترجم)، محارب حارب كاستر ، ص 246

[mwDIg] صن بير، "رجل شايان عجوز"، في ماركيز، شايان مونتانا ، ص 86

[mwDIo] كيت بيغ هيد، توماس ب. ماركيز (مترجم)، شاهدت معركة كاستر الأخيرة

[76] فوكس، الصفحات 10-13.

[linderman-77] 1 2 ليندرمان، ف. (1932) الدرع الجميل: امرأة الطب لدى الغربان . مطبعة جامعة نبراسكا. ISBN 0803280254(مقدمة © 2003 بقلم ألما سنيل وبيكي ماثيوز).

[helenair.com-78] مارتن ج. كيدستون، "شايان الشمالية يكسرون عهد الصمت" مؤرشف في 28 يونيو 2010، في آلة Wayback ، هيلينا إندبندنت ريكورد ، 28 يونيو 2005. تم الاسترجاع في 23 أكتوبر 2009.

[79] ويندولف، تشارلز (1987). قاتلتُ مع كاستر، تأليف تشارلز ويندولف، وفريزر هانت، وروبرت هانت . مطبعة جامعة نبراسكا. رقم ISBN 978-0-8032-9720-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2012 .

[80] "قصة الثور البقرة البيضاء عن معركة ليتل بيغ هورن #1" مؤرشفة في 11 مايو 2008، في آلة Wayback .

[81] ويرت، 1996، ص 355.

[curtis-82] 1 2 3 4 5 كورتيس، إي. (1907) الهنود الحمر في أمريكا الشمالية. المجلد 3. قبيلة سيوكس. مؤرشف في 23 فبراير 2016، في أرشيف الإنترنت .

[83] ميلر، ديفيد همفريز، سقوط كاستر ، لينكولن، نبراسكا: مطبعة جامعة نبراسكا، 1985، ص 158

[84] غراهام، رسالة بنتين إلى الكابتن آر إي طومسون، ص 211.

[85] غراهام، سرد غال ، ص 88.

[86] ميلر، ديفيد همفريز، سقوط كاستر، الجانب الهندي من القصة . لينكولن، نبراسكا: مطبعة جامعة نبراسكا، 1985 (إعادة طبع طبعة 1957)، ص 158.

[87] غراهام، ص 45-56.

[88] نيكولز، رونالد هـ. (محرر) (2007) ص 417، 419. "محكمة تحقيق رينو، في قضية الرائد ماركوس أ. رينو" جمعها وحررها رونالد هـ. نيكولز، جمعية متحف وساحة معركة كاستر التاريخية، هاردين، مونتانا 59034

[89] نيكولز (2007) ص 417

[90] نيكولز (2007) ص 419

[91] رايس (1998). شهادة بنتين في محكمة رينو للتحقيق، 13 يناير - 11 فبراير 1879. مؤرشفة من الأصل في 7 أكتوبر 2017 - عبر مكتبة الكونغرس.

[92] غريغوري ميشنو، لاكوتا نون، دار ماونتن برس، 1997، ص 177

[93] غريغوري ميشنو، لاكوتا نون، دار ماونتن برس، 1997، ص 252

[94] غريغوري ميشنو، لاكوتا نون، دار ماونتن برس، 1997، ص 179

[95] غريغوري ميشنو، لاكوتا نون، دار ماونتن برس، 1997، ص 254

[96] جي إس كلينار، لاري، إلى الجحيم مع الشرف، ص 260

[Scott-TheyDied-97] 1 2 3 4 سكوت، دوغلاس د.؛ ويلي، ب.؛ كونور، ميليسا أ. (2013) [1998]. ماتوا مع كاستر: عظام جنود من معركة ليتل بيغ هورن . نورمان: مطبعة جامعة أوكلاهوما. ISBN 978-0-8061-3507-7.{{cite book}}: CS1 maint: ignored ISBN errors ( link )

[ReferenceB-98] 1 2 غراي، جون سي. "حملة كاستر الأخيرة"

[100] "آخر الأرجونوت: حياة وخدمات الكابتن جرانت مارش"، صحيفة سيوكس سيتي جورنال، ص 10، 16 يناير 1916، سيوكس سيتي، أيوا.

[101] "جرانت مارش يروي دوره في حملة كاستر"، صحيفة بسمارك تريبيون، ص 1، 23 يناير 1906، بسمارك، داكوتا الشمالية.

[103] بروست، جيه إس؛ بوهانكا، بي سي؛ بارنارد، إس. (2005). حيث سقط كاستر: صور فوتوغرافية لساحة معركة ليتل بيغ هورن آنذاك والآن . مطبعة جامعة أوكلاهوما. ص 57.

[104] مسار رينو-بنتين للتحصينات . جمعية الحدائق الغربية. 2004. ص 6.

[105] ليندرمان، فرانك ب. (1974). الدرع الجميل. طبيبة الغربان . لينكولن ولندن. ص 243. {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )

[106] ليندرمان، فرانك ب. (1962). انقلابات كثيرة. رئيس الغربان . لينكولن/لندن. ص 177. {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )

[HelenaIndependent_18760706-107] "حرب الهنود / رسالة الجنرال جيبونز المتعلقة بالمذبحة المروعة" . صحيفة هيلينا إندبندنت . 6 يوليو 1876. ص 3.

[NYTimes_18760706-108] "مذبحة جنودنا / مقتل خمس سرايا على يد الهنود" . صحيفة نيويورك تايمز . 6 يوليو 1876. ص 1. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2019 .

[109] " مذبحةليتل هورن [ كذا ]"، صحيفة نيويورك تايمز ، المجلد 25، العدد 7742، 7 يوليو 1876، ص 1، تروي "التقارير" التي نُشرت في اليوم السابق.

[110] تشيني، لين ف. (أبريل 1974). "1876: صرخة النسر. السجل التاريخي للمعرض المئوي 1876" . التراث الأمريكي . 25 (3). مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2014. تم الاسترجاع في 12 أبريل 2021 .

[111] براون، دي (1974). "15". الغربيون . مايكل جوزيف المحدودة .

