معركة ترينتون

كان جورج واشنطن قد زرع جاسوسًا يُدعى جون هانيمان ، متنكرًا في زيّ موالٍ للتاج البريطاني ، في ترينتون. كان هانيمان قد خدم مع اللواء جيمس وولف في كيبيك في معركة سهول أبراهام في 13 سبتمبر 1759، ولم يجد صعوبة في إثبات ولائه للتاج. كان هانيمان جزارًا ونادلًا، يتاجر مع البريطانيين والهيسيين. مكّنه هذا من جمع المعلومات وإقناع الهيسيين بأن معنويات الجيش القاري كانت منخفضة لدرجة أنهم لن يهاجموا ترينتون. قبل عيد الميلاد بقليل، دبّر هانيمان أمره للقبض عليه من قبل الجيش القاري، الذي كان لديه أوامر بإحضاره إلى واشنطن سالمًا. بعد استجوابه من قبل واشنطن، سُجن في كوخ ليُحاكم في الصباح بتهمة الولاء للتاج، لكن اندلع حريق صغير في مكان قريب، مما مكّنه من "الفرار". ^{[ 11 ]} في الليلة التي سبقت المعركة، كان القائد الهيسي رال يحتفل بعيد الميلاد مع جنوده في مزرعة أبراهام هانت ، وهو تاجر ومزارع ثري من ترينتون. لعب هانت دور المضيف الموالي الودود ، مما أعطى رال شعورًا زائفًا بالسكينة بينما كان واشنطن وجنوده يستعدون لهجوم مفاجئ. ^{[ 12 ]}

اعتمدت خطة الجيش القاري على شنّ هجمات منسقة من ثلاثة محاور. كان من المقرر أن يشنّ الجنرال جون كادوالادر هجومًا تضليليًا على الحامية البريطانية في بوردنتاون، نيو جيرسي ، لقطع خطوط التعزيزات القادمة من الجنوب. وكان من المقرر أن يقود الجنرال جيمس إيوينغ 700 من رجال الميليشيا عبر النهر عند معبر ترينتون، ويستولي على الجسر فوق خور أسونبينك، ويمنع قوات العدو من الفرار. أما قوة الهجوم الرئيسية، المؤلفة من 2400 رجل، فكانت ستعبر النهر على بُعد 14 كيلومترًا شمال ترينتون ، وتنقسم إلى مجموعتين، إحداهما بقيادة غرين والأخرى بقيادة سوليفان، لشنّ هجوم قبل الفجر. ^{[ 13 ]} وكان من المقرر أن يهاجم سوليفان المدينة من الجنوب، وغرين من الشمال. ^{[ 8 ]} وبناءً على نجاح العملية، كان من المحتمل أن يتبع الأمريكيون ذلك بهجمات منفصلة على برينستون ونيو برونزويك . ^{[ 7 ]}  

خلال الأسبوع الذي سبق المعركة، بدأت طلائع القوات الأمريكية بنصب الكمائن لدوريات سلاح الفرسان المعادية، وأسر حاملي الرسائل ومهاجمة مواقع الحراسة الهيسية . وللتأكيد على الخطر الذي يواجهه رجاله، أرسل القائد الهيسي مئة جندي مشاة ومفرزة مدفعية لتسليم رسالة إلى القائد البريطاني في برينستون. ^{[ 7 ]} أمر واشنطن إيوينغ وميليشياته في بنسلفانيا بمحاولة الحصول على معلومات حول تحركات الهيسيين وتقنياتهم. ^{[ 14 ]} لكن إيوينغ شنّ ثلاث غارات ناجحة عبر النهر. ففي 17 و18 ديسمبر 1776، هاجموا موقعًا متقدمًا للصيادين ، وفي 21 ديسمبر، أضرموا النار في عدة منازل. ^{[ 14 ]} فرض واشنطن رقابة مستمرة على جميع المعابر المحتملة بالقرب من معسكر الجيش القاري على نهر ديلاوير، لاعتقاده أن ويليام هاو سيشن هجومًا من الشمال على فيلادلفيا إذا تجمد النهر. ^{[ 15 ]}