[112] هانسن، جوزيف ميلز (1946) [1909]. غزو نهر ميسوري: قصة حياة وإنجازات الكابتن غرانت مارش . نيويورك وتورنتو: دار موراي هيل للنشر، الصفحات 277-279 ، 290-315 .

[113] "متلازمة كاستر" . نيوزويك . 29 سبتمبر 1991. مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2012 .

[sonofthesouth.net-114] 1 2 "موقف كاستر الأخير" . sonofthesouth.net . تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2016 .

[Welch_and_Steckler-115] 1 2 ويلش، جيمس أ .؛ ستكلر، بول (1994). قتل كاستر - معركة ليتل بيغ هورن ومصير هنود السهول . نيويورك: كتب بنغوين .

[116] أمبروز، ستيفن إي. (1996). الحصان المجنون وكاستر . نيويورك: أنكور بوكس . ص 451-452 .

[117] نابوكوف، بيتر (1982). سروالان ضيقان. صناعة محارب الغراب . لينكولن ولندن. ص 185. {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )

[119] "الكونت كارلو دي روديو في معركة ليتل بيغ هورن" . Derudio.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2012 .

[lapointe-120] التاريخ الشفوي لعائلة إرني لابوينت عن معركة ليتل بيغ هورن ، 24 مارس 2014، مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2017 ، تم استرجاعه في 19 مايو 2020

[121] غراهام، أسطورة كاستر ، ص 109.

[122] هاردورف، هوكايهي!، ص 13.

[123] غراهام، العقيد واشنطن. أسطورة كاستر . نيويورك، كتب بونانزا، 1953، ص 60.

[124] توماس، رودني ج. "الخسائر الهندية في معركة ليتل بيغ هورن" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 3 أبريل 2016.

[125] "غال" . nps.gov . خدمة المتنزهات الوطنية . تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2024 .

[126] "حاملو ميدالية الشرف: فترة حروب الهنود" . مركز التاريخ العسكري التابع لجيش الولايات المتحدة . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2013.

[cheyenne-127] ليبرتي ، د. مارغو. "سيادة الشايان: منظور القبائل في مقابل منظور جيش الولايات المتحدة؛ بديل محتمل لـ"حرب سيوكس الكبرى عام 1876"" . أصدقاء ليتل بيغ هورن. مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2008 .

[128] مجلة رانينغ دوغ (19 أغسطس 1920). "قصة الكلب عن معركة ليتل بيغ هورن #2" . Astonisher.com. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2012 .

[129] ليان (24 يونيو 2016). "معركة العشب الدهني بعد 140 عامًا: القصة الكاملة في 18 رسمًا" . indiancountrytodaymedianetwork.com . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2016 .

[hils-130] هامرسلي، لويس راندولف (1883). سجلات الضباط الأحياء في جيش الولايات المتحدة (1884) . هامرسلي. ISBN 978-0-7222-9398-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2008 .{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )

[132] أوتلي، روبرت م. (1973) جنود الحدود النظاميون: جيش الولايات المتحدة والهنود 1866-1890 ، ص 64 و69 ملاحظة 11.

[133] تقرير مجلس النواب 95-375

[134] الولايات المتحدة ضد أمة سيوكس من الهنود (محكمة المطالبات 1979)، 601 F.2d 1157، 1161

[135] "نسخة كاملة ممسوحة ضوئيًا من محاضر محكمة التحقيق في رينو (RCOI)" . Digicoll.library.wisc.edu. مؤرشفة من الأصل في 6 أبريل 2012. تم الاطلاع عليها في 15 مارس 2012 .

[136] دونوفان، جيمس (2008). مجدٌ رهيب: كاستر ومعركة ليتل بيغ هورن - آخر معركة عظيمة في الغرب الأمريكي (موقع كيندل 5870). ليتل، براون وشركاه. نسخة كيندل.

[Donovan_2008-137] 1 2 دونوفان (2008). مجد رهيب ، (مواقع كيندل 3080-3086)

[138] كونيل، إيفان س. (1997). ابن نجم الصباح . نيويورك: هاربر بيرينال، ص 257.

[139] دونوفان (2008). مجد رهيب (موقع كيندل 5758)

[140] دونوفان (2008). مجد رهيب (موقع كيندل 3697)

[141] غودريتش، توماس (1984). رقصة فروة الرأس: الحرب الهندية في السهول العليا، 1865-1879 . ميكانيكسبيرغ، بنسلفانيا: كتب ستاكبول، ص 233.

[142] ويرت، جيفري د. (1964/1996) كاستر: الحياة المثيرة للجدل لجورج أرمسترونج كاستر . نيويورك: سيمون وشوستر، ص 327.

[143] سكلينار، ص 341.

[145] سميث، جين (1993). "ليبي كاستر" . التراث الأمريكي . 44 (8). مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 10 سبتمبر 2012 .

[147] سميث، جين (1993) المرجع السابق .

[148] سيرة كاملة للجنرال جورج أ. كاستر (1876)، كما ورد في دونوفان (2008). مجد رهيب (مواقع كيندل 6222-6223)

[149] روبرت ب. سميث (12 يونيو 2006). "مناوشة بافالو بيل في واربونيت كريك" . مجلة التاريخ الأمريكي . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2012 .

[150] سكلينار، 2000، ص 68

[152] لوسون، 2007، ص 48

[154] كونيل، 1984، ص 101

[156] لوسون، 2007، ص 50

[157] لوسون، 2008، ص 50

[158] دونوفان، 2008، ص 175:

[159] فيلبريك، 2010، ص 73

[161] سكلينار، 2000، ص 71، 75

[162] دونوفان، 2008، ص 162-63:

[164] دونوفان، 2008، ص 163: "كانت [مدفع جاتلينج] وذخيرته... تُجرّ في الغالب بواسطة حصانين من خيول سلاح الفرسان "المُدانين" [ص 176: "...تُجرّ بواسطة أربعة خيول مُدانين..."] لم يُعتبروا صالحين لحمل الجنود، ولكن كان لا بد من جرّها يدويًا من حين لآخر عبر بعض الوديان الوعرة. (انقلب المدفع في النهاية وأصاب ثلاثة رجال.)" وص 175: "...أخذ رينو [مدفع جاتلينج] في [مهمة الاستطلاع في يونيو]، ولم يكن الأمر سوى متاعب."

[165] سكلينار، 2000، ص 72: في استطلاع رينو [من 10 إلى 18 يونيو]، "أثبتت مدافع جاتلينج أنها عبء مزعج... إما أنها كانت تتفكك أو كان لا بد من تفكيكها وحملها قطعًا على أرض وعرة." وص 79: "خلال استطلاع رينو، تم التخلي عن المدفعين (واستعادتهما لاحقًا) لأن الجنود سئموا من جرهما على المناطق الوعرة... وإذا لم يكن لدى كاستر رأي سلبي راسخ بشأن مدافع جاتلينج في مثل هذه الحملة، فإن تجربة استطلاع رينو [في أوائل يونيو] قد أقنعته بذلك بالتأكيد."

[166] فيلبريك، 2010، ص 73: "كانت أكبر مشكلة في مدفع [جاتلينج] هي نقله إلى حيث قد يكون مفيدًا ... [في الأسبوع الذي سبق معركة ليتل بيغ هورن]، أثبت مدفع جاتلينج، وليس البغال، أنه أكبر عائق أمام الحملة."

[167] دونوفان، 2008، ص 175: "...أخذ رينو مدفع جاتلينج واحد معه [في استطلاعه في يونيو]، ولم يجلب له سوى المتاعب." وص 195: قال كاستر، في تعليقاته لضباطه قبل معركة ليتل بيغ هورن، إنه "...إذا استطاع الأعداء هزيمة الفوج السابع [من سلاح الفرسان]...بإمكانهم هزيمة قوة أكبر بكثير."

[168] هاتش، 1997، ص 80-81: كانت مدافع جاتلينج "ضخمة وستتسبب في تأخيرات على طول الطريق المختار. كانت المدافع تجرها أربعة خيول محكوم عليها بالإعدام، وكانت العوائق في التضاريس تتطلب فكها ومساعدة الجنود لمواصلة السير... بطارية تيري الخاصة [من مدافع جاتلينج] - تلك التي عرضها على كاستر - [ستواجه] صعوبة في مواكبة مسيرة مشاة العقيد جون جيبون."

[169] لوسون، 2007، ص 50: "[رفض كاستر] عرض الجنرال تيري بإحضار المدافع الثلاثة من طراز جاتلينج، لأنها ستبطئ حركته."

[170] فيلبريك، 2010، ص 99: "كان كاستر يعلم أنه يجب عليه التحرك بسرعة لتحقيق هدفه. ولهذا السبب رفض في النهاية عرض مدافع جاتلينج التي أثبتت أنها مصدر إزعاج كبير لرينو."

[171] سكلينار، 2000، ص 79: بعد مغادرة الفرسان السابع إلى أعلى روزبد كريك، "حتى بريسبين سيقر بأن كل من كان تحت قيادة جيبون فهم [أن] ...الفرقة السابعة كانت قوة الضربة الرئيسية".

[172] فيلبريك، 2010، ص 99: "اعتقد كاستر أن فوجَه قويٌّ بما يكفي لمواجهة أيّ شيء قد يواجهه، [بالإضافة إلى رفضه مدافع جاتلينج] رفض عرض أربع سرايا إضافية من سلاح الفرسان من كتيبة مونتانا التابعة لجيبون." وفي الصفحة 114: أخبر كاستر ضباطه قبل أيام من المعركة أنه "اختار عدم استخدام مدافع جاتلينج... حتى لا "يُعيق تحركاتنا " .

[173] سكلينار، 2000، ص 92: كاستر "في مساء يوم 22 يونيو ... [أبلغ ضباطه] ... لماذا لم يقبل عروض ... مدافع جاتلينج (اعتقد أنها قد تعيق تحركاته في لحظة حاسمة)."

[174] لوسون، 2007 ص 50: "رفض كاستر عرض الرائد جيمس بريسبين بإدراج فوج الفرسان الثاني التابع له [200 جندي]، وقال لتيري "يمكن للفوج السابع التعامل مع أي شيء يواجهه".

[175] دونوفان، 2008، ص. "في معرض شرحه لرفضه لمفرزة مدفع جاتلينج وكتيبة الفرسان الثانية، أكد بشكل ملتوٍ ثقته في قدرة الفوج السابع على هزيمة أي عدد من الهنود الذين يمكنهم العثور عليهم."

[176] هاتش، 1997، ص 24: "جادل بريسبين مع تيري بأن كاستر كان يعاني من نقص في العدد، وطلب السماح لقواته [التي كانت تحمل] مدافع جاتلينج - بقيادة تيري لأن بريسبين لم يكن يرغب في الخدمة تحت قيادة كاستر - بمرافقة رتل [كاستر]. رفض كاستر المساعدة، والتزم تيري بذلك."

[177] سكلينار، 2000، ص 78-79: "يبدو أن تيري عرض على [الرائد جيمس] بريسبين كتيبته وبطارية مدفع جاتلينج لمرافقة الفوج السابع، لكن كاستر رفض هذه الإضافات لعدة أسباب. أولًا، لم تكن العلاقة بين كاستر وبريسبين جيدة، وبالتالي لم يكن كاستر ليرغب في وضع بريسبين في منصب قيادي رفيع. كان كاستر على وشك إلغاء الجناحين اللذين كان يقودهما رينو وبنتين، وكان من شأن ضم بريسبين أن يعقد الترتيب الذي كان يخطط له. كما أن كاستر ظل مقتنعًا بأن الفوج السابع قادر على التعامل مع أي قوة من الهنود قد يواجهها، وربما رأى أن ضم سلاح الفرسان الثاني سيجعل رتل [العقيد جون] جيبون عرضة للهجوم والهزيمة..."

[178] هاتش، 1997، ص 80: "عُرض على كاستر ثلاث مدافع جاتلينج... من قِبل الجنرال ألفريد تيري بناءً على طلب الرائد جيمس بريسبين، الذي كان يرغب أيضًا في انضمام سلاح الفرسان الثاني التابع له إلى فرقة كاستر. رفض كاستر العرضين باحترام، مُشيرًا إلى أن مدافع الجاتلينج ستُعيق مسيرته."