في 20 ديسمبر 1776، وصل نحو 2000 جندي بقيادة الجنرال سوليفان إلى معسكر واشنطن. ^{[ 16 ]} وكانوا تحت قيادة تشارلز لي ، وكانوا يتقدمون ببطء عبر شمال نيو جيرسي عندما أُسر لي. وفي اليوم نفسه، وصل 800 جندي إضافي من حصن تيكونديروجا بقيادة هوراشيو غيتس . ^{[ 16 ]}

في 14 ديسمبر 1776، وصل الهيسيون إلى ترينتون لإقامة معسكراتهم الشتوية. ^{[ 17 ]} في ذلك الوقت، كانت ترينتون بلدة صغيرة تضم حوالي 100 منزل وشارعين رئيسيين، هما شارع كينغ (شارع وارن حاليًا) وشارع كوين (شارع برود حاليًا). ^{[ 18 ]} كان كارل فون دونوب ، قائد رال، قد سار جنوبًا إلى ماونت هولي في 22 ديسمبر لمواجهة المقاومة في نيوجيرسي، واشتبك مع بعض ميليشيات نيوجيرسي هناك في 23 ديسمبر. ^{[ 19 ]}

كان دونوب، الذي كان يكره رال، مترددًا في منحه قيادة ترينتون. ^{[ 20 ]} عُرف عن رال صخبه وعدم إلمامه باللغة الإنجليزية، ^{[ 20 ]} ولكنه كان أيضًا جنديًا مخضرمًا خدم لمدة 36 عامًا ولديه خبرة قتالية واسعة. رُفض طلبه للتعزيزات من قِبل القائد البريطاني الجنرال جيمس غرانت ، الذي كان يحتقر المتمردين الأمريكيين ويعتبرهم جنودًا ضعفاء. على الرغم من خبرة رال، لم يكن الهيسيون في ترينتون يكنّون الإعجاب لقائدهم. ^{[ 21 ]}

كانت ترينتون تفتقر إلى أسوار المدينة أو التحصينات، وهو أمر شائع في المستوطنات الأمريكية. ^{[ 22 ]} نصح بعض الضباط الهيسيين رال بتحصين المدينة، ونصح اثنان من مهندسيه ببناء حصن في الطرف العلوي من المدينة وبناء تحصينات على طول النهر. ^{[ 22 ]} بل إن المهندسين وضعوا مخططات، لكن رال اختلف معهم. ^{[ 22 ]} وعندما طُلب من رال مرة أخرى تحصين المدينة، أجاب: "ليأتوا  ... سنهاجمهم بالحراب." ^{[ 22 ]}

مع اقتراب عيد الميلاد، وصل الموالون للتاج البريطاني إلى ترينتون ليبلغوا أن الأمريكيين يخططون لشن هجوم. ^{[ 9 ]} وأخبر جنود أمريكيون فارون القوات الهيسية أن المؤن تُجهز استعدادًا للتقدم عبر النهر. رفض رال هذا الكلام علنًا ووصفه بالهراء، لكنه أعرب في رسائل خاصة إلى رؤسائه عن قلقه من هجوم وشيك. ^{[ 9 ]} وكتب إلى دونوب أنه "معرض للهجوم في أي لحظة". وقال رال إن ترينتون "لا يمكن الدفاع عنها" وطلب من القوات البريطانية إنشاء حامية في ميدنهيد ( لورنسفيل حاليًا ). فهذا الموقع القريب من ترينتون سيساعد في حماية الطرق من الأمريكيين. لكن طلبه قوبل بالرفض. ^{[ 23 ]} ومع تعطيل الأمريكيين لخطوط إمداد الهيسيين، بدأ الضباط يشاركون رال مخاوفه. كتب أحدهم: "لم ننم ليلة واحدة بسلام منذ وصولنا إلى هذا المكان". ^{[ 24 ]} في 22 ديسمبر 1776، أبلغ جاسوسٌ غرانت أن واشنطن قد دعا إلى مجلس حرب؛ فقال غرانت لرال: "كن على حذرك". ^{[ 25 ]}

قُسّمت القوة الرئيسية للهيسيين، والبالغ قوامها 1500 رجل، إلى ثلاثة أفواج: كنيفاوزن، ولوسبرغ، ورال. وفي تلك الليلة، لم تُرسل أي دوريات بسبب سوء الأحوال الجوية. ^{[ 26 ]}