[179] هاتش، 1997، ص 80: "كانت مدافع جاتلينج ستجلب قوة نارية هائلة إلى حيز التنفيذ؛ يمكن لهذه المدفعية سريعة الإطلاق أن تطلق ما يصل إلى 350 قذيفة في دقيقة واحدة."

[180] دونوفان، 2008، ص 175: "يمكن لكل سلاح من هذه الأسلحة الثقيلة التي تعمل باليد أن يطلق ما يصل إلى 350 طلقة في الدقيقة، وهو معدل مثير للإعجاب، ولكن من المعروف أنها تتعطل بشكل متكرر.

[181] هاتش، 1997، ص 80-81: "كانت مدافع جاتلينج تعاني من عيوب رئيسية، مثل التعطل المتكرر بسبب بقايا البارود الأسود..."

[182] فيلبريك، 2010، ص 73: "يحب المحافظون العسكريون الادعاء بأن البندقية كانت غير موثوقة، ولكن في الواقع عملت بندقية جاتلينج بشكل جيد بشكل مدهش."

[183] هاتش، 1997، ص 81: "...تم تركيب مدافع [جاتلينج] على عجلات كبيرة [قطرها]، مما يعني أنه من أجل تشغيلها، يجب أن يقف طاقم المدفع [بالضرورة] في وضع مستقيم، مما يجعلهم [عرضة للخطر الشديد] من قبل القناصة الهنود."

[184] أوتلي، 1987، ص 80-81

[185] غاليار، 2001: "كان الهنود مجهزين تجهيزًا جيدًا بأسلحة القتال اليدوي، وشملت هذه الأسلحة الرماح والفؤوس والهراوات والسكاكين، وكانوا يحملون دروعًا للدفاع. لم تكن هذه الأسلحة تختلف كثيرًا عن أسلحة الصدمة والقتال اليدوي التي استخدمتها فرسان الجيوش الأوروبية، مثل السيف والرمح ... [بالإضافة إلى ذلك] كان الهنود مسلحين بوضوح بعدد من الأسلحة النارية المتطورة".هاتش، 1997، ص 184: "شملت أسلحة السيوكس والشايان ... الهراوات والأقواس والسهام والرماح والفؤوس [بالإضافة إلى] مجموعة من الأسلحة النارية الجديدة والقديمة: بنادق التحميل الأمامي، وبنادق سبنسر وشاربس وهنري ووينشستر المتكررة، و ... بنادق سبرينغفيلد التي تم الاستيلاء عليها من فرسان رينو القتلى".روبنسون، 1995، ص. xxix: "حمل الهنود ما لا يقل عن واحد وأربعين نوعًا مختلفًا من الأسلحة النارية في القتال."

[186] فلاهيرتي، 1993، ص 208: "بحلول عام 1873، كان الهنود يستخدمون القوس والسهام التقليدية والهراوة الحربية إلى جانب الأسلحة النارية مثل بندقية ليمان ذاتية التعبئة، التي صدرت كجزء من اتفاقيات المعاهدات، وبنادق هنري ووينشستر سريعة الإطلاق، التي تم الحصول عليها من خلال التجار المدنيين".

[187] جاليار، 2001: "تم تصنيع بنادق التجارة حتى ثمانينيات القرن التاسع عشر من قبل صانعي الأسلحة مثل هنري ليمان، وجي بي لور، وجيه هنري وابنه."

[188] جاليار، 2001: "صُنعت هذه البنادق بشكل بدائي للتجارة الهندية وتم توزيعها كرشوة للمعاهدات".

[189] جاليار، 2001: "كان مدى بنادق التحميل الأمامي من نوع الحرب الأهلية يبلغ حوالي 500 ياردة، ولكن مع إطلاق النار المتتابع كانت فعالة حتى 1000 ياردة."

[190] دونوفان، 2008، ص 188: "على الرغم من أن معظم رجال القرية كانوا يحملون القوس والسهم في المعركة ... إلا أن بيع الأسلحة والاتجار بها مع الهنود قد ازداد بشكل ملحوظ خلال العقد الماضي [1866-1876] ... وكانت أحدث بنادق وينشستر ذات المخزن متوفرة بالسعر المناسب ... وكان العديد من الرجال يحملون بنادق أقدم - بنادق ذاتية التعبئة، والتي كان بعضهم يصنع رصاصاتها بنفسه؛ وبنادق هنري وسبنسر المتكررة؛ وبنادق سبرينغفيلد وإنفيلد [ذات مخزن محلزن]، وبنادق شاربس ذاتية التعبئة، والعديد من المسدسات المختلفة. وبالمجمل، كان ما بين ثلث ونصف المحاربين المتجمعين يمتلكون سلاحًا ناريًا."

[191] غاليار، 2001: "كان المدى الفعال للقوس حوالي 30 ياردة، وكان من غير المرجح أن يقتل رجلاً على الفور أو حتى يسقطه عن حصانه. ومع ذلك، فإنه سيشل حركته، وقلة من الجنود سيواصلون القتال بعد إصابتهم بسهم."

[192] غاليار، 2001: "هناك أيضًا أدلة على أن بعض الهنود كانوا يعانون من نقص في الذخيرة، ومن غير الواضح مدى براعتهم في الرماية. من المؤكد أنهم لم يمتلكوا الذخيرة الكافية للتدرب، إلا أثناء صيد الجاموس، وهذا يشير إلى أن الهنود اتبعوا عمومًا نفس الأسلوب المتمثل في تأجيل إطلاق النار حتى يصبحوا على مسافة قريبة جدًا".

[193] دونوفان، 2008، ص 188 (مقتطف من الاقتباس)أوتلي، 1993، ص 39: "اعتمد الهنود على البضائع التي كان يوردها التجار البيض، وخاصة الأسلحة النارية والذخيرة... لم يكن بالإمكان الحصول عليها إلا من خلال الرجال البيض مباشرة، أو من خلال وسطاء هنود."غاليار، 2001: "كان من الممكن الحصول على بنادق التجارة الهندية... بشكل قانوني من التجار في الوكالات الهندية... ومع ذلك، كان السيوكس حريصين على الحصول على أسلحة الخراطيش المعدنية [المتوفرة] من التجار الهنود ذوي الأصول المختلطة القادمين من كندا أو التجار غير الخاضعين للإشراف في مراكز نهر ميسوري في مونتانا... بحلول عام 1876، اختفت جميع بنادق هنري [موديل 1860] تقريبًا من الاستخدام المدني، لذا لا بد أن استخدام الهنود لها كان من مخزونات الحرب الأهلية السابقة التي بيعت بثمن بخس واشتراها التجار الهنود، مثل الميتي."فلاهيرتي، 1993، ص. 208: بحلول عام 1873، كان الهنود "يستخدمون القوس والسهام التقليدية والهراوة الحربية إلى جانب الأسلحة النارية مثل بندقية ليمان ذاتية التعبئة، التي صدرت كجزء من اتفاقيات المعاهدات، وبنادق هنري ووينشستر سريعة الطلقات، التي حصلوا عليها من خلال تجار مدنيين."دونوفان، 2008، ص 188: "كانت هناك طرق عديدة ... يمكن للمحارب من خلالها الحصول على بندقية. قام تجار ما بعد الحرب في بعض المحميات بتزويد الهنود غير الموقعين على المعاهدات بأسلحة غير قانونية؛ وكذلك فعل التجار غير المرخصين - وخاصة مهربي الأسلحة الكنديين من الميتي ذوي الأصول المختلطة في الشمال في المنطقة القاحلة المعروفة باسم بيرنينغ غراوند أسفل بلاك هيلز."روبنسون، 1995، ص. xxix: "تشير الدراسات التي أجريت على فوارغ الخراطيش التي تم العثور عليها في التحقيقات الأثرية في ليتل بيغ هورن إلى أن الهنود حملوا ما لا يقل عن واحد وأربعين نوعًا مختلفًا من الأسلحة النارية في تلك المعركة، وتشير التقديرات إلى أن ما لا يقل عن 25 إلى 30 بالمائة من مقاتلي لاكوتا وشايان كانوا مسلحين ببنادق وينشستر وهنري الحديثة ذات الستة عشر طلقة ... كما تسلحوا أيضًا ببنادق سبرينغفيلد التي تم الاستيلاء عليها ... [و] حملوا أسلحة تقليدية ... أقواس وسهام وفؤوس ... وهراوات حربية."

[194] دونوفان، 2008، ص 118: رينولدز "أفضل كشاف أبيض في إقليم داكوتا ... نال احترام كاستر لعمله الممتاز ... وأبلغ كاستر أن لاكوتا بقيادة سيتينغ بول كانوا "يتجمعون بقوة". لقد كانوا يستعدون للحرب من خلال جمع بنادق وينشستر المتكررة وكميات كبيرة من الذخيرة."

[Hatch_1997,_p._184-195] 1 2 هاتش، 1997، ص 184: "لقد تم تقدير أن الهنود ربما كانوا يمتلكون 200 بندقية متكررة، أي ما يقرب من بندقية واحدة لكل رجل [في كتيبة كاستر]".

[196] سكلينار، 2000، ص 163: "ربما احتوت القرية على 1200 خيمة، بالإضافة إلى عدة مئات من الأكواخ التي تؤوي المحاربين الأفراد. وربما بلغ إجمالي عدد السكان من الرجال والنساء والأطفال ما بين 6000 و7000 نسمة في ذروتها، وكان من بينهم 2000 محارب قادر على القتال".

[197] لوسون، 2007، ص 52-53: "كانت قوات الفرسان السابع مسلحة بسلاحين قياسيين، بندقية ومسدس. كانت البندقية من طراز سبرينغفيلد كاربين عيار 0.45/0.55، وكان المسدس من طراز كولت ريفولفر عيار 0.45 ... كلا السلاحين كانا من طرازات [تم طرحها] في عام 1873 [على الرغم من] أنهما لم يمثلا أحدث ما توصلت إليه تكنولوجيا الأسلحة النارية."

[198] لوسون، 2007، ص 53: "على الرغم من أن كل جندي كان يحمل سيفًا أو خنجرًا، إلا أن كاستر أمر بوضع هذه الأسلحة في صناديق قبل مغادرة قوة الهجوم [إلى أعلى روزبد كريك] ... وقد أثبت غياب السيوف أنه عائق خلال بعض المعارك الضارية التي كانت تنتظرهم. يُعرف البارود المستخدم آنذاك بالبارود الأسود. وهو يُسبب تراكمًا كبيرًا للرواسب داخل السلاح الناري. بعد إطلاق حوالي 25 طلقة من مسدس M1873 باستخدام البارود الأسود، يعلق الأسطوانة على دبوس الأسطوانة. كان على جندي سلاح الفرسان حينها استخدام سيفه. ومع ذلك، فإن وجودها لم يكن ليغير النتيجة النهائية."

[199] جاليار، 2001: "لم يتم إصدار أي حربة أو سلاح يدوي باستثناء السيف، الذي تم تركه وراءه بأوامر من كاستر."

[200] لوسون، 2008، ص 53: "أحضر العديد من الضباط ومعظم المدنيين أسلحتهم الخاصة".

[201] دونوفان، 2008، ص 191: "كان كل جندي مجند يحمل بندقية كاربين سبرينغفيلد M1873 ذات الحركة الفردية والتحميل الخلفي ... وكان السلاح الجانبي القياسي هو مسدس كولت M1873 عيار 0.45 الموثوق به [ذو الحركة الفردية]."

[202] غاليار، 2001: "اشترى الضباط بنادقهم الخاصة لأغراض الصيد ... [مع ذلك] ربما تُركت هذه البنادق مع الأمتعة، وليس من الواضح عدد الضباط الذين استخدموا هذه الأسلحة فعليًا في المعركة. ومع ذلك، هناك أدلة على أن رجال رينو استخدموا بنادق صيد بعيدة المدى. كان الكشافة البيض أكثر تسليحًا، ويبدو أنهم فضلوا بنادق صيد الجاموس بعيدة المدى على بنادق الرافعة سريعة الإطلاق ... كما كانت بنادق هنري وسبنسر ووينشستر M1866 خيارات شائعة ... وكان بعض الكشافة مسلحين بكلا النوعين من الأسلحة بالإضافة إلى مجموعة متنوعة من المسدسات."