قبل مغادرة واشنطن وجنوده، جاء بنجامين راش لمواساة الجنرال. وبينما كان هناك، رأى رسالة كتبها واشنطن تقول: "النصر أو الموت". ^{[ 24 ]} ستكون هذه الكلمات كلمة السر للهجوم المفاجئ. ^{[ 27 ]} كان كل جندي يحمل 60 طلقة ذخيرة، ومؤنًا تكفيه لثلاثة أيام. ^{[ 28 ]} عندما وصل الجيش إلى شواطئ نهر ديلاوير، كان متأخرًا عن الموعد المحدد، وبدأت الغيوم تتشكل فوقهم. ^{[ 29 ]} بدأ المطر بالهطول. ومع انخفاض درجة حرارة الهواء، تحول المطر إلى برد، ثم إلى ثلج. ^{[ 29 ]} بدأ الأمريكيون عبور النهر بقيادة جون غلوفر. عبر الرجال في قوارب دورهام ، بينما عبرت الخيول والمدفعية على متن عبّارات كبيرة. ^{[ 30 ]} تولى فوج غلوفر القاري الرابع عشر قيادة القوارب. أثناء العبور، سقط العديد من الرجال في الماء، بمن فيهم العقيد جون هاسليت . تم انتشال هاسليت بسرعة من الماء. لم يمت أحد أثناء العبور، ووصلت جميع قطع المدفعية بحالة جيدة. ^{[ 31 ]}

أُمرت فرقتان صغيرتان من المشاة، قوام كل منهما حوالي 40 رجلاً، بالتقدم أمام الأرتال الرئيسية. ^{[ 32 ]} أقامتا حواجز طرق أمام الجيش الرئيسي، وكان من مهامهما أسر كل من يدخل المدينة أو يغادرها. ^{[ 32 ]} أُرسلت إحدى الفرقتين شمال ترينتون، بينما أُرسلت الأخرى لإغلاق طريق النهر، الذي يمتد على طول نهر ديلاوير إلى ترينتون. ^{[ 33 ]}

أدت الأحوال الجوية السيئة إلى تأخير عمليات الإنزال في نيوجيرسي حتى الساعة الثالثة  صباحًا؛ وكان من المقرر إتمامها بحلول منتصف الليل  . أدرك واشنطن استحالة شن هجوم قبل الفجر. وواجه الأمريكيون انتكاسة أخرى، إذ لم يتمكن الجنرالان كادوالادر وإيوينغ من الانضمام إلى الهجوم بسبب سوء الأحوال الجوية. ^{[ 13 ]}

في تمام الساعة الرابعة  صباحًا، بدأ الجنود مسيرتهم نحو ترينتون. ^{[ 34 ]} وعلى طول الطريق، انضم إليهم عدد من المدنيين كمتطوعين وقادوا المسيرة كمرشدين (مثل جون موت ) نظرًا لمعرفتهم بالتضاريس. ^{[ 35 ]} وبعد قطع مسافة 2.4 كيلومتر (1.5 ميل) عبر طرق متعرجة في مواجهة الرياح، وصلوا إلى بير تافرن، حيث اتجهوا جنوبًا إلى طريق بير تافرن. ^{[ 36 ]} كانت الأرض زلقة، لكنها مستوية، مما سهّل الأمر على الخيول والمدفعية. وبدأوا في التقدم بوتيرة أسرع. ^{[ 36 ]} وسرعان ما وصلوا إلى جاكوبس كريك ، حيث تمكن الأمريكيون بصعوبة من عبوره. ^{[ 37 ]} وبقيت المجموعتان معًا حتى وصلتا إلى برمنغهام (غرب ترينتون حاليًا)، حيث انقسمتا، إذ اتجهت قوة غرين شرقًا نحو ترينتون عبر طريقي سكوتش وبينينغتون، بينما اتجهت قوة سوليفان جنوب غربًا نحوها عبر طريق ريفر. ^{[ ٨ ]} بعد ذلك بوقت قصير، وصلوا إلى منزل بنجامين مور، حيث قدمت العائلة الطعام والشراب لواشنطن. عند هذه النقطة، بدأت تظهر أولى بوادر ضوء النهار. ^{[ ٣٨ ]} لم يكن لدى العديد من الجنود أحذية، فاضطروا إلى ارتداء خرق حول أقدامهم. نزفت أقدام بعض الرجال، مما حوّل الثلج إلى لون أحمر داكن. توفي رجلان أثناء المسيرة. ^{[ ٣٩ ]}  

أثناء سيرهم، كان واشنطن يمتطي جواده جيئة وذهاباً على طول الخط، مشجعاً الرجال على المواصلة. ^{[ 30 ]} أرسل الجنرال سوليفان رسولاً ليخبر واشنطن أن الطقس يبلل بارود رجاله. فأجاب واشنطن: "أخبر الجنرال سوليفان أن يستخدم الحربة. أنا مصمم على الاستيلاء على ترينتون." ^{[ 40 ]}

على بُعد حوالي 3 كيلومترات خارج المدينة ، انضمت القوات الرئيسية إلى طلائعها. ^{[ 41 ]} فوجئوا بالظهور المفاجئ لخمسين رجلاً مسلحاً، لكنهم كانوا أمريكيين. بقيادة آدم ستيفن ، لم يكونوا على علم بخطة مهاجمة ترينتون، وهاجموا موقعاً متقدماً للهيسيين. ^{[ 42 ]} خشي واشنطن من أن يكون الهيسيون قد تنبهوا، فصرخ في وجه ستيفن: "أنت يا سيدي! أنت يا سيدي، ربما تكون قد أفسدت جميع خططي بجعلهم في حالة تأهب." ^{[ 42 ]} على الرغم من ذلك، أمر واشنطن بمواصلة التقدم نحو ترينتون. في النهاية، اعتقد رال أن الغارة الأولى هي الهجوم الذي حذره منه غرانت، وأنه لن يكون هناك أي عمل آخر في ذلك اليوم. ^{[ 43 ]}  

في تمام الساعة الثامنة من صباح يوم 26 ديسمبر، أنشأ الهيسيون موقعًا متقدمًا في ورشة لصناعة البراميل على طريق بينينغتون، على بُعد ميل واحد تقريبًا شمال غرب ترينتون. ^{[ 44 ]} ثم قاد واشنطن الهجوم على الموقع، متقدمًا على جنوده. ^{[ 45 ]} وبينما كان قائد الموقع الهيسي، الملازم أندرياس فيدرهولت، يغادر الورشة، أطلق جندي أمريكي النار عليه لكنه أخطأ الهدف. ^{[ 45 ]} فصاح فيدرهولت على الفور: "العدو!"، فخرج المزيد من الهيسيين. ^{[ 46 ]} أطلق الأمريكيون ثلاث رشقات نارية، وردّ الهيسيون بواحدة منها. ^{[ 45 ]} أمر واشنطن كتيبة بنادق بنسلفانيا بقيادة إدوارد هاند وكتيبة من المشاة الناطقين بالألمانية بإغلاق الطريق المؤدي إلى برينستون. ثم هاجموا الموقع الهيسي هناك. ^{[ 46 ]} سرعان ما أدرك ويدرهولت أن الأمر يتجاوز مجرد غارة؛ فعندما رأى جنودًا هيسيين آخرين ينسحبون من الموقع، قاد رجاله ليحذوا حذوهم. ^{[ 47 ]} قامت كلتا الفصيلتين الهيسيتين بانسحاب منظم، وأطلقتا النار أثناء تراجعهما. ^{[ 46 ]} على المرتفعات في الطرف الشمالي من ترينتون، انضمت إليهم سرية من فوج لوسبرغ. ^{[ 46 ]} اشتبكوا مع الأمريكيين، متراجعين ببطء، مع استمرار إطلاق النار بشكل متواصل، ومتخذين المنازل مأوى. ^{[ 48 ]} بمجرد وصولهم إلى ترينتون، حصلوا على غطاء ناري من سرايا حراسة هيسية أخرى على مشارف المدينة. سارعت سرية حراسة أخرى أقرب إلى نهر ديلاوير شرقًا لنجدتهم، مما أتاح طريق النهر المؤدي إلى ترينتون. أمر واشنطن بقطع طريق الهروب إلى برينستون، وأرسل المشاة في تشكيل قتالي لسدّه، بينما تمركزت المدفعية عند مدخل شارعي كينغ وكوين. ^{[ 49 ]}