[203] دونوفان، 2008، ص 191: "[كان كل] جندي يحمل معه 100 طلقة من ذخيرة البندقية و24 طلقة مسدس - ما يصل إلى 50 طلقة على حزام أو في جراب، والباقي في حقيبة سرجه (حملت بغال قافلة البضائع 26000 طلقة بندقية إضافية [حوالي 50 طلقة إضافية لكل جندي])."

[204] هاتش، 1997، ص 184: "ليس هناك تفاوت كبير" في أسلحة القوات المتعارضة.

[205] جاليار، 2001: "إن طلقة .44 ذات الإطلاق الحلقي التي تطلق من بندقية هنري هي أكثر البنادق الهندية عدداً والتي تم تحديدها، حيث تم تحديد عدد من البنادق الفردية تقريبًا مثل بندقية الفرسان سبرينغفيلد موديل 1873."

[206] جاليار، 2001: "بحلول وقت معركة ليتل بيغ هورن، كان الجيش الأمريكي يعتمد بشكل قياسي على بندقية سبرينغفيلد وبندقية كاربين [و] رأى أن البنادق وبندقيات الكاربين ذات التحميل الخلفي هي الطريق للمضي قدماً".

[207] لوسون، 2008، ص 93: "كانت قوة إطلاق النار السريعة لبنادق هنري المتكررة مخيفة، خاصة بالنسبة للجنود عديمي الخبرة. وربما كان استخدامها سببًا رئيسيًا للارتباك والذعر بين الجنود اللذين أبلغ عنهما شهود عيان من السكان الأصليين على نطاق واسع."

[208] لوسون، 2007، ص 91-93: "[هنريڤيل] سُميت بهذا الاسم في منتصف ثمانينيات القرن الماضي من قِبل علماء الآثار بعد اكتشافهم مجموعة كبيرة من القطع الأثرية هناك، والتي تضمنت العديد من خراطيش بنادق هنري عيار 0.44. يشير عدد الخراطيش إلى أن حوالي 20 محاربًا في هذا الموقع كانوا يستخدمون بنادق هنري المتكررة. كانت هذه الأسلحة أقل قوة من بنادق سبرينغفيلد الخاصة بسلاح الفرسان، خاصة في المدى البعيد؛ ومع ذلك، فقد تميزت بميزة إطلاق النار السريع ... كانت قوة إطلاق النار السريع ... مُرعبة، خاصة للجنود عديمي الخبرة. من المحتمل أن استخدامها كان سببًا رئيسيًا للارتباك والذعر بين الجنود، وهو ما ذكره شهود عيان من السكان الأصليين على نطاق واسع ... فرّ الناجون من الهجمات ... شمالًا بحثًا عن الأمان مع سرية كيو الأولى ... تمكنوا من الرد بسرعة كافية لمنع تفكك وحدتهم."

[209] دونوفان، 2008، ص 191: "لقد تفوقت بندقية سبرينغفيلد على العديد من البنادق الأمريكية والأجنبية الأخرى، بعضها بنادق تكرارية، بعد اختبارات مكثفة أشرف عليها مجلس عسكري ضم ماركوس رينو وألفريد تيري."

[210] جاليار، 2001: "في عام 1872 اختبر الجيش عددًا من البنادق ذات الطلقة الواحدة التي يتم تحميلها من الخلف، سواء كانت أجنبية أو محلية".

[211] روبنسون، 1995، ص. xxviii: "بندقية سبرينغفيلد موديل 1873، عيار .45-70 للمشاة، وبندقية كاربين خفيفة عيار .45-55 للفرسان."

[212] غاليار، 2001: "يُعتقد عمومًا أن الجيش الأمريكي لم يعتمد أسلحة الرافعة متعددة الطلقات خلال الحرب الأهلية بسبب المشاكل التي كانت ستُسببها فيما يتعلق بإمدادات الذخيرة. ومع ذلك، أعتقد أنه بحلول وقت حروب الهنود، كان الجيش ينظر إلى أسلحة الرافعة على أنها أسلحة جديدة ضعيفة القوة، وأنهم كانوا يُجهزون رجالهم لخوض حروب ضد أعداء مُجهزين أوروبيًا أو لإعادة خوض الحرب الأهلية. كانت حروب الهنود تُعتبر حدثًا جانبيًا ثانويًا، حيث كانت القوات المُسلحة للقتال في ساحات المعارك الأوروبية أكثر من كافية لمواجهة أي عدد من الهنود."

[213] دونوفان، 2008، ص 191: "سلاح صلب ذو مدى وقوة إيقاف فائقة".

[214] روبنسون، 1995، ص. 28

[215] جاليار، 2001: "رأى الجيش أن البنادق والبنادق القصيرة ذات التحميل الخلفي هي السبيل الأمثل للمضي قدماً. إذ يمكنها إطلاق رصاصة أقوى بكثير على مسافات أطول من البنادق ذات الرافعة."

[216] غاليار، 2001

[217] غاليار، 2001: "طُوِّر نظام ألين في مستودعات الأسلحة الحكومية لخفض التكلفة، لكن وزارة الخزانة الأمريكية كانت قد اضطرت بالفعل لدفع 124 ألف دولار للمخترعين الذين انتهك النظام براءات اختراعهم. وقد منح اعتماد آلية ألين مزايا كونها مألوفة بالفعل في جميع أنحاء الجيش، ولم يتطلب الأمر أي رسوم إضافية، كما يمكن تكييف الآلات الموجودة في مستودع أسلحة سبرينغفيلد بسهولة لتصنيعها."

[218] دونوفان، 2008، ص 191: "كانت مخصصات الجيش في أدنى مستوياتها على الإطلاق، وكان العامل الرئيسي لصالح سبرينغفيلد هو انخفاض تكلفة إنتاجها."