قاد الجنرال سوليفان، قائدًا للكتيبة الجنوبية الأمريكية، ترينتون عبر طريق النهر المهجور، وأغلق المعبر الوحيد فوق خور أسونبينك لقطع طريق هروب الهيسيين. ^{[ 50 ]} أوقف سوليفان تقدمه لفترة وجيزة ليضمن حصول فرقة غرين على الوقت الكافي لطرد الهيسيين من مواقعهم الأمامية في الشمال. ^{[ 50 ]} بعد ذلك بوقت قصير، واصلوا تقدمهم، وهاجموا هيرميتاج ، منزل فيليمون ديكنسون ، حيث كان يتمركز 50 من صيادي المشاة بقيادة الملازم فون غروثهاوزن. ^{[ 50 ]} زجّ الملازم فون غروثهاوزن باثني عشر من صياديه في القتال ضد الطليعة، لكنه لم يتقدم سوى بضع مئات من الأمتار عندما رأى رتلًا من الأمريكيين يتقدم نحو هيرميتاج. ^{[ 50 ]} انسحب إلى ثكنات الهيسيين، وانضم إليه بقية صيادي المشاة. بعد تبادل وابل واحد من الرصاص، استداروا وفروا، وحاول بعضهم السباحة عبر الجدول، بينما هرب آخرون عبر الجسر الذي لم يكن قد قُطع بعد. كما فرّ فرسان التنانين البريطانيون العشرون. ^{[ 50 ]} وبينما كانت كتائب غرين وسوليفان تتقدم نحو المدينة، انتقل واشنطن إلى أرض مرتفعة شمال شارعي كينغ وكوينز لمراقبة المعركة وتوجيه قواته. ^{[ 51 ]} وبحلول ذلك الوقت، دخلت المدفعية الأمريكية من الضفة الأخرى لنهر ديلاوير المعركة، مُلحقةً دمارًا هائلًا بمواقع الهيسيين. ^{[ 52 ]}

مع دويّ ناقوس الخطر، بدأت أفواج هيسن الثلاثة بالاستعداد للمعركة. ^{[ 53 ]} تمركز فوج رال في الجزء السفلي من شارع كينغ إلى جانب فوج لوسبرغ، بينما تمركز فوج كنيفاوزن في الطرف السفلي من شارع كوين. ^{[ 53 ]} أيقظ الملازم بيل، مساعد قائد لواء رال، قائده، الذي وجد أن المتمردين قد استولوا على تقاطع الشوارع الرئيسية في المدينة. هذا هو المكان الذي أوصى المهندسون ببناء حصن فيه. أمر رال فوجه بالتمركز في الطرف السفلي من شارع كينغ، وفوج لوسبرغ بالاستعداد للتقدم في شارع كوين، وفوج كنيفاوزن بالبقاء كاحتياطي لتقدم رال في شارع كينغ. ^{[ 50 ]}

سرعان ما دخلت المدافع الأمريكية المتمركزة عند مدخل الشارعين الرئيسيين حيز العمل. ردًا على ذلك، أمر رال فوجَه، مدعومًا ببعض سرايا فوج لوسبرغ، بتطهير المنطقة من المدافع. ^{[ 54 ]} اصطفّ الهيسيون وبدأوا بالتقدم في الشارع، لكن سرعان ما تشتت صفوفهم بفعل نيران المدافع الأمريكية ونيران رجال ميرسر الذين استولوا على منازل على الجانب الأيسر من الشارع. ^{[ 54 ]} فرّ الهيسيون متفرقين. أمر رال بتشغيل مدفعين من عيار ثلاثة أرطال. بعد إطلاق ست قذائف من كل مدفع، وفي غضون دقائق معدودة، قُتل نصف الهيسيين الذين كانوا يُشغلون مدافعهم بنيران المدافع الأمريكية. ^{[ 54 ]} بعد أن لجأ الرجال إلى المنازل والأسوار للاحتماء، استولى الأمريكيون على مدافعهم. ^{[ 55 ]} بعد الاستيلاء على المدافع، تقدم رجال بقيادة جورج ويدون في شارع كينغ. ^{[ 50 ]}

في شارع كوين، صُدّت جميع محاولات الهيسيين للتقدم في الشارع بنيران المدافع بقيادة توماس فورست. وبعد إطلاق أربع قذائف لكل مدفع، تم إسكات مدفعين هيسيين آخرين. وتعطل أحد مدافع الهاوتزر التابعة لفورست بسبب كسر في محوره. ^{[ 50 ]} انفصل فوج كنيفاوزن عن فوجي لوسبرغ ورال. وتراجع فوجا لوسبرغ ورال إلى حقل خارج المدينة، متكبدين خسائر فادحة جراء نيران الشظايا والبنادق. وفي الجزء الجنوبي من المدينة، بدأ الأمريكيون بقيادة سوليفان في إخضاع الهيسيين. وقاد جون ستارك هجومًا بالحراب على فوج كنيفاوزن، الذي انهارت مقاومته بسبب تعطل أسلحته. وقاد سوليفان رتلًا من الرجال لسد طريق هروب القوات عبر الجدول. ^{[ 55 ]}

حاول الهيسيون في الميدان إعادة تنظيم صفوفهم والقيام بمحاولة أخيرة لاستعادة المدينة بهدف تحقيق اختراق. ^{[ 1 ]} قرر رال مهاجمة الجناح الأمريكي على المرتفعات شمال المدينة. ^{[ 56 ]} صاح رال "إلى الأمام! تقدموا! تقدموا!"، وبدأ الهيسيون بالتحرك، بينما عزفت فرقة اللواء على المزامير والأبواق والطبول لرفع معنوياتهم. ^{[ 56 ] [ 57 ]}

رأى واشنطن، الذي كان لا يزال متمركزًا في أرض مرتفعة، الهيسيين يقتربون من الجناح الأمريكي. فحرّك قواته لتشكيل تشكيل قتالي ضد العدو. ^{[ 56 ]} بدأ فوجا الهيسيين بالمسير نحو شارع كينغ، لكنهما وقعا تحت نيران أمريكية من ثلاثة اتجاهات. ^{[ 56 ]} اتخذ بعض الأمريكيين مواقع دفاعية داخل المنازل، مما قلل من تعرضهم للخطر. وانضم بعض المدنيين إلى القتال ضد الهيسيين. ^{[ 58 ]} على الرغم من ذلك، واصلوا التقدم، واستعادوا مدافعهم. عند بداية شارع كينغ، رأى نوكس أن الهيسيين قد استعادوا المدافع، فأمر قواته بالاستيلاء عليها. ركض ستة رجال، وبعد صراع قصير، استولوا على المدافع، ووجهوها نحو الهيسيين. ^{[ 59 ]} مع عجز معظم الهيسيين عن إطلاق النار، توقف الهجوم. تفرقت صفوف الهيسيين، وبدأوا بالتشتت. ^{[ 58 ]} أصيب رال بجروح قاتلة. ^{[ 60 ]} قاد واشنطن قواته من أرض مرتفعة وهو يصيح: "تقدموا يا رفاقي الشجعان، اتبعوني!" ^{[ 58 ]} تراجع معظم الهيسيين إلى بستان، والأمريكيون يلاحقونهم عن كثب. وسرعان ما حوصروا، ^{[ 61 ]} فعُرضت على الهيسيين شروط الاستسلام، فوافقوا عليها.

رغم صدور الأوامر لهم بالانضمام إلى رال، سارت فلول فوج كنيفاوزن خطأً في الاتجاه المعاكس. ^{[ 61 ]} حاولوا الفرار عبر الجسر لكنهم وجدوه قد سقط في أيدي العدو. انقضّ الأمريكيون بسرعة، وأحبطوا محاولة الهيسيين لاختراق خطوطهم. حاصر رجال سوليفان الفوج، فاستسلم بعد دقائق فقط من استسلام بقية اللواء. ^{[ 62 ]}