[219] جاليار، 2001: "ألقى بعض المسؤولين باللوم على موثوقية البندقية وميلها إلى التعطل في المؤخرة في الهزيمة في معركة ليتل بيغ هورن".

[220] هاتش، 1997، ص 124: "لاحظ مجلس الضباط (الذي ضم الرائد رينو) هذا العيب الذي اختار السلاح في عام 1872، ولكن لم يعتبر خطيرًا بشكل خاص في ذلك الوقت."

[221] غاليار، 2001: "خلصت دراسة أجريت على خراطيش عيار 0.45-0.55 التي عُثر عليها في المعركة إلى أن نسبة فشل المستخرج لم تتجاوز 0.35% من حوالي 1751 خرطوشة تم اختبارها... في الواقع، كان البندقية أكثر موثوقية من أي سلاح سبقها في خدمة الجيش الأمريكي. كانت هذه الأسلحة أكثر موثوقية بكثير من أسلحة التحميل الأمامي المستخدمة في الحرب الأهلية، والتي كانت تُطلق بشكل متكرر بشكل خاطئ، مما كان يُجبر الجندي على تحميل عدة طلقات فوق بعضها البعض دون جدوى في خضم المعركة."

[222] هاتش، 1997، ص 124: "ناقش الباحثون لسنوات مسألة ما إذا كان كاربين سبرينغفيلد موديل 1873 الذي كان يحمله فرسان سلاح الفرسان قد تعطل أثناء المعركة، وما إذا كان هذا أحد أسباب الهزيمة" و"لا يمكن استخلاص استنتاج قاطع بشأن العطل المحتمل ... باعتباره سببًا مهمًا لهزيمة كاستر. وقد أدرج كتّاب المواد المؤيدة والمعارضة لكاستر على مر السنين ... هذه النظرية في أعمالهم".

[223] دونوفان، 2008، ص 440: حاشية، "كانت مشكلة مستخرج الخراطيش في البندقية موجودة بالفعل، على الرغم من أنها ربما لم يكن لها تأثير كبير على نتيجة المعركة. أدلى ديروديو بشهادته قائلاً: "كان على الرجال استخدام سكاكينهم لاستخراج الخراطيش بعد إطلاق 6 إلى 10 طلقات". ... لكن يبدو أن عبارة "الرجال" كانت مبالغة. فقد ذكر الجندي دانيال نيوال المشكلة".

[224] هاتش، 1997، ص 124: "ينشأ الجدل من عيب معروف في البندقية، وهو عدم قدرتها على إخراج فوارغ خراطيش عيار 0.45-55. كانت هذه الفوارغ مصنوعة من النحاس، الذي يتمدد عند تسخينه. هذا العيب، بالإضافة إلى خلل في آلية الاستخراج وتراكم الأوساخ، قد يتسبب في تمزق رأس الخرطوشة عند فتح حجرة الإطلاق، مما يؤدي إلى بقاء أسطوانة الخرطوشة داخل الحجرة... وكان لا بد من إزالة الفوارغ يدويًا بسكين جيب قبل إعادة التلقيم وإطلاق النار مرة أخرى. وقد لاحظ مجلس الضباط (الذي ضم الرائد رينو) هذا العيب عند اختيار السلاح عام 1872، لكنه لم يُعتبر خطيرًا بشكل خاص في ذلك الوقت."

[225] هاتش، 1997، ص 124: "كم مرة حدث هذا العيب [عطل في آلية القذف] وتسبب في تعطل بنادق سبرينغفيلد في 25 يونيو 1876؟ وفقًا للدكتور ريتشارد فوكس في كتابه " علم الآثار والتاريخ ومعركة كاستر الأخيرة " (1993)، لم يُعثر إلا على عدد قليل جدًا من فوارغ خراطيش عيار 0.45-0.55 خلال عمليات التنقيب في ساحة المعركة، والتي أظهرت أي دليل على وجود آثار فك أو خدوش [تشير إلى استخراج يدوي]. فقط 3 من أصل 88 [3.4%] عُثر عليها في الجزء التابع لكتيبة كاستر من ساحة المعركة كان من الممكن إزالتها نتيجة عطل في آلية القذف. في موقع رينو-بنتين الدفاعي [تل رينو]، 7 من أصل 257 [2.7%] تندرج ضمن هذه الفئة. إذا كان هذا رقمًا تمثيليًا، فسيبدو أن العطل من هذا المصدر كان ضئيلاً."

[226] هاتش، ١٩٩٧، ص ١٢٤: "يبدو أن كلا الجانبين [الجنود والهنود] اعتقدوا أن بعض الأسلحة تعطلت. أفادت شهادات الهنود ... أن بعض الجنود ألقوا بنادقهم الطويلة وقاتلوا ببنادقهم القصيرة. هل يمكن أن يشير هذا إلى وجود عطل في [بندقية كاربين] تم التخلص منها، وبالتالي لم يكن من الممكن أن تترك آثارها [خدوش الفتح] في ساحة المعركة؟ ... لا يمكن استخلاص استنتاج قاطع بشأن العطل المحتمل ... باعتباره سببًا رئيسيًا لهزيمة كاستر. وقد أدرج كتّاب المواد المؤيدة والمعارضة لكاستر على مر السنين ... هذه النظرية في أعمالهم".

[227] هاتش، 1997، ص 124: "في الختام: ظل كاربين سبرينغفيلد السلاح الناري الرسمي لسلاح الفرسان حتى أوائل تسعينيات القرن التاسع عشر"

[228] "جون مارتن الشاب" . عازف بوق كاستر: حياة جون مارتن (جيوفاني مارتينو) . 23 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2025 .

[Custer_Survivors_101-230] هاريس، إيثان إي. (2012). الناجون من كاستر 101: قائمة المحتالين (كتاب إلكتروني). واريورز كويل. مقدمة.

[231] ستيوارت، إدغار آي. (1980). حظ كاستر . نورمان، أوكلاهوما: مطبعة جامعة أوكلاهوما. ص 490. ISBN 978-0-8061-1632-7.

[232] Van de Water, Frederic F. (1988). Glory-Hunter: A Life of General Custer. Lincoln, Nebraska: University of Nebraska Press. p. 5. ISBN 978-0-8032-9607-7. Archived from the original on January 17, 2017. Retrieved May 16, 2014.