خسرت القوات الهيسية 22 قتيلاً في المعركة، من بينهم قائدها العقيد يوهان رال، و83 جريحاً، و896 أسيراً ، بمن فيهم الجرحى. ^{[ 63 ]} أما الأمريكيون، فلم يتكبدوا سوى قتيلين خلال المسيرة وخمسة جرحى في المعركة، من بينهم الرئيس المستقبلي جيمس مونرو الذي أصيب بجرح في الكتف كاد يودي بحياته . وقد تكون الخسائر الأخرى التي تكبدها الوطنيون نتيجة الإرهاق والتعرض للعوامل الجوية والمرض في الأيام التالية قد رفعت عدد قتلاهم فوق عدد قتلى الهيسيين. ^{[ 64 ]}

أُرسل الهيسيون الأسرى إلى فيلادلفيا ، ثم إلى لانكستر . وفي عام ١٧٧٧، نُقلوا إلى فرجينيا. ^{[ ٦٥ ]} أُصيب رال بجروح قاتلة وتوفي في وقت لاحق من تلك الليلة في مقر قيادته. ^{[ ٦٤ ]} قُتل جميع العقداء الهيسيين الأربعة في ترينتون في المعركة. تم سحب فوج لوسبرغ فعليًا من القوات البريطانية. هربت أجزاء من فوج كنيفاوزن إلى الجنوب، لكن سوليفان أسر حوالي ٢٠٠ رجل إضافي، بالإضافة إلى مدافع الفوج ومؤنه. كما استولوا على ما يقرب من ١٠٠٠ قطعة سلاح وذخيرة كانت في أمس الحاجة إليها. ^{[ ٦٦ ]} كما استولى الأمريكيون على كامل مخزونهم من المؤن - أطنان من الدقيق واللحوم المجففة والمملحة والجعة والمشروبات الكحولية الأخرى، بالإضافة إلى الأحذية والملابس والفراش - وهي أشياء كانت القوات القارية المتهالكة في أمس الحاجة إليها مثل الأسلحة والخيول.

كان من بين الذين أسرهم الوطنيون كريستيان سترينج ، الذي أصبح فيما بعد مدرسًا وفنانًا في فن الفراكتشر في ولاية بنسلفانيا. ^{[ 67 ]}

كتب أحد ضباط هيئة أركان واشنطن قبل المعركة: "يحتفل الألمان بعيد الميلاد احتفالًا كبيرًا، ولا شك أن الهيسيين سيشربون الكثير من الجعة ويرقصون الليلة. سيكونون نعسانين صباح الغد." ^{[ 68 ]} يُصوّر التاريخ الشعبي الهيسيين عادةً على أنهم سكارى من احتفالات عيد الميلاد. ومع ذلك، يقتبس المؤرخ ديفيد هاكيت فيشر عن الوطني جون غرينوود، الذي قاتل في المعركة وأشرف على الهيسيين بعدها، قوله: "أنا متأكد من أنه لم تُشرب قطرة واحدة من الخمر طوال الليل، ولا، كما رأيت، أُكلت حتى قطعة خبز واحدة." ^{[ 69 ]} وكتب المؤرخ العسكري إدوارد ج. لينجل : "كان الألمان في حالة ذهول وتعب، ولكن لا صحة للأسطورة التي تدّعي أنهم كانوا سكارى عاجزين." ^{[ 70 ]}

في عام ١٨٥١، رسم الفنان الألماني الأمريكي إيمانويل لويتز اللوحة الثانية من بين ثلاث لوحات تصوّر عبور واشنطن لنهر ديلاوير . وهي معروضة في متحف المتروبوليتان للفنون . عند عرضها الأول، أحدثت ضجة كبيرة في أوروبا والولايات المتحدة. كان لويتز يأمل أن تُثير اللوحة مشاعر ثورية في ألمانيا. بعد ستة أشهر في ألمانيا، نُقلت اللوحة إلى مدينة نيويورك، حيث أشادت بها صحيفة نيويورك ميرور واصفةً إياها بأنها "أروع وأبهى وأكثر اللوحات تأثيرًا التي عُرضت في أمريكا على الإطلاق". ^{[ ٨٦ ]} تُعدّ اللوحة محور مجموعات الجناح الأمريكي، ولا تزال من أكثر اللوحات شهرةً في متحف المتروبوليتان. وهي تُشكّل جزءًا أساسيًا من تاريخ الفن الأمريكي، إذ لم تخفت شعبيتها الهائلة على مرّ السنين منذ عرضها الأول. ^{[ ٨٧ ]}