[233] Ege, Robert J. (2008). Curse Not His Curls. Old Army Press. p. 121.

[Nunnally_Survived-234] Nunnally, Michael L. (2005). I Survived Custer's Last Stand. p. 38.

[235] Graham, W. A. (1995). The Custer Myth: A source book of Custeriana with a new introduction by Brian C. Pohanka. Mechanicsburg, Pennsylvania: Stackpole Books. pp. 353–357, 413. ISBN 0-8117-0347-9.

[236] "Charles Kuhlman Papers, 1896–1959". University of Montana Library. Archived from the original on December 21, 2013. Retrieved June 10, 2013.

[Kuhlman_Finkel-237] Kuhlman, Charles (1968). The Frank Finkel Story. Omaha, Nebraska: Citizen Printing Co. p. 20.

[Ellison_Finkel-238] Ellison, Douglas W. (1983). Sole Survivor: An Examination of the Frank Finkel Narrative. North Plains Press. p. 128.

[Boyes-239] Boyes, William (1977). No Custer Survivors: Or, The Unveiling of Frank Finkel. WJBM Associates. p. 16.

[Nunnally_Hoax-240] Nunnally, Michael L. (2008). The Frank Finkel Hoax: No Survivor of Custer's Last Stand. Old Scout Books. p. 32.

[241] Raymond Hatfield Gardner (1944). The Old Wild West: Adventures of Arizona Bill (1st ed.). San Antonio, Texas: Naylor Company.

[242] The Autobiography of Frank Tarbeaux, as Told to Donald Henderson Clarke. Vanguard Press. 1930. p. 287.

[243] Ryan, Ed (1951). Me and The Black Hills. Custer, South Dakota: Ed Ryan. p. 89.

[244] Gardner, Raymond Hatfield (2009). The Old Wild West: Adventures of Arizona Bill. Kessinger Publishing. p. 326. ISBN 978-1-104-84859-0.

[245] Clarke, Donald Henderson (1930). The Autobiography of Frank Tarbeaux. New York: Vanguard Press. p. 286.

[246] Winkler, A. (2013). "The case for a Custer Battalion survivor: Private Gustave Korn's story". The Magazine of Western History, 63(1)

[A_Pretended_Custer_Survivor-247] "A Pretended Custer Survivor: Another Attempt to Pose As a Survivor Punctured by the Regiment's Clerk". The Big Horn Searchlight. Retrieved August 2, 2012.

[249] Shanks, Jenny (June 26, 2007). "Comanche: The Horse that Survived the Battle of the Little Bighorn, Part 2". NewWest. Archived from the original on October 25, 2012. Retrieved January 15, 2017.

[250] Connell, Evan S. (1984). Son of the Morning Star: Custer and the Little Bighorn. Macmillan. ISBN 0-88394-088-4. Retrieved January 15, 2017.

[251] National Park Service website for the Little Bighorn Battlefield.

[252] "The Indian Memorial Peace Through Unity – Little Bighorn Battlefield National Monument (U.S. National Park Service)". www.nps.gov. Archived from the original on April 13, 2015. Retrieved April 7, 2015.

[253] "Martin Pate"Archived November 23, 2010, at the Wayback Machine, Friends Of The Little Bighorn Battlefield, retrieved April 24, 2010.

[254] Wooden Leg, q.v., p. 236.

[255] Rankin, Charles E., ed. (1997). Legacy: New perspectives on the Battle of the Little Bighorn; (proceedings of the Little Bighorn Legacy Symposium, held in Billings, Montana, August 3–6, 1994) (Nachdr. ed.). Helena, Mont.: Historical Soc. Press. p. 310. ISBN 0-917298-41-1.

[256] Russell, D. Custer's List: A Checklist of Pictures Relating to the Battle of the Little Big Horn. Fort Worth: Amon Carter Museum of Western Art, 1969

[257] "Kansas Historical Quarterly – The Pictorial Record of the Old West, 4". Kansas Historical Society. Archived from the original on July 29, 2010. Retrieved March 15, 2012.

[258] "Custer's Last Stand – Artist E.S. Paxson". Home1.gte.net. Archived from the original on February 26, 2012. Retrieved March 15, 2012.

[259] Fraser, Harry L. (September 15, 1926), General Custer at the Little Big Horn (Drama, Western), Sunset Productions, retrieved November 11, 2021

[HollywoodsIndian-260] Rollins, Peter (2011). Hollywood's Indian: The Portrayal of the Native American in Film. University Press of Kentucky. pp. 121–136. ISBN 978-0-8131-3165-8.

[261] Square-Enix (September 2, 1994). Live A Live (Super Famicom). Level/area: The Wild West. 保安部「聞いた事がある… 第7騎兵隊は… スー•シャイアンの連合軍によって全滅させられた… ただ一頭の馬を残して…/アニー「あの馬に死んでいった騎兵達の憎しみが集まったのかしら" Translation: "Sheriff: I've heard of this... The 7th Cavalry Regiment was annihilated by the combined forces of the Sioux and Cheyenne... A horse was the only survivor.../Annie: All the dead cavalrymen's hatred probably congregated in that horse.

[262] Custer's Last StandArchived November 2, 2016, at the Wayback Machine. BBC Two, Friday 23 Feb 2007.

[263] Custer's Last StandArchived October 4, 2011, at the Wayback Machine. BBC Radio 4, Thursday 19 May 2011.

[264] "The War for the Black Hills". March 31, 2017. Archived from the original on October 7, 2017.

[265] Ryan, Des (October 28, 2024). The Ballad of Thomas Patrick Downing: A Memoir of one of General Custer's Irish Cavalrymen. Ttt Press. ISBN 978-1-0686728-0-4.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[

[

[

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[

[

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[

[

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[

[

[ 36 ]

[ 37 ]

[ ملاحظة 1 ]

[

[

[

[ ملاحظة 3 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ] .

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[

[

[

[

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[

[

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ ٧٩ ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ ملاحظة 4 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ ملاحظة 5 ]

[ 98 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